Bizhub C220_C280_C360 User Guide PL

Przewodnik Kopiowanie/Drukowanie/Faksowanie/ Skanowanie/Funkcje skrzynek

Spis treci1 Wprowadzenie1.1 1.2 Energy Star ................................................................................................................................... 1-3 Co to jest produkt ENERGY STAR?................................................................................................ 1-3 Informacje dotyczce bezpieczestwa ........................................................................................ 1-4 Symbole ostrzegawcze ...................................................................................................................... 1-4 Znaczenie symboli ............................................................................................................................. 1-4 Uwagi dotyczce przepisw .......................................................................................................... 1-9 Oznaczenie CE (Deklaracja zgodnoci) dla uytkownikw z Unii Europejskiej (UE).......................... 1-9 USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. users).............. 1-9 INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users) ...... 1-9 Dla uytkownikw w krajach, gdzie nie obowizuj przepisy o klasie B ........................................... 1-9 Bezpieczestwo zwizane z laserem................................................................................................. 1-9 Wewntrzne promieniowanie laserowe ........................................................................................... 1-10 CDRH regulations ............................................................................................................................ 1-10 Dotyczy uytkownikw w Europie ................................................................................................... 1-10 Dotyczy uytkownikw w Danii........................................................................................................ 1-11 Dla uytkownikw w Finlandii, Szwecji............................................................................................ 1-11 Dla uytkownikw w Norwegii ......................................................................................................... 1-11 Etykieta bezpieczestwa lasera ....................................................................................................... 1-12 Emisja ozonu.................................................................................................................................... 1-12 Haas (dla uytkownikw w Europie)................................................................................................ 1-12 Jedynie czonkowie krajw UE ........................................................................................................ 1-13 Jedynie czonkowie krajw UE ........................................................................................................ 1-13 Uwagi i oznaczenia ostrzegawcze .............................................................................................. 1-14 Specjalne uwagi dla uytkownika ............................................................................................... 1-15 Dla uytkownikw w Europie ........................................................................................................... 1-15 Wymagania dotyczce miejsca dla urzdzenia ......................................................................... 1-16 Bezpieczestwo eksploatacji ...................................................................................................... 1-17 rdo zasilania ................................................................................................................................ 1-17 rodowisko pracy ............................................................................................................................ 1-17 Przechowywanie kopii ..................................................................................................................... 1-17 rodki ostronoci dotyczce transportu ........................................................................................ 1-17 Ograniczenia prawne dotyczce kopiowania ............................................................................ 1-18 Wprowadzenie do instrukcji obsugi ........................................................................................... 1-19 Wprowadzenie do wersji ksikowej ............................................................................................... 1-19 Wprowadzenie do pyty DVD z instrukcj obsugi ........................................................................... 1-19 Dostpne funkcje .......................................................................................................................... 1-21 Kopiowanie ...................................................................................................................................... 1-22 Drukowanie ...................................................................................................................................... 1-22 Operacje skrzynki............................................................................................................................. 1-22 Operacje faksu ................................................................................................................................. 1-22 Operacje sieciowe............................................................................................................................ 1-22 Skanowanie...................................................................................................................................... 1-22 Funkcje zaawansowane ................................................................................................................... 1-22 Panel sterowania........................................................................................................................... 1-23 Funkcja naprowadzania ............................................................................................................... 1-25 Ekran naprowadzania ...................................................................................................................... 1-25 Przykad ekranu Naprowadzania ..................................................................................................... 1-29 Naprowadzanie z animacj .............................................................................................................. 1-30 Wczanie/wyczanie urzdzenia............................................................................................... 1-35 Wczanie urzdzenia ...................................................................................................................... 1-35 Wyczanie urzdzenia..................................................................................................................... 1-35 adowanie papieru ....................................................................................................................... 1-36 adowanie papieru do podajnika 1/podajnika 2/podajnika 3/podajnika 4 ...................................... 1-36 adowanie papieru do LCT.............................................................................................................. 1-38 adowanie papieru do podajnika rcznego..................................................................................... 1-40

1.3

1.4 1.5 1.6 1.7

1.8 1.9

1.10

1.11 1.12

1.13

1.14

bizhub C360/C280/C220

Spis treci-1

1.15

Usuwanie zablokowanego papieru i zablokowanych zszywek ................................................ 1-42 Lokalizacja zablokowanego papieru/zablokowanych zszywek ....................................................... 1-42 Usuwanie zablokowanego papieru (ADF) ........................................................................................ 1-43 Usuwanie zablokowanego papieru (prawe boczne drzwiczki) ........................................................ 1-44 Usuwanie zablokowanego papieru (podajnik papieru) .................................................................... 1-45 Usuwanie zablokowanego papieru (Finiszer FS-527) ...................................................................... 1-46 Usuwanie zablokowanego papieru (Finiszer FS-529) ...................................................................... 1-48 Usuwanie zacitego papieru (Separator zada JS-505).................................................................. 1-49 Usuwanie zablokowanych zszywek (Finiszer FS-527) ..................................................................... 1-50 Usuwanie zablokowanych zszywek (Modu broszurujcy SD-509) ................................................. 1-51 Usuwanie zablokowanych zszywek (Finiszer FS-529) ..................................................................... 1-52 Wymiana materiaw eksploatacyjnych ..................................................................................... 1-53 Wymiana wkadu tonera................................................................................................................... 1-56 Wymiana pojemnika na zuyty toner ............................................................................................... 1-57 Wymiana zespou bbna.................................................................................................................. 1-58 Wymiana zasobnik zszywek (Finiszer FS-527) ................................................................................ 1-59 Wymiana zasobnika zszywek (Modu broszurujcy SD-509)........................................................... 1-60 Wymiana zasobnik zszywek (Finiszer FS-529) ................................................................................ 1-61 Oprnianie pojemnika na odpady z dziurkacza ............................................................................. 1-62 Wyposaenie opcjonalne ............................................................................................................. 1-63

1.16

1.17

2

Podstawowe operacje2.1 2.2 Podstawowe operacje wykonywania kopii .................................................................................. 2-3 Drukowanie podstawowe............................................................................................................... 2-6 Wysyanie danych do drukowania ..................................................................................................... 2-6 Przed rozpoczciem drukowania....................................................................................................... 2-7 Drukowanie ........................................................................................................................................ 2-7 Podstawowe operacje faksowania ............................................................................................. 2-10 Podstawowe operacje skanowania ............................................................................................ 2-14 Przesyanie danych skanowania ...................................................................................................... 2-14 Podstawowa obsuga skrzynki (rejestrowanie skrzynek uytkownikw)................................ 2-17 Operacje skrzynki............................................................................................................................. 2-17 Podstawowa obsuga skrzynki (zapisywanie danych w skrzynce uytkownika).................... 2-22 Zapisywanie danych w skrzynce uytkownika z wykorzystaniem operacji trybu Kopiowania ...................................................................................................................................... 2-22 Zapisywanie danych w skrzynce uytkownika z wykorzystaniem operacji trybu Faksowania/Skanowania ................................................................................................................. 2-25 Zapisywanie danych w skrzynce uytkownika z wykorzystaniem operacji trybu Skrzynki uytkownika....................................................................................................................... 2-28 Podstawowa obsuga skrzynki (korzystanie z zapisanych dokumentw)............................... 2-31 Tryb skrzynki uytkownika ............................................................................................................... 2-31 Drukowanie zapisanych dokumentw ............................................................................................. 2-32 Przesyanie zapisanych dokumentw .............................................................................................. 2-34 Korzystanie z pamici zewntrznej............................................................................................. 2-37 Drukowanie dokumentu z pamici zewntrznej............................................................................... 2-37 Zapisywanie zeskanowanego dokumentu do pamici zewntrznej ................................................ 2-40 Zapisywanie dokumentu znajdujcego si w pamici zewntrznej do Skrzynki uytkownika....................................................................................................................... 2-42 Korzystanie z dokumentu znajdujcego si w telefonie komrkowym lub palmtopie zgodnych z Bluetooth................................................................................................. 2-45 Zapisywanie dokumentu znajdujcego si w urzdzeniu przenonym do Skrzynki uytkownika....................................................................................................................... 2-45 Drukowanie dokumentu z urzdzenia przenonego ........................................................................ 2-48

2.3 2.4 2.5 2.6

2.7

2.8

2.9

3

Przydatne operacje kopiowania3.1 3.2 Wybr podstawowych ustawie do szybkiego kopiowania ....................................................... 3-3 Ekran szybkie kopiowanie.................................................................................................................. 3-3 Ograniczenie zuycia papieru podczas kopiowania.................................................................... 3-5 Dwustronne kopiowanie .................................................................................................................... 3-5 czone kopie.................................................................................................................................... 3-6

Spis treci-2


3.3 3.4

Rwnoczesne kopiowanie duej liczby stron dokumentu.......................................................... 3-8 Osobny skan ...................................................................................................................................... 3-8 Tworzenie broszury z kopii .......................................................................................................... 3-10 Broszura........................................................................................................................................... 3-10 Orygina broszury ............................................................................................................................. 3-11 Usuwanie cieni z kopii dokumentu.............................................................................................. 3-13 Wymazyw. ramki .............................................................................................................................. 3-13 Drukowanie kopii w powikszeniu/zmniejszeniu na papierze o innym formacie................... 3-15 Autom. zoom.................................................................................................................................... 3-15 Kopiowanie rozoonych stron ksiki na oddzielnych arkuszach papieru............................ 3-17 Kopiowanie ksiki........................................................................................................................... 3-17 Dodawanie stron okadek podczas kopiowania ........................................................................ 3-20 Okadka ............................................................................................................................................ 3-20 czenie za pomoc zszywek i dziurkowanie otworw w kopiach......................................... 3-22 Zszywanie/Dziurkowanie ................................................................................................................. 3-22 Kopiowanie na kopertach ............................................................................................................ 3-25 Podajnik rczny................................................................................................................................ 3-25 atwe przywoanie czsto uywanych funkcji ........................................................................... 3-27 Rejestrowanie/przywoywanie programw ...................................................................................... 3-27 Klawisze skrtu/Ustawienia skrcone ............................................................................................. 3-29 Sprawdzanie kopii......................................................................................................................... 3-32 Kopia prbna ................................................................................................................................... 3-32 W celu drukowania i sprawdzenia ................................................................................................... 3-33 Sprawdzanie za pomoc obrazu podgldu ..................................................................................... 3-35 Sprawdzanie liczby wydrukw .................................................................................................... 3-36 Licznik kopii ..................................................................................................................................... 3-36 Ograniczanie zuycia energii ....................................................................................................... 3-38 Tryb zasilania niskiej mocy i tryb czuwania ..................................................................................... 3-38 Zegar tygodniowy ............................................................................................................................ 3-39

3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11

3.12

3.13 3.14

4

Przydatne operacje drukowania4.1 Wybr papieru ................................................................................................................................. 4-3 Uoenie oryginau.............................................................................................................................. 4-3 Format oryginau i format papieru...................................................................................................... 4-3 Zoom.................................................................................................................................................. 4-4 Podajnik papieru (Typ papieru) .......................................................................................................... 4-4 Kopie i Kompletowa/Oddziel. .......................................................................................................... 4-5 Zarzdzanie i ograniczanie drukowanie ....................................................................................... 4-6 Bezpieczny wydruk ............................................................................................................................ 4-6 Zapis w skrzynce ............................................................................................................................... 4-6 Drukowanie produkcyjne ................................................................................................................... 4-7 Autoryzacja uytkownika/Konto dostpu .......................................................................................... 4-7 ID i wydruk ......................................................................................................................................... 4-8 Ograniczenie zuycia papieru podczas drukowania ................................................................... 4-9 czony.............................................................................................................................................. 4-9 Drukowanie dwustronne/drukowanie broszur ................................................................................... 4-9 Dostosowa pooenie drukowania ............................................................................................ 4-10 Kierunek bindowania i margines bindowania .................................................................................. 4-10 Przesun. obrazu ............................................................................................................................... 4-10 Wykaczanie dokumentw .......................................................................................................... 4-11 Zszywanie i dziurkowanie ................................................................................................................ 4-11 Zszywanie i skadanie na rodku ..................................................................................................... 4-11 Dodawanie innego papieru .......................................................................................................... 4-12 Tryb okadki...................................................................................................................................... 4-12 Folia prezentacyjna .......................................................................................................................... 4-12 Ustawienie na stron ....................................................................................................................... 4-13

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6


Spis treci-3

4.7

Dodawanie tekstu i obrazw podczas drukowania................................................................... 4-14 Znak wodny ..................................................................................................................................... 4-14 Nakadanie ....................................................................................................................................... 4-14 Zabezpieczenia kopiowania............................................................................................................. 4-14 Data/Godzina i Numer strony .......................................................................................................... 4-15 Nagwek/Stopka............................................................................................................................. 4-15 Ustawienie jakoci obrazu ........................................................................................................... 4-16 Wybr koloru i ustawienia jakoci.................................................................................................... 4-16 Ustawienia kolorw.......................................................................................................................... 4-16 Tryb byszczcy ............................................................................................................................... 4-17 Uywanie fontw drukarki ........................................................................................................... 4-18 Ustawienia czcionek ........................................................................................................................ 4-18 Konfigurowanie atwego w obsudze sterownika drukarki....................................................... 4-19 Moja zakadka .................................................................................................................................. 4-19

4.8

4.9 4.10

5

Przydatne operacje faksowania5.1 Rejestrowanie czsto uywanych numerw faksu...................................................................... 5-3 Adresaci ksiki adresowej................................................................................................................ 5-3 Grupy adresatw ............................................................................................................................... 5-6 Rejestracja zaprogramowanych wpisw adresowych....................................................................... 5-7 Sprawdzanie dotychczas wykonanych operacji faksowania .................................................... 5-8 Lista komunikacji ............................................................................................................................... 5-8 Przesyanie do kilku odbiorcw jednoczenie .......................................................................... 5-10 Rozsyanie........................................................................................................................................ 5-10 Wybr zarejestrowanych informacji o rdle transmisji........................................................... 5-13 Ustawienia informacji rdowych o transmisji faksowej................................................................. 5-13 Skanowanie dokumentw, ktre maj by wysane ................................................................. 5-15 Ustaw. Skanowania ......................................................................................................................... 5-15 Wysyanie dokumentw z poleceniem od odbiorcy .................................................................. 5-18 Transmisja wymuszona.................................................................................................................... 5-18 Ograniczenie kosztw pocze.................................................................................................. 5-21 Przesyanie do kilku odbiorcw na du odlego (rozsyanie z przekazywaniem)........................ 5-21 Wysyanie przy nocnych kosztach transmisji (transmisja z zegarem).............................................. 5-21 Zmniejszenie kosztw pocze (przy uyciu Internetu/Intranetu).......................................... 5-22 Faksowanie przez internet ............................................................................................................... 5-22 Adres IP faksu.................................................................................................................................. 5-22 Wysyanie dokumentw przez e-mail ......................................................................................... 5-23 Faksowanie przez internet ............................................................................................................... 5-23 Zmniejszanie kosztw drukowania ............................................................................................. 5-25 Przymusowa skrzynka uytkownika pamici odbioru ..................................................................... 5-25 Wysyanie dokumentw poufnych............................................................................................... 5-27 Transmisja Kodu F ........................................................................................................................... 5-27 Przekazywanie otrzymanych danych .......................................................................................... 5-29 Przekazywanie faksw..................................................................................................................... 5-29 Faksowanie danych bezporednio z komputera ....................................................................... 5-30 Faksowanie z komputera ................................................................................................................. 5-30

5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7

5.8

5.9 5.10 5.11 5.12 5.13

6

Przydatne operacje skanowania sieciowego6.1 Rejestrowanie czsto uywanych adresatw .............................................................................. 6-3 Adresaci ksiki adresowej................................................................................................................ 6-3 Grupy adresatw ............................................................................................................................... 6-6 Rejestracja zaprogramowanych wpisw adresowych....................................................................... 6-7 Przesyanie drobnego tekstu i przezroczystych obrazw .......................................................... 6-8 Regulacja rozdzielczoci.................................................................................................................... 6-8 Konfiguracja ustawie Typ oryginau ................................................................................................. 6-9 Przesyanie z wybranymi ustawieniami Koloru i Rodzaju pliku................................................ 6-12 Konfiguracja ustawie Typu pliku i Koloru....................................................................................... 6-13

6.2

6.3

Spis treci-4


6.4

Przesyanie z dodaniem numeru strony lub godziny ................................................................. 6-14 Numer strony ................................................................................................................................... 6-14 Dodawanie daty i godziny................................................................................................................ 6-16 Przesyanie z regulacj koloru ta................................................................................................ 6-18 Usuwanie ta..................................................................................................................................... 6-18 Przesyanie z usuniciem cieni .................................................................................................... 6-20 Wymazyw. ramki .............................................................................................................................. 6-20 Przesyanie do kilku odbiorcw................................................................................................... 6-22 Wyszukiwanie zarejestrowanego adresata ...................................................................................... 6-22 Wysyanie dokumentw przez e-mail ......................................................................................... 6-24 Transmisje E-Mail............................................................................................................................. 6-24 Zmiana tematu wiadomoci e-mail lub nazwy zaczonego pliku ................................................... 6-25 Sprawdzanie dotychczas wykonanych transmisji ..................................................................... 6-27 Aktualne zadania/Listy historii zada............................................................................................... 6-27

6.5 6.6 6.7 6.8

6.9

7

Przydatne operacje skrzynki7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Zmiana nazwy zapisanego dokumentu ........................................................................................ 7-3 Edytuj nazw...................................................................................................................................... 7-3 Skanowanie dokumentw dwustronnych .................................................................................... 7-5 Ustaw. Skanowania ........................................................................................................................... 7-5 Automatyczne usuwanie danych ze skrzynek uytkownikw.................................................... 7-7 Autom. czas usuwania dokumentu.................................................................................................... 7-7 Drukowanie/wysyanie wielu danych cznie ............................................................................. 7-10 Pocz/Bindow. TX........................................................................................................................... 7-10 Zmiana ustawie wykaczania zapisanych danych przed drukowaniem ............................... 7-14 Wykaczania .................................................................................................................................... 7-14 Wykonywanie operacji zwizanych ze skrzynk z komputera................................................. 7-16 PageScope Web Connection........................................................................................................... 7-16 Informacje o programie PageScope Web Connection .................................................................... 7-16

8

Funkcje zaawansowane8.1 8.2 Funkcje zaawansowane ................................................................................................................. 8-3 Rejestrowanie i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 .................................................................... 8-5 Rejestracja i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105................................................................................ 8-5 Procedura aktywowania funkcji i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 ............................................... 8-5

9

Wyszukiwanie i usuwanie usterek9.1 Wyszukiwanie i usuwanie usterek................................................................................................. 9-3 Dlaczego nie mog wczy urzdzenia? .......................................................................................... 9-3 Dlaczego na ekranie dotykowym nie wywietla si aden ekran? .................................................... 9-3 Dlaczego wywietlany jest komunikat powiadamiajcy o koniecznoci wymiany materiaw eksploatacyjnych lub o koniecznoci przeprowadzenia czyszczenia w ramach konserwacji urzdzenia? ................................................................................................... 9-5 Dlaczego cay czas wywietla si komunikat o zaciciu papieru? .................................................... 9-5 Co to jest stabilizacja obrazu? .......................................................................................................... 9-6 Dlaczego wywietlony zosta komunikat bdu? ............................................................................... 9-7

10

Parametry Ustawienia uytkownika10.1 10.2 Wywietlanie ekranu Ustawienia uytkownika .......................................................................... 10-3 Ustawienia, ktre mona okreli ............................................................................................... 10-4 Ustawienia systemowe .................................................................................................................... 10-4 Ust.wywietl. uytkownika ............................................................................................................... 10-5 Ustaw. kopiarki ................................................................................................................................ 10-5 Ustawienia skanu/faksu ................................................................................................................... 10-6 Ustaw. drukarki ................................................................................................................................ 10-6


Spis treci-5

11

Dodatek11.1 11.2 Sownik........................................................................................................................................... 11-3 Znaki towarowe i prawa autorskie .............................................................................................. 11-5 Owiadczenie OpenSSL .................................................................................................................. 11-6 Licencja NetSNMP........................................................................................................................... 11-7 Kerberos......................................................................................................................................... 11-10 WPA Supplicant ............................................................................................................................. 11-13 Mersenne Twister........................................................................................................................... 11-14 Copyright ....................................................................................................................................... 11-14 Uwaga ............................................................................................................................................ 11-14 UMOWA LICENCYJNA OPROGRAMOWANIA .......................................................................... Informacje na temat Adobe Color Profile ................................................................................. Profil ICC dla TOYO INK Standard Color na Papierze powlekanym (TOYO Offset Coated 2.0) ........................................................................................................... UMOWA LICENCYJNA DIC STANDARD COLOR ..................................................................... 11-15 11-17 11-19 11-20

11.3 11.4 11.5 11.6

12

Indeks

Spis treci-6


1

Wprowadzenie

1.1

Energy Star

1

1

WprowadzenieNiniejszy [Przewodnik Kopiowanie/Drukowanie/Faksowanie/Skanowanie/Funkcje skrzynek] wykorzystuje ilustracje, aby opisa procedury obsugi najczciej uywanych funkcji w sposb przejrzysty i przystpny. Naley rozpocz poprzez zapoznanie si z niniejszym podrcznikiem, aby dokadnie zapozna si z przydatnymi funkcjami, jakie oferuje niniejsze urzdzenie. Aby pozna szczegy na temat poszczeglnych funkcji, naley przeczyta instrukcje obsugi znajdujce si na pycie CD, doczonej do urzdzenia. Aby zapewni bezpieczn i waciw obsug urzdzenia, przed rozpoczciem pracy naley przeczyta informacje na temat bezpieczestwa na str. 1-4 niniejszego podrcznika. Aby pozna szczegy na temat znakw towarowych i praw autorskich, naley przeczyta rozdzia "Znaki towarowe i prawa autorskie" na str. 11-5 niniejszej instrukcji. Dodatkowo, podrcznik zawiera niej wymienione informacje: Naley koniecznie zapozna si z powyszym podrcznikiem przed rozpoczciem uytkowania urzdzenia. Na co naley zwrci uwag, aby zapewni bezpieczn obsug urzdzenia Informacje na temat bezpieczestwa produktu rodki ostronoci podczas obsugi urzdzenia Ilustracje wyposaenia pokazane w tej instrukcji mog rni si nieznacznie od faktycznego jego wygldu.

1.1

Energy Star

Jako partner ENERGY STAR dbamy o to, by urzdzenie speniao wymagania ENERGY STAR w zakresie oszczdnoci energii.

Co to jest produkt ENERGY STAR?Produkt ENERGY STAR posiada specjaln cech, ktra umoliwia automatyczne przeczanie urzdzenia w "tryb oszczdzania energii" po okrelonym czasie od momentu wykonania ostatniego zadania. Produkt ENERGY STAR uywa mniej energii, oszczdzajc Twoje pienidze i przyczyniajc si w ten sposb do ochrony rodowiska naturalnego.


1-3

11.2

Informacje dotyczce bezpieczestwa

1.2

Informacje dotyczce bezpieczestwaW tej sekcji znajduj si szczegowe informacje na temat obsugi i konserwacji kopiarki. Aby uzyska optymaln jako eksploatacji urzdzenia, wszyscy operatorzy powinni dokadnie zapozna si i zastosowa do zawartych tu wskazwek. Przeczytaj poniszy tekst przed podczeniem urzdzenia do zasilania. Zawiera on wane informacje odnoszce si do bezpiecznego korzystania z urzdzenia i zapobiega problemom zwizanym z eksploatacj urzdzenia. Instrukcja ta powinna zawsze znajdowa si w atwo dostpnym miejscu. Upewnij si czy przestrzegasz wszystkich rodkw bezpieczestwa zawartych w kadej z czci niniejszej instrukcji. KM_Ver.02E Odniesienie Niektre fragmenty niniejszego rozdziau mog nie dotyczy zakupionego przez Pastwa produktu.

Symbole ostrzegawczePonisze oznaczenia s wykorzystywane na etykietach ostrzegawczych lub w instrukcjach w celu okrelenia poziomu ostrzee dotyczcych bezpieczestwa.

OSTRONIE UWAGAZnaczenie symboli

Zignorowanie takich ostrzee grozi powanymi obraeniami, a nawet mierci. Zignorowanie takiego ostrzeenia grozi odniesieniem obrae ciaa lub zniszczeniem mienia.

Symbol trjkta oznacza sytuacj niebezpieczn. Symbol ten ostrzega przed czynnikiem powodujcym poparzenia. Linia ukona oznacza, e takie dziaanie jest niedozwolone. Symbol ten informuje, e nie wolno rozmontowywa urzdzenia. Pene kko oznacza dziaanie, ktre naley bezwzgldnie wykona. Symbol ten oznacza, e naley odczy kopiark od zasilania.

Demonta i modyfikacje

OSTRONIE Nie naley zdejmowa pokryw i paneli, przymocowanych na stae do urzdzenia. Niektre czci urzdzenia s zasilane prdem o wysokim napiciu, bd zawieraj rdo promieniowania laserowego. Zdjcie pokryw moe skutkowa poraeniem prdem lub utrat wzroku. Nie naley modyfikowa urzdzenia, gdy moe to spowodowa poar, poraenie prdem lub uszkodzenie sprztu. Jeeli w urzdzeniu wykorzystywany jest laser, jego promieniowanie moe spowodowa utrat wzroku.

1-4


1.2


1

Przewd zasilajcy

OSTRONIE Naley korzysta wycznie z przewodu zasilajcego dostarczonego razem z urzdzeniem. Jeli przewd zasilajcy nie zosta dostarczony, naley stosowa taki przewd z wtyczk, jaki zosta opisany w INSTRUKCJI DOTYCZCEJ PRZEWODU ZASILAJCEGO. Korzystanie z innego przewodu moe by przyczyn poaru lub poraenia prdem elektrycznym. Naley korzysta wycznie z przewodu zasilajcego dostarczonego dla tego urzdzenia i NIGDY nie naley uywa go do zasilania innych wyrobw. Nie stosowanie si do tego ostrzeenia moe by przyczyn poaru lub poraenia prdem elektrycznym. Nie naley dopuszcza do uszkodzenia mechanicznego przewodu zasilajcego, do jego przegrzania, umieszcza na nim cikich przedmiotw i dopuszcza do skrcenia ani do sptlenia. Korzystanie z uszkodzonego przewodu zasilajcego (odsonity lub pknity drut, itp.) moe prowadzi do poaru lub awarii. Jeeli wykryte zostanie jakiekolwiek uszkodzenie przewodu, naley natychmiast wyczy wycznik zasilania, wyj przewd zasilajcy z gniazdka zasilania, a nastpnie wezwa reprezentanta autoryzowanego serwisu.

rdo zasilania

OSTRONIE Naley korzysta ze rda zasilania o podanym napiciu. Nie przestrzeganie tego moe by przyczyn poaru lub poraenia prdem elektrycznym. Podcz wtyczk przewodu zasilania bezporednio do gniazdka w cianie posiadajcego t sam konfiguracj co wtyczka. Korzystanie z przeduacza prowadzi do podczenia urzdzenia do nieodpowiedniego rda zasilania (napicie, obcialno prdowa, uziemienie) co moe spowodowa poar lub by przyczyn poraenia prdem. Jeeli odpowiednie gniazdko wtykowe cienne nie jest dostpne, klient powinien poprosi wykwalifikowanego elektryka o zainstalowanie go. Nie uywaj rozdzielacza ani przeduacza. Ich wykorzystanie moe doprowadzi do poaru lub poraenia prdem elektrycznym. Jeeli konieczne jest uycie przeduacza, naley skontaktowa si z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. Skonsultuj si z przedstawicielem autoryzowanego serwisu przed podczeniem innego sprztu do tego samego gniazdka wtykowego ciennego. Przecienie mogoby sta si przyczyn poaru.

UWAGA Gniazdko musi znajdowa si w pobliu urzdzenia i musi by atwo dostpne. W przeciwnym wypadku, jeli zajdzie naga potrzeba, nie bdziesz w stanie odczy zasilania.


1-5

1Wtyczka przewodu zasilajcego


1.2

OSTRONIE Nie naley wkada ani wyjmowa wtyczki mokrymi rkami, gdy moe to prowadzi do poraenia prdem elektrycznym. Naley zawsze starannie i do koca wkada wtyczk do gniazdka. Niedokadne woenie wtyczki moe by przyczyn poaru lub poraenia prdem elektrycznym.

UWAGA Odczajc urzdzenie od zasilania nie cignij za przewd zasilajcy. Wyciganie wtyczek z gniazdka za przewd moe spowodowa uszkodzenie elementw poczeniowych i przewodu oraz by przyczyn poaru lub poraenia prdem elektrycznym. Przynajmniej raz w roku, odczaj przewody od rda zasilania i oczy elementy gniazdka i wtyczki. Kurz, ktry gromadzi si pomidzy wtykami wtyczki moe by przyczyn poaru.

Uziemienie

OSTRONIE Przewd zasilajcy naley podcza tylko do gniazda z uziemieniem.

Instalacja

OSTRONIE Nie naley umieszcza naczy z wod, metalowych spinaczy lub innych maych, metalowych przedmiotw na kopiarce. Wylana woda lub upuszczone do wntrza urzdzenia metalowe przedmioty mog spowodowa poar, poraenie prdem lub awari. Jeeli kawaek metalu, woda lub jakakolwiek inna obca substancja dostan si do wntrza urzdzenia, naley natychmiast wyczy wycznik zasilania, odczy przewd zasilajcy od gniazdka zasilania, a nastpnie wezwa przedstawiciela autoryzowanego serwisu.

UWAGA Urzdzenie naley montowa na stabilnej i silnej podstawie. Jeeli kopiarka przesuwa si lub spadnie, moe spowodowa zagroenie dla zdrowia personelu. Nie naley stawia kopiarki w miejscach zapylonych lub tam, gdzie wystpuje sadza lub para wodna, tzn. W pobliu kuchni, azienki lub nawilaczy. Moe to by przyczyn poraenia prdem elektrycznym lub awarii. Nie naley umieszcza urzdzenia na niestabilnych lub pochyych podstawach, ani w miejscach naraonych na wibracje lub uderzenia. Urzdzenie moe spa i spowodowa zagroenie dla zdrowia personelu lub ulec mechanicznemu uszkodzeniu. Nie naley dopuszcza do tego, aby otwory wentylacyjne kopiarki zostay przesonite. Wzrost temperatury wewntrz urzdzenia moe by przyczyn poaru lub jego nieprawidowego dziaania. W pobliu tego urzdzenia nie naley uywa atwopalnych rodkw w aerozolach, cieczy, ani gazw, gdy moe to spowodowa poar.

1-6


1.2


1

Wentylacja

UWAGA Uywanie tego produktu w niedostatecznie wentylowanym pomieszczeniu przez dugi okres czasu lub w przypadku drukowania lub kopiowania duej iloci arkuszy moe spowodowa wydzielanie przez urzdzenie zapachu spalin. Naley dobrze wentylowa pomieszczenie.

Dziaania podejmowane w przypadku wystpienia problemw

OSTRONIE Nie naley korzysta z kopiarki jeeli jest nadmiernie rozgrzana, wydostaje si z niej dym, nietypowy zapach lub haas. Natychmiast naley wyczy kopiark, odczy przewody od rda zasilania i skontaktowa si z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. Jeeli kopiarka bdzie nadal uywana, moe to by przyczyn poaru, poraenia prdem elektrycznym lub zniszczenia urzdzenia. Nie naley uywa kopiarki, jeeli upadnie lub gdy zostanie uszkodzona jej pokrywa. Natychmiast naley wyczy kopiark, odczy przewody od rda zasilania i skontaktowa si z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. Jeeli kopiarka bdzie nadal uywana, moe to by przyczyn poaru, poraenia prdem elektrycznym lub zniszczenia urzdzenia.

UWAGA Niektre z obszarw wewntrz urzdzenia nagrzewaj si do wysokich temperatur. Moe to by powodem poparze. Sprawdzajc wntrze urzdzenia w razie wystpienia awarii, np. zacicia papieru, nie dotykaj miejsc (wok zespou utrwalajcego, itp.), ktre s oznaczone etykiet "Uwaga GORCE".

Materiay eksploatacyjne

OSTRONIE Nigdy nie naley wrzuca tonera, ani zasobnikw na toner do otwartego ognia. Gorcy toner moe rozsypa si i spowodowa poparzenia lub inne uszkodzenia.

UWAGA Nie wolno pozostawia zasobnika z tonerem lub zespou bbna w miejscu, do ktrego atwy dostp maj dzieci. Polizanie lub poknicie ktrejkolwiek z tych rzeczy, moe spowodowa problemy ze zdrowiem. Nie naley przechowywa zasobnikw z tonerem, ani zespou bbna do kopiarki, w pobliu dyskietek lub zegarkw, gdy s one wraliwe na dziaanie pl magnetycznych. Moe to spowodowa ich nieprawidowe dziaanie.

Przenoszenie urzdzenia

UWAGA Zmieniajc miejsce pracy urzdzenia, naley pamita o odczeniu przewodw zasilajcych i innych kabli. Wszelkie nieprawidowoci mog spowodowa uszkodzenie przewodw i w rezultacie by przyczyn poaru, poraenia prdem elektrycznym lub zniszczenia urzdzenia. Podczas przemieszczania urzdzenia, naley przytrzymywa je w miejscach okrelonych w instrukcji obsugi lub w innych dokumentach. Jeeli urzdzenie upadnie moe spowodowa zagroenie dla zdrowia personelu. Urzdzenie moe te zosta zniszczone lub uszkodzone.


1-7

1Przygotowanie do przerwy w pracy

Informacje dotyczce bezpieczestwa Jeeli nie jest zainstalowany opcjonalny Zestaw faksu FK-502:

1.2

UWAGA Odcz urzdzenie od zasilania jeeli nie bdziesz z niego korzysta przez duszy czas.

1-8


1.3

Uwagi dotyczce przepisw

1

1.3

Uwagi dotyczce przepiswOznaczenie CE (Deklaracja zgodnoci) dla uytkownikw z Unii Europejskiej (UE)Ten produkt spenia nastpujce dyrektywy Unii Europejskiej: 2006/95/EC, 2004/108/EC oraz 1999/5/EC. Niniejsza deklaracja jest wana dla obszaru Unii Europejskiej. Niniejsze urzdzenie musi by uywane w poczeniu z sieciowym kablem ekranowanym. Uycie nieekranowanych kabli moe doprowadzi do zakce cznoci radiowej i zgodnie z przepisami CISPR oraz przepisami krajowymi jest zabronione.

USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. users)NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

7 WARNINGThe design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations. This device must be used with a shielded interface cable. The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules.

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users)This Class a digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe A est conforme la norme NMB-003 du Canada.

Dla uytkownikw w krajach, gdzie nie obowizuj przepisy o klasie B7 OSTRONIETo jest produkt Klasy A. W warunkach domowych moe ono powodowa powstawanie interferencji fal radiowych i naley przedsiwzi odpowiednie rodki zaradcze. Niniejsze urzdzenie musi by uywane w poczeniu z sieciowym kablem ekranowanym. Uycie nieekranowanych kabli moe doprowadzi do zakce cznoci radiowej i zgodnie z przepisami CISPR oraz przepisami krajowymi jest zabronione.

Bezpieczestwo zwizane z laseremJest to urzdzenie cyfrowe, ktre wykorzystuje laser. Jeli urzdzenie jest obsugiwane zgodnie ze wskazwkami zawartymi w instrukcjach, nie istnieje moliwo powstania zagroenia ze strony lasera. Poniewa prominiowanie emitowane przez laser jest cakowicie zamknite przez chronic obudow, wiato lasera nie moe wydosta si z urzdzenia podczas korzystania z niego przez uytkownika. Niniejsza maszyna zostaa sklasyfikowana jako produkt laserowy klasy 1: Oznacza to, e nie wytwarza ona niebezpiecznego promieniowania laserowego.


1-9

1Wewntrzne promieniowanie laserowe


1.3

Maksymalna przecitna moc promieniowania: 8,0 W (bizhub C360/C280)/5,3 W (bizhub C220) przy otwarciu lasera zespou gowicy drukujcej. Dugo fali: 770-800 nm Ten produkt wykorzystuje diod laserow klasy 3B, emitujc niewidzialny promie laserowy. Dioda laserowa oraz skanujce lusterko wieloktne s zintegrowane z zespoem gowicy drukujcej. Gowica drukujca NIE JEST CZCI PODLEGAJC SERWISOWANIU NA MIEJSCU: Zatem nie naley w adnym przypadku otwiera gowicy drukujcej.

Apertura lasera zespou gowicy drukujcej

Gowica drukujcej

CDRH regulationsThis machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of 1990. Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device does not produce hazardous laser radiation. The label shown on page 1-14 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States.

7 CAUTIONUse of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure. This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 15 mW and the wavelength is 770-800 nm.

Dotyczy uytkownikw w Europie7 UWAGAUycie elementw sterowania, ustawie lub wykonywanie procedur innych ni okrelone w niniejszych podrczniku, moe spowodowa wystawienie na niebezpieczne promieniowanie. W urzdzeniu wykorzystano laser pprzewodnikowy. Maksymalna moc diody lasera wynosi 15 mW, a dugo fali 770-800 nm.

1-10


1.3


1

Dotyczy uytkownikw w Danii7 ADVARSELUsynlig laserstrling ved bning, nr sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undg udsttelse for strling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene. Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens hjeste styrke er 15 mW og blgelngden er 770-800 nm.

Dla uytkownikw w Finlandii, SzwecjiLUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

7 VAROITUSLaitteen kyttminen muulla kuin tss kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle. Tm on puolijohdelaser. Laserdiodin suurin teho on 15 mW ja aallonpituus on 770-800 nm.

7 VARNINGOm apparaten anvnds p annat stt n i denna bruksanvisning specificerats, kan anvndaren utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1. Det hr r en halvledarlaser. Den maximala effekten fr laserdioden r 15 mW och vglngden r 770-800 nm.

7 VAROITUSAvattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina nkymttmlle lasersteilylle. l katso steeseen.

7 VARNINGOsynlig laserstrlning nr denna del r ppnad och sprren r urkopplad. Betrakta ej strlen.

Dla uytkownikw w Norwegii7 ADVARSEL!Dersom apparatet brukes p annen mte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstrling som overskrider grensen for laser klass 1. Dette er en halvlederlaser. Maksimal effekt till laserdiode er 15 mW og blgelengde er 770-800 nm.


1-11

1Etykieta bezpieczestwa lasera


1.3

Etykieta bezpieczestwa lasera jest umieszczona na zewntrznej stronie urzdzenia, jak pokazano poniej.

* Tylko dla U.S.A.

Emisja ozonu7 UWAGAUmieci urzdzenie w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Podczas normalnej eksploatacji urzdzenia generowana jest nieznaczna ilo ozonu. W czasie intensywnej eksploatacji, nieprzyjemny zapach, moe by wyczuwalny w pomieszczeniach o niedostatecznej wentylacji. Dla wygody, zdrowia i bezpieczestwa miejsca pracy, zaleca si, aby pomieszczenie byo odpowiednio wentylowane.

7 ATTENTIONPlacer l'appareil dans une pice largement ventile Une quantit d'ozone ngligable est dgage pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci est utilis normalement. Cependant, une odeur dsagrable peut tre ressentie dans les pices dont l'aration est insuffisante et lorsque une utilisation prolonge de l'appareil est effectue. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnment runissant des conditions de confort, sant et de scurit, il est prfrable de bien arer la pice ou se trouve l'appareil.

Haas (dla uytkownikw w Europie)Maschinenlrminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der hchste Schalldruckpegel betrgt 70 dB(A) oder weniger gemss EN ISO 7779.

1-12


1.3


1Symbol ten oznacza: Produktu nie wolno pozbywa si razem z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstwa domowego! Naley zapozna si z lokalnymi przepisami lub skontaktowa si z dealerem urzdzenia by dowiedzie si jak waciwie postpowa ze zuytymi sprztami elektrycznymi i elektronicznymi. Utylizacja niniejszego produktu pomoe zachowa naturalne zasoby surowcw oraz zapobiegnie potencjalnemu szkodliwemu wpywowi niewaciwego pozbycia si urzdzenia na rodowisko naturalne i zdrowie czowieka.

Jedynie czonkowie krajw UE

Jedynie czonkowie krajw UENiniejszy produkt jest zgodny z Dyrektyw RoHS 2002/95/EC (Ograniczenie Uycia Niebezpiecznych Substancji). Niniejsze urzdzenie nie jest przeznaczone do eksploatacji w bezporednim polu widzenia miejsc pracy wykorzystujcych monitory. Aby unikn przeszkadzajcych refleksw pojawiajcych si na monitorach, niniejsze urzdzenie nie moe by umieszczane w bezporednim polu widzenia. Das Gert ist nicht fur die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um strende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.


1-13

11.4 Uwagi i oznaczenia ostrzegawcze

Uwagi i oznaczenia ostrzegawcze

1.4

Oznaczenia i etykiety ostrzegawcze znajduj si na urzdzeniu w nastpujcych miejscach. Zachowa ostrono, aby nie wydarzy si aden wypadek podczas wykonywania takich czynnoci jak usuwanie zablokowanego papieru i zablokowanych zszywek.

PAMITAJNie usuwa uwag i oznacze ostrzegawczych. Jeli dowolne z oznacze lub uwag ostrzegawczych zostanie zabrudzone, naley je oczyci, aby byo czytelne. Jeli nie mona przywrci ich czytelnoci lub jeli uwaga lub oznaczenie ostrzegawcze s uszkodzone, naley skontaktowa si z przedstawicielem serwisu.

1-14


1.5

Specjalne uwagi dla uytkownika

1

1.5

Specjalne uwagi dla uytkownikaDla uytkownikw w EuropieFaks zosta zatwierdzony zgodnie z Decyzj Komisji 1999/5/ EC dotyczc pan-europejskich pocze pojedynczych terminali z publiczn komutowan sieci telefoniczn (PSTN). Jednak ze wzgldu na rnice pomidzy indywidualnymi sieciami PSTN udostpnianymi w rnych krajach, zatwierdzenie samo w sobie nie daje bezwarunkowego zapewnienia niezakconego dziaania kadego terminala w sieci PSTN. Jeli wystpi problemy, w pierwszym rzdzie naley skontaktowa si z dostawc sprztu.

Oznaczenie CE musi by zamocowane do produktu lub do tabliczki z danymi produktu. Ponadto, musi ono znajdowa si na opakowaniu, jeli jest wykorzystywane, a take na zaczonych dokumentach.


1-15

11.6

Wymagania dotyczce miejsca dla urzdzenia

1.6

Wymagania dotyczce miejsca dla urzdzeniaNaley speni opisane poniej wymagania dotyczce miejsca dla urzdzenia, by takie operacje jak dziaanie urzdzenia, uzupenienie materiaw eksploatacyjnych, wymiana czci i konserwacja urzdzenia mogy by atwo wykonywane.64-15/16 (1649) 25-7/8 (658) 39 (991) 12-5/8 (321) 57-5/8 (1463,2) 43 (1092,2)

64-15/16 (1649.6)

10-1/16 (255)

35-3/8 (899)

19-1/2 (495,6)

C360/C280/C220+DF-617+PC-207+FS-527+SD-509 52-9/16 (1335) 5-7/8 (150) 7-5/8 (194) 39 (991) 12-5/8 (321)

Jednostka: cal (mm) 57-5/8 (1463,2) 43 (1092,2)

64-15/16 (1649.6)

10-1/16 (255) 35-3/8 (899)

19-1/2 (495.6)

C360/C280/C220+DF-617+PC-207+FS-529 53-7/16 (1358) 4-3/16 (107) 34-7/8 (886) 14-3/8 (365) 12-5/8 (321)

Jednostka: cal (mm) 57-5/8 (1463,2) 43 (1092,2)

64-15/16 (1649,6)

C360/C280/C220+DF-617+PC-207+JS-505+MK-713

10-1/16 35-3/8 (899) (255)

19-1/2 (495,6)

Jednostka: cal (mm)

PAMITAJNaley pamita, aby zostawi przynajmniej 200 mm (8 cali) wolnego miejsca z tyu urzdzenia dla zapewnienia odpowiedniej wentylacji.

1-16


1.7

Bezpieczestwo eksploatacji

1

1.7

Bezpieczestwo eksploatacjiAby zapewni optymalne dziaanie urzdzenia, naley przestrzega nastpujcych zalece.

rdo zasilaniaWymagania dotyczce rda zasilania s nastpujce. Wahania napicia: maksymalnie 10% (przy 110 V/120 do 127 V/220 do 240 V prdu zmiennego) Wahania czstotliwoci: maksymalnie 3 Hz (przy 50 Hz/60 Hz) Naley uywa rda zasilania o jak najmniejszych wahaniach wartoci napicia i czstotliwoci.

rodowisko pracyWymagania w odniesieniu do rodowiska pracy zapewniajce waciwe dziaanie maszyny s nastpujce. Temperatura: 50F (10C) do 86F (30C) przy wahaniach wynoszcych nie wicej, ni 50F (10C) na godzin Wilgotno: 15% do 85%, wahania nie wiksze ni 10% na godzin

Przechowywanie kopiiAby przechowywa kopie, postpuj zgodnie z zaleceniami wymienionymi poniej. Kopie, ktre maj by przechowywane przez duszy czas, naley przechowywa w miejscu zacienionym, aby nie wyblaky. W przypadku papieru, na ktrym znajduje si substancja klejca na bazie rozpuszczalnika (np., klej w sprayu), toner moe ulec rozpuszczeniu. Kopie kolorowe maj grubsz warstw tonera ni kopie czarno-biae. Dlatego gdy kolorowa kopia zostanie zagita, toner na zgiciu moe ulec odklejeniu.

rodki ostronoci dotyczce transportuTrzymajc za uchwyt naley uwaa, by nie przyci palcw pomidzy urzdzeniem i uchwytem.


1-17

11.8

Ograniczenia prawne dotyczce kopiowania

1.8

Ograniczenia prawne dotyczce kopiowaniaPewnych rodzajw oryginaw nie naley kopiowa w celu, lub z zamiarem, przedstawiania ich kopii jako oryginaw. Ponisza, niekompletna lista prezentuje jedynie przykady pomocne w odpowiedzialnej pracy. Czeki osobiste Czeki podrne Przekazy pienine Zawiadczenia depozytowe Papiery wartociowe lub inne wiadectwa dune wiadectwa maklerskie Bony ywnociowe Znaczki pocztowe (ostemplowane lub nie) Czeki lub weksle wystawione przez agencje rzdowe Krajowe znaczki skarbowe (stemplowane lub nie) Paszporty Dokumenty imigracyjne Dokumenty rejestracyjne pojazdw i prawa jazdy Dokumenty prawne, stanowice o tytule wasnoci nieruchomoci lub innych dbr Karty identyfikacyjne, plakietki i inne insygnia Materiay chronione prawem autorskim, bez zezwolenia waciciela tych praw Ponadto, pod adnym pozorem nie dopuszczalne jest kopiowanie krajowych i zagranicznych rodkw patniczych lub dzie sztuki bez zezwolenia waciciela. W razie wtpliwoci, odnonie charakteru oryginau, naley zasign opinii prawnej.

PAMITAJAby zapobiec nielegalnemu powielaniu pewnych oryginaw takich, jak waluta papierowa, niniejsze urzdzenie zostao wyposaone w funkcj zapobiegajc faszerstwom. Ze wzgldu na zainstalowan funkcj zapobiegania faszerstwom, obrazy mog by znieksztacone.

1-18


1.9

Wprowadzenie do instrukcji obsugi

1

1.9

Wprowadzenie do instrukcji obsugiInstrukcje obsugi do tego urzdzenia wystpuj w formie ksikowej i w formie pyty DVD. Aby pozna szczegy na temat funkcji lub czynnoci serwisowych i konserwacyjnych, naley zapozna si z instrukcj obsugi znajdujc si na pycie DVD z instrukcj obsugi.

Wprowadzenie do wersji ksikowej[Przewodnik Kopiowanie/Drukowanie/Faksowanie/Skanowanie/Funkcje skrzynek]Niniejsza instrukcja obsugi opisuje procedury dziaania i funkcje, ktre s najczciej uywane, aby umoliwi natychmiastow obsug maszyny. Znajduj si w niej rwnie uwagi i zalecenia, ktrych naley przestrzega, aby zapewni bezpieczne uytkowanie urzdzenia, a take szczegy dotyczce znakw towarowych i praw autorskich. Naley koniecznie zapozna si z niniejsz instrukcj obsugi przed rozpoczciem uytkowania urzdzenia.

Wprowadzenie do pyty DVD z instrukcj obsugi[Instrukcja obsugi Kopiowania]Niniejsza instrukcja obsugi opisuje szczegowo czynnoci trybu kopiowania i ustawienia urzdzenia. Specyfikacje dotyczce papieru, na ktrym wykonany jest dokument oryginalny oraz papieru do kopii Funkcja kopiowania Konserwacja urzdzenia Wyszukiwanie i usuwanie usterek

[Instrukcja obsugi Powikszenia wywietlacza]Instrukcja obsugi opisuje szczegowo procedury obsugi trybu powikszania. Funkcja kopiowania Funkcja skanowania Funkcja faksu G3 Funkcja faksu sieciowego

[Instrukcja obsugi Drukowania]Instrukcja obsugi opisuje szczegowo funkcje drukowania. Funkcja drukowania Konfigurowanie sterownika drukarki

[Instrukcja obsugi Funkcji skrzynek]Instrukcja obsugi opisuje szczegowo funkcje skrzynek z zastosowaniem twardego dysku. Zapisywanie danych w skrzynkach uytkownika Odszukiwanie danych w skrzynkach uytkownika Drukowanie i przesyanie danych ze skrzynek uytkownika

[Instrukcja obsugi Skanowania sieciowego/faksowania/faksowania sieciowego]Instrukcja obsugi opisuje szczegowo przekazywanie zeskanowanych danych. Zeskanuj do E-Mail, FTP TX, SMB TX, Zapisz w skrzynce uytkownika, WebDAV i Usuga sieciowa G3 faks Adres faksu IP, Faks internetowy

[Instrukcja obsugi Sterownika faksu]Niniejsza instrukcja obsugi opisuje szczegowo funkcj sterownika faksu, ktra przesya faksy bezporednio z komputera. PC-FAX

[Instrukcja obsugi Zarzdzania sieciowego]Instrukcja obsugi opisuje szczegowo metody regulowania ustawie dla kadej funkcji z zastosowaniem poczenia sieciowego. Ustawienie sieci Regulowanie ustawie za pomoc PageScope Web Connection


1-19

1[Instrukcja obsugi Funkcji zaawansowanych]

Wprowadzenie do instrukcji obsugi

1.9

Instrukcja obsugi opisuje szczegowo funkcje, ktre s udostpniane po zarejestrowaniu opcjonalnego zestawu licencyjnego oraz po poczeniu z aplikacj. Funkcja przegldarki internetowej Panel Obrazu Funkcja przetwarzania PDF PDF z moliwoci wyszukiwania Funkcja My panel i My address

1-20


1.10

Dostpne funkcje

1

1.10

Dostpne funkcjebizhub C360/bizhub C280/bizhub C220 to cyfrowe, wielofunkcyjne urzdzenie peryferyjne kolorowe, ktre uatwia organizacj pracy oraz jest odpowiednie do wszelkich zastosowa w rodowisku biurowym. Poza funkcjami kopiowania, faksowania, skanowania oraz drukowania, niezbdnymi w jakiejkolwiek dziaalnoci, to urzdzenie rwnie zapewnia funkcje obsugi sieci i funkcje skrzynek, wspomagajc wydajne zarzdzanie dokumentami. Funkcje te s rwnie dostpne, gdy w bizhub C360/bizhub C280 zainstalowany zostanie opcjonalny kontroler obrazu IC-412.

Kopia

Skan

Faks

Linia telefoniczna

Drukarka

Skrzynka

Skrzynka Zaawansowane funkcje Sie komputerowa

Komputer nalecy do sieci

Komputer nalecy do sieci

Serwer FTP

Serwer emailowy

Serwer WebDAV

Internet


1-21

1Kopiowanie

Dostpne funkcje

1.10

Mona wydrukowa wysokiej jakoci kopie, z wysok prdkoci. Aby speni wszelkie potrzeby istnieje moliwo tworzenia kopii intensywnie kolorowych, czarno-biaych lub w dowolnym jednym kolorze. Dua liczba funkcji Aplikacji doskonale pomaga zredukowa koszty eksploatacji w biurze, oraz zwikszy wydajno.

DrukowanieDrukujc z komputera, mona okreli wiele ustawie, na przykad format papieru, jako obrazy, ton koloru czy ukad. Dziki funkcji bezpiecznego wydruku, drukowanie wanych dokumentw mona zabezpieczy hasem. Sterownik drukarki mona atwo zainstalowa z doczonej pyty CD-ROM.

Operacje skrzynkiDokumenty zeskanowane za pomoc tego urzdzenia, otrzymane faksy lub dane z komputera mog by przechowywane. Te przechowywane dane mog by w razie potrzeby wyszukiwane lub przesyane bd drukowane. Osobiste skrzynki uytkownika mog posiada ustawienia pozwalajce na korzystanie z nich przez okrelone osoby, natomiast skrzynka publicznych uytkownikw jest dostpna dla dowolnej liczby uytkownikw.

Operacje faksuMona faksowa nie tylko dokumenty zeskanowane za pomoc tego urzdzenia, ale rwnie dokumenty zapisane w skrzynkach uytkownika oraz dane z komputera. Jeden faks moe zosta wysany do wielu adresatw jednoczenie, mona rwnie przekaza odebrany faks. Aby mc korzysta z funkcji faksu, w urzdzeniu musi by zainstalowany zesp faksu FK-502.

Operacje siecioweIstnieje moliwo drukowania poprzez poczenie sieciowe. Dane zeskanowane za pomoc tego urzdzenia oraz dane w skrzynkach uytkownika mog by z atwoci przesyane poprzez sie. Jeli do okrelenia adresata wykorzystywany jest panel sterowania, dane mog zosta przesane do serwera FTP lub innego komputera sieciowego, w postaci zacznika do wiadomoci e-mail albo faksu wysanego za porednictwem Internetu.

SkanowanieDokumenty papierowe mona szybko przeksztaci w dane cyfrowe. Przekonwertowane dane mona w sposb wygodny przesa przez sie. Ponadto, niniejsze urzdzenie moe by wykorzystywane jako skaner wyposaony w rnorodne aplikacje zgodne z TWAIN.

Funkcje zaawansowaneNiniejsze urzdzenie zapewnia zaawansowane funkcje, ktre umoliwiaj uytkownikowi dostp do treci znajdujcych si w Internecie poprzez panel sterowania (przegldark sieciow), oferuje intuicyjny i atwy w uyciu interfejs uytkownika (Panel obrazu) lub moliwo tworzenia plikw PDF, ktrych tre mona przeszukiwa (przeszukiwalny PDF). Aby skorzysta tych funkcji, wymagane jest zastosowanie opcjonalnego zestawu do aktualizacji UK-203 oraz jednego z wymienionych: i-Option LK-101 v2, LK-102 lub LK-105. Link do aplikacji umoliwia uywanie Mojego panelu lub Mojego adresu. W razie potrzeby mona indywidualnie dostosowa panel sterowania lub ksik adresow do kadego uytkownika. Korzystajc z tej funkcji, kady uytkownik moe uywa indywidualnie dostosowanego panelu sterowania lub ksiki adresowej w taki sam sposb na dowolnym MFP, ktry posiada linki do aplikacji. W celu korzystania z tych funkcji, konieczne jest zastosowanie opcjonalnego zestawu do aktualizacji UK-203 oraz odpowiednie aplikacje.

1-22


1.11

Panel sterowania

1

1.11

Panel sterowaniaPanel sterowania obejmuje panel dotykowy, ktry suy do konfiguracji ustawie rnych funkcji i rnych przyciskw, np. przycisku [Start] i [Stop]. Operacje, ktre mona wykonywa za pomoc tych przyciskw opisano poniej. W tej instrukcji obsugi, [ ] oznacza przyciski na panelu sterowania oraz przyciski na panelu dotykowym.

Nr 1

Nazwa czci Panel dotykowy

Opis Wywietla rne ekrany i komunikaty. Okrela rne ustawienia poprzez bezporednie dotknicie panelu. Zapala si na niebiesko, kiedy urzdzenie jest wczane z uyciem gwnego wycznika zasilania. Nacisn, aby wczy/wyczy urzdzenie. Po wyczeniu, urzdzenie przechodzi w stan oszczdzania energii. Nacisn, aby wprowadzi tryb ekonomiczny. Kiedy urzdzenie jest w trybie ekonomicznym, wskanik na przycisku [Oszczdz. energii] zaczyna si wieci na zielono i nastpuje wygaszenie ekranu dotykowego. Aby anulowa tryb ekonomiczny, naley ponownie nacisn przycisk [Oszczdz. energii]. Nacisn, aby zarejestrowa (zapisa) dane ustawienia kopiowania/faksowania/skanowania jako program lub by przywoa zarejestrowany program. Nacinij, aby wywietli ekran Narzdzia/Licznik. Nacisn, aby wyczyci wszystkie ustawienia (z wyjtkiem ustawie zaprogramowanych) wprowadzone na panelu sterowania i ekranie dotykowym.

2 3 4

Wskanik mocy Pomocniczy wycznik zasilania Przycisk [Oszczdz.energii]

5

Przycisk [Pami trybu]

6 7

Przycisk [Narzdzia/Licznik] Przycisk [Reset]


1-23

1Nr 8 Nazwa czci Przycisk [Przerwanie] Opis

Panel sterowania

1.11

Nacinij aby wprowadzi tryb Przerwanie. Kiedy maszyna znajduje si w trybie Przerwanie, wskanik na odpowiednim przycisku zaczyna si wieci na zielono, a na ekranie dotykowym pojawia si komunikat "Praca w trybie przerwania.". Aby anulowa tryb Przerwania, ponownie nacinij przycisk [Przerwanie]. Nacinicie tego przycisku podczas kopiowania, skanowania czy drukowania spowoduje tymczasowe wstrzymanie pracy. Nacisn ten przycisk, aby wydrukowa pojedyncz prbn kopi przed wydrukowaniem duej liczby kopii. Mona rwnie wywietli obraz wykoczonego dokumentu, uywajc aktualnych ustawie na ekranie dotykowym. Nacisn, aby rozpocz kopiowanie, skanowanie lub faksowanie. Miga na niebiesko w czasie odbierania zadania drukowania. Zapala si na niebiesko, kiedy zadanie drukowania jest ustawiane w kolejce do wykonania lub kiedy trwa jego wykonywanie. Zapala si na niebiesko, kiedy w urzdzeniu znajduj si zapisane lub niewydrukowane dane faksu. Nacisn, aby usun warto (tak jak liczba kopii, wspczynnik zoom lub format) wprowadzon za pomoc klawiatury. Uy w celu wpisania liczby kopii, wspczynnika zoomu, numeru faksu i rnych innych ustawie. Nacinij, aby wywietli ekran Pomoc, ktry moe by uywany do wywietlania opisw poszczeglnych funkcji i szczegw dotyczcych operacji na ekranie. Nacinij, aby wprowadzi tryb Powiksz. panela. Jeli autoryzacja jest wykonywana z wykorzystaniem PageScope Authentication Manager, urzdzenie nie przechodzi w tryb Powiksz. panela wywietlania. Nacisn, aby wywietli ekran sucy do okrelania ustawie Funkcje dodatkowe uytkownika. Aby mc korzysta z urzdzenia, jeeli zastosowano ustawienia autoryzacji uytkownika lub konta dostpu, nacinij [Dostp] po wprowadzeniu nazwy i hasa uytkownika (w celu autoryzacji uytkownika) lub nazwy konta i hasa (w przypadku konta dostpu). Uywa do ustawienia jasnoci panelu dotykowego. Nacisn, aby otworzy tryb Skrzynki uytkownika. Kiedy urzdzenie jest w trybie Skrzynki uytkownika, wskanik na przycisku [Skrzynka] zapala si na zielono. Nacinij, aby wprowadzi tryb Faksowanie/ Skanowanie. Kiedy urzdzenie jest w trybie Faksu/Skanera, wskanik na przycisku [Faks/Skaner] zapala si na zielono. Nacinij, aby wprowadzi tryb Kopiowanie. (Ustawieniem domylnym maszyny jest tryb Kopiowanie). Kiedy maszyna jest w trybie Kopiowania, wskanik na przycisku Kopia wieci si na zielono.

9 10

Przycisk [Stop] Przycisk [Kopia prbna]

11 12

Przycisk [Start] Wskanik Danych

13

Przycisk [C] (Wyczy)

14 15

Klawiatura Klucz [Pomoc]

16

Przycisk [Powiksz. panela]

17 18

Przycisk [Funkcje dodatkowe] Przycisk [Dostp]

19 20

Regulator [Jasno] Przycisk [Skrzynka]

21

Przycisk [Faks/Skaner]

22

Przycisk [Kopiarka]

d OdsyaczAby pozna szczegy, patrz rozdzia 4 w [Instrukcja obsugi kopiowania].

1-24


1.12

Funkcja naprowadzania

1

1.12

Funkcja naprowadzaniaUrzdzenie posiada funkcj naprowadzania, ktra za pomoc animacji pokazuje na ekranie opis dziaania urzdzenia i umoliwia tym samym sprawdzenie procedury dziaania.

Ekran naprowadzaniaNa panelu dotykowym mona wywietli opis dziaania urzdzenia i procedur dziaania. W razie potrzeby, podczas wykonywania procedury mona sprawdzi te elementy, ktre na ekranie wydaj si niezrozumiae.

%

Wywietli ekran Naprowadzania.

% Jeli przycisk [Pomoc] zostanie wcinity, funkcja naprowadzania uruchomi si na wywietlonym ekranie.


1-25

1


1.12

Ekran menu Pomocy skada si z nastpujcych menu. Z ekranu menu, mona znale menu docelowe w oparciu o wytyczony cel lub poziom dziaania. Mona rwnie sprawdzi poziom wywietlonego ekranu na lewym panelu ekranu menu Pomocy. Element [Funkcja] Opis Po naciniciu przycisku [Funkcja] pokazuje si menu Naprowadzanie sklasyfikowane zgodnie z nazwami funkcji, ktre powinny pokaza si na ekranie. Jest to przydatne do sprawdzania funkcji przegldu. Po naciniciu przycisku [Wyszukaj wedug operacji], pokazuj si przykady operacji dostpne w tym urzdzeniu oraz ich opisy sklasyfikowane wedug funkcji. Ponadto, nacinicie [Przejd do funkcji] powoduje pokazanie ekranu ustawie aktualnie wywietlanej funkcji. Po naciniciu przycisku [Mapa funkcji] pokazuje si lista funkcji i elementw ustawie wg hierarchii. Jest to przydatne w celu przegldania opisu funkcji lub elementu ustawie, ktre pragnie si sprawdzi. Po naciniciu przycisku [Inne funkcje] pokazuje si menu Naprowadzania dla dostpnych funkcji i ustawie, ktre umoliwiaj wygodniejsze uywanie tego urzdzenia. Ponadto, nacinicie [Przejd do funkcji] powoduje pokazanie ekranu ustawie aktualnie wywietlanej funkcji. Po naciniciu przycisku [Nazwy i funkcje elementw] pokazuj si przyciski sprztu (przyciski operacyjne) i przyciski opcjonalne zainstalowane w celu sprawdzenia roli kadego przycisku. Po naciniciu przycisku [Inform. o serwisie/administratorze] pokazuje si nazwa administratora, numer wewntrzny i adres emailowy. Po naciniciu przycisku [Wym. mater. ekspl./ Procedura przetw.] pokazywana jest animacja pokazujca procedur wymiany materiaw eksploatacyjnych lub oprnienia pojemnika na odpady z dziurkacza. Jeli nacinity jest przycisk [Rozpocznij prowadz], zostanie rozpoczte naprowadzanie z animacj.

[Wyszukaj wedug operacji]

[Mapa funkcji]

[Inne funkcje]

[Nazwy i funkcje elementw]

[Inform. o serwisie/ administratorze] [Wym. mater. ekspl./ Procedura przetw.]

1-26


1.12

Funkcja naprowadzania Na ekranie Pomoc nacinij przycisk lub wywietlony na ekranie numer przycisku (za pomoc klawiatury) i wybierz dany element. Przykad: [Funkcja] [Kopia] [Kolor]

1


1-27

1


1.12

1-28


1.12


1

Przykad ekranu NaprowadzaniaPrzykad: [Funkcja] [Kopia] [Kolor]

Przykad: [Wyszukaj wedug operacji] [Kopiowanie] [Wybieranie koloru] [Kopiuj w tym samym kolorze, co orygina]

Odniesienie Jeli ogldasz ekran Naprowadzania innej funkcji ni ta ktra jest aktualnie wybrana, wwczas nie mona uy przycisku [Przejd do funkcji]. Na przykad, jeli jeste w trybie Faksowania/Skanowania, wwczas nie moe zosta uyty na ekranie Naprowadzania przycisk [Przejd do funkcji] dotyczcy trybu Kopiowania, gdy jest to inna funkcja ni tryb Faksowania/Skanowania. Jeli wybrane zostanie [Wyszukaj wedug operacji] -> [Kopiowanie] -> [Kopiowanie dokumentw specjalnych], wywietlane s instrukcje wraz z animacj, by uytkownik mg obejrze procedur, zgodnie z ktr powinien umieci w urzdzeniu orygina. Jednak w animacji pokazujcej umieszczanie oryginau w urzdzeniu [Rozpocznij prowadz] nie jest wywietlane. Przykad: [Mapa funkcji] [Kopia]


1-29

1


1.12

Odniesienie Na ekranie Mapa funkcji, dostpne funkcje i elementy ustawie s wywietlane wg hierarchii. Wybierz dany element, ktry ma by wywietlany na ekranie Naprowadzania. Przykad: [Wym. mater. ekspl./Procedura przetw.] [Wymie zasobnik na toner]

Odniesienie Aby pozna szczegy na temat naprowadzania z animacj, patrz str. 1-30 niniejszej instrukcji obsugi. Aby pozna szczegy na temat sposobu wymiany materiaw eksploatacyjnych lub procedur dziaania, patrz str. 1-53 in niniejszej instrukcji obsugi. Nacinij przycisk [Zamkn.] na ekranie Naprowadzania, aby przesun si o jeden poziom wyej w strukturze menu. Nacisn [Wyjd], by zamkn tryb naprowadzania i powrci do ekranu, ktry by wywietlany przed naciniciem przycisku [Pomoc]. Nacinij przycisk [Do menu], aby wywietli ekran menu Pomocy.

d OdsyaczAby pozna szczegy na temat ekranu Naprowadzania, patrz rozdzia 4 w [Instrukcji obsugi Kopiowania].

Naprowadzanie z animacjNaprowadzanie z animacj to funkcja, ktra pozwala stosowa animacj w celu sprawdzenia procedury umoliwiajcej wyjcie zablokowanego papieru lub zablokowanych zszywek bd wymieni materiay eksploatacyjne, takie jak zasobnik na toner. Mona wyj zablokowany element lub wymieni materiay eksploatacyjne podczas sprawdzania procedury na panelu dotykowym. Przykad postpowania w przypadku zablokowanego papieru lub zablokowanych zszywek (Zablokowany papier w podajniku 1)

1

Aby sprawdzi procedur obsugi, naley nacisn [Rozpocznij prowadz].

1-30


1.12


1

Powoduje przejcie do nastpnego etapu.

Powoduje przejcie do poprzedniego etapu.

Mona ponownie sprawdzi procedur.


1-31

1


1.12

Gdy zablokowany papier zostanie prawidowo usunity, pojawia si ekran z ostrzeeniem.

d OdsyaczAby pozna szczegy na temat sposobu usunicia zablokowanego papieru lub zablokowanych zszywek, patrz str. 1-42 niniejszej instrukcji obsugi.Przykad wymiany materiaw eksploatacyjnych (Wymiana zasobnika na toner)

1

Nacisn przycisk [Rozpocznij prowadz] w celu sprawdzenia procedury dziaania. % Aby wywietli ekran Menu pomocy, naley nacisn przycisk [Pomoc].

1-32


1.12


1

Powoduje przejcie do nastpnego etapu.

Powoduje przejcie do poprzedniego etapu.


1-33

1


1.12

Mona ponownie sprawdzi procedur. Odniesienie Jeli w ekranie Menu pomocy wybrane zostanie [Wyszukaj wedug operacji] [Wymie materiay eksploatacyjne.], moliwe bdzie rwnie sprawdzenie procedury sucej do usuwania zacitego papieru lub zszywek, albo pozwalajcej wymieni materiay eksploatacyjne. Aby pozna szczegy na temat sposobu wymiany materiaw eksploatacyjnych, patrz str. 1-53 niniejszej instrukcji. Aby pozna szczegy na temat ekranu Naprowadzania, patrz str. 1-25 niniejszej instrukcji obsugi.

1-34


1.13

Wczanie/wyczanie urzdzenia

1

1.13

Wczanie/wyczanie urzdzeniaUrzdzenie wyposaone jest w dwa wyczniki zasilania: gwny i pomocniczy wycznik zasilania.Pomocniczy wycznik zasilania

Gwny wycznik zasilania

Gwny wycznik zasilaniaSuy do wczania/wyczania wszystkich funkcji urzdzenia. Zazwyczaj jest on wczony.

Pomocniczy wycznik zasilaniaNacisn, aby wczy/wyczy urzdzenie. Po wyczeniu, urzdzenie przechodzi w stan oszczdzania energii.

Wczanie urzdzenia

Wyczanie urzdzenia

PAMITAJPo wyczeniu urzdzenia, jeli ma ono zosta uruchomione ponownie, naley odczeka co najmniej 10 sekund przed ponownym wczeniem. Urzdzenie moe nie dziaa prawidowo, jeli zostanie ponownie wczone natychmiast po wyczeniu. Nie naley wycza urzdzenia kiedy trwa drukowanie, w przeciwnym razie moe zosta zablokowany papier. Nie naley wycza urzdzenia w trakcie pracy, w przeciwnym razie skanowane lub przesyane dane lub zadania oczekujce w kolejce mog zosta wykasowane.

d OdsyaczAby pozna szczegy, patrz rozdzia 3 w [Instrukcji obsugi Kopiowania].bizhub C360/C280/C220 1-35

11.14 adowanie papieru

adowanie papieru

1.14

Aby zaadowa papier w poszczeglnych podajnikach, prosimy postpowa z poniszymi wskazwkami.

adowanie papieru do podajnika 1/podajnika 2/podajnika 3/podajnika 4Aby do podajnika 1/podjanika 2/podajnika 3/podajnika 4 zaadowa papier, naley postpi zgodnie z procedur opisan poniej.

1

Boczne prowadnice papieru przysun tak, by obejmoway format papieru, ktry ma by zaadowany.

1-36


1.14

adowanie papieru

1

2

Zaadowa papier do podajnika.

% Papier naley zaadowa tak, aby strona, ktra ma zosta zadrukowana, skierowana bya do gry. % Nie naley adowa zbyt wielu arkuszy. Grna powierzchnia papieru nie moe wystawa ponad znak ogranicznika ,. % Mona woy maksymalnie 500 arkuszy zwykego papieru. Aby pozna szczegy na temat iloci arkuszy grubego papieru, ktry moe by adowany, patrz rozdzia 12 w [Instrukcji obsugi Kopiowania].

d OdsyaczAby pozna szczegy, patrz rozdzia 8 w [Instrukcji obsugi Kopiowania].


1-37

1adowanie papieru do LCT

adowanie papieru

1.14

Aby zaadowa papier do podajnika LCT, naley postpowa zgodnie z poniszymi poleceniami.

%

Papier zaadowa do podajnika.

% Nacisn przycisk zwolnienia podajnika aby wysun LCT. % Zaadowa papier tak, aby strona, ktra ma zosta zadrukowana, skierowana bya do gry.

1-38


1.14

adowanie papieru

1

% Nie naley adowa zbyt wielu arkuszy. Grna powierzchnia papieru nie moe wystawa ponad znak ogranicznika ,. % Mona woy maksymalnie 2500 arkuszy zwykego papieru. Aby pozna szczegy na temat iloci arkuszy grubego papieru, ktry moe by adowany, patrz rozdzia 6 "Papier do kopiowania/ oryginay" w [Instrukcji obsugi Kopiowania].



1-39

1adowanie papieru do podajnika rcznego

adowanie papieru

1.14

Jeeli uytkownik chce wykonywa kopie na papierze, ktry nie jest zaadowany do podajnika papieru lub jeli chce wykonywa kopie na kopertach, foliach OHP lub na innego rodzaju specjalnym papierze, wwczas papier moe zosta podany rcznie z wykorzystaniem podajnika rcznego. Aby zaadowa papier do podajnika rcznego, naley postpowa zgodnie z poniszymi poleceniami.

1

Otwrz podajnik rczny.

% Podczas adowania papieru o duym formacie naley wysun przeduenie tacy. % Aby zaadowa baner, naley skorzysta z zestawu instalacyjnego MK-713.

2

Zaadowa papier do podajnika.

% Papier naley uoy tak, aby strona, ktra ma zosta zadrukowana skierowana bya do dou. % Nie naley adowa zbyt wielu arkuszy. Grna powierzchnia papieru nie moe wystawa ponad znak ogranicznika ,. % Mona woy maksymalnie 150 arkuszy zwykego papieru. % Ustaw prowadnice papieru, tak by ich rozstaw, odpowiada rozmiarom papieru, ktry ma by zaadowany.

1-40


1.14

adowanie papieru

1

3

Z panelu dotykowego naley wybra rodzaj papieru.

Naciska [ ] oraz [ ], a pokazany zostanie dany rodzaj papieru. Jeli zaadowano arkusze etykiet, naley wybra "Gruby 1". W przypadku niestandardowych rodzajw papieru, naley okreli ustawienie Ustawienia papieru. Aby pozna szczegy na temat okrelania ustawie formatu i rodzaju papieru, patrz rozdzia 5 w [Instrukcji obsugi Kopiowania]. % Drukowanie na foliach OHP jest moliwe tylko w formie czarno-biaej. Odniesienie Poniej podano jakie rodzaje papieru oraz iloci mona zaadowa do podajnika rcznego. Papier zwyky (15-15/16 funtw do 23-15/16 funtw (60 g/m2 do 90 g/m2)): Do 150 arkuszy Gruby papier 1 (24-3/16 funtw do 39-7/8 funtw (91 g/m2 do 150 g/m2)): Do 20 arkuszy Gruby papier 2 (40-3/16 funtw do 55-5/8 funtw (151 g/m2 do 209 g/m2)): Do 20 arkuszy Gruby papier 3 (55-7/8 funtw do 68-1/8 funtw (210 g/m2 do 256 g/m2)): Do 20 arkuszy Gruby papier 4 (68-3/8 funtw do 72-1/16 funtw (257 g/m2 do 271 g/m2)): Do 20 arkuszy Folia prezentacyjna OHP: Do 20 arkuszy Koperty: Do 10 Arkusze etykiet: Do 20 arkuszy Baner (127 g/m2 do 210 g/m2 (33-13/16 funtw do 55-7/8 funtw))*1: Do 10 arkuszy Moliwe jest zaadowanie papieru uytkownika korzystajc z ustawie niniejszego urzdzenia. Aby uzyska szczegowe informacje, skontaktuj si z przedstawicielem serwisu technicznego. *1 Baner moe by okrelony, gdy wykorzystywana jest funkcja drukowania. Szeroko: 8-1/4 cali do 11-11/16 cali (210 mm do 297 mm); Dugo: 18 cali do 47-1/4 cali (457,3 mm do 1200 mm) Dla podajnika rcznego mona okreli nastpujce formaty papieru. Papier standardowy: 12-1/4 e 18 w, 12 e 18 w do 5-1/2 e 8-1/2 w/v, A3 w do B6 w, A6 w, 8 e 13 w*1, 16K w/v, 8K w Papier niestandardowy: Szeroko: 3-9/16 cali do 12-1/4 cali (90 mm do 311,1 mm); Dugo: 5-1/2 cali do 47-1/4 cali (139,7 mm do 1200 mm) *1 Dostpnych jest sze formatw Foolscap: 8-1/2 e 13-1/2 w, 8-1/2 e 13 w, 8-1/4 e 13 w, 8-1/8 e 13-1/4 w, 220 e 330 mm w i 8 e 13 w. Mona wybra kady z tych formatw. Aby uzyska szczegowe informacje, skontaktuj si z przedstawicielem serwisu technicznego.

% % % %



1-41

11.15

Usuwanie zablokowanego papieru i zablokowanych zszywek

1.15

Usuwanie zablokowanego papieru i zablokowanych zszywekW przypadku wystpienia zablokowania papieru lub zszywek, wywietlony zostanie pokazany poniej ekran ze wskazaniem miejsca zablokowania. W celu usunicia zablokowanych elementw, sprawdzi pooenie wskazane na ekranie, a nastpnie wykona niezbdn czynno zgodnie z nakierowaniem.

1

2

Migajca "okrga liczba" wskazuje pooenie zablokowanego papieru/zszywki. Nacisn [Rozpocznij prowadz] w celu usunicia papieru zgodnie z naprowadzaniem. Jeli usunicie zablokowanego papieru nie powiedzie si, pojawi si komunikat "W urzdzeniu pozosta papier. Usun papier zgodnie ze wskazwkami. Pokazuje si". Sprbowa ponownie usun papier zgodnie z naprowadzaniem. Nr 1 Element [Rozpocznij prowadz] Opis Przy naciniciu tego przycisku zostanie wykorzystana animacja w celu uruchomienia wywietlania procedury usuwania zablokowanego papieru lub zablokowanych zszywek. Ten element wywietla list liczb dotyczcych zablokowanego papieru lub zablokowanych zszywek.

2

Liczby dotyczce lokalizacji zablokowanego papieru lub zablokowanych zszywek.

Lokalizacja zablokowanego papieru/zablokowanych zszywek

35

32

32

24 23 22 21 25 33 32 35 34 36 1 38 2 37 3 12 4 31 13 11 6 5 34 9 14 35 35

Odniesieni

Documents

Bizhub C220_C280_C360 User Guide PL