1

Bizhub 162/210 Uputstvo za korišćenje

2

1 Uvod 1.1 Želimo da budete zadovoljan kupac Hvala što ste odabrali Minolta fotokopirni uređaj. Ovo uputstvo opisuje funkcije, proceduru korišćenja, mere opreza i otklanjanje zastoja. Molimo Vas da pre početka korišćenja Vašeg sistema pažljivo proučite ovo uputstvo za korišćenje i uvek ga držite nadohvat ruke. Držač za ovo uputstvo smešten je na zadnjem delu vašeg sistema. Za bilo kakve informacije, slobodno se obratite Vašoj Minolta tehničkoj podršci. Molimo da uvek imate pri ruci serijski broj i ostale dokumente o nabavci ovog sistema kako bismo mogli osigurati brzu i tačnu pomoć u slučaju problema sa funcionisanjem. 1.2 Objašnjenje znakova upozorenja Oznake iz ovog uputstva opisane su u sledećem tekstu:

UPOZORENJE Ovaj znak naglašava opasnost od ozbiljne povrede ili čak smrti.

Strelica označava mere predostrožnosti da se obezbedi sigurno korišćenje sistema.

OPREZ Ovaj znak upozorava na rizične situacije za osobe i/ili proizvode. Ignorisanje ovog upozorenja može dovesti do povrede i/ili ozbiljnog oštećenja proizvoda.

Strelica označava mere predostrožnosti da se obezbedi sigurna upotreba kopirnog sistema.

Napomena* (*Može se pojaviti kao “Važno” ili “Savet”) Ovako markiran tekst sadrži korisne informacije i savete kako sigurno koristiti kopirni sistem.

? Ovakav tekst pruža dodatnu pomoć

3

1.3 Objašnjenje osnovnih pojmova i simbola Kori��enje re�i i simbola u ovom uputstvu spomenuto je u tekstu koji sledi. Uvlačenje papira Za vreme �tampanja, papir se opskrbljuje sa desne strane kopirnog ure�aja i ulazi u uvlaka� kopija na vrhu, sa otisnutom povr�inom stranice okrenutom prema dole. Smer uvla�enja papira prikazan je strelicama na slici.

“Širina” i “dužina” Kad god se u ovom uputstvu spominju dimenzije, prva vrednost odnosi se na �irinu papira (X na ilustraciji), a druga vrednost je du�ina (pokazana kao Y) X: �irina (Width) Y: du�ina (Length) Orijentacija papira

Po du�ini ( ) Ako je �irina papira (X) kra�a od du�ine (Y) papira, papir ima

uspravnu ili “portrait” orijentaciju prikazanu slovom “L” ili .

Po �irini ( ) Ako je �irina papira (X) du�a od du�ine (Y) papira, papir ima vodoravnu ili “landscape” orijentaciju prikazanu slovom “C” ili

.

4

1.4 Energy Star® Kao ENERGY STAR® Partner uvereni smo da ovaj sistem udovoljava ENERGY STAR® kriterijumima. Ova funkcija može umanjiti godišnje troškove održavanja i pomaže u očuvanju okoline. Što je Energy Star®? Nakon dužeg nekorišćenja sistem se prebaci na funkciju štednog načina rada ili se ugasi. Ova funkcija može umanjiti godišnje troškove održavanja i pomaže u očuvanju okoline. Ovaj sistem udovoljava Energy Star® kriterijumima. 1.5 Sigurnosne informacije Ovaj odlomak sadrži detaljno Uputstvo o korišćenju i održavanju fotokopirnog uređaja. Da biste postigli optimalno funkcionisanje uređaja, svi korisnici treba pažljivo da prouče i slede Uputstvo iz ove knjižice. Molimo da Uputstvo držite na vidljivom mestu uz uređaj. Molimo da pročitate sledeći odlomak pre nego počnete da koristite uređaj. Sadrži važne informacije neophodne za sigurno korišćenje uređaja i sprečavanja problema sa opremom. Obratite pažnju na sve mere opreza navedene u ovom uputstvu. * Neki delovi ili sadržaj ovog odlomka verovatno se neće poklapati sa kupljenim proizvodom Simboli upozorenja i mera predostrožnosti

UPOZORENJE:

Ignorisanje ovog upozorenja može dovesti do ozbiljne povrede ili čak smrti.

OPREZ:

Ignorisanje ovog znaka može dovesti do povreda ili kvara uređaja.

Značenje simbola

Trougao označava opasnost kod koje biste trebali preduzeti određene mere predostrožnosti. Ovaj znak upozorava na mogućnost da se opečete.

5

Dijagonalna linija zabranjuje određeno delovanje. Ovaj simbol zabranjuje demontiranje uređaja.

Crni krug upozorava na obavezno preduzimanje određenog koraka. Ovaj simbol prikazuje da obavezno isključite uređaj iz struje.

UPOZORENJE

• Ne prepravljajte ovaj proizvod jer to može dovesti do požara, strujnog udara ili kvara. Ako proizvod sadrži laser, laserski zrak može proprouzrokovati slepilo.

• Ne pokušavajte da pomerite poklopce I pregrade koji su pričvršćeni za proizvod. Neki proizvodi imaju delove pod visokim naponom ili iz njih izvire laserski zrak, što može dovesti do strujnog udara odnosno slepila.

• Koristite samo naponski kabl koji ste dobili u paketu. Ako niste dobili kabl, koristite samo onaj kabl i utikač koji je naveden u uputstvu za naponski kabl. Pogrešno korišćenje kabla može dovesti do požara ili strujnog udara.

• Koristite naponski kabl iz paketa isključivo za ovaj uređaj i NIKADA ga ne koristite na nekom drugom proizvodu. Propust kod ovog upozorenja može dovesti do požara ili strujnog udara.

• Koristite samo voltažu primerenu za ovaj uređaj. Propust kod ovog upozorenja može dovesti do požara ili strujnog udara.

• Ne koristite produžni kabl sa više utičnica za druge uređaje i mašine. Korišćenje produžnog kabla za veće vrednosti od dozvoljenih može dovesti do požara ili strujnog udara.

• Ne isključujte i ne uključujte naponski kabl sa mokrim rukama jer to može izazvati strujnii

udar.

• Pripazite da ste pravilno umetnuli naponski kabl u utičnicu. Nepravilno umetanje može

dovesti do požara ili strujnog udara.

• Fizički ne oštećujte naponski kabl, ne stavljajte na njega teške predmete, ne stavljajte ga blizu izvora toplote, ne savijajte ga. Korišćenje oštećenog naponskog kabla (žice koje vire, pokidane žice i sl.) može dovesti do požara ili kvara uređaja. Ukoliko primetite neke od ovih okolnosti, odmah isključite naponski prekidač, isključite naponski kabl iz struje i kontaktirajte vašeg ovlašćenog servisera.

• U načelu nije preporučljivo da koristite produžni kabl jer to može dovesti do požara ili strujnog udara. Kontaktirajte vašeg servisera ukoliko vam je neophodan produžni kabl.

• Ne stavljajte na uređaj vazu sa cvećem ili druge posude sa vodom, metalne spajalice ili ostale metalne predmete. Prolivena voda ili metalni predmeti koji uđu u uređaj mogu dovesti do požara, strujnog udara ili kvara uređaja. Ukoliko dođe do toga odmah isključite naponski prekidač, isključite naponski kabl iz struje i kontaktirajte vašeg ovlašćenog servisera.

• Prestanite koristiti uređaj ukoliko postane neobično vruć, ukoliko se dimi iz njega ili primetite

neobičan miris ili buku. Ukoliko dođe do toga odmah isključite naponski prekidač, isključite naponski kabl iz struje i kontaktirajte vašeg ovlašćenog servisera. Ukoliko ga nastavite koristiti sa spomenutim nepravilnostima, može doći do požara ili strujnog udara.

• Ne bacajte praznu toner kasetu na otvorenu vatru. Tako bačen toner može eksplodirati i

prouzrokovati opekotine i druge povrede.

• Naponski utikač spajajte samo u utičnice koje imaju ispravno uzemljenje.

6

OPREZ

• Ne koristite zapaljive sprejeve, tečnosti ili plinove u blizini ovog proizvoda jer to može dovesti do požara.

• Ne ostavljajte toner kasetu ili bubanj na mestu lako dostupnom deci. Lizanje ili gutanje ijednog od ovih predmeta može ugroziti zdravlje.

• Ne zatvarajte ventilacione otvore na ovom uređaju jer u protivnom može doći do akumuliranja toplote unutar proizvoda što može rezultirati požarom ili kvarom uređaja.

• Ne smeštajte ovaj uređaj na mesto izloženo direktnom sunčevom svetlu ili u blizini klima uređaja ili grejnih aparata. Veća variranja temperature unutar proizvoda mogu dovesti do kvara, požara ili strujnog udara.

• Ne stavljajte proizvod na prašnjavo mesto ili na mesto izloženo čađi ili pari, u kuhinji, kupatilu ili pokraj osveživača vazduha. Nepridržavanje uputstva može dovesti do strujnog udara, požara ili kvara na uređaju.

• Ne stavljajte ovaj uređaj na nestabilnu ili klimavu podlogu ili na lokaciju gde ima puno vibracija. Uređaj može pasti I povrediti vas.

• Nakon što instalirate ovaj uređaj smestite ga na čvrstu i sigurnu podlogu. • Ne stavljajte toner i PC bubanj blizu floppy diska ili ostalih uređaja osetljivih na magnetizam

jer ih mogu pokvariti.

• Unutrašnjost ovog uređaja ima delove koji su na visokoj temperaturi, što može prouzrokovati opekotine. Kada dirate unutrašnjost uređaja rukama, kod npr. izvlačenja zaglavljenog papira, ne dirajte delove koji imaju nalepnicu sa oznakom “Caution Hot” (pazi vruće).

• Ne stavljajte nikakve predmete oko naponskog kabla jer bi u slučaju opasne situacije moglo

biti problema oko izvlačenja kabla iz struje.

• Utičnica treba da bude ugrađena blizu uređaja i treba biti lako dostupna da bi u slučaju opasne situacije mogli prekinuti dovod struje.

• Uvek koristite uređaj u dobro provetrenim prostorijama. Dugotrajno rukovanje ovim uređajem u slabo provetrenoj prostoriji može ugroziti vaše zdravlje. Redovno provetravajte prostoriju.

• Kada premeštate uređaj, proverite da ste isključili naponski kabl i ostale kablove. Ukoliko to ne učinite, možete oštetiti kabl, a što može dovesti do požara, strujnog udara ili kvara.

• Kada premeštate uređaj, primite ga za delove označene u uputama. Ukoliko uređaj padne, možete se povrediti, a može doći i do oštećenja ili kvara uređaja.

• Barem jednom godišnje izvucite utikač iz utičnice i počistite sve delove. Prašina koja se skuplja tokom vremena može dovesti do požara.

• Kada izvlačite naponski kabl iz strujne utičnice, pripazite da ga pravilno prihvatite. Povlačenje za sami kabl može oštetiti kabl što može dovesti do požara ili strujnog udara.

CE Marking (Declaration of Conformity) Ovaj proizvod udovoljava sledećim direktivama EU: 89/336/EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC, and 1999/5/EC direktive. Ova deklaracija važi na teritoriji Evropske Unije. .

7

Zaštita od lasera U ovaj sistem ugrađen je laser. Ako je sistem korišćen u skladu sa ovim uputstvom za korišćenje, laser ne predstavlja nikakvu opasnost za korisnika. Emitovana radijacija se kompletno apsorbuje oklopom kućišta. Laserska radijacija ne može se osloboditi ni u jednom trenutku tokom procesa štampanja. Ovaj sistem svrstava se u Class 1 što znači da ne proizvodi opasnu lasersku radijaciju. Unutarnja laserska radijacija Prosečna vrednost radijacije: 6,32 µW na otvoru laserske glave pisača Talasna dužina: 770-795 nm Maksimalna snaga laserske deode: 5 mW Ovaj sistem radi s laserskom deodom Class IIIb koja emituje nevidljivu lasersku vazduhu. Laserska deoda i poligonsko ogledalo za skeniranje su ugrađeni u printersku glavu. Printerska glava NIJE PREDMET VAŠEG ODRŽAVANJA prema tome ni u kojem slučaju je ne otvarajte!

Sigurnosna laserska nalepnica Sigurnosna laserska nalepnica smeštena je na zadnjem delu sistema kao na slici.

Oslobađanje ozona = Ure�aj postavite u dobro provetrenoj prostoriji = Mala koli�ina ozona osloba�a se tokom procesa �tampanja. Ta koli�ina nije �tetna za zdravlje, ali mo�e ispu�tati neugodan miris. Preporu�ljivo je da prostorija bude dobro provetrena.

Akustična buka Regulacija buke uređaja 3 GSGV, 18.01.1991 : Visina buke na mestu operatera prema EN 27779 je jednaka ili manja od 70dB(A).

8

2 Mere predostrožnosti Pridr�avajte se slede�ih mera predostro�nosti kako bi ure�aj radio u najboljim mogu�im uslovima. 2.1 Mere predostrožnosti kod instalacije Mesto instalacije Mesto instalacije mora zadovoljavati sledeće uslove:

- suvo i bez prašine - stabilna površina - dobro provetrena - udaljeno od lako zapaljivih stvari npr. zavesa - mesto udaljeno od osoblja tako da niko nije direktno izložen izduvnom vazduhu iz sistema

Sistem mora biti zaštićen od sledećih uticaja:

- prskajućih tečnosti - direktne sunčeve svetlosti - većih temperaturnih varijacija - izduvnog vazduha iz radijatora, grejalica ili klima-uređaja

Napajanje električnom energijom Zahtevi za napajanjem el. energije su sledeći. - Naponsko odstupanje: Unutar ±10% - Frekvencijsko odstupanje: Unutar ± 0.3 Hz - Koristite izvor energije sa što je manje moguće variranja voltaže i frekvencije. Potreban prostor za sistem Da biste osigurali besprekoran rad uređaja pridržavajte se potrebe za slobodnim prostorom oko uređaja, kao što je prikazano na slici:

9

Napomena Budući da je otvor ventilacije na levoj strani uređaja, pobrinite se da na levoj strani bude čistog prostora 100 mm. Sa desne strane uređaja potrebno je osigurati prostor od 400 mm kako bi mogao da se otvori zadnji poklopac. 2.2 Mere opreza kod rukovanja Uslovi okoline Optimalni uslovi okoline za Vaš uređaj su sledeći: - Temperatura u području od 10° do 30°C (s promenama od max. 10°C na sat) - Područje vlažnosti od 15% do 85% (s promenama od max. 10% na sat) Pravilna upotreba Da biste osigurali optimalan rad uređaja, sledite mere opreza: - Nikada na uređaj ne stavljajte teške predmete - Nikada ne otvarajte i ne gasite uređaj za vreme rada. - Nikada ne prislanjajte namagnetisane predmete ili zapaljive sprejeve blizu uređaja. - Nikada ne koristite oštre predmete unutar otvorenog sistema. - Proverite da je utikač pravilno umetnut u utičnicu i da je na dostupnom mestu. - Ako ne koristite uređaj duže vreme, izvucite utikač iz strujne utičnice - Kada radite veći broj kopija, pobrinite se da prostorija bude dobro provetrena.

OPREZ Područje oko fiksirne jedinice je izuzetno vruće.

Pripazite da ne dirate delove oko fiksirne jedinice osim onih koja su navedena u ovom uputstvu, jer postoji mogućnost da se opečete. Posebno pripazite da ne dirate delove označene nalepnicama ni njihove okolne delove.

Ukoliko se opečete, odmah stavite povređeni deo kože pod hladnu vodu i potražite savet lekara Transport uređaja Ukoliko trebate transportovati uređaj na veće udaljenosti, savetujte se sa serviserom. Briga o priboru za kopiranje Koristite sledeće mere opreza kod korišćenja pribora za kopiranje (toner, papir...).

Čuvajte potrošni materijal na mesto koje zadovoljava sledeće uslove. Zaštićeno od sunčevog svetla. Udaljeno od uređaja za grejanje. Na suvom mestu zaštićeno od prašine.

Papir koji ste izvadili iz omota, a niste stavili u kasetu za kopiranje, čuvajte u zatvorenoj plastičnoj kesici i držite na hladnom i tamnom mestu.

Koristite samo toner proizveden isključivo za ovaj kopirni uređaj. Nikada ne koristite druge vrste tonera.

Sav potrošni materijal držite dalje od domašaja dece.

OPREZ Mere opreza kod rukovanja tonerom:

Pripazite da ne prospete toner unutar uređaja ili da vam ne dođe na odeću ili na ruke. Ukoliko vam se ruke zaprljaju tonerom, odmah ih operite sapunom i vodom. Ako vam čestice tonera dospeju u oči, odmah ih isperite vodom i potražite stručnu pomoć.

10

2.3 Imena delova i njihove funkcije

Br. Naziv Opis

1. Automatski uvlakač originala AF-12 (dodatna opcija)

Automatski uvlači jedan po jedan list za skeniranje. Spominje se i kao uvlakač originala.

2. Uvlakač dvostranih originala AFR-19 (dodatna opcija za model Di2011)

Automatski uvlači jedan po jedan list za skeniranje i automatski preokreće dvostrane dokumente za skeniranje. Spominje se i kao uvlakač originala.

3. Poklopac originala OC-8 (dodatna opcija) Vrši pritisak na umetnuti dokument da ga drži na mestu.

4. Sorter poslova JS-204 (dodatna opcija) Odvaja štampane stranice.

5. Dupleks jedinica AD-17 (dodatna opcija za model Di2011) Automatski preokreće stranice i štampa na obe strane.

6. Višenamenski pomoćni uvlakač MB-6 (dodatna opcija) Možete ga napuniti sa 100 listova papira.

7. Uvlakačka jedinica PF-126 (dodatna opcija (za Di1611 jedna, za Di2011 do četiri jedinice)

Opremljen kasetom za papir koju možete napuniti sa 250 listova papira.

8. 32MB/64MB memorije M32-5/M64-4) (dodatna opcija)*

Proširivanjem memorije povećava se broj stranica koje mogu biti procesuirane ovim uređajem.

9. Print kontroler Pi2001e (dodatna opcija)*

Unutrašnji print kontroler omogućava uređaju da se koristi kao pisač.

10. Mrežni skener SU-6 (dodatna opcija)* Pomoću njega uređaj koristite kao mrežni skener.

11. Mrežna kartica NC-6 (dodatna opcija)*

Instaliranjem ove kartice u uređaj moguće je štampati iz Windows ili NetWare mrežnog okruženja.

12. Jedinica za pomak OT-103 (dodatna opcija)*

Premešta kopije i štampanjane stranice koje su izašle. Ako je instaliran sorter, ova jedinica se ne može priključiti.

* Unutrašnje opcije nisu prikazane.

11

2.4 Imena delova i njihove funkcije Glavna jedinica

Br. Naziv Opis 1. Izlazna polica za dokumente Prikuplja izlazne kopije okrenute licem prema dole. 2. Prednji poklopac Otvara se kada menjate bočicu s tonerom.

3. Prva kaseta puni se sa 250 listova papira. veličina papira slobodno se namešta. može se puni sa posebnim papirom.

4. Ručni uvlakač originala. koristi se za ručno umetanje papira. puni se jedan po jedan list. može se puni sa posebnim papirom.

5. Poluga za otpuštanje Koristi se za otvaranje i zatvaranje bočnog poklopca. 6. Zadnji poklopac Otvara se kada uklanjate zaglavljeni papir. 7. Naponski prekidač Koristi se za uključivanje i isključivanje uređaja. 8. Paralelni priključak Koristi se za priključenje paralelnog priključka iz računara.

9. Mrežni priključak RJ45 Koristi se za spajanje mrežnog priključka kada se uređaj koristi za internet faks i mrežno skeniranje.

10. USB priključak Koristi se za priključenje USB priključka iz računara. 11. Merilo za dokumente Koristi se za poravnanje dokumenta. 12. Poklopac originala (dodatna opcija) Drži original uz staklo za skeniranje.

13. Staklo za skeniranje Stavite original na ovo staklo licem prema dole, kako bi ga uređaj skenirao.

14. Upravljačka ploča Koristi se da se započne proces kopiranja ili odrede razne postavke kopiranja.

12

Unutrašnjost glavne jedinice

Br. Naziv Opis

1. Razvijačka jedinica Kreira sliku na kopiji. Zamenu razvijačke jedinice mora izvoditi serviser.

2. Držač boce s tonerom Otvara se kada zamenjujete bocu s tonerom. 3. Hidraulična poluga Koristi se kada uklanjate zaglavljeni papir iz fiksirne jedinice.

Uvlakač originala (dodatna opcija)

Br. Naziv Opis

1. Izlazna polica za dokumente. Prikuplja skenirane dokumente. 2. Vodilica za dokumente Prilagođava se širini dokumenta. 3. Poklopac uvlakača dokumenata. Otvara se kada uklanjate zaglavljeni papir.

4. Uvlakač dokumenata Pridržava dokumente spremne za skeniranje. Stavljajte dokumente okrenute licem prema dole.

13

Višenamenski pomoćni uvlakač (dodatna opcija)

Br. Naziv Opis

5. Pomoćni uvlakač Pridržava 100 listova običnog papira, 20 listova specijalnog papira ili 10 omotnica.

6. Produžetak pomoćnog uvlakača Izvlači se kada umetnete papir velikih dimenzija. Uvlakačka jedinica (dodatna opcija)

Br. Naziv Opis

7. Druga kaseta8. Treća kaseta 9. Četvrta kaseta10. Peta kaseta

Prima do 250 listova običnog papira. Sa Di2011 može se instalirati do četiri jedinice za uvlačenje papira. Sa Di1611 možete instalirati jednu jedinicu za uvlačenje papira.

11. Zadnji poklopac Otvarate ga kada uklanjate zaglavljeni papir.

14

Sorter poslova (dodatna opcija)

Br. Naziv Opis 12. Svetlo police za kopije Osvetli kada se papir uvuče u gornju policu za kopije. 13. Gornja polica za kopije Skuplja računalne isprinte. 14. Donja polica za kopije Skuplja kopije.

15

2.6 Imena delova na upravljačkoj ploči i njihove funkcije Delovi upravljačke ploče i njihova funkcija

Br. Naziv Funkcija 1 “Error” – indikator greške Treperi kad se pojavi greška.

2 [Printer] – taster i indikator Zasvetli kad se štampaju podaci iz računara i treperi kada se šalju podaci.

3 [Status] taster Za pregled brojača.

4 [Utility] – taster korisnih funkcija

Koristi se za ulazak u korisne funkcije i prikazuje prvi ekran s korisnom funkcijom. MACHINE SETTING, PAPER SOURCE SETUP, USER MANAGEMENT, ADMIN. MANAGEMENT, COPY SETTING 1 & 2

5 Prikazni ekran Prikazuje menije s postavkama, poruke s greškama i postavke kao broj kopija i promeri zoom-a.

6 Taster [No] Briše unesene brojeve i slova. Vraća na prethodni ekran. 7 Taster [Yes] Potvrđuje trenutne postavke.

8 Taster [Auto Paper / Auto Size] Koristi se za funkciju automatskog odabira papira ili veličine papira.

9 Taster [Zoom] i taster ▼ i ▲

Koristi se za odabir povećanja ili smanjenja slike. Svakim pritiskom odabirete promer zoom-a između

×0.50 i ×2.00 u koracima od 0.01. Koristi se za odabir jedne od funkcija (dole ili gore)

na ekranu i meniju pritiskom na strelice. 10 Taster [Paper] Koristi se za odabir veličine papira na koji će se štampati.

11 Taster [Auto/Photo] i taster

i

Koristi se za određivanje zasićenja kopije. Pritiskom na taster koristi se za odabir jedne od

funkcija (levo ili desno) na ekranu i meniju.

12 Taster [Erase] Koristi se za odabir područja dokumenta koji želite da obrišete.

13 Taster [File Margin] Pritisnite kako biste odabrali funkciju za odabir margine dokumenta.

14 Taster [Finishing] Koristi se za odabir funkcije za završnu obradu kopije.

15 Taster [X/Y Zoom] Koristi se za odabir različitih razmera za vertikalne i horizontalne smerove.

16 Taster [Neg. ↔ Pos.] Koristite kada radite kopije u negativu. 17 Taster Copy Odabirete funkcije kopiranja “2u1” i “4u1”

18 Taster [Copy Program] Može čuvati kopirne programe Spremljeni kopirni programi mogu se odabrati i

pozvati iz memorije. 19 Taster [Book Separation] Koristi se za odabir funkcije za kopiranje knjige.

20 Taster [Original] Koristi se za odabir između funkcije “Duplex Orig.” i “Mixed Orig.”

16

Br. Naziv Funkcija

21 Taster za skeniranje Pritisnite taster kako biste ušli u mod za skeniranje. Indikator zasvetli zeleno da upozori da je uređaj u modu za skeniranje (moguće samo ako su instalirani NC-6 i SU-6).

22 Taster za faks Ne radi na ovom uređaju.

23 Taster za kopiranje Pritisnite kako biste ušli u mod za kopiranje. Indikator zasvetli zeleno da upozori da je uređaj u modu za kopiranje.

24 Pristupni taster Ovim tasterom manipuliše korisnik. 25 Taster za štedni način rada Pritisnite kako biste ušli u mod za štedni način rada.

26 Taster za ometanje Pritisnite kako biste ušli u mod za ometanje ciklusa kopiranja. Indikator svetli zeleno kad je ometeno kopiranje. Pritisnite ponovo taster da prekinete ovaj mod i nastavite s kopiranjem.

27 Taster [123/ABC] Ne radi na ovom uređaju.

28 Taster za poništavanje zadanih postavki

Prekida sve funkcije kopiranja i vraća ih na standardne postavke.

Poništava sve poslove koji su na redu. 29 Stop Zaustavlja operacije kopiranja dve ili više stranica.

30 Start

Započinje s kopiranjem. Ako je pritisnut dok se uređaj zagrejava, kopiranje

započinje odmah nakon zagrejavanja . Indikator svetli zeleno kada je uređaj spreman za

početak kopiranja ili indikator svetli narandžasto kada uređaj nije spreman za kopiranje.

31 Numerička tastatura Koristi se za određivanje broja kopija. Koristi se za unos vrednosti. Taster [*] i [#] ne rade na ovom uređaju.

17

Oznake na displeju

Br. Naziv Opis

1. Zasićenje kopije (prema vrsti dokumenta)

Indicira vrstu dokumenta za prilagođavanje zasićenja (“Photo”, “Text” ili “Text/P”).

2. Zasićenje kopije ( visina zatamnjenja) Indicira stepen zasićenja.

3. Papir Pokazuje odabranu kasetu s papirom. Ako ste odabrali posebni papir, navedena je vrsta.

4. Broj kopija Prikazuje trenutno specificiran broj stranica koje kopirate. 5. Promer zoom-a Prikazuje trenutno specificiran promer zoom-a.

6. Meni ili ime funkcije Prikazuje trenutni meni, funkciju ili postavku. Poruke o greški pojavljuju se kod greške.

7. Poruke Prikazuje poruke kao što su Uputstvo o upotrebi.

Funkcija štednog načina rada Umesto da gasite ure�aj, on se mo�e prebaciti u �tedni na�in rada. Ako ure�aj ne koristite odre�eni vremenski period, automatski �e se prebaciti u �tedni na�in rada. Standardna postavka je 15 minuta, a mo�ete je programirati od 1 do 240 minuta. Funkcija automatskog gašenja Sa Auto Shut Off funkcijom, a kako bi se u�tedila energija, ure�aj se automatski isklju�uje ako se ne koristi neko vreme (standardna postavka je 30 minuta)

18

3 Osnovne operacije 3.1 Umetanje papira Kada stavljate papir, proverite da ste izvršili sledeće mere opreza:

• Ako je papir savijen, izravnajte ga pre stavljanja.

• Ne stavljajte previše papira i pripazite da ne premašite oznaku ▼ na vrhu.

• Proverite da su vodilice papira pomaknute na rubove papira.

• Kada stavljate dodatni papir, izvadite sav preostali papir iz

kasete, stavite ga na vrh novog papira i izravnajte hrpu pre nego što je stavite natrag u kasetu.

19

Stavljanje papira u kasete s papirom 1 Povucite kasetu s uvlaka�em. 2 Pritisnite prema dole mehanizam za podizanje papira, dok se ne vrati na mesto. 3 Umetnite papir u kasetu tako da prednja strana papira gleda prema gore (strana koja gleda prema gore kada otvorite paket). 4 Vratite vodilice uz rub papira. 5 Zatvorite prvu kasetu.

20

3.2 Umetanje dokumenata Stavljanje originala u automatski uvlakač originala Automatski uvlaka� uvla�i dokumente jedan po jedan tako da ure�aj mo�e skenirati podatke sa svake stranice. Nakon �to zavr�i skeniranje, stranica izlazi kroz policu za izlaz. Kako biste osigurali najbolje funkcionisanje automatskog uvlaka�a originala, koristite samo originale odre�ene vrste. Mere predostrožnosti za stavljanje papira u automatski uvlakač originala Slede�e vrste originala nisu prikladne za kori��enje u uvlaka�u jer mo�e do�i do pogre�nog uvla�enja ili se originali mogu o�tetiti. Takve originale stavljajte na staklo za skeniranje.

• Pisa�i papir, parafinski papir i ostali tanki papiri • Kartice • OHP providne folije, providni papir • Izgu�vani, naborani ili pocepani originali • Heftani originali ili oni sa spajalicama • Tretirani papir kao npr. karbon papir • Do 25 listova veli�ine A4 mo�ete o�ednom skenirati i spremiti u memoriju. Ali ako ste

instalirali dodatnu memoriju mo�ete spremiti i do 180 skeniranih stranica. Stavljanje originala u automatski uvlakač originala 1 Stavite skup originala licem prema dole u uvlaka� originala.

Napomena Uvlakač možete napuni sa maksimum 50 stranica. Pazite da ne pređete znak ▼. Pripazite da ste vodilice dokumenta stavili uz rub papira, u suprotnom papir se neće ravno uvući. 2 Primaknite prednje vodilice uz original. 3 Specifikujte �eljene postavke za kopiranje. 4 Pritisnite taster [Start] da zapo�nete sa uvla�enjem i kopiranjem originala. Prvo �e uvla�iti original sa vrha gomile. Stavljanje originala na staklo za skeniranje Postupak pozicioniranja razlikuje se od vrste originala koji koristite. Mere predostrožnosti za stavljanje originala na staklo za skeniranje Morate pripaziti kada pozicionirate slede�e vrste originala. Original nestandardne veli�ine:

• Veli�ina dokumenta ne mo�e se automatski detektovati. Pritisnite taster [Paper] ili [Zoom] i zatim odaberite �eljenu veli�inu papira ili promer zoom-a.

Providni originali (OHP providne folije, providni papir, i sl.):

• Na original stavite beli list papira iste veli�ine kao i original. Knjiga ili neki drugi trodimenzionalni predmet:

• Skenirajte podatke sa �irom otvorenim poklopcem originala ili automatskim uvlaka�em. Ne vr�ite pritisak na staklo za skeniranje jer mo�e do�i do kvara. (Maksimalna te�ina je 3 kg.)

21

Napomena Kada skenirate sa otvorenim poklopcem ne gledajte direktno u svetlo koje blješti kroz staklo. Iako je to svetlo prilično jako, to nije laserski vazduh i zato nije tako opasno. Pozicioniranje visokoprovidnih originala Kada izra�ujete kopije od OHP providnih folija, providnog papira ili visokoprovidnih originala, pozicionirajte original kako je opisano. 1 Podignite automatski uvlaka� originala ili poklopac originala. 2 Stavite original licem prema dole na staklo za skeniranje. 3 Pozicionirajte original na staklo tako da je ugao originala u istoj ravni sa strelicom u gornjem levom uglu na merilu. 4 Prekrijte preko originala beli list papira iste veli�ine kao original. 5 Pa�ljivo spustite automatski uvlaka� originala ili poklopac originala. 6 Specifikujte �eljene postavke kopiranja. 7 Pritisnite taster [Start] kako biste zapo�eli ciklus kopiranja. Pozicioniranje knjiga Kada kopirate otvorenu knjigu ili �asopis, pozicionirajte original na slede�i na�in: 1 Podignite automatski uvlaka� originala ili poklopac originala. 2 Pozicionirajte knjigu licem prema dole na staklo za skeniranje tako da je ugao knjige poravnat uz strelicu na gornjem levom uglu na merilu.

Napomena Ne stavljajte knjige teže od 3kg na staklo za skeniranje. Kada skenirate, ne vršite pritisak na staklo za skeniranje jer može doći do kvara uređaja. 3 Pa�ljivo spustite automatski uvlaka� originala ili poklopac originala.

22

4 Pritisnite taster Book Separation. Lampica zasvetli. 5 Ako je potrebno specifikujte �eljene postavke kopiranja. 6 Pritisnite taster [Start] kako biste zapo�eli ciklus kopiranja. Stavljanje dokumenata raznih dimenzija u uvlakač dokumenata Dokumenti koji sadr�e stranice koje su raznih dimenzija mogu se umetnuti kao set u uvlaka� dokumenata.

Mere predostro�nosti kod stavljanja dokumenata: AF-12 Dokumenti razli�itih dimenzija mogu se kopirati samo ako sve stranice imaju istu �irinu. Na primer: dokument koji se sastoji od A3 L i A4 C listova. AFR-19 1 Razmaknite vodilice dokumenta. 2 Umetnite stranice dokumenata koje �elite kopirati okrenute licem prema gore.

? Jeste li preduzeli mere predostrožnosti kad ste umetali dokumente?

Maksimalno 50 stranica dokumenta mo�e biti umetnuto. (sa AF-12)

Maksimalno 80 stranica dokumenta mo�e biti umetnuto. (sa AFR-19)

Ne dozvolite da listovi papira prema�e oznaku ▼. 3 Prilagodite vodilice veličini dokumenta.

Napomena Budite sigurni da ste dobro umetnuli stranice, inače se listovi neće pravilno uvlačiti. 4 Dvaput pritisnite taster [Original]. Indikator “Mixed Orig.” zasve 5 Pritisnite taster [Auto Paper/Auto Size] dok ne odaberete opciju za automatski odabir papira (Auto Paper).

Proverite da je oznaka “AUTO” prikazana na donjem delu ekrana.

23

6 Pritisnite taster [Start]. 3.3 Mod za potvrdu - Confirmation Mode Broj izvr�enih operacija od dana kada je instaliran ure�aj, mo�e se proveriti koriste�i funkcije dostupne pritiskom na taster [Status]. Stavke koje mo�ete proveriti sa broja�a na ure�aju su: Brojač Opis TOTAL COUNT - SVEUKUPNI BROJ Sveukupni brojač štampanja napravljenih od

instalacije kopirke.

SIZE COUNT - BROJ ZA VRSTE PAPIRA Broj izrađenih štampanja na specificiranoj veličini papira. (Veličina papira koju zbraja mora biti postavljena od strane servisera.)

TOTAL SCAN – UKUPNI BROJ SKENIRANIH DOKUMENATA

Sveukupni brojač skeniranih dokumenata od instalacije kopirke.

Provera brojača 1 Pritisnite taster [Status], i zatim pritisnite taster za potvrdu [Yes] . Pojavljuje se meni sa broja�ima. 2 Koriste�i taster � i �, odaberite broja� koji �elite proveriti.

24

3 Pritisnite taster [Yes]. Pojavljuje se npr. “TOTAL PAGE?”. 4 Pritisnite taster [No]. Pojavljuje se glavni ekran.

4 Korisne operacije 4.1 Određivanje postavki zoom-a Zoom-iranje dokumenta standardne veličine na neku drugu standardnu veličinu. Kao primer slede�i postupak opisuje kako pove�ati B5 dokument na veli�inu A4. 1 Pozicionirajte dokument(e) koje �elite kopirati.

2 Pritisnite taster [Zoom]. Na ekranu se pojavljuje “B5 > A4”. 3 Proverite postavku za veli�inu papira na koji se �tampa.

Ako je prikazana oznaka “AUTO”, proverite da je u kaseti stavljen papir veli�ine A4.

Ako oznaka “AUTO” nije prikazana, pritisnite taster [Paper] dok se ne prika�e “AUTO”. 4 Ako je potrebno, odredite bilo koju drugu postavku kopiranja. 5 Pritisnite taster [Start].

Napomena Kada radite kopije koristeći ručni pomoćni uvlakač, nastavite sa stavljanjem papira na uvlakač.

25

4.2 Korišćenje funkcije “Auto/Photo” Izrada oštrih kopija ilustracija ili fotografija Odaberite potrebnu postavku (“TEXT”, “PHOTO”, or “TEXT/P”) za o�tar kvalitet dokumenta koji �elite da kopirate. 1 Pozicionirajte dokument(e) koji �elite da kopirate.

2 Pritisnite taster [Auto/Photo].

Odaberite “PHOTO” ili “TEXT/P”. 3 Pritisnite taster ili da odredite zasićenje kopije.

Odaberite �eljeno zasi�enje. 4 Proverite postavku za veli�inu papira na koji �ete �tampati.

Da odaberete “AUTO” ili odre�eni izvor papira, nastavite pritiskati taster [Paper] dok se ne prika�e �eljena veli�ina papira. 5 Ako je potrebno, odredite neke druge postavke.

26

6 Pritisnite taster [Start]. 4.3 Kopiranje na razne vrste medija Kopiranje na OHP providne folije Kao primer, slede�a procedura opisuje kako raditi kopije na OHP providne folije umetnute u prvu kasetu. 1 Pozicionirajte dokument veli�ine A4.

2 Prilagodite vodilice papira u prvoj kaseti i umetnite OHP providne folije.

Umetnite providne folije u istoj orijentaciji kao i dokument.

Napomena Možete umetnuti maksimalno 20 providnih folija. 3 Dvaput pritisnite taster korisnih funkcija [Utility]. Pojavljuje se meni za postav izvora papira “PAPER SOURCE SETUP”. 4 Numeri�kom tastaturom pritisnite taster [2]. Pojavljuje se oznaka za prvu kasetu “TRAY1 PAPER”. 5 Pritisnite taster ili da odaberete “OHP” i zatim pritisnite taster [Yes].

27

6 Pritisnite ili da odaberete “AUTO” i zatim pritisnite taster [Yes]. 7 Pritisnite taster [No]. Pojavljuje se po�etni ekran. 8 Pritisnite taster [Paper] da odaberete papir umetnut u prvu kasetu. 9 Ako je potrebno, odredite neke druge postavke kopiranja. 10 Pritisnite taster [Start]. Kopiranje na nalepnice Kao primer, slede�a procedura opisuje kako se rade kopije na nalepnice dimenzija 200 mm � 250 mm nalepnice umetnite u prvu kasetu. 1 Pozicionirajte dokument(e) koji �ete kopirati.

2 Razmaknite vodilice u prvoj kaseti i umetnite nalepnice.

Umetnite nalepnice tako da povr�ina koju ispisujete bude okrenuta licem prema gore kao na ilustraciji.

28

3 Dvaput pritisnite taster korisnih funkcija [Utility]. Pojavljuje se meni za postav izvora papira “PAPER SOURCE SETUP”. 4 Numeri�kom tastaturom pritisnite taster [2]. Pojavljuje se oznaka za prvu kasetu “TRAY1 PAPER”.

5 Pritisnite taster ili da odaberete “CARD” i zatim pritisnite taster [Yes]. 6 Pritisnite taster ili da odaberete “SIZE INPUT” i zatim pritisnite taster [Yes]. 7 Kori��enjem numeri�ke tastature ukucajte “200” za du�inu (x), i pritisnite taster [Yes].

Du�ina papira (x) mo�e se namestiti izme�u 140 mm i 432 mm.

Kako biste ispravili unesenu vrednost pritisnite taster [No]. 8 Kori��enjem numeri�ke tastature ukucajte “250” za �irinu (y), a zatim pritisnite taster [Yes].

�irina papira (y) mo�e se namestiti izme�u 90 mm i 297 mm.

Kako biste ispravili unesenu vrednost pritisnite taster [No]. 9 Pritisnite taster [No]. Pojavljuje se glavni ekran. 10 Pritisnite taster [Paper] da odaberete papir umetnut u prvu kasetu. 11 Ako je potrebno, odredite neke druge postavke kopiranja. 12 Pritisnite taster [Start]. Kopiranje na omotnice (nestandardne veličine) Kao primer, slede�a procedura opisuje kako raditi kopije na omotnice dimenzija 200 mm � 150 mm umetnute u ru�ni pomo�ni uvlaka�.

Napomena Kada umećete dokumente i papire nestandardnih veličina, prvo izmerite njihovu veličinu.

29

Merila za dokumente na uglovima stakla za skeniranje korisna su za merenje dokumenata i papira. 1 Pozicionirajte dokument(e) koji �ete kopirati.

2 Razmaknite vodilice na ru�ni pomo�ni uvlaka� i umetnite omotnice.

Umetnite omotnice sa preklopom okrenutim prema gore tako da je povr�ina koju �ete otisnuti okrenuta licem prema dole kao na ilustraciji.

Napomena Pre nego što umetnete omotnice, pritisnite ih na ravnoj podlozi da izađe sav vazduh iz njih i proverite da su preklopi dobro poravnati. U ručni pomoćni uvlakač možete umetnuti samo jednu po jednu omotnicu. 3 Pritisnite taster [No]. Pojavljuje se meni za postavku izvora papira “PAPER SOURCE SETUP”. 4 Pritisnite taster ili da odaberete “ENVELOPE” i zatim pritisnite taster [Yes]. Pojavljuje se meni “PAPER SIZE”. 5 Pritisnite taster �. Pojavi se postavka za du�inu (x). 6 Kori��enjem numeri�ke tastature ukucajte “200” za du�inu (X) i zatim pritisnite taster [Yes].

Du�ina papira (x) mo�e se namestiti izme�u 140 mm i 432 mm.

Kako biste ispravili unesenu vrednost pritisnite taster [No].

Savet Pogledajte na dijagram desno i proverite da ste odredili pravilnu širinu i dužinu papira.

30

7 Kori��enjem numeri�ke tastature, ukucajte “150” za �irinu (y). �irina papira (y) mo�e se namestiti izme�u 90 mm i 297 mm. Kako biste ispravili unesenu vrednost pritisnite taster [No].

8 Pritisnite taster [Yes]. Pojavljuje se glavni ekran. 9 Ako je potrebno, odredite neke druge postavke kopiranja. 10 Pritisnite taster [Start].

5 Pre izrade kopija 5.1 Papir Neprikladni papir Sledeći tipovi papira ne bi trebali da se koriste. U protivnom će se smanjiti kvalitet štampanja, loše će se uvlačiti papir i mogući su kvarovi na uređaju:

• Providne folije koje su već prošle kroz uređaj. Ukoliko je folija još uvek čista, nemojte je ponovo koristiti

• Papir koji je bio štampan na pisaču koji radi na principu prenošenja toplote ili na inkjet pisaču • Papir koji ili je pretanak ili predebeo • Presavijen, savijen, naborani ili pocepani papir • Papir koji je dugo vremena raspakovan. • Vlažan papir • Presavijeni papir ili papir sa izbušenim rupicama • Izrazito gladak ili izrazito grub papir ili papir sa neravnom površinom • Tretirani papir kao npr. karbon papir, papir osetljiv na toplotu ili papir osetljiv na pritisak • Papir ukrašen folijom ili drugim dekoracijama • Papir nestandardnih veličina (koji nije pravougaon) • Papir lepljen lepkom, heftan ili spajan spajalicama • Papir sa nalepnicama • Papir sa trakama, kukama, dugmadi i sličnim • Umetnički papir, obloženi papir ili papir za inkjet pisač.

5.2 Područje otiska Bilo koji deo označen na zatamnjenoj slici neće se otisnuti.

SMER IZLAZA PAPIRA

• A: 4 mm (u punoj veličini) • B: 4 mm (u punoj veličini) • C: 4 mm (u punoj veličini)

31

5.3 Skladištenje papira Pripazite na sledeće mere predostrožnosti kada skladištite papir.

• Skladištite papir na mestu koje zadovoljava sledeće uslove: - Da nije izloženo direktnom suncu - Da nije izloženo otvorenoj vatri - Da nije izloženo velikoj vlazi - Da nije u prašnjavoj prostoriji • Raspakovani papir mora biti spremljen u plastičnu vreću i spremljen na hladno i tamno mesto • Držite papir van domašaja dece

5.4 Ručno umetanje papira kod izrade kopija Ru�no umetnite kopirni papir ako ne �elite koristiti kasetu za papir ili ako radite kopije na posebnom papiru, providnim folijama, dopisnicama ili karticama. Papir koji možete staviti u ručni uvlakač Vrste papira:

Obi�ni ili reciklirani papir (te�ine: 60 g/m2 do 90 g/m2) Specijalni papir Kartice (te�ine: 91 g/m2 do 157 g/m2) OHP providne folije Dopisnice Nalepnice Omotnice

Veli�ine papira: Maksimum: 297 mm � 432 mm Minimum: 90 mm � 140 mm

Napomena Kada kopirate koristeći ručni pomoćni uvlakač, možete stavljati samo jedan po jedan list papira. 5.5 Odabir izvora papira Papir za izradu kopija mo�ete odabrati na dva na�ina.

Automatski odabir papira: Ako odaberete ovu funkciju (Auto Paper), automatski se odabire kaseta koja ima najprikladniji papir za trenutni dokument i promer zoom-a.

Ru�ni odabir papira: Mo�ete odabrati papir koji �elite koristiti za kopiranje. Izrada kopija korišćenjem funkcije za automatski odabir papira (Auto Paper) 1 Umetnite dokument u automatski uvlaka� originala. 2 Pritisnite taster [Auto Paper/Auto Size] dok se ne pojavi funkcija Auto Paper.

Proverite da se na dnu ekrana pojavi tekst “AUTO”. 3 Ako je potrebno, odredite neke druge postavke kopiranja.

Zoom

32

Zasi�enje kopije Napredne operacije kopiranja

4 Kori��enjem numeri�ke tastature, unesite �eljeni broj kopija i zatim pritisnite taster [Start].

Napomena Ako se nakon pritiska na taster [Start] na displeju pojavi poruka “NO SUITABLE PAPER”, nijedna kaseta nije napunjena sa papirom prikladne veličine. Umetnite papir prikladne veličine ili pritisnite taster [Paper] i odaberite prikladnu veličinu papira, a zatim pritisnite taster [Start]. Izrada kopija ručnim odabirom veličine papira 1 Umetnite dokument koji �elite kopirati. 2 Pritisnite taster [Paper], a zatim odaberite �eljenu veli�inu papira.

Proverite da se pravilna veli�ina papira pojavi na dnu ekrana. 3 Ako je potrebno, odredite ostale postavke kopiranja.

Zoom Zasi�enje kopije Napredne operacije kopiranja

4 Kori��enjem numeri�ke tastature, unesite �eljeni broj kopija i zatim pritisnite taster [Start]. Umetanje posebnog papira u prvu kasetu Ako je u prvu kasetu stavljen posebni papir kao OHP providne folije (OHP), dopisnice i omotnice (Envelope) ili kartice (CARD), prvo odaberite funkciju “TRAY1 PAPER” u meniju za odabir papira “PAPER SOURCE SETUP” u Utility modu. Zavisno o vrsti papira odabranoj za funkciju “TRAY1 PAPER”, ekran se menja kao na slici dole:

Redosled odabira drugih kaseta za papir Kada je uređaj automatski odabrao drugu kasetu, već je sledeća kaseta sa liste odabrana: Prva kaseta za papir > Druga kaseta za papir > Treća kaseta za papir > Četvrta kaseta za papir > Peta kaseta za papir > Višenamenski uvlakač papira

33

5.6 Određivanje postavki zoom-a Odre�ivanjem postavki zoom-a kopije mogu biti pove�ane ili smanjene. Postavke zoom-a Postavka zoom-a Opis Full size – Puna veličina Kopije se izrađuju u istoj veličini kao i originalni

dokument. (×1.00)

“AUTO” zoom ratio – Automatski promer zoom-a Najprikladniji promer zoom-a baziran na veličini dokumenta koji skenirate. Automatski određuje najprikladniji papir.

Preset zoom ratios – Unapred određeni promeri zoom-a

Uobičajeni promeri zoom-a za kopiranje na različite veličine papira su sledeći: × 0.50 × 0.70 (A3 A4 and B4 B5) × 0.81 (B4 A4 and B5 A5) × 1.15 (B4 A3 and B5 A4) × 1.41 (A4 A3 and B5 B4) × 2.00

Promeri zoom-a odabrani tasterma ▼ i ▲ Svaki put kada pritisnete taster ▼ i ▲, promer zoom-a se povećava ili smanjuje u koracima od 0.01.

Funkcija “X/Y Zoom” Veličina kopije može se menjati određivanjem različitih proporcija u merilu između 0.50 i 1.00 za uspravne i vodoravne dimenzije.

5.7 Određivanje zasićenja kopije (“Auto/Photo” Funkcija) Vrsta dokumenta i zasi�enja kopija

“TEXT” postavka: Odaberite postavku “TEXT” kada izra�ujete tekstualne kopije.

“[A]” (automatski nivo zasi�enja): Nivo zasi�enja automatski se name�ta zavisno od dokumenta koji se kopira.

Ru�ne postavke zasi�enja: Odaberite nivo izme�u najsvetlije i najtamnije postavke,zavisno od dokumenta koji �ete kopirati.

“PHOTO” postavka: Odaberite ovu postavku kada kopirate dokumente koji sadr�e slike i fotografije. Automatski nivo zasi�enja “[A]”, ne mo�e biti odabran ako ste selektirali postavku za “PHOTO”.

“TEXT/P” postavka: Odaberite postavku za “TEXT/P” kada kopirate dokumente koji sadr�e i tekst i slike.

Ru�ne postavke zasi�enja: Kako biste spre�iili da se slika vidi na zadnjem delu papira, pritisnite taster kojom �ete posvetliti stepen zasi�enja. Kada kopirate vrlo svetle originale, pritisnite taster za zatamnjenje kopije.

34

5.8 Ometanje kopiranja Trenutni posao kopiranja može se omesti, kako bi se ubacila izrada kopije nekog drugog dokumenta. Ovo je prikladno ako želite brzo napraviti kopiju manjeg dokumenta za vreme dok se kopira neki veliki posao.

Napomena Ako su određene funkcije navedene, neće biti moguće pauzirati kopiranje. Osim toga, neke funkcije nisu dostupne za vreme dok pauzirate kopiranje. Uređaj neće aktivirati ometanje (pritiskom na taster [INTERRUPT]) za vreme dok se dokument skenira. Kako biste pauzirali (omeli) kopiranje 1 Pritisnite taster [INTERRUPT] za vreme dok se kopira zadato. Indikator na [INTERRUPT] tasteru svetli. Pojavljuje se poruka “Now in the interrupt mode” (sada ste u modu ometanja kopiranja). Postavke za kopiranje vraćaju se na početne postavke (uređaj pamti postavke ometenog posla kao I preostali broj kopija koje mora izraditi). Ukoliko se ne izvrši nikakva operacija u roku od jednog minuta, ovaj mod se automatski prekida. 2 Namestite dokument(e) koje želite kopirati. 3 Odredite željene postavke kopiranja. 4 Pritisnite taster [START]. Započinje skeniranje dokumenata. 5 Pritisnite taster [INTERRUPT]. Indikator na tasteru [INTERRUPT] se ugasi i prekida se mod ometanja kopiranja. Pojavljuju se postavke za prethodni posao i automatski se nastavlja posao koji ste prethodno omeli.

6 Napredne operacije kopiranja 6.1 Jednostrane kopije Izrada kopija koristeći funkciju “2u1” (ili “4u1”)

Napomena Mora biti instaliran dodatni uvlakač originala. 1 Umetnite dokument koji �elite kopirati u uvlaka� originala. 2 Pritisnite taster [Copy]. Indikator “2u1” (ili “4u1”) svetli. 3 Ako je potrebno, odredite neke druge postavke kopiranja. 4 Kori��enjem numeri�ke tastature unesite �eljeni broj kopija i zatim pritisnite taster [Start].

? Znate li redosled kopiranja za funkciju ”4u1.

35

redosled kopiranja mo�e biti name�ten na jednu od dve opcije prikazane desno. Standardna postavka je “PATTERN1”. 6.2 Dvostrane kopije Dvostrane kopije, osim 2u1 i 4u1, mogu se izra�ivati od jednostranih ili dvostranih dokumenata.

Napomena Mora biti instalirana dodatna dupleks jedinica (samo za model Di2011). Tip dvostrane kopije koja se može izraditi, ovisi o instaliranim dodatnim opcijama. Kada izrađujete kopije 2u1i 4u1, koristite uvlakač dokumenata. Kada kopirate dvostrane dokumente, koristite uvlakač dvostranih originala. Vrste dvostranog kopiranja

Dvostrane kopirne metode Indikator Poklopac

originala OC-8 Automatski uvlakač originala AF-12

Uvlakač dvostranih originala AFR-19

Jednostrani dokumenti ⇒ Dvostrane kopije

О О О

Dvostrani dokumenti ⇒ Dvostrane kopije

О × О

Jednostrani dokumenti ⇒ 2u1 dvostrane kopije

× О О

Jednostrani dokumenti ⇒ 4u1 dvostrane kopije

× О О

Dvostrani dokumenti ⇒ 2u1 dvostrane kopije

× × О

Dvostrani dokumenti ⇒ 4u1 dvostrane kopije

× × О

36

Dvostrano kopiranje nije moguće pod sledećim uslovima:

Dvostane dokumente stavili ste u automatski uvlaka� originala AF-12. Odabrali ste ru�ni pomo�ni uvlaka�. Stavili ste posebni papir (kartice, OHP providne folije, omotnice ili nalepnice). Funkcija “PAPER TYPE” postavljena je na jednostrano kopiranje “1-SIDE”. Odabrali ste papir �irine manje od 140 mm.

Dvostrano kopiranje korišćenjem stakla za skeniranje 1 Pozicionirajte dokument(e) koje �elite kopirati. 2 Pritisnite taster [Copy]. Indikator “Duplex” svetli. 3 Ako je potrebno, odredite neke druge postavke kopiranja. 4 Kori��enjem numeri�ke tastature, unesite �eljeni broj kopija. 5 Pozicionirajte prvu stranicu dokumenta, a zatim pritisnite taster [Start]. Nakon �to je skenirana stranica, pojavi se poruka za nastavak skeniranja slede�e stranice “NEXT PAGE SCAN=START”. 6 Pozicionirajte drugu stranicu dokumenta, a zatim pritisnite taster [Start]. Nakon �to je skenirana stranica dokumenta, dvostrana kopija izlazi iz kopirnog ure�aja. Dvostrano kopiranje korišćenjem uvlakača originala 1 Pozicionirajte dokument(e) koje �elite da kopirate. 2 Pritisnite taster [Copy]. Odabrali ste �eljenu funkciju za dvostrano kopiranje. 3 Ako je potrebno, odredite neke druge postavke kopiranja. 4 Kori��enjem numeri�ke tastature, unesite �eljeni broj kopija, a zatim pritisnite taster [Start]. Dostupne postavke za finiširanje Postavke za finiširanje:

• Bez sortiranja

Kopije izlaze i slažu se u gomilu jedna na drugu.

• Sortiranje

37

Kopije se automatski odvajaju u određene setove od kojih svaki set ima po jednu kopiju od svake stranice.

• Grupisanje Kopije se automatski odvajaju u gomile koje sadrže kopije iste stranice. Napomene za korišćenje funkcije sortiranja i grupisanja Uslovi za sortiranje

Broj kopija je dve ili vi�e. Ako nije instaliran uvlaka� originala, odabrana je funkcija za kopiranje knjige “Book Separation”.

Uslovi za sortiranje jedno uspravno na drugo (crisscross) Koristi se papir A4 ili B5. Papir jednake veli�ine i vrste umetnut je horizontalno u jednu od kaseta za papir i vertikalno u drugu

kasetu. Odabrana je opcija za automatski odabir papira Auto Paper. Ne smete odabrati funkciju “Mixed Orig.” (razli�ite veli�ine originala). Instaliran je uvlaka� originala. “CRISSCROSS MODE” funkcija u Utility modu name�tena je na “ON”. Dodatna opcija - Shift jedinica nije instalirana.

. Shift Sortiranje Svaki set kopija izlazi van pomeren na naizmenično levo ili desno.

38

Crisscross sortiranje – sortiranje uspravno jedno da drugo Svaki set kopija izlazi jedan uspravan na drugi.

Shift Grupisanje Svaki set jednakih stranica izlazi van pomeren naizmenično levo ili desno.

Crisscross grupisanje Svaki set stranica izlazi naizmenično jedan uspravan na drugi u šabloni.

6.7 Programirani kopirni poslovi Spremite do dva od �esto kori��enih postavki kopiranja za brzo pozivanje kad je to potrebno.

Napomena Kopirni programi ne mogu se spremiti dok se uređaj zagreva ili kada je ometen kopirni posao (Interrupt mod). Spremite kopirni program

39

1 Odaberite postavke kopiranja koje �ete spremiti kao kopirni program. 2 Pritisnite taster [Copy Program]. 3 Kori��enjem tastera ili , odaberite “REGIST”, a zatim pritisnite taster [Yes]. 4 Kori��enjem tastera ili , odaberite broj programa gde �elite spremiti kopirni program i zatim pritisnite taster [Yes].

Napomena Ako su već spremljena dva kopirna programa, onda se oni brišu i zamenjuju novima. Pozivanje kopirnog programa 1 Umetnite dokumente koje �ete kopirati. 2 Pritisnite taster [Copy Program]. 3 Kori��enjem tastera ili , odaberite “RECALL”, a zatim pritisnite taster [Yes]. 4 Kori��enjem tastera ili , odaberite broj programa koji želite pozvati i zatim pritisnite taster [Yes]. 5 Pritisnite taster [Start]. 6.8 Korisničke šifre Ako je odre�ena korisni�ka �ifra, kori��enje ure�aja mo�e biti limitirano za odre�ene osobe i za broj kopija. Kao primer slede�a procedura opisuje kako uneti ulaznu �ifru da bi se dobio pristup kopiranju.

Napomena Ako su programirane korisničke šifre, uređaj se ne može koristiti dok se ne unese korisnička šifra. Kako biste koristili ovu funkciju, korisničke šifre moraju biti određene pomoću funkcije “COPY TRACK” u meniju “ADMIN. MANAGEMENT” Unošenje korisničke šifre 1 Kori��enjem numeri�ke tastature, unesite trocifrenu �ifru.

�elite li ispraviti uneseni broj, pritisnite taster [No], a zatim unesite pravilnu �ifru. 2 Pritisnite taster za pristup [Access]. Pojavljuje se ekran sa kopirnim modom i kopiranje mo�e po�eti. 3 Pozicionirajte dokument(e) koje �elite kopirati, a zatim odaberite �eljene postavke kopiranja. 4 Press the [Start] key.

40

5 Kad ste gotovi sa izradom kopija, pritisnite taster [Access].

7 Utility Mod – Kopirne funkcije Ovo poglavlje opisuje razne korisne funkcije koje mo�ete koristiti da odredite kopirne funkcije.

Napomena Zavisno od instaliranih dodatnih opcija, neke funkcije nisu moguće. Ako odaberete takvu funkciju, pojaviće se poruka greške. Za kompletan pregled ovog menija pogledajte originalne Uputstvo na str 7-1. Postavka funkcije za štedni način rada “ENERGY SAVE MODE” 1 Odaberite meni “MACHINE SETTING”. 2 Pritisnite taster [2] na numeri�koj tastaturi kako biste odabrali “ENERGY SAVE MODE”. 3 Kori��enjem numeri�ke tastature, odredite vremenski rok od kada ure�aj stupi u stanje mirovanja do kada se prebaci u �tedni na�in rada. Kada ste odabrali pritisnite taster [Yes].

Tajmer mo�ete postaviti izme�u 1 min i 240 min. Ako �elite napraviti ispravku, pritisnite taster [No], a zatim unesite novi broj.

Ponovo se pojavljuje meni “MACHINE SETTING”. 7.1 Određivanje izvora papira (“PAPER SOURCE SETUP” meni) Iz menija “PAPER SOURCE SETUP”, mogu se menjati razne postavke za kasete s papirom. “PAPER SOURCE SETUP” meni: Broj Postavke papira Opis 1 INCH/METRIC

(in�i/metri) Ovu funkciju mo�ete koristiti da odredite merni sastav za papir. Standardna postavka je postavljena na metri�ki sastav merenja.

2 TRAY1 PAPER (Papir iz Prve kasete)

Ovom funkcijom mo�ete odrediti vrstu papira (“PLAIN”, “OHP”, “CARD” ili “ENVELOPE”) umetnute u Prvu kasetu, te veli�ine papira (“AUTO” ili “SIZE INPUT”). Ako je postavka na “SIZE INPUT”, unesite veli�inu papira. • Standardna postavka je postavljena na “PLAIN” i “AUTO”.

3 PAPER TYPE (Vrsta papira)

Ovu funkciju mo�ete koristiti da odredite vrstu papira umetnutu u kasetu, �to mo�e koristiti kod funkcije za automatski odabir papira i za automatsko prebacivanje u slede�u mogu�u kasetu. Mo�ete odabrati izme�u “PLAIN”, “RECYCLE” ili “SPECIAL”). Standardna postavka je “PLAIN” (obi�ni papir).

7.2 Određivanje korisnički upravljanih servisnih poslova (“USER MANAGEMENT” meni) Iz menija “USER MANAGEMENT”, mogu se vr�iti odre�ene operacije kako bi se odr�ala efikasnost ure�aja.

41

“USER MANAGEMENT” meni: Broj Naziv Opis

1 DRUM DEHUMIDIFY (Odvla�ivanje bubnja)

Kada se sobna temperatura drasti�no promeni ili kada se ure�aj koristi u vrlo ekstremnim vla�nim lokacijama, na povr�ini bubnja mo�e se pojaviti kondenzacija �to uti�e na kvalitet �tampanja. Ako do�e do toga, uklju�ite funkciju koja �e isu�iti bubanj i eliminisati kondenzaciju. Operacija odvla�ivanja bubnja traje 3 minuta.

2 TONER REPLENISHER (dopuna tonera)

Nakon vi�e dokumenata koji su sadr�avali velike povr�ine za ispis (npr. fotografija) ili negativ/pozitiv okrenute kopije, zasi�enje kopije mo�e postati presvetlo ako toner nije automatski dopunjen. Ako se to dogodi, upotrebite funkciju koja �e napraviti dopunu i vratiti gustinu na normalnu vrednost.

7.3 Određivanje administrativnih postavki (“ADMIN. MANAGEMENT” meni) Iz “ADMIN. MANAGEMENT” menija, mogu se namestiti razne funkcije za kontrolu kori��enja ure�aja. Kako biste postavili tu funkciju, morate ukucati ulaznu �ifru. “ADMIN. MANAGEMENT” meni: Broj Naziv Opis

1 AUTO SHUT OFF (Automatsko ga�enje)

Ova funkcija se koristi za postavku automatskog ga�enja. Standardna postavka je “ENABLE” tj. omogu�iti da se ure�aj automatski ugasi.

2 COPY TRACK (Bele�ke o kopiranju)

Maksimalno 20 korisni�kih �ifri mo�e se odrediti kako bi se kontrolisalo kori��enje ure�aja. • Uklju�enje ilil isklju�enje kori��enja �ifri. • Registrovanje novog korisnika. • Promena/poni�tenje korisni�ke �ifre. • Prikaz/resetovanje ukupnog broja za svaki korisni�ki ra�un. • Poni�tavanje ukupnog broja za sve korisni�ke ra�une.

7.4 Određivanje postavki kopiranja “COPY SETTING 1” & “COPY SETTING 2” meni Postavke koje su automatski odabrane kada je ure�aj isklju�en ili je pritisnut taster [Panel Reset] zovu se standardne postavke. Iz “COPY SETTING 1” menija, mogu se odrediti standardne postavke za razne funkcije. “COPY SETTING 1” meni: Broj Postavke

kopiranja 1 Opis

1 PAPER PRIORITY Prednost papira

Funkcija se koristi da odredite kasetu koja ima prednost kad je odabrana opcija automatskog zoom-a (“AUTO” Zoom). • Standardna postavka je prva kaseta “1ST”.

2 DENSITY PRIORITY Prednost zasi�enja

Funkcija se koristi da odredite zasi�enje zavisno od vrste originala “TEXT”, “PHOTO” ili “TEXT/P”, a aktivira se kada isklju�ite ure�aj ili pritisnete taster za resetovanje [Panel Reset]. • Standardna postavka je “TEXT/P”.

3 DENSITY LEVEL (A) Automatski nivo zasi�enja

Funkcija se koristi kako biste odredili nivo zasi�enja u “AUTO” Density postavki na jednu od tri: srednja, svetla “LIGHT” i tamna “DARK”. • Standardna postavka je srednja. ( ).

4 DENSITY LEVEL (M) Ru�ni nivo zasi�enja

Funkcija se koristi da odredite nivo zasi�enja kod ru�nih postavki kopiranja. Mo�ete birati izme�u devet razli�itih nivoa od najsvetlijeg do najtamnijeg. • Standardna postavka je srednja. ( ).

42

5 BINDING POS. Pomaknute margine

Funkcija se koristi da odredite gde po�inje prva stranica knjige koju skenirate (na levoj ili desnoj strani). • Standardna postavka je s leva (“LEFT”).

6 MARGIN SETTING Postavke margina

Funkcija se koristi da odredite �irinu margine izme�u 0 i 20 mm, a kada kopirate dokumente kojima �elite poda pomerite marginu. • Standardna postavka je 10 mm.

7 ERASE SETTING Brisanje postavki

Funkcija se koristi da odredite �irinu podru�ja na dokumentu koje �elite obrisati. �irina je od 5 do 20 mm (u jedinicama od 1 mm), koje mo�ete obrisati kada izra�ujete kopije funkcijom “Erase”. Mo�ete brisati sa leve strane (“LEFT”), gornje (“UPPER”) ili okvir papira (“FRAME”). • Standardna postavka za sve opcije je 10 mm.

8 SMALL ORIGINAL Maleni original

Funkcija se koristi da odredite �elite li ili ne kopirati nakon �to je ure�aj detektovao maleni dokument �iju veli�inu nije mogu�e odrediti. • Standardna postavka omogu�ava kopiranje “ENABLE”.

“COPY SETTING 2” meni: Broj Postavke

kopiranja 2 Opis

1 MIXED ORIGINAL Dokumenti raznih dimenzija

Funkcija se koristi za prepoznavanje raznih dimenzija dokumenata i aktiviranjem “Mixed Orig.” funkcije odre�ujete �elite li ili ne aktivirati prepoznavanje raznih dokumenata nakon �to uklju�ite ure�aj. Ovu funkciju mo�ete aktivirati ako vam je instalirana dodatna opcija – uvlaka� originala. • Standardna postavka je isklju�eno “OFF”.

2 COPY PRIORITY Prednost kopiranja

Funkcija se koristi kako biste odredili �elite li odabrati postavku za automatski odabir papira i automatski promer zoom-a kada uklju�ite ure�aj. • Standardna postavka je “AP” (automatski odabir papira).

3 OUTPUT PRIORITY Vrsta izlazne kopije

Funkcija se koristi za odre�ivanje postavke fini�iranja “NON” (ne sortirati), “SORT” (sortirati) ili “GROUP” (grupirati). Funkcija je automatski aktivirana kod uklju�enja ure�aja. Ovu funkciju mo�ete aktivirati ako vam je instalirana dodatna opcija – uvlaka� originala. • Standardna postavka je bez sortiranja (“NON”).

4 4IN1 COPY ORDER 4u1redosled kopiranja

Funkcija se koristi da odaberete slede�i redosled stranica kada izra�ujete kopije 4u1.

[Frame1] Ovu funkciju mo�ete aktivirati ako vam je instalirana dodatna opcija – uvlaka� originala. • Standardna postavka je “PATTERN1”.

5 CRISSCROSS MODE Mod jedan uspravan na drugi

Funkcija se koristi za odre�ivanje �elite li ili ne da kopije izlaze jedna uspravna na drugu. Funkcija se mo�e aktivirati ako je instalirana dodatna opcija – uvlaka� originala i Job Shifter (za sortiranje naizmeni�no levo i desno). • Standardna postavka je uklju�eno (“ON”).

6 DUPLEX COPY Dvostrano kopiranje

Funkcija se koristi za odabir �elite li ili ne koristiti opciju dvostranog kopiranja. Mora biti instalirana Dupleks jedinica. (Opcija samo za Di2011) • Standardna postavka je isklju�eno (“OFF”).

8 Poruke greške 8.1 Kad se pojavi poruka “TONER EMPTY” Kad je toner prazan, pojavi se donja poruka. Zamenite bo�icu s tonerom.

43

Napomena Koristite samo toner namenjen za ovaj uređaj. Korišćenje nekog drugog tonera možete oštetiti uređaj. Za detalje se obratite vašem serviseru. Zamena boce s tonerom 1 Otvorite prednji poklopac. 2 Izvucite dr�a� tonera i izvucite bocu s tonerom. 3 Okrenite novu bocu tonera tako da je za�titna nalepnica okrenuta prema gore i pa�ljivo uklonite nalepnicu povla�e�i je prema sebi.

Budu�i da se toner mo�e raspr�iti kad uklanjate nalepnicu, morate je pa�ljivo i polako uklanjati.

44

4 Sa oznakom na toneru “UP” okrenutu licem prema gore, umetnite bocu s tonerom u dr�a� tonera..

? Jeste li pažljivo umetnuli tonerkasetu u držač? Kao �to je prikazano na desno, toner morate umetnuti tako da je sigurno sme�ten u dr�a�.

5 Lagano kucnite tri do �etiri puta u dno boce s tonerom. 6 Zatvorite dr�a� boce s tonerom i zatvorite prednji poklopac.

Kad ste zatvorili prednji poklopac, toner automatski po�inje s dopunom.

? Kopije su blede odmah nakon što ste zamenili bocu s tonerom? Aktivirajte funkciju za dopunu tonera “TONER REPLENISHER” u

Utility modu. 8.2 Kad se pojavi poruka “PAPER JAM” Ako do�e do zastoja papira dok kopirate ili �tampate, poka�e se donja poruka i kopiranje ili pritanje se zaustavi.

Poruka koja javlja lokaciju papira koji je zaglavio prika�e se na donjoj strani ekrana.

45

Sledite postupak opisan u tekstu koji sledi kako biste uklonili zaglavljeni papir. Uklanjanje zaostalog papira iz dupleks jedinice

Napomena Morate imati kao dodatnu opciju instaliranu dupleks jedinicu. (samo Di2011) 1 Otvorite vrata dupleks jedinice. 2 Pa�ljivo izvucite zaglavljeni papir. 3 Zatvorite vrata dupleks jedinice. Uklanjanje zaostalog papira iz glavne jedinice ili iz prve kasete 1 Otvorite zadnji poklopac glavne jedinice.

OPREZ Područje oko fiksirne jedinice je izuzetno vruće.

Pripazite da ne dirate delove oko fiksirne jedinice osim onih koja su navedena u ovom uputstvu, jer postoji mogućnost da se opečete. Posebno pazite da ne dirate delove označene nalepnicama ni njihove okolne delove.

Ukoliko se opečete, odmah stavite povređeni deo kože pod hladnu vodu i potražite savet lekara.

46

OPREZ Ako dodirujete površinu PC bubnja može doći do smanjenog kvaliteta kopije

2 Izvucite prema dole potisne poluge.

Kada ih vu�ete prema dole, dr�ite samo za zeleni deo potisnih poluga. 3 Pa�ljivo izvucite papir. 4 Dok dr�ite vodilice potisnute prema dole, pa�ljivo izvucite papir. 5 Dok okre�ete dugme na valjku, pa�ljivo izvla�ite papir.

Zeleno dugme okre�ite samo kad okre�ete valjak.

47

Pazite da ne dodirujete povr�inu PC bubnja. 6 Zatvorite zadnji poklopac glavne jedinice. 7 Izvucite prvu kasetu. 8 Izvucite sav papir iz kasete i ponovo ga umetnite. 9 Vratite vodilice uz rub papira. 10 Zatvorite prvu kasetu 8.3 Poruke greške i kako ih rešiti

Poruka na ekranu Uzrok Kako ukloni

48

U glavnoj jedinici došlo je do zastoja papira.

Otvorite poklopac na označenoj lokaciji i uklonite zaglavljeni papir. PAPER JAM

(naizmenično svetli) O S

Nije uklonjen sav papir iz glavne jedinice.

Na ekranu proverite poruku o lokaciji zaglavljenog papira i zatim uklonite papir.

ORIGINAL DOC. JAM

(naizmenično svetli) OPEN DOC. FEED COVER

U uvlakaču dokumenata došlo je do nepravilnog uvlačenja papira. Nepravilno uvučen papir nije uklonjen iz automatskog uvlakača originala.

Otvorite poklopac uvlakača dokumenata i uvlakač dokumenata i uklonite zaglavljeni papir.

REMOVE PAPER IN BYPASS TRAY

Papir je umetnut u ručni pomoćni uvlakač. Uklonite papir iz ručnog uvlakača.

FRONT COVER OPEN

(naizmenično svetli) CLOSE FRONT COVER

Prednji poklopac na glavnoj jedinici je otvoren ili nije dobro zatvoren.

Dobro zatvorite prednji poklopac.

DUPLEX COVER OPEN

(naizmenično svetli) CLOSE DUPLEX COVER

Poklopac dupleks jedinice je otvoren ili nije dobro zatvoren.

Dobro zatvorite poklopac dupleks jedinice.

DOCUMENT COVER OPEN

(naizmenično svetli) CLOSE DOCUMENT COVER

Uvlakač dokumenata je podignut (dok je dokument već bio umetnut u njega)

Dobro zatvorite uvlakač dokumenata.

DOCUMENT FEED COVER OPEN

(naizmenično svetli) CLOSE DOC. FEED COVER

Poklopac uvlakača dokumenata je otvoren.

Dobro zatvorite poklopac uvlakača dokumenata.

Poruka na ekranu Uzrok Kako ukloni TONER EMPTY

(naizmenično svetli) SUPPLY TONER

Toner se ispraznio. Nije moguće raditi kopiranje ili štampanje.

Zamenite bocu s tonerom.

PAPER EMPTY

(naizmenično svetli) LOAD PAPER (#XXX)

Odabrana kaseta s papirom je ostala bez papira. “#” označava kasetu s papirom, a “XXX” označava veličinu papira.

Umetnite papir naznačene veličine u označenu kasetu.

SET ORIGINAL TO ADF

Pre početka kopiranja (2u1 ili Mixed orig.), dokument nije stavljen u uvlakač dokumenata. Druga opcija je da je uvlakač dokumenata podignut uspravno.

Umetnite dokument u uvlakač dokumenata. Dobro zatvorite uvlakač dokumenata.

REMOVE PAPER

Kada koristite funkciju ometanja posla zbog izrade neke druge kopije (osim kopiranja knjige “Book separation”), dokumenti od ometenog posla mogu ostati u uvlakaču dokumenata.

Uklonite dokumente iz uvlakača.

TEXT/P ×1.00 xxx:EMPTY

(Dok određujete postavke kopiranja) Kaseta koju ste odabrali ostala je bez papira. “#” označava kasetu, a “XXX” označava veličinu papira.

Umetnite papir naznačene veličine u označenu kasetu ili pritisnite taster [Paper] i odaberite neku drugu veličinu papira.

49

NO SUITABLE PAPER

(naizmenično svetli) LOAD PAPER (#XXX)

- Dok kopirate , veličina papira u odabranoj kaseti se promenila.

- Dok kopirate dokumente raznih veličina koristeći funkciju Auto Paper, prikladni papir ne može biti pronađen. “#” označava kasetu s papirom, a “XXX” označava veličinu papira.

Umetnite papir naznačene veličine u označenu kasetu ili pritisnite taster [Paper] i odaberite neku drugu veličinu papira.

APS SIZE ERROR Kada kopirate i koristite funkciju Auto Paper, uređaj ne može pronaći prikladni papir.

Umetnite papir naznačene veličine u označenu kasetu ili pritisnite taster [Paper] i odaberite neku drugu veličinu papira.

AMS SIZE ERROR

Kada kopirate i koristite funkciju Auto Size, kombinacija dokumenata i veličine papira uzrokovala je promer zooma koji je premašio opseg između ×0.5 i ×2.0

Umetnite papir prikladne veličine ili koristite taster ▼ i ▲da odredite promer zoom-a.

PAPER SIZE ERROR

(naizmenično svetli) RESET PAPER (#XXX)

Uređaj je papir umetnut u kasetu detektovao kao pogrešnu veličinu. “#” označava kasetu s papirom, a “XXX” označava veličinu papira.

Otvorite označenu kasetu s papirom i ponovo je zatvorite. Proverite da ste umetnuli papir koji je programiran i promenite veličinu papira koristeći funkciju Utility.

MEMORY FULL

(naizmenično svetli) PRESS ANY KEY

Veličina podataka za skenirani dokument prekoračila je kapacitet memorije.

Pritisnite bilo koji taster ili isključite pa ponovo uključite uređaj. (Skenirani podaci trebali bi da se izbrišu iz memorije.)

PC PRINT MEMORY FULL

Podaci primljeni iz računara prekoračili su kapacitet memorije.

Pritisnite bilo koju taster ili isključite pa ponovo uključite uređaj. (Primljeni podaci iz računara trebali bi se izbrisati iz memorije.)

Poruka na ekranu Uzrok Kako ukloni SET PLUG-IN COUNTER Niste umetnuli brojač. Umetnite brojač.

UPPER TRAY FULL

(naizmenično svetli) REMOVE PAPER

Instalirana je dodatna opcija sorter poslova (JS-204) i papir u gornjoj polici je dosegnuo maksimum kapaciteta. Štampanje nije moguće nastaviti.

Uklonite sav papir iz gornje police za kopije na sorteru poslova JS-204.

TRAY MOVEMENT ERROR

(naizmenično svetli) PRESS ANY KEY

Instalirana je dodatna opcija sorter poslova (JS-204) i papir u gornjoj polici za kopije ili u donjoj polici za kopije je dosegnuo maksimum kapaciteta.

Uklonite papir iz gornje ili donje police za kopije na sorteru poslova i pritisnite bilo koji taster.

CALL SERVICE (M1) Trebalo bi izvršiti redovni servis na uređaju. Kontaktirajte vašeg servisera.

CALL SERVICE (M2) Trebalo bi zameniti razvijačku jedinicu. Kontaktirajte vašeg servisera.

MACHINE TROUBLE

(naizmenično svetli) (C####)

Došto je do nekog problema u uređaju.

Isključite uređaj i ponovo ga uključite. Ako je greška još uvek naznačena, kontaktirajte vašeg servisera.

50

9 Otklanjanje zastoja 9.1 Kad je nekvalitetna kopija Problem Mogući uzrok Kako ukloni

Stepen zatamnjenja “Auto” namešten je na “Light” (presvetlo).

Namestite funkciju DENSITY LEVEL - automatsko zatamnjenje kopije (A) u Utility modu. A možete i otkazati “Auto” zatamnjenje i ručno odabrati željenu postavku.

Odabrali ste presvetli stepen osvetljenja kopije (“Light”).

Pritisnite taster [►] i odaberite tamniju opciju.

Toner je prazan i poruka “Toner Empty” pojavljuje se na dodirnom ekranu.

Zamenite tonerkasetu.

Kopija je presvetla.

Papir je vlažan. Zamenite papir.

Stepen zatamnjenja “Auto” namešten je “Dark” (pretamno).

Namestite funkciju DENSITY LEVEL - automatsko zatamnjenje kopije (A) u Utility modu. A možete i otkazati “Auto” zatamnjenje i ručno odabrati željenu postavku.

Odabrali ste pretamni stepen osvetljenja kopije (“Dark”).

Pritisnite taster [◄] i odaberite svetliju opciju.

Staklo originala je zaprljano. Prebrišite staklo sa suvom mekom krpom. Kopija je pretamna. Dokument nije pozicioniran

dovoljno blizu stakla. Pozicionirajte dokument tako da je priljubljen uz staklo za skeniranje.

51

Kopija je zamućena.

Papir je vlažan. Zamenite papir.

Staklo originala je zaprljano. Prebrišite staklo sa suvom mekom krpom.

Obloga dokumenta je zaprljana. Prebrišite oblogu za dokument sa mekom krpom namočenom u blagi deterdžent.

Nešto se lepi na staklo za skeniranje (kada koristite automatski uvlakač originala).

Prebrišite staklo suvom mekom krpom.

Bubanj je istrošen Kontaktirajte vašeg servisera.

Kopija ima tamne mrlje ili tačke

Kopirate dokument sa otiskom na obe strane.

Ako kopirate tanki dvostrani dokument, informacije na drugoj strani mogu se reprodukovati na kopiji. Pritisnite taster [◄] i i odaberite svetliju kopiju.

Problem Mogući uzrok Kako ukloni

Dokument je nepravilno namešten.

Pravilno namestite dokument uz merilo. Ako je instaliran automatski uvlakač originala, pravilno namestite vodilice dokumenta uz rub dokumenta.

Dokument nije prikladan za korišćenje u automatskom uvlakaču originala.

Širom otvorite automatski uvlakač originala i pažljivo pozicionirajte dokument na staklo za skeniranje, uz merilo.

Vodilice dokumenta nisu pomaknute uz rub dokumenta. Prislonite vodilice uz rub dokumenta.

Kopija je iskošena. U kasetu za papir stavili ste izgužvan papir. Izravnajte papir pre nego ga umetnete.

Izvadite papire iz kasete, preokrenite ih i ponovo stavite u kasetu. Kopija je savijena. Papir koji koristite savija se. Zamenite papir s papirom koji nije vlažan.

Obloga za dokument je zaprljana.

Prebrišite oblogu za dokument sa mekom krpom namočenom u blagi deterdžent.

Odabrana vellčina papira veća je od dokumenta (zoom je namešten na punu veličinu).

Odaberite veličinu papira koja je iste veličine kao dokument. Ili povećajte kopiju na odabranu veličinu papira.

Orijentacija dokumenta drugačija je od orijentacije kopije (zoom je namešten na punu veličinu).

Odaberite veličinu papira koja je iste veličine kao dokument. Ili odaberite orijentaciju papira koja je ista kao ona od originala.

Kopija ima zaprljani rub.

Kopija je veličine koja ne odgovara papiru (ručno ste nameštali zoom)

Odaberite zoom koji prilagođava veličinu kopije, veličini odabranog papira. Možete napraviti i smanjenu kopiju sa zoom-om koji odgovara veličini papira.

52

9.2 Opšti problemi kod štampanja Problem Mogući uzrok Kako ukloni

Samo indikator na tasteru [Start] svetli zeleno.

Uređaj je u štednom načinu rada. Pritisnite bilo koji taster da izađete iz ovog moda.

Na displeju nije ništa prikazano.

Funkcija automatskog gašenja “AUTO SHUT OFF” je aktivirana Uključite naponski prekidač na “O”

I Indikator na tasteru “Start” ne svetli zeleno.

Niste uneli ulaznu šifru.

Ukucajte ulaznu šifru prema uputama.

Ako je na upravljačkoj ploči uključen indikator “Error”, došlo je do greške.

Sledite Uputstvo koje se prikazuju na ekranu. Kada pritiskate taster

“Start” kopije se ne izrađuju. Ako je uređaj upravo uključen još

se uvek zagrejava. Nakon što ga uključite, uređaju je potrebno oko 30 sekundi da se zagreje.

Uređaj se ne može prebaciti u kopirni mod.

Uređaj je u modu ometanja kopiranja (Interrupt mode).

Interrupt indikator svetli.

Pritisnite taster [Interrupt] da izađete iz moda ometanja kopiranja.

Naponska utičnica je isključena iz napona. Uključite utičnicu u napon. Uređaj se ne može

uključiti. Iskočio je naponski osigurač. Zamenite osigurač ili ponovo uspostavite

strujni krug.

10 Dodatak 10.1 Održavanje Čišćenje Isklju�ite ure�aj pre �i��enja. Kućište

O�istite povr�inu ku�i�ta mekom krpom namo�enom u blagi deterd�ent. Staklo za skeniranje

Prebri�ite povr�inu stakla za skeniranje sa mekom suvom krpom.

53

Obloga za dokumente

Prebri�ite povr�inu obloge sa mekom krpom namo�enom u alkohol. Upravljačka ploča

Prebri�ite povr�inu na upravlja�koj plo�i sa mekom suvom krpom.

Napomena Nepravilno čišćenje tastera na upravljačkoj ploči može ih oštetiti. Nikada ne koristite blagi deterdžent ili sredstvo za čišćenje stakla da očistite upravljačku ploču.