Blade C341

ZTE Blade C341 Mobile Phone Quick Start Guide……………………………2

ZTE Blade C341 Mobiltelefon

Kurzanleitung……..………………………..21

ZTE Blade C341 Téléphone portable

Guide de démarrage rapid………………..44

ZTE Blade C341 Mobiltelefon

Lynvejledning…..…………………………..66

ZTE Blade C341 Matkapuhelin

Pikaopas……………………………………..86

ZTE Blade C341 Mobiltelefon

Hurtigstartveiledning……………………106

ZTE Blade C341 Mobiltelefon

Snabbguide…………..……………………126

ZTE Blade C341 Cep Telefonu

1

ZTE Blade C341 Mobile Phone

Quick Start Guide

2

LEGAL INFORMATION

Copyright © 2015 ZTE CORPORATION.

All rights reserved.

No part of this publication may be quoted, reproduced, translated or used in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without the prior written permission of ZTE Corporation.

ZTE Corporation reserves the right to make modifications on print errors or update specifications in this guide without prior notice.

Trademarks

ZTE and the ZTE logos are trademarks of the ZTE Corporation. Google and Android are trademarks of Google, Inc. The Bluetooth® trademark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such trademarks by ZTE Corporation is under license.

microSDHC Logo is a trademark of

SD-3C, LLC.

Other trademarks and trade names are the property of their respective owners.

We offer self-service for our smart terminal

3

device users. Please visit the ZTE official website (at www.ztedevice.com) for more information on self-service and supported product models. Information on the website takes precedence.

Visit http://www.ztedevice.com to download the user manual. Just click Service Support>User's manual from the home page and then select your location, product type, and name to search for related support information.

Disclaimer

ZTE Corporation expressly disclaims any liability for faults and damages caused by unauthorized modifications of the software.

4

Product Safety Informatio

Do not use hand-held while drivin

n

g

For body-worn operation maintain separation of 15 mm

Small parts may cause a choking h

This device may produce a loud so

Avoid contact with magnetic media

Keep away from pacemakers and personal medical devices

Switch off when instructed in hospiand medical facilities

Switch off when instructed in aircraairports

Switch off in explosive environmen

g

a

hazard

ound

a

other

itals

afts and

nts

5

6

Do not use while re-fuelling

This device may produce a bright or flashing light

Do not dispose of it in a fire

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

Avoid Extreme Temperatures

Avoid any contact with liquid, keep it dry

Do not attempt to disassemble

Only use approved accessories

Do not rely on this device for emergency communications

7

Getting to Know Your Phoone

Note: If you get a phone no front came

Frontcamera Distaance

r

please prevail in kind

Volume K

Power K

Touch

Screen

Men u

Rec

Senssor

eeiver

Homee Key

u Key Back Key

ra,

Key

Key

8

Microphone

Camera

Back

Speaker

Flash

Headset Jack

Charging/ USB Jack

k Cover

Power Key

• Hold to turn on or off Silent or vibrate or

standard or Airplane mode,or to Restart, or

to power off.

• Press to switch your phone to Sleep mode.

• Press to wake up your phone.

Home Key

• Press to return to the Home Screen from any

application or screen.

• Hold to see Google search.

Menu Key

• Press to get the options for the current

screen.

• Hold to see recently used applications.

Back Key

• Press to go to the previous screen.

Volume Up/Volume Down

• Press or hold to turn the volume up or down.

9

10

Staring Up

1.Removing the Back Cover

2.Installing the SIM Card

Notes:SIM card slot to prevail in kind

Before installing or replacing the SIM

be sure to turn off the phone. If you're

card,

uusing

a small card, please buy standardizationn

dedicated card sets from the formal

channels, and then push the whole into

slot.

SIM

the

11

3.Installing the microSD Card

Notes: Some applications may require a microSD card to work normally or store certain data on it. Therefore,recommended that you keep a miccard installed and not remove orreplace itrandomly.

4.Insert the headset

may it is croSD r

12

5.Charging the Battery

When you first get your new phone you’ll to charge the battery like this:

• Connect the adapter to the charging ja

need

cck.

• Connect the charger to a standard AC ppower

outlet.

• Disconnect the charger when the batterr

fully charged.

Notes: If excessive discharge of the battery

chargingicon will display delay.

CAUTION:

Do not change the built-in rechargeabl

y is

, the

eebattery in your phone by yourself. The battery can only be changed by ZTE or authorized service provider.

ZTE

Powering On/Off Your Phone

Make sure the battery is charged before

powering on.

• Press and hold the Power Key to turn on

your phone.

• To turn it off, press and hold the Power Key

to open the options menu. Touch Power

off>OK.

Waking Up Your Phone

• Press the Power Key to activate your

screen display.

• Long press con to unlock Notes: If you have set an ‘unlock pattern’, or a

PIN/password for your

phone,you’ll need to draw the pattern or

enter the PIN/password to unlock your

screen.

i

13

Using the Touch Screen Your phone’s touch screen lets you control

actions through a variety of touch gestures.

• Touch

When you want to type using the onscreen

keyboard, select items onscreen such as

application and settings icons, or press

onscreen buttons, simply touch them with

your finger.

• Touch and Hold

To open the available options for an item (for

example, a message or link in a Web page),

touch and hold the item.

• Drag

To drag, press and hold your finger with

some pressure before you start to move your

finger. While dragging, do not release your

finger until you have reached the target

position.

• Pinch

In some apps (such as Maps, Browser, and

Gallery), you can zoom in and out by placing

two fingers on the screen at once and

14

pinching them together (to zoom out) or

spreading them apart (to zoom in).

How to add contact to your Contacts There are some numbers that you may want to

call again and again, so it makes sense to add

these numbers to your contact list. You can then

access these numbers quickly and easily.

• Press Home Key > tap Contacts .

• Ta > select the place to store the

contact >input the name and number or

other content > Save.

How to make a call

You can make a call from Phone, also you can

make a call from Contacts.

• Press Home key > ta >Phone

• Enter Dialer > input the number you want to

call> tap to dial.

>

p

p .

15

16

How to answerorreject a call Non lock screen to answer the call

• Tap th conto answer the call

• Tap th con to reject the call

Lock screen to answer the call

During a call • Muting a Call

During a call, you can mute your microphone

so that theperson you are speaking to cannot

hear you, but you canstill hear him.

Ta o turn on or off your microphone.

• Speaker On/Off

Ta o turn on or off the speaker.

• Ending a Call

Ta o finish a call.

e i

e i

p t

p t

p t

How to send a message • Press Home key > tap > Messaging .

• Ta to create a new message.

• Input the recipient’s number or name. As you

type, matching contacts will appear. Tap a

suggested contact to add as a recipient. You

can also ta to select recipients from

the Contacts.

• Ta input the message

you want to send.

Tap Menu Key to insert common phrases or

contacts.

• If you are sending an MMS, tap Menu Key to

add a subject, or ta o attach pictures,

videos, audio, or slideshow.

• Ta to send your message.

Notes: Add an attachment to text message and it

will beconverted into an MMS automatically.

Likewise if youremove all attachments and the

subject from an MMS, it’llautomatically become a

text message.

p

p

p

p t

p

17

18

CONFORMITY It is hereby declared that following designated product:

Product Type: WCDMA/GSM (GPRS) Dual-Mode Digital Mobile Phone

Model No:ZTE T221/ZTE Blade C341/ZTE Blade Q2 3G

Product Description:WCDMA/LTE Dual-Mode Digital Mobile Phone

Complies withtheessential protection requirements ofDirectives onRadiond Telecommunication TerminalEquipment (Directive1999/5/EC)，Restriction of the Certain Hazardous Substances in electrical and electronicequipment (Directive 2011/65/EU), Eco-design Requirements for Energy-Related Products (Directive 2009/125/EC)andtheiramendments.

This declaration applies to all specimens manufactured identical to thesamplessubmitted for testing/evaluation.

Assessment of compliance of the product with the requirements relating to Directive1999/5/ECwas performed byPHOENIX TESTLAB GmbH (Notified Body No.0700)andssessment of compliance of the product with therequirements relating

EC DECLARATION OF

toDirective2011/65/EUandDirective 2009/125/EC wasperformed byIntertek TestingServices Ltd., Shanghai LAB and Directive 2009/125/EC was performed by Shenzhen Huatongwei InternationalInspection Co.,Ltd.The assessments werebased on the followingregulations andstandards:

Requirement Standard Report No.

Health and safety

EN 62209-1:2006 , EN50360:2001+A1:2012,

EN 62209-2:2010

EN 50566:2013

EN 62479:2010

I15D00088-SAR

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

EN 50332-1:2000; EN50332-2:2003

I15D00088-SAF

I15D00088-ACO

EMC

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-7 V1.3.1

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 301 489-24V1.5.1

EN 301 489-17 V2.2.1

EN 55022: (2010), EN 55024: (2010)

EN 55013: 2001+A1:2003+A2:2006

EN 55020: 2007/A11:2011

I15D00088-EMC

19

20

Radio Spectrum

EN 301 511 V9.0.2

EN301 908-1 V6.2.1

EN301 908-2 V6.2.1

EN 300328 V1.8.1

EN 300 440-1 V1.6.1;

EN 300 440-2 V1.4.1;

I15D00088-RFG

I15D00088-RFW

I15D00088-GPS

I15D00088-WLA

I15D00088-RFB

BL-SZ1570076-602

BL-SZ1570076-601

RoHS IEC 62321:2008 150700297SHA-001

ErP (EC) No 278/2009 ES150612162S

This declaration is the responsibility of the manufacturer:

ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park,Nanshan District,Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China

Authorised person signing for the company:

Yao CuifengChief Quality Officer of ZTE Corporation

Name in block letters & position in the company

Shenzhen,4thAugust 2015

Place & dateLegally valid signature

ZTE Blade C341 Mobiltelefon

Kurzanleitung

21

RECHTLICHE HINWEISE

Copyright © 2015 ZTE CORPORATION.

Alle Rechte vorbehalten.

Teile dieses Benutzerhandbuchs dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der ZTE CORPORATION in keiner Form zitiert, vervielfältigt, übersetzt oder in irgendeiner Form und unter Verwendung beliebiger Mittel, ob elektronisch oder mechanisch, inklusive der Erstellung von Fotokopien und Mikrofilmen, verwendet werden.

Die ZTE Corporation behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Druckfehler zu korrigieren bzw. Spezifikationen in diesem Handbuch zu aktualisieren.

Marken

ZTE und die ZTE-Logos sind Marken der ZTE Corporation. Google und Android sind Marken von Google, Inc. Die Marke Bluetooth® und ihre Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und jede Nutzung dieser Marken vonseiten der ZTE Corporation ist lizenziert.

Das microSDHC-Logo ist eine Marke

von SD-3C, LLC.

Sonstige Marken und Markennamen sind

22

Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Für Anwender, die sich mit unseren Geräten auskennen, bieten wir auch die Möglichkeit zur selbständigen Fehlerbehebung an. Besuchen Sie die offizielle ZTE-Website (unter www.ztedevice.com) für weitere Informationen zur selbstständigen Fehlerbehebung sowie zu den hierfür unterstützten Produktmodellen. Vorrangig gelten die Informationen auf der Website.

Auf der Seite http://www.ztedevice.com können Sie das Benutzerhandbuch herunterladen. Klicken Sie auf der Startseite einfach auf Service Support > User's manual, und wählen Sie anschließend Ihren Standort, Produkttyp und -namen aus, um nach den jeweiligen Supportinformationen zu suchen.

Haftungsausschluss

Die ZTE Corporation übernimmt keine Haftung für Fehler und Schäden, die durch nicht autorisierte Veränderungen an der Software verursacht wurden.

23

Produktsicherheitsinformattio

nen

Mobilteil nicht am Steuer verwenden

Bei Betrieb am Körper einen Abstand15 mm einhalten

Kleinteile können bei Verschlucken zErsticken führen

Dieses Gerät kann laute Töne erzeug

Kontakt mit Magnetfeldern vermeide

Von Herzschrittmachern und anderenmedizinischen Geräten fernhalten

In Krankenhäusern und medizinischeEinrichtungen auf Anweisung aussch

In Flugzeugen und auf Flughäfen aufAnweisung ausschalten

d von

zum

gen

n

n

en halten

f

In explosionsgefährdeten Umgebungausschalten

gen

24

25

Nicht während des Tankens verwenden

Dieses Gerät kann grelles oder aufblitzendes Licht erzeugen

Nicht im Feuer entsorgen

Zur Vermeidung von Gehörschäden nicht über längere Zeiträume Musik bei hoher Lautstärke hören.

Extreme Temperaturen vermeiden

Kontakt mit Flüssigkeit vermeiden, trocken halten

Das Gerät nicht zerlegen

Nur zugelassenes Zubehör verwenden

Verlassen Sie sich bei Notrufen nicht allein auf dieses Gerät

26

Erstes Kennenlernen Ihres

Telefons

Hinweis: Wenn Sie ein Telefon ohne

Frontkamera kaufen, beziehen Sie sich auf Ihr

Gerät.

Distanzsensor Frontkamera

Touchscreen

enü-Taste

Empfänger

Starttaste

Zurü

ck-Taste

M

27

Lautstärke-Tasste

Ein/Aus-Tastee

Mikrofon

Headset-Anschluss

Lade-/USB-Anschluss

28

Ein/Aus-Taste

• Halten Sie die Taste gedrückt, um den

Lautlos-, Vibrations-, Standard oder

Flugzeugmodus ein- oder auszuschalt

e

bzw. um das Gerät neu zu starten oder

auszuschalten.

• Drücken Sie diese Taste, um in den

Standby-Modus zu wechseln.

• Drücken Sie diese Taste, um das Telefo

aktivieren.

Starttaste

• Drücken Sie diese Taste, um von jeder

Anwendung und jedem Bildschirm aus

Startseite zurückzukehren.

Kamera

Blitz

Hinterre

Abdecckung

Lautsprecher

en

on zu

zzur

• Halten Sie die Taste gedrückt, um die

Google-Suche anzuzeigen.

Menü-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um die Optionen

des aktuellen Bildschirms anzuzeigen.

• Halten Sie diese Taste gedrückt, um zuletzt

verwendete Anwendungen anzuzeigen.

Zurück-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen

Bildschirm zurückzukehren.

Lautstärke lauter/Lautstärke leiser

• Drücken oder halten Sie diese Taste

gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen oder

zu verringern.

29

30

Inbetriebnahme

1. Abnehmen der hinteren Abdeckung

2. Einsetzen der SIM-Karte

Hinweise: Der SIM-Kartensteckplatz hän

ggt

vom jeweiligen Netzanbieter ab.

Stellen Sie sicher, dass das Telefon

ausgeschaltet ist, bevor Sie die SIM-Kaarte

einsetzen oder ersetzen. Wenn Sie einee

kleine SIM-Karte verwenden, kaufen Siee

einen speziellen standardisierten

SIM-Kartensatz über die offiziellen Kanääle,

31

und schieben Sie ihn dann in den

Steckplatz.

3. Einsetzen der microSD-Kart

Hinweise:Für einige Apps ist möglicherw

e

eeine microSD-Karte erforderlich, uApps ordnungsgemäß ausführen oApp-Daten auf der Karte speicherkönnen. Aus diesem Grund wird empfohlen, eine microSD-Karte einzusetzen und diese nicht grundentfernen oder zu ersetzen.

4. Anschließen des Headsets

eise um die oder n zu

dlos zu

32

5. Laden des Akkus

Vor dem ersten Gebrauch Ihres Telefons müssen Sie den Akku folgendermaßen auflaaden:

• Stecken Sie den Stecker des Ladegerätts in

die entsprechende Buchse am Telefon.

• Schließen Sie das Ladegerät an eine

Standardsteckdose mit Wechselstrom aan.

• Ziehen Sie den Stecker des Ladegerätss,

sobald der Akku vollständig geladen ist..

Hinweise: Wenn der Akku sehr schwach istt,

zeigt das Ladesymbol an, dass der

Ladevorgang länger dauert.

ACHTUNG:

Wechseln Sie den eingebauten Akku deeTelefons nicht selbst. Der Akkuwechsel nur von ZTE oder einem durch ZTE autorisierten Serviceanbieter vorgeno

s kann

mmmen

werden.

Ein- und Ausschalten des

Telefons

Stellen Sie vor dem Einschalten sicher, dass der

Akku geladen ist.

• Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, um

das Telefon einzuschalten.

• Um das Telefon wieder auszuschalten,

halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, um

das Menü „Optionen“ zu öffnen. Tippen Sie

auf Ausschalten>OK.

„Wecken“ Ihres Handys

• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das

Display zu aktivieren.

• Zum Entsperren lange auf das Symbol

drücken. Hinweis: Falls Sie ein „Entsperrmuster“ oder

eine PIN/ein Kennwort für Ihr

33

Telefon eingerichtet haben, müssen Sie

zum Entsperren des Bildschirms das

Entsperrmuster aufzeichnen oder die

PIN/das Kennwort eingeben.

Verwenden des Touchscreens Mit dem Touchscreen Ihres Telefons können Sie

mithilfe verschiedener Handgesten Eingaben

machen.

• Tippen

Wenn Sie mithilfe der Bildschirmtastatur

etwas schreiben, auf dem Bildschirm

Symbole für Anwendungen und

Einstellungen auswählen oder auf eine

Schaltfläche klicken möchten, tippen Sie

einfach nur mit Ihrem Finger darauf.

• Berühren und Halten

Um alle verfügbaren Optionen für ein

Element (zum Beispiel eine Nachricht oder

einen Link auf einer Website) anzuzeigen,

tippen Sie mit Ihrem Finger auf das Element,

und halten Sie ihn darauf.

34

• Ziehen

Um zu ziehen, drücken Sie mit Ihrem Finger

auf den Bildschirm, und bewegen Sie Ihren

Finger dann über den Bildschirm. Bleiben

Sie beim Ziehen mit dem Finger auf dem

Bildschirm, bis Sie die gewünschte Position

erreicht haben.

• Auseinanderziehen und Zusammenziehen

Bei einigen Apps (wie zum Beispiel „Maps“,

„Browser“ und „Galerie“) können Sie hinein-

und herauszoomen, indem Sie den

Bildschirm mit zwei Fingern gleichzeitig

berühren und sie dann auseinanderziehen

(um hineinzuzoomen) oder

zusammenziehen (um herauszuzoomen).

Hinzufügen eines Kontakts zu Ihren Kontakten Es gibt sicher Telefonnummern, die Sie immer

wieder wählen möchten. Deshalb ist es sinnvoll,

diese Nummern Ihrer Kontaktliste hinzuzufügen.

Auf diese Weise können Sie schnell und einfach

auf diese Nummern zugreifen.

35

• Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie

auf Kontak

• Tippen Sie auf , wählen Sie den

Speicherort für den Kontakt aus, geben Sie

den Namen, die Nummer und andere

Informationen ein, und tippen Sie dann auf

„Speichern“.

Tätigen von Anrufen

Sie können einen Anruf direkt über das Telefon

oder aber auch über „Kontakte“ tätigen.

• Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie

auf Tele

• Rufen Sie den Wähler auf, geben Sie die

Nummer ein, die Sie anrufen möchten, und

tippen Sie zum Wählen au .

Annehmen oder Ablehnen eines Anrufs Anrufannahme bei entsperrtem Bildschirm

• Tippen Sie auf das Symbol , um

den Anruf anzunehmen.

> te .

> fon .

f

36

37

• Tippen Sie auf das Symbol , um

den Anruf abzulehnen.

Anrufannahme bei gesperrtem Bildschirm

Ziehen Sie das Symbol nach unten, um den Anruf anzunehmen.

Ziehen Sie das Symbol nach unten, um den Anruf abzulehnen.

Während eines Anrufs • Stummschalten von Anrufen

Sie können während eines Anrufs das

Mikrofon stummschalten, so dass Ihr

Gesprächspartner Sie nicht mehr hören kann,

Sie ihn aber noch hören.

Tippen Sie auf , um das Mikrofon ein-

oder auszuschalten.

• Ein-/Ausschalten des Lautsprechers

Tippen Sie auf , um den Lautsprecher

ein- oder auszuschalten.

• Beenden eines Anrufs

Tippen Sie auf , um einen Anruf zu

beenden.

Senden einer Nachricht

• Drücken Sie die Starttaste, und tippen Sie

auf Messaging .

• Tippen Sie auf , um eine neue

Nachricht zu erstellen.

• Geben Sie die Nummer oder den Namen

des Empfängers ein. Während der Eingabe

werden übereinstimmende Kontakte

angezeigt. Tippen Sie auf einen

vorgeschlagenen Kontakt, um ihn als

Empfänger hinzuzufügen. Alternativ dazu

können Sie auch auf tippen, um

Empfänger aus den Kontakten

auszuwählen.

• Tippen Sie auf , um die

Nachricht einzugeben, die Sie senden

möchten.

Tippen Sie auf die Menü-Taste, um häufig

verwendete Wendungen oder Kontakte

einzufügen.

>

38

• Wenn Sie eine MMS senden, tippen Sie auf

die Menü-Taste, um einen Betreff

hinzuzufügen, oder auf , um Bilder,

Videos, Audioaufnahmen oder Diashows

anzuhängen.

• Tippen Sie auf , um die Nachricht zu

senden.

Hinweise: Wenn Sie einer Textnachricht einen

Anhang hinzufügen, wird diese automatisch in

eine MMS-Nachricht konvertiert. Ebenso wird

eine MMS-Nachricht automatisch in eine

Textnachricht konvertiert, wenn Sie alle Anhänge

und den Betreff löschen.

39

40

UNG Für das nachstehend ausgezeichnete Produkt wird Folgendes erklärt:

Produkttyp: Digitales WCDMA/GSM/GPRS-Dualband-Mobiltelefon

Modell-Nr.: ZTE T221/ZTE Blade C341/ZTE Blade Q2 3G

Produktbeschreibung: Digitales WCDMA/LTE-Dualband-Mobiltelefon

Erfülltdiegrundlegenden Schutzanforderungen der Richtlinie für Funkanlagen undTelekommunikationsendeinrichtungen (Richtlinie 1999/5/EG), der Richtlinie zur Beschränkung der Verwendungbestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro-und Elektronikgeräten (Richtlinie 2011/65/EU), der Richtlinie zuAnforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte (Richtlinie 2009/125/EG)sowie deren Nachträge.

Diese Erklärung gilt für sämtliche Exemplare, die in ihrer Herstellungsweise mit dem zu Test-und.Bewertungszwecken eingereichten Musterexemplar identisch sind.

Die Beurteilung der Richtlinienerfüllung des Produkts im Hinblick auf die in Richtlinie

EU-KONFORMITÄTSERKLÄR

1999/5/EG beschriebenenAnforderungen wurde von der PHOENIX TESTLAB GmbH (Benannte Stelle Nr. 0700)durchgeführt, und dieBeurteilung der Richtlinienerfüllung des Produkts im Hinblick auf die in Richtlinie 2011/65/EU undRichtlinie2009/125/EG beschriebenen Anforderungen wurde vom Labor Schanghai der Intertek Testing ServicesLtd. durchgeführt; im Hinblick auf die Richtlinie 2009/125/EG wurde die Beurteilung von Shenzhen HuatongweiInternational Inspection Co., Ltd. durchgeführt. Die Beurteilungen wurden auf Grundlage folgender Bestimmungenund Standards durchgeführt:

Anforderung Standard Bericht Nr.

Gesundheit undSicherheit

EN 62209-1:2006 , EN 50360:2001+A1:2012,

EN 62209-2:2010

EN 50566:2013

EN 62479:2010

I15D00088-SAR

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

EN 50332-1:2000; EN50332-2:2003

I15D00088-SAF

I15D00088-ACO

EMC

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-7 V1.3.1

EN 301 489-3 V1.6.1

I15D00088-EMC

41

EN 301 489-24V1.5.1

EN 301 489-17 V2.2.1

EN 55022: (2010), EN 55024: (2010)

EN 55013: 2001+A1:2003+A2:2006

EN 55020: 2007/A11:2011

Netz

EN 301 511 V9.0.2

EN 301 908-1 V6.2.1

EN 301 908-2 V6.2.1

EN 300328 V1.8.1

EN 300 440-1 V1.6.1;

EN 300 440-2 V1.4.1;

I15D00088-RFG

I15D00088-RFW

I15D00088-GPS

I15D00088-WLA

I15D00088-RFB

BL-SZ1570076-602

BL-SZ1570076-601

RoHS IEC 62321:2008 150700297SHA-001

ErP (EC) No 278/2009 ES150612162S

42

43

Der Hersteller übernimmtdie Verantwortung für diese Erklärung:

ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park,Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China

Autorisierter Unterzeichner im Namen der Firma:

Yao Cuifeng Chief Quality Officer der ZTE Corporation

Name in Druckbuchstaben und Position in der Firma

Shenzhen, 4.August 2015

Ort und DatumRechtsgültige Unterschrift

ZTE Blade C341 Téléphone portable Guide de démarrage

rapide

44

MENTIONS LEGALES

Copyright © 2015 ZTE CORPORATION.

Tous droits réservés.

Aucune partie de ce guide ne peut être extraite, reproduite, traduite ou utilisée sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris par photocopie ou microfilm, sans l'accord préalable écrit de ZTE Corporation.

ZTE Corporation se réserve le droit d'apporter des corrections aux erreurs d'impression ou de mettre les spécifications à jour sans avis préalable.

Marques commerciales

ZTE et les logos ZTE sont des marques commerciales de ZTE Corporation. Google et Android sont des marques commerciales de Google, Inc. La marque commerciale et les logosBluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence par ZTE Corporation.

Le logo microSDHC est une marque

commerciale de SD-3C, LLC.

Toutes les autres marques commerciales et noms commerciaux sont la propriété de leurs

45

détenteurs respectifs.

Nous offrons un service d'assistance autonome aux utilisateurs de nos terminaux. Rendez-vous sur le site officiel de ZTE (à l'adresse www.ztedevice.com) pour plus d'informations sur ce service et les modèles concernés. Les informations disponibles sur le site Web sont prioritaires.

Rendez-vous sur le site http://www.ztedevice.com pour télécharger le guide de l'utilisateur. A partir de la page d'accueil, cliquez sur Assistance > Guide de l'utilisateur, puis sélectionnez votre emplacement, le type de produit et le nom du produit pour obtenir les informations d'assistance correspondantes.

Limitation de responsabilité

ZTE Corporation décline toute responsabilité pour tout problème ou dommage résultant d'une modification non autorisée du logiciel.

46

Informations de sécurité

relatives au produit

Ne pas utiliser le combiné lorsque êtes au volant

Pour une utilisation proche du corpconserver une distance de 15 mm

Les petites pièces présentent un rid'étouffement

Cet appareil peut produire un son puissant

Eviter tout contact avec un supportstockage magnétique

Maintenir à distance des stimulatecardiaques et de tout autre matériemédical personnel

Eteindre le combiné dans les hôpitles établissements médicaux si le règlement l'exige

Eteindre le combiné dans les avionaéroports si le règlement le stipule

Eteindre dans les environnements explosifs

vous

ps,

sque

t de

urs el

taux et

ns et les e

47

48

Ne pas utiliser dans les stations essence

Cet appareil peut émettre une lumière vive ou clignotante

Ne pas jeter au feu

Pour protéger votre audition, ne vous exposez pas à des volumes élevés pendant de longues périodes.

Eviter les températures extrêmes

Eviter tout contact avec les liquides, maintenir au sec

Ne pas tenter de démonter l'appareil

Utiliser uniquement des accessoires approuvés

Ne pas dépendre de ce dispositif pour les communications d'urgence

49

Prise en main de votre

téléphone

Remarque : si vous recevez un téléphone

sans appareil photo avant, veuillez ignorer

cette légende

Ecran tactil

ouche Menu

Récepteur

ouche Accueil

Touche Retour

e

T

T

Appareil photo

avant

Capteur de

distance

50

Touche Voluume

Touche Marcche/Arr

êt

Microphone

Prise casque

Prise c geur/USB har

51

Touche Marche/Arrêt

• Appuyez longuement pour activer ou

désactiver les modes Silencieux, Vib

r

Standard ou Avion, ou pour redémarr

éteindre le téléphone.

• Appuyez pour passer en mode Veille.

• Appuyez à nouveau pour rallumer vot

téléphone.

Touche Accueil

• Appuyez sur cette touche pour reveni

l'écran d'accueil depuis n'importe qu

application ou n'importe quel écran.

Appareil photo

Flash

Cachhe arrière

Haut-parleur

reur,

rer ou

.

tre

ir à

eelle

• Appuyez longuement pour ouvrir la

recherche Google.

Touche Menu

• Appuyez pour afficher les options de l'écran

actuel.

• Appuyez longuement pour afficher les

applications récemment utilisées.

Touche Retour

• Appuyez sur cette touche pour revenir à

l'écran précédent.

Volume supérieur/Volume inférieur

• Appuyez sur ces touches ou maintenez-les

enfoncées pour augmenter ou baisser le

volume.

52

53

Démarrage

1. Retrait du cache de la batterie

2. Installation de la carte SIM

Remarques sur le logement de la carte

Avant d'insérer ou de remplacer la

SIM, assurez-vous d'éteindre votre

téléphone. Si vous utilisez une carte

micro-SIM, assurez-vous de vous pr

SIM

carte

oo

une carte SIM conforme auprès des

revendeurs agréés, puis insérez le tir

dans le logement.

curer

oir

54

3. Installation de la carte microSD

Remarque : certaines applications peuvent nécessiter une carte microSD pour fonctionner normalement ou stockercertaines données. Il est donc recommandé de laisser une carte microSD installée et de ne pas la retou la remplacer de façon intempestiv

4. Branchement d'un casque

r

tirer ve.

55

5. Chargement de la batterie

Lorsque vous recevez votre nouveau téléphone, vous devez charger la batterie manière suivante :

• Branchez l'adaptateur sur la prise du

chargeur.

• Branchez le chargeur sur une prise d

courant alternatif standard.

• Lorsque la batterie est complètemen

de la

e

tt

chargée, débranchez le chargeur.

Remarque : si la batterie est presque

complètement déchargée, l'icône dde

chargement de la batterie peut meettre du

temps à s'actualiser.

ATTENTION :

Ne changez pas la batterie rechargeaaintégrée vous-même. La batterie doit

ble être

changée uniquement par ZTE ou par un prestataire agréé par ZTE.

Mise sous tension / hors

tension de votre téléphone

Vérifiez que la batterie est chargée avant

d'allumer votre téléphone.

• Appuyez longuement sur la touche

Marche/Arrêt pour allumer votre téléphone.

• Pour l'arrêter, appuyez longuement sur la

touche Marche/Arrêt pour ouvrir le menu

d'options. Appuyez sur Eteindre > OK.

Sortie de veille de votre

téléphone

• Appuyez sur la touche Marche-Arrêt pour

activer votre écran.

• Appuyez longuement sur l'icône pour

déverrouiller

56

Remarque : si vous avez défini un schéma de

déverrouillage, un code PIN ou un mot de

passe pour votre

téléphone, vous devrez dessiner le

schéma ou saisir le code PIN/mot de

passe pour déverrouiller votre écran.

Utilisation de l'écran tactile L'écran tactile du téléphone vous permet de

contrôler les actions de diverses façons.

• Appuyer

Pour saisir des données sur votre clavier

tactile, sélectionner les éléments à l'écran

(applications, icônes, paramètres) ou

appuyer sur les boutons à l'écran, il vous

suffit de les toucher avec votre doigt.

• Appuyer longuement

Pour ouvrir les options disponibles pour un

élément (un message, un lien dans une

page Web, etc.), appuyez longuement sur

l'élément souhaité.

• Déplacer

Pour déplacer un élément, maintenez votre

57

doigt fermement appuyé sur ce dernier, puis

déplacez votre doigt. Ne relâchez pas votre

doigt avant d'être arrivé à l'emplacement

cible.

• Pincer

Dans certaines applications (cartes,

navigateur, photos), vous pouvez effectuer

un zoom avant ou un zoom arrière : placez

deux doigts sur l'écran, écartez-les pour un

zoom avant, rapprochez-les pour un zoom

arrière.

Ajout de contacts Vous souhaiterez certainement composer

fréquemment certains numéros. C'est pourquoi il

peut être judicieux de les ajouter à votre liste de

contacts. Vous pourrez ensuite les retrouver

rapidement et facilement.

• Appuyez sur la touche Accueil > appuyez

sur > appuyez sur Contacts .

• Appuyez sur > sélectionnez

l'emplacement de sauvegarde du

58

contact >saisissez le nom, le numéro et

d'autres informations > appuyez sur

Enregistrer.

Passer un appel

Vous pouvez passer un appel depuis les menus

Téléphone et Contacts.

• Appuyez sur la touche Accueil > appuyez

sur > Téléphone .

• Pavé numérique > saisissez le numéro à

appeler > appuyez sur pour

numéroter.

Répondre ou rejeter un appel Pour répondre à un appel avec l'écran verrouillé

• Appuyez sur l'icône pour

répondre à l'appel

• Appuyez sur l'icône pour le

refuser

Pour répondre à un appel avec l'écran verrouillé

59

60

Faites glissez l'icône vers le bas pour répondre à l'appel.

Faites glisser l'icône pour rejeter l'appel.

Pendant un appel • Mise d'un appel en mode Muet

Pendant un appel, vous pouvez désactiver le

microphone de sorte que votre interlocuteur

ne puisse pas vous entendre mais que vous

puissiez continuer à l'entendre.

Appuyez sur pour activer ou

désactiver votre microphone.

• Activer/désactiver le haut-parleur

Appuyez sur pour activer ou

désactiver le haut-parleur.

• Terminaison d'un appel

Appuyez sur pour mettre fin à un appel.

Envoi de messages • Appuyez sur la touche Accueil > appuyez

sur > Messages

• Appuyez sur pour créer un message.

.

• Saisissez le nom ou le numéro du

destinataire. Les contacts correspondants

s'affichent à mesure que vous saisissez leur

nom ou numéro. Appuyez sur un contact

suggéré pour l'ajouter comme destinataire.

Vous pouvez également appuyer sur

pour sélectionner des destinataires dans vos

contacts.

• Appuyez sur pour saisir

le message à envoyer.

Appuyez sur la touche Menu pour insérer

des phrases ou des contacts courants.

• Si vous envoyez un MMS, appuyez sur la

touche Menu pour ajouter un objet ou sur

pour joindre des photos, vidéos,

fichiers audio ou diaporamas.

• Appuyez sur pour envoyer votre

message.

Remarque : si vous ajoutez une pièce jointe à un

message texte, ce dernier sera converti

automatiquement en MMS. De la même façon, si

vous supprimez toutes les pièces jointes et l'objet

d'un MMS, celui-ci sera automatiquement

converti en message texte.

61

62

CONFORMITE CE Il est déclaré dans la présente que le produit mentionné ci-après:

Type de produit: Téléphone portable numérique WCDMA/GSM (GPRS) double bande

Numéro de modèle: ZTE T221/ZTE Blade C341/ZTE Blade Q2 3G

Description du produit: WCDMA/LTE Téléphone portable numérique GSM double bande

est conformeaux principales exigences de protection des directives relatives aux équipements radio et detélécommunications (directive 1999/5/CE), à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (directive 2011/65/UE), aux exigences en matière d'écoconceptionapplicables aux produits liés à l'énergie (directive 2009/125/CE) et aux modifications apportées à celles-ci.

La présente déclaration s'applique à tous les exemplaires fabriqués identiques aux spécimens fournis aux fins detest ou d'évaluation.

L'évaluation de la conformité du produit aux

DECLARATION DE

exigences de la directive 1999/5/CE a été réalisée par PHOENIXTESTLAB GmbH (Organisme notifié n°0700), l'évaluation de la conformité du produit aux exigences des directives2011/65/UE et 2009/125/CE a été réalisée par Intertek Testing Services Ltd., Shanghai LAB et l'évaluation de laconformité du produit aux exigences de la directive 2009/125/CE a été réalisée par Shenzhen HuatongweiInternational Inspection Co., Ltd. Ces évaluations étaient basées sur les réglementations et normes suivantes:

Exigence Norme No de

rapport

Santé et sécurité

EN 62209-1:2006 , EN 50360:2001+A1:2012,

EN 62209-2:2010

EN 50566:2013

EN 62479:2010

I15D00088-SAR

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003

I15D00088-SAF

I15D00088-ACO

EMC

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-7 V1.3.1

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 301 489-24V1.5.1

I15D00088-EMC

63

EN 301 489-17 V2.2.1

EN 55022: (2010), EN 55024: (2010)

EN 55013: 2001+A1:2003+A2:2006

EN 55020: 2007/A11:2011

Spectre RF

EN 301 511 V9.0.2

EN 301 908-1 V6.2.1

EN 301 908-2 V6.2.1

EN 300328 V1.8.1

EN 300 440-1 V1.6.1;

EN 300 440-2 V1.4.1;

I15D00088-RFG

I15D00088-RFW

I15D00088-GPS

I15D00088-WLA

I15D00088-RFB

BL-SZ1570076-602

BL-SZ1570076-601

RoHS IEC 62321:2008 150700297SHA-001

ErP (EC) No 278/2009 ES150612162S

64

65

La présente déclaration relève de la responsabilité du fabricant:

ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park,Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, République Populaire de Chine

Personne autorisée à signer pour la société:

Yao CuifengDirecteur Qualité de ZTE Corporation

Nom en caractères d'imprimerie etfonction dans la société

Shenzhen, 4août 2015

Lieu et dateSignature valable en droit

ZTE Blade C341 Mobiltelefon

Lynvejledning

66

JURIDISKE OPLYSNINGER

Copyright © 2015 ZTE CORPORATION.

Alle rettigheder forbeholdes.

Ingen del af denne publikation må citeres, reproduceres, oversættes eller anvendes i nogen form eller på nogen måde, elektronisk eller mekanisk, herunder igennem fotokopiering og mikrofilm, uden forudgående skriftlig tilladelse fra ZTE Corporation.

ZTE Corporation forbeholder sig ret til at foretage ændringer af trykfejl eller opdatere specifikationerne i denne vejledning uden varsel.

Varemærker

ZTE og ZTE-logoerne er varemærker tilhørende ZTE Corporation. Google og Android er varemærker tilhørende Google, Inc. Bluetooth®-varemærket og tilhørende logoer er ejet af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af disse varemærker af ZTE Corporation sker under licens.

microSDHC-logoet er et varemærke

tilhørende SD-3C, LCC.

Alle andre varemærker og registrerede varemærker er de respektive ejeres ejendom.

67

Vi tilbyder selvbetjening til vores brugere af den intelligente terminalenhed. Besøg ZTE's officielle websted (på www.ztedevice.com) for at få yderligere oplysninger om selvbetjening og understøttede produktmodeller. Oplysninger på webstedet har forrang.

Gå til http://www.ztedevice.com for at downloade brugermanualen. Du skal blot klikke på Servicesupport > Brugermanualer på startsiden og derefter vælge placering, produkttype og navn for at søge efter relaterede supportoplysninger.

Ansvarsfraskrivelse

ZTE Corporation fraskriver sig udtrykkeligt ethvert ansvar for fejl og skader forårsaget af uautoriserede ændringer af softwaren.

68

Oplysninger om

produktsikkerhed

Brug ikke en håndholdt mobiltelef

ounder bilkørsel

Placer enheden mindst 15 mm fra kroppen ved kropsbåren drift

Små dele kan udgøre en kvælning

Denne enhed kan producere en hø

Undgå kontakt med magnetiske m

Hold enheden på afstand af pacemog andre personlige medicinske en

Sluk enheden på hospitaler

Sluk for enheden, når du bliver beddet i fly og lufthavne

Sluk enheden i eksplosionsfarlige omgivelser

on

srisiko

øj lyd

edier

makere nheder

dt om

69

70

Anvend ikke enheden, når du tanker benzin

Denne enhed kan udsende et kraftigt eller blinkende lys

Enheden må ikke brændes

For at undgå høreskader bør du ikke lytte ved høj lydstyrke i lange perioder.

Undgå ekstreme temperaturer

Undgå kontakt med væsker. Hold enheden tør

Enheden må ikke adskilles

Brug kun godkendt tilbehør

Du bør aldrig være afhængig af denne enhed til vigtig kommunikation i nødsituationer

71

Introduktion til din telefon

Bemærk: Hvis du har en telefon uden

frontkamera, skal du referere til enhed

e

Berøringsfølso

skærm

Me

m

n

Modt

Sta

Tilbagetast

Frontkamera Afsta

Lydstyrk

tager

rttast

ndssensor

nutast

en

eetast

Tænd/slluk-tast

72

Mikrofon

Headsetstik

Oplader/USB-stik

Kamera

Blitz

Bagdææksel

Højttaler

Tænd/sluk-tast

• Hold nede for at aktivere eller deaktivere

lydløs tilstand, vibrationstilstand, standard-

eller flytilstand eller for at genstarte eller

slukke for telefonen.

• Tryk for at sætte telefonen i dvaletilstand.

• Tryk for at aktivere telefonen.

Starttast

• Tryk for at gå tilbage til startbilledet fra

ethvert program eller skærmbillede.

• Hold nede for at få vist Google-søgning.

Menutast

• Tryk for at se indstillingerne for den aktuelle

skærm.

• Hold nede for at se programmer, du har

brugt for nylig.

Tilbagetast

• Tryk for at gå tilbage til den forrige skærm.

Lydstyrke op/ned

• Tryk på tasten, eller hold den nede for at

skrue op eller ned for lydstyrken.

73

74

Sådan kommer du i gang

1. Sådan fjerner du bagdækslet

2. Sådan installerer du SIM-kortet

Bemærk: SIM-kortpladsen skal referere tii

enheden

Før SIM-kortet isættes eller udskiftes

telefonen være slukket. Hvis du bruger

lille kort, skal du købe standard SIM-ko

l

, skal

et

rrtsæt

fra din tjenesteudbyder, og derefter sættte

det i stikket.

75

3. Isætning af micro-SIM-kortet

Bemærk: Nogle programmer kræver evt. microSD-kort for at fungere normagemmer visse oplysninger på kortDerfor anbefales det, at du har et microSD-kort installeret og ikke vilfjerner eller erstatter det.

4. Sådan sætter du et headset i

et alt eller et.

lkårligt

76

5. Sådan oplader du batteriet

Når du modtager din nye telefon, skal du oplade batteriet på denne måde:

• Slut adapteren til opladningsporten.

• Slut opladeren til en almindelig stikkontaa

• Frakobl opladeren, når batteriet er fuldt

opladet.

Bemærk: Hvis der sker en kraftig afladning

batteriet, vises opladningsikonet me

forsinkelse.

FORSIGTIG:

Udskift ikke selv indbyggede, genopladelige batterier i din telefon. Batteriet må kun udskiftes af ZTE eller ZTE-autoriserede tjenesteudbydere.

kt.

af

d

Sådan tænder/slukker du

telefonen

Sørg for, at batteriet er opladet, før du tænder

produktet.

• Tryk på Tænd/sluk-tasten og hold den nede

for at tænde for telefonen.

• Sluk telefonen ved at trykke på

Tænd/sluk-tasten og holde den nede for at

åbne indstillingsmenuen. Tryk på Sluk>OK.

Sådan aktiverer du telefonen

• Tryk på Tænd/sluk-knappen for at aktivere

skærmen.

• Tryk langvarigt på ikon or at låse op

Bemærk: Hvis du har angivet et

"oplåsningsmønster" eller en

PIN-kode/adgangskode til

telefonen, vil du skulle tegne

mønsteret eller indtaste

et f

77

PIN-koden/adgangskoden for at låse

skærmen op.

Brug af den

berøringsfølsomme skærm Med telefonens berøringsfølsomme skærm kan

du kontrollere handlinger med en række

bevægelser.

• Tryk

Når du vil foretage indtastning ved brug af

skærmtastaturet, skal du vælge elementerne

på skærmen såsom program- og

indstillingsikoner eller trykke på

skærmikonerne ved blot at trykke på dem

med fingeren.

• Tryk og hold nede

Du kan åbne de tilgængelige valgmuligheder

for et element (f.eks. en meddelelse eller et

link i en webside) ved at trykke på elementet

og holde det nede.

• Træk

Træk ved at trykke let med fingeren, og hold

78

nede, før du begynder at bevæge fingeren.

Slip først fingeren, når du har nået

målpositionen, mens du trækker.

• Klem

I visse programmer (såsom Kort, Browser og

Galleri) kan du zoome ind og ud ved at

placere to fingre på skærmen og klemme

dem sammen (for at zoome ud) eller sprede

dem (for at zoome ind).

Sådan føjer du kontaktpersoner til dine Kontakter Der er muligvis nogle telefonnumre, du vil ringe til

flere gange, så det vil være fornuftigt at føje disse

numre til listen over kontakter. Du kan derefter

finde disse numre hurtigt og nemt.

• Tryk på tasten Hjem > tryk på >

Kontakter

• Tryk på > vælg en placering til at gemme

kontakten på > indtast navn og nummer eller

andet indhold > Gem.

.

79

80

Sådan foretager du et opkald

Du kan foretage et opkald fra telefonen eller fra

Kontakter.

• Tryk på tasten Hjem > tryk på > Telefon

.

• Gå til opkaldsfunktionen > indtast det

nummer, du vil ringe til > tryk på fir at

ringe.

Sådan besvarer eller afviser du et opkald Ikke låst skærm til besvarelse af opkaldet

• Tryk på ikon for at besvare

opkaldet

• Tryk på ikon for at afvise

opkaldet

Låseskærm til besvarelse af opkaldet

Træk ikone ned for at besvare opkaldet.

Træk ikonet ned for at afvise opkaldet.

et

et

t

Under et opkald • Sådan slår du lyden fra under et opkald

Under et opkald kan du slå lyden på

mikrofonen fra, så den person, du taler med,

ikke kan høre dig, men du kan stadig høre

vedkommende.

Tryk på for at slå mikrofonen til eller fra.

• Højttaler til/fra

Tryk på for at slå højttaleren til eller

fra.

• Sådan afslutter du et opkald

Tryk på for at afslutte et opkald.

Sådan sender du en meddelelse

• Tryk på tasten Hjem > tryk på >

Meddelelse

• Tryk på for at oprette en ny meddelelse.

• Indtast modtagerens nummer eller navn. Når

du skriver, vil du få vist tilsvarende kontakter.

Tryk på en foreslået kontakt for at tilføje

r .

81

vedkommende som modtager. Du kan også

trykke på for at vælge modtagere

blandt Kontakterne.

• Tryk på og skriv

meddelelsen, du vil sende.

Tryk på tasten Menu for at indsætte ofte

benyttede ord eller kontakter.

• Hvis du sender en MMS, skal du trykke på

tasten Menu for at indsætte et emne eller

trykke på for at vedhæfte billeder,

videoer, lydfiler eller et diasshow.

• Tryk på for at sende meddelelsen.

Bemærk: Føj en vedhæftning til

tekstmeddelelsen, hvorefter meddelelsen

automatisk omdannes til en MMS. Hvis du på

samme måde fjerner alle vedhæftninger og

emnet fra en MMS, vil den automatisk blive en

tekstmeddelelse.

82

83

RKLÆRING Det erklæres hermed, at følgende specifikke produkt:

Produkttype: WCDMA/GSM (GPRS) Dual-Mode digital mobiltelefon

Modelnr.: ZTE T221/ZTE Blade C341/ZTE Blade Q2 3G

Produktbeskrivelse: WCDMA/LTE Dual-Mode digital mobiltelefon

Overholder de grundlæggendebeskyttelseskrav i direktivetom radio-ogteleterminaludstyr (Direktiv 1999/5/EF), begrænsningafvissefarligeogskadeligestoffer i elektriskogelektroniskudstyr (direktiv 2011/65/EU), kravtilmiljøvenligtdesignafenergiforbrugendeprodukter (direktiv 2009/125/EF) ogderesændringer.

Denne erklæring er gældende for alle modeller som fremstillet identisk med de prøver, der er indsendt tiltest/evaluering.

Overensstemmelsesevaluering for produktet i forhold til de krav, der er relateret til direktiv 1999/5/EF, er udført afPHOENIX TESTLAB GmbH (bemyndigende organ nr. 0700), og overensstemmelsesevaluering for produktet i forholdtil de krav, der er relateret til direktiv 2011/65/EU og direktiv 2009/125/EF, er udført af

EF-OVERENSSTEMMELSESE

IntertekTesting Services Ltd.Shanghai LAB, og direktiv 2009/125/EF er udført af ShenzhenHuatongwei International Inspection Co., Ltd.Evalueringerne er baseret på følgende vedtægter og standarder:

Krav Standard Rapportnr.

Sundhed ogsikkerhed

EN 62209-1:2006 , EN 50360:2001+A1:2012,

EN 62209-2:2010

EN 50566:2013

EN 62479:2010

I15D00088-SAR

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003

I15D00088-SAF

I15D00088-ACO

EMC

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-7 V1.3.1

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 301 489-24V1.5.1

EN 301 489-17 V2.2.1

EN 55022: (2010), EN 55024: (2010)

EN 55013: 2001+A1:2003+A2:2006

EN 55020: 2007/A11:2011

I15D00088-EMC

84

85

Radiospektrum

EN 301 511 V9.0.2

EN 301 908-1 V6.2.1

EN 301 908-2 V6.2.1

EN 300328 V1.8.1

EN 300 440-1 V1.6.1;

EN 300 440-2 V1.4.1;

I15D00088-RFG

I15D00088-RFW

I15D00088-GPS

I15D00088-WLA

I15D00088-RFB

BL-SZ1570076-602

BL-SZ1570076-601

RoHS IEC 62321:2008 150700297SHA-001

ErP (EC) No 278/2009 ES150612162S

Dette er producentens ansvarserklæring:

ZTE Corporation

ZTE Plaza, KejiRoad South, Hi-Tech, Industrial Park,Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.C

Tegningsberettiget:

YaoCuifengKvalitetschef hos ZTE Corporation

Navn med blokbogstaver samt stilling i virksomheden

Shenzhen, 4. august 2015

Sted og datoJuridisk bindende underskrift

ZTE Blade C341 Matkapuhelin

Pikaopas

86

JURIDISET TIEDOT

Copyright © 2015 ZTE CORPORATION.

Kaikki oikeudet pidätetään.

Tämän julkaisun mistään osasta ei saa ottaa katkelmia, eikä mitään osaa saa kopioida, kääntää tai käyttää missään muodossa millään tavalla, sähköisesti tai mekaanisesti, mukaan lukien valokopiointi ja mikrofilmi, ilman ZTE Corporationin etukäteen myöntämää kirjallista lupaa.

ZTE Corporation pidättää oikeuden korjata oppaan virheitä tai päivittää tuotetietoja ilman ennakkoilmoitusta.

Tavaramerkit

ZTE ja ZTE-logot ovat ZTE Corporationin tavaramerkkejä. Google ja Android ovat Google, Inc:n tavaramerkkejä. Bluetooth®-tavaramerkin ja -logot omistaa Bluetooth SIG, Inc., ja ZTE Corporation käyttää niitä lisenssillä.

-microSDHC-logo on SD-3C, LLC:n

tavaramerkki.

Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta.

87

Tarjoamme älylaitteidemme käyttäjille asiakaspalvelua. Lisätietoja palveluista ja tuetuista tuotemalleista saat ZTE:n virallisesta sivustosta osoitteessa www.ztedevice.com. Sivustossa olevat tiedot ovat ensisijaisia.

Voit ladata käyttöoppaan osoitteesta http://www.ztedevice.com. Valitse aloitussivulla Service Support>User'smanual ja etsi tukitietoja valitsemalla sijainti, tuotteen tyyppi ja nimi.

Vastuuvapauslauseke

ZTE Corporation kieltää nimenomaisesti kaiken vastuun ohjelmiston luvattomista muutoksista johtuvista vioista ja vahingoista.

88

Puhelimen turvallisuustiedd

Älä pidä puhelinta kädessä ajon ai

ot

kana.

Kun laitetta säilytetään lähellä käytkehoa, laitteen tulee sijaita vähintäcm:n päässä kehosta.

ttäjän

Pienet osat voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

Laitteesta voi lähteä kova ääni.

Vältä kontaktia magneettisten tallennusvälineiden kanssa.

Älä säilytä puhelinta tahdistimien tamuiden lääketieteellisten laitteidenlähellä.

Pidä puhelin ohjeiden mukaan sammutettuna sairaalassa ja terveydenhoitolaitoksissa.

Pidä puhelin ohjeiden mukaan sammutettuna lentokoneessa ja lentokentällä.

Sammuta puhelin räjähdysvaara-a

ään 1,5

ai

lueilla.

89

90

Älä käytä puhelinta, kun tankkaat.

Laitteesta voi lähteä kirkas tai vilkkuva valo.

Älä hävitä laitetta polttamalla.

Ehkäise kuulovaurioita välttämällä pitkäjaksoista kuuntelua suurella äänenvoimakkuudella.

Vältä hyvin matalia tai korkeita lämpötiloja.

Älä kastele puhelinta.

Älä yritä purkaa puhelinta.

Käytä vain hyväksyttyjä lisävarusteita.

Älä pidä tätä laitetta ainoana kommunikaatiovälineenä hätätilanteessa.

91

Puhelimen ominaisuudet

Huomautus: kaikissa puhelimissa ei ol

Etukamera

e

etukameraa

Ääninäpp

Virtanäppä

Kosketusnäytt

alikk

ö

V o

Vast

Pään

Paluunäppäin

Etäissyysanturi

taanotin

näkymänäppäin

onäppäin

e

äin

äin

92

Mikrofoni

Kamera

Taka

Kaiutin

Salama

Kuulokeliitäntä

Laturi-/USB-liitäntä

kansi

Virtanäppäin

• Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä

äänettömän tilan tai värinätilan tai normaali-

tai lentokonetilan tai sammuttaa puhelimen,

kun näppäintä painetaan pitkään.

• Siirtää puhelimen lepotilaan.

• Palauttaa puhelimen lepotilasta.

Päänäkymänäppäin

• Palauttaa puhelimen päänäkymään mistä

tahansa sovelluksesta tai näytöstä.

• Avaa Google-haun, kun näppäintä painetaan

pitkään.

Valikkonäppäin

• Näyttää näkyvissä olevan näytön valinnat.

• Näyttää viimeksi käytetyt sovellukset, kun

näppäintä painetaan pitkään.

Paluunäppäin

• Palauttaa näytön edelliseen näkymään.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

• Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta

painamalla näppäintä tai pitämällä sitä

93

94

painettuna.

Käynnistäminen

1. Takakannen irrottaminen

2. SIM-kortin asettaminen paikalleen

Huomautus: SIM-korttipaikka voi näyttää

erilaiselta kuin kuvassa

Sammuta puhelin ennen SIM-kortin

asettamista tai vaihtamista. Jos käytösssäsi

on pienikokoinen SIM-kortti, käytä

valtuutetulta jälleenmyyjältä hankittua

95

standardinmukaista SIM-kortin adapteeria, ja

aseta SIM-kortti sitten korttipaikkaan.

3. MicroSD-kortin asettaminen paikalleeen

Huomautus: Jotkin sovellukset voivat tarvmicroSD-kortin toimiakseen tai tiettietojen tallentamiseen. Siksi microSD-kortin kannattaa antaa opuhelimessa, eikä sitä kannata potai vaihtaa satunnaisesti.

4. Kuulokkeiden liittäminen

vita ttyjen

lla aina oistaa

96

5. Akun lataaminen

Lataa uusi puhelimesi ennen käyttöä:

• Yhdistä laturi latausliitäntään.

• Yhdistä laturi vakiomalliseen pistorasiaaan.

• Irrota laturi, kun akku on täynnä.

Huomautus: Jos akku on purettu täysin tyhjjäksi,

latauskuvake ilmestyy näyttöön viivee

VAROITUS:

Älä vaihda puhelimen sisäistä akkua its

ellä.

e. Akun saa vaihtaa ainoastaan ZTE tai ZTTvaltuuttama palveluntarjoaja.

Puhelimen käynnistäminen

sammuttaminen

Varmista ennen puhelimen käynnistämistä,

akku on ladattu.

E:n

ja

että

• Käynnistä puhelin pitämällä virtanäppäintä

painettuna.

• Sammuta puhelin avaamalla asetusvalikko

pitämällä virtanäppäintä painettuna. Valitse

Katkaise virta > OK.

Puhelimen palauttaminen

lepotilasta

• Aktivoi näyttö painamalla virtanäppäintä.

• Avaa lukitus painamalla kuvaketta

pitkään Huomautus: jos käytössäsi on

lukituksenpoistokuvio tai PIN-koodi tai

salasana,

avaa näytön lukitus piirtämällä kuvio tai

antamalla PIN-koodi tai salasana.

Kosketusnäytön käyttäminen Puhelimen kosketusnäytössä voit käyttää

toimintoja koskettamalla.

97

• Kosketus

Kun haluat kirjoittaa näytön näppäimistöllä,

valita näytön kohteita, kuten sovelluksia ja

asetuskuvakkeita, tai painaa näytön

painikkeita, kosketa niitä sormella.

• Kosketus ja pitäminen painettuna

Voit avata kohteiden (esimerkiksi viesti tai

verkkosivun linkki) käytettävissä olevat

toiminnot pitämällä kohdetta painettuna.

• Vetäminen

Voit vetää kohteita näytössä painamalla

näyttöä hetken ajan kevyesti, ennen kuin

liikutat sormeasi. Älä nosta sormeasi

vetämisen aikana, ennen kuin olet

haluamassasi kohdassa.

• Nipistys

Joissain sovelluksissa (esimerkiksi kartoissa,

selaimessa ja galleriassa) voit lähentää ja

loitontaa kuvaa kahdella sormella niitä

lähentämällä tai levittämällä.

98

Yhteystiedon lisääminen yhteystietoihin Jos soitat tiettyihin numeroihin usein, ne

kannattaa lisätä yhteystietoluetteloon. Tämän

jälkeen näihin numeroihin soittaminen on nopeaa

ja helppoa.

• Paina päänäkymänäppäintä > valitse >

Yhteystiedot .

• valitse yhteystiedon

tallennuspaikka > kirjoita nimi ja numero tai

muuta sisältöä > Tallenna.

Puhelun soittaminen

Voit soittaa joko Puhelin- tai

Yhteystiedot-valikosta.

• Paina päänäkymänäppäintä > valitse >

Puheli

• Avaa numeronäppäimistö> kirjoita numero,

johon haluat soittaa > soita valitsemalla

.

Valitse >

n .

99

100

Puheluun vastaaminen tai puhelun hylkääminen Puheluun vastaaminen, kun lukitusnäyttö ei ole

käytössä

• Vastaa puheluun napauttamalla kuvaketta

• Hylkää puhelu napauttamalla kuvaketta

Puheluun vastaaminen, kun lukitusnäyttö on

käytössä

Vastaa puheluun vetämällä kuvaketta

alaspäin.

Hylkää puhelu vetämällä kuvaketta alaspäin.

Puhelun aikana • Puhelun mykistäminen

Voit mykistää mikrofonisi puhelun aikana,

jolloin puhelun vastaanottaja ei kuule sinua,

mutta sinä kuulet silti hänet.

Ota mikrofoni käyttöön tai poista se käytöstä

valitsemalla .

• Kaiuttimen ottaminen käyttöön ja

poistaminen käytöstä

Ota kaiutin käyttöön tai poista se käytöstä

valitsemalla

• Puhelun lopettaminen

Lopeta puhelu valitsemalla .

Viestin lähettäminen

• Paina päänäkymänäppäintä > valitse >

Viesti

• Luo uusi viesti valitsemalla .

• Kirjoita vastaanottajan puhelinnumero tai

nimi. Kirjoittamaasi tekstiä vastaavat

yhteystiedot tulevat näkyviin samalla, kun

kirjoitat. Lisää vastaanottaja valitsemalla

ehdotettu yhteystieto. Voit lisätä

vastaanottajia myös Yhteystiedoista

valitsemalla

• Kirjoita lähetettävä viesti valitsemalla

.

Lisää yleisiä lauseita tai yhteystietoja

napauttamalla valikkonäppäintä.

.

t .

.

101

• Jos lähetät multimediaviestin, lisää aihe

napauttamalla valikkonäppäintä tai liitä kuvia,

videoita, ääntä tai diaesityksiä valitsemalla

.

• Lähetä viesti valitsemalla .

Huomautus: jos lisäät liitetiedoston tekstiviestiin,

se muuttuu automaattisesti multimediaviestiksi.

Vastaavasti multimediaviesti muuttuu

tekstiviestiksi, jos siitä poistetaan liitteet ja aihe.

102

103

SVAKUUTUS Täten vakuutetaan, että seuraava tuote:

Tuotetyyppi: kaksisuuntainen digitaalinen WCDMA/GSM (GPRS)-matkapuhelin

Mallin numero: ZTE T221/ZTE Blade C341/ZTE Blade Q2 3G

Tuotekuvaus: kaksisuuntainen digitaalinen WCDMA/LTE-matkapuhelin

Täyttääradio-jatelepäätelaitedirektiivin (direktiivi 1999/5/EY), haitallistenaineidenkäyttöärajoittavanRoHS-direktiivin, (direktiivi 2011/65/EU), energiaanliittyvientuotteidenekologisensuunnittelundirektiivin (direktiivi2009/125/EY) vaatimuksetjadirektiivejäkoskevienmuutostenvaatimukset.

Vakuutus koskee kaikkia tuotteen kappaleita, jotka on valmistettu samalla tavalla kuin testausta/arviointia vartenlähetetyt mallikappaleet.

PHOENIX TESTLAB GmbH (ilmoitettu laitosnumero 0700) on arvioinut tuotteen yhdenmukaisuuden direktiivin1999/5/EY kanssa ja IntertekTesting Services Ltd., Shanghai LAB on arvioinut tuotteen yhdenmukaisuudendirektiivin 2011/65/EU ja

EY-VAATIMUSTENMUKAISUU

2009/125/EY kanssa. Shenzhen Huatongwei International Inspection Co., Ltd on arvioinuttuotteen yhdenmukaisuuden direktiivin 2009/125/EY kanssa. Arvioinnit on tehty seuraavien säädösten ja standardienperusteella:

Vaatimus Standardi Raportin numero

Työturvallisuus jatyöterveys

EN 62209-1:2006 , EN5 0360:2001+A1:2012,

EN 62209-2:2010

EN 50566:2013

EN 62479:2010

I15D00088-SAR

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003

I15D00088-SAF

I15D00088-ACO

Sähkömagneettinen yhteensopivuus

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-7 V1.3.1

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 301 489-24V1.5.1

EN 301 489-17 V2.2.1

EN 55022: (2010), EN 55024: (2010)

EN 55013: 2001+A1:2003+A2:2006

EN 55020: 2007/A11:2011

I15D00088-EMC

104

105

Radiotaajuus

EN 301 511 V9.0.2

EN 301 908-1 V6.2.1

EN 301 908-2 V6.2.1

EN 300328 V1.8.1

EN 300 440-1 V1.6.1;

EN 300 440-2 V1.4.1;

I15D00088-RFG

I15D00088-RFW

I15D00088-GPS

I15D00088-WLA

I15D00088-RFB

BL-SZ1570076-602

BL-SZ1570076-601

RoHS IEC 62321:2008 150700297SHA-001

ErP (EC) No 278/2009 ES150612162S

Vakuutuksesta vastaa tuotteen valmistaja:

ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park,Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China

Yhtiön valtuutettu edustaja:

YaoCuifengChiefQualityOfficer of ZTE Corporation

Nimi ja tehtävä yhtiössä painokirjaimin

Shenzhen, 4. elokuuta 2015

Paikka ja aikaJuridisesti sitova allekirjoitus

ZTE Blade C341 Mobiltelefon

Hurtigstartveiledning

106

JURIDISK INFORMASJON

Opphavsrett © 2015 ZTE CORPORATION.

Med enerett.

Ingen deler av denne publikasjonen kan siteres, reproduseres, overføres eller benyttes i andre former eller ved hjelp av andre midler, elektronisk eller mekanisk, inkludert fotokopi og mikrofilm, uten skriftlig samtykke fra ZTE Corporation på forhånd.

ZTE Corporation forbeholder seg retten til å gjøre endringer på skrivefeil eller oppdatere spesifikasjoner i denne veiledningen uten forvarsel.

Varemerker

ZTE og ZTE-logoene er varemerker for ZTE Corporation. Google og Android er varemerker for Google, Inc. Bluetooth®-varemerket og -logoene eies av Bluetooth SIG, Inc., og enhver bruk av slike varemerker av ZTE er under lisens.

microSDHC-logoen er et varemerke for

SD-3C, LLC.

Andre varemerker og merkenavn eies av sine respektive eiere.

107

Vi tilbyr selvbetjening for brukere av vår smartterminalenhet. Gå til ZTEs offisielle nettsted (på www.ztedevice.com) hvis du vil ha mer informasjon om selvbetjening og støttede produktmodeller. Informasjonen på nettstedet har forrang.

Gå til http://www.ztedevice.com for å laste ned brukerhåndboken. Bare klikk på Service Support > User's manual (Servicestøtte > Brukerhåndbok) fra hjemmesiden, og velg deretter land, produkttype og navn for å søke etter relatert støtteinformasjon

Ansvarsfraskrivelse

ZTE Corporation frasier seg ethvert ansvar for feil og skade forårsaket av uautoriserte endringer i programvaren.

108

Produktsikkerhetsinformaasjon

Ikke bruk mens du kjører

Hvis du skal bruke enheten på kromå du ha en avstand på 15 mm

Små deler kan føre til kvelning

Denne enheten kan produsere høy

Unngå kontakt med magnetiske m

Hold enheten unna pacemakere ogmedisinske enheter til personlig br

Slå av enheten etter anvisning på sykehus og legekontorer

Slå av enheten etter anvisning i flyflyplasser

ppen,

y lyd

edier

g andre ruk

y og på

Slå av i områder med eksplosjonsf

fare

109

110

Ikke bruk mens du fyller drivstoff

Denne enheten kan produsere et skarpt eller blinkende lys

Ikke kast enheten over åpen ild

For å forhindre mulige hørselsskader må du ikke lytte med høyt volum i lange perioder om gangen.

Unngå ekstreme temperaturer

Unngå kontakt med væsker. Hold enheten tørr

Ikke prøv å demontere enheten

Bruk bare godkjent tilbehør

Ikke stol på denne enheten til å foreta nødanrop

111

Bli kjent med telefonen

Merk: Det kan hende du får en telefon

Avstanndssensor Fremre

kamera

u

fremre kamera

Volumtast

Av/på-tast

Berøringsskjerm

Meny

t

Motta

Hjemta

Tilbaketast

uten

t

t

tast

ker

ast

112

Mikrofon

Kamera

Bakdek

Høyttaler

Blits

Hodesettkontakt

Lader/USB-kontakt

ksel

Av/på-tast

• Hold nede for å slå av eller på lydløs,

vibrering, standard eller flymodus, eller for å

ta omstart eller slå av.

• Trykk for å sette telefonen i hvilemodus.

• Trykk for å reaktivere telefonen.

Hjemtast

• Trykk for å gå tilbake til startskjermbildet fra

alle programmer eller skjermbilder.

• Hold nede for å se Google-søk.

Menytast

• Trykk for å vise alternativene på gjeldende

skjermbilde.

• Hold nede for å se nylig brukte programmer.

Tilbaketast

• Trykk for å gå til forrige skjermbilde.

Volum opp/ned

• Trykk eller hold for å øke eller senke

volumet.

113

114

Starte opp

1. Ta av bakdekselet

2. Sette inn SIM-kortet

Merk: SIM-kortsporet kan variere

Før du setter inn eller tar ut SIM-korteet, må

du slå av telefonen. Hvis du bruker et litte

kort, må du kjøpe standardiserte kort fraa

offisielle leverandører. Deretter setter duu

kortet inn i sporet.

115

3. Sette inn microSD-kortet

Merk: For noen applikasjoner kan det henmå ha et microSD-kort for å kunnenormalt eller for å lagre enkelte daDerfor anbefales det at du har et microSD-kort satt innog ikke fjernebytter det ut.

4. Koble til hodesettet

nde du e jobbe ata.

er eller

116

5. Lade batteriet

Når du har fått den nye telefonen, må du llade batteriet slik:

• Koble adapteren til ladekontakten.

• Koble laderen til en standard stikkontakkt.

• Koble fra laderen når batteriet er fulladeet.

Merk: Hvis batterinivået tappes raskt, vil

ladeikonet vises med forsinkelse.

FORSIKTIG:

Du må ikke bytte det innebygde oppladbbare batteriet i telefonen selv. Batteriet kan bbbyttes av ZTE eller en ZTE-godkjent serviceleverandør.

Slå telefonen av/på

Kontroller at batteriet er ladet opp før du slå

are

r på.

• Trykk på og hold nede av/på-tasten for å slå

telefonen på.

• Når du skal slå av telefonen, trykker du på

og holder nede av/på-tasten for å åpne

alternativmenyen. Trykk på Slå av>OK.

Reaktivere telefonen

• Trykk på av/på-tasten for å aktivere

skjermen.

• Trykk lenge på ikonet for å låse opp Merk: Hvis du har valgt et opplåsingsmønster

eller en PIN-kode eller et passord for telefonen, må du tegne mønsteret eller

angi PIN-koden/passordet for å låse opp

skjermen.

Bruke berøringsskjermen Berøringsskjermen til telefonen lar deg

kontrollere handlinger gjennom en rekke

berøringsbevegelser.

-

117

• Trykke

Når du vil bruke tastaturet på skjermen,

velge elementer på skjermen (f.eks. ikoner

for programmer og innstillinger), eller trykke

på knapper på skjermen, trykker du på dem

med fingeren.

• Trykke og holde

Når du vil åpne de tilgjengelige alternativene

for et element (f.eks. en melding eller en

kobling på et webområde), trykker du og

holder på elementet.

• Trekke

Når du vil trekke, trykker du med fingeren og

holder med fast trykk før du begynner å

bevege fingeren. Mens du trekker, må du

ikke slippe med fingeren før du har nådd

målet ditt.

• Klype

I noen programmer (som Kart, Nettleser og

Galleri), kan du zoome inn og ut ved å

plassere to fingre på skjermen samtidig og

klype dem sammen (for å zoome ut) eller

trekke dem fra hverandre (for å zoome inn).

118

Legge til personer i kontaktene dine Det er en del numre du stadig kommer til å ringe,

så det er fornuftig å legge til disse numrene i

kontaktlisten. Deretter kan du bruke disse

numrene raskt og enkelt.

• Trykk på Hjemtasten > trykk på>

Kontakter

• Trykk på > velg stedet du vil lagre

kontakten > angi navn og nummer og annet

innhold > Lagre.

Slik foretar du et anrop

Du kan foreta et anrop fra Telefon eller fra

Kontakter.

• Trykk på Hjemtasten > trykk på >

Telefo

• Åpne tastaturet > tast inn nummeret du vil

ringe > trykk på for å ringe.

.

n .

119

120

Slik svarer du på eller avslår et anrop Svare på anrop med ulåst skjerm

• Trykk på ikonet for å svare på

anropet

• Trykk på ikonet for å avvise

anropet

Svare på anrop med låst skjerm

Dr ikonet ned for å svare på anrop

Dra -ikonet ned for å avvise anropet.

Under et anrop • Dempe et anrop

Under et anrop kan du dempe mikrofonen

slik at personen du snakker med, ikke kan

høre deg, samtidig som du kan høre den du

snakker med.

Trykk på for å slå mikrofonen av eller

på.

• Høyttaler av/på

-

-

a -et.

Trykk på for å slå høyttaleren av eller

på.

• Avslutte et anrop

Trykk på for å avslutte et anrop.

Slik sender du en melding

• Trykk på Hjemtasten > trykk på >

Meldinge

• Trykk på for å skrive en ny melding.

• Legg inn mottakerens nummer eller navn.

Mens du skriver, vises kontakter som

samsvarer med teksten. Trykk på en

foreslått kontakt for å legge den til som

mottaker. Du kan også trykke på for å

velge mottakere fra Kontakter.

• Trykk på for å skrive

meldingen du vil sende.

Trykk på menytasten for å legge inn vanlige

fraser eller kontakter.

• Hvis du sender en MMS, kan du trykke på

Menytasten for å legge til emne, eller du kan

r .

121

trykke på for å legge til bilder, videoer,

lydfiler eller lysbildefremvisninger.

• Trykk på for å sende meldingen.

Merk: Legg ved et vedlegg i meldingen, så

gjøres meldingen automatisk om til en MMS. Og

hvis du fjerner alle vedlegg og emnet fra en MMS,

blir det automatisk gjort om til en tekstmelding.

122

123

Herved erklæres det at følgende nevnte produkt:

Produkttype: WCDMA/GSM (GPRS) Digital mobiltelefon med dobbel modus

Modellnr.: ZTE T221/ZTE Blade C341/ZTE Blade Q2 3G

Produktbeskrivelse: WCDMA/LTE Digital mobiltelefon med dobbel modus

Overholderbeskyttelseskravetildirektivetfor terminal utstyrtil radio-ogtelekommunikasjon (EU-direktiv1999/5/EF), restriksjonenetilenkeltefarligestoffer i elektriskogelektroniskutstyr (direktiv 2011/65/EU), økodesignkraveneforenergirelaterteprodukter (direktiv 2009/125/EF) ogendringer.

Denne erklæringen gjelder for alle eksemplarer som er produsert og er identisk med prøvene som ble sendt inn tiltesting/evaluering.

Vurderingen av produktets samsvar med kravene som er relatert til direktivet 1999/5/EF, ble utført av PHOENIXTESTLAB GmbH (varslet enhet nr. 0700), og vurderingen av produktets samsvar med kravene som er relatert tildirektivet 2011/65/EU og direktiv 2009/125/EU, ble utført av Intertek Testing Services Ltd., Shanghai LAB, ogdirektivet 2009/125/EF ble utført av Shenzhen Huatongwei International InspectionCo.,Ltd. Vurderingene var basertpå følgende forskrifter og standarder:

EU-SAMSVARSERKLÆRING

Krav Standard Rapportnr.

Helse og sikkerhet

EN 62209-1:2006 , EN 50360:2001+A1:2012,

EN 62209-2:2010

EN 50566:2013

EN 62479:2010

I15D00088-SAR

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003

I15D00088-SAF

I15D00088-ACO

EMC

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-7 V1.3.1

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 301 489-24V1.5.1

EN 301 489-17 V2.2.1

EN 55022: (2010), EN 55024: (2010)

EN 55013: 2001+A1:2003+A2:2006

I15D00088-EMC

Radiospektrum

EN 301 511 V9.0.2

EN 301 908-1 V6.2.1

EN 301 908-2 V6.2.1

EN 300328 V1.8.1

EN 300 440-1 V1.6.1;

I15D00088-RFG

I15D00088-RFW

I15D00088-GPS

I15D00088-WLA

I15D00088-

124

125

EN 300 440-2 V1.4.1;

RFB

BL-SZ1570076-602

BL-SZ1570076-601

RoHS IEC 62321:2008 150700297SHA-001

ErP (EC) Nr. 278/2009 ES150612162S

Denne erklæringen er produsentens ansvar:

ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park,Nanshan District,Shenzhen, Guangdong, 518057, Kina

Autorisert person som signerer for selskapet:

Yao CuifengKvalitetssjef i ZTE Corporation

Navn i blokkbokstaver og stilling i selskapet

Shenzhen, 4. august 2015

Sted og datoJuridisk gyldig signatur

ZTE Blade C341 Mobiltelefon Snabbguide

126

JURIDISK INFORMATION

Copyright © 2015 ZTE CORPORATION.

Med ensamrätt.

Ingen del av denna publikation får citeras, reproduceras, översättas eller användas i någon form eller på något sätt, varken elektroniskt eller mekaniskt, inklusive fotokopiering och mikrofilmning, utan föregående skriftlig tillåtelse av ZTE Corporation.

ZTE Corporation förbehåller sig rätten att göra ändringar i tryckfel eller uppdatera specifikationer i den här guiden utan föregående meddelande.

Varumärken

ZTE och ZTE-logotyperna är varumärken som tillhör ZTE Corporation. Google och Android är varumärken som tillhör Google, Inc. Bluetooth®-varumärket och tillhörande logotyper ägs av Bluetooth SIG, Inc., och ZTE Corporations användning av sådana varumärken är licensierad.

microSDHC-logotypen är ett varumärke

som tillhör SD-3C, LLC.

Andra varumärken och varunamn tillhör respektive ägare.

127

Vi erbjuder användare av våra smarta terminaler självbetjäning. Gå till ZTE:s officiella webbplats (på www.ztedevice.com) om du vill veta mer om självbetjäning och produktmodeller med den här funktionen. Informationen på webbplatsen är den mest aktuella.

Gå till http://www.ztedevice.com om du vill hämta användarhandboken. Klicka på Service Support > User's manual på startsidan och välj din plats, produkttyp och namn för att söka efter relevant supportinformation.

Friskrivning

ZTE Corporation frånsäger sig uttryckligen allt ansvar gällande fel och skador som beror på obehörig modifiering av programvaran.

128

Produktsäkerhetsinformattion

Använd inte telefonen utan hands

fkörning

Upprätthåll ett avstånd av 15 mm vanvändning nära kroppen

Smådelar kan fastna i halsen

Telefonen kan avge ett kraftigt ljud

Undvik kontakt med magnetiska m

Får ej placeras i närheten av pacemakerenheter och annan medutrustning

Stäng av vid uppmaning om detta sjukhus och vårdinrättningar

Stäng av vid uppmaning om detta flygplan och flygplatser

Stäng av i explosiva miljöer

free vid

vid

medier

dicinsk

på

på

129

130

Använd inte telefonen vid tankning

Telefonen kan avge ett skarpt eller blinkande ljus

Får ej eldas upp

Skydda din hörsel mot skador genom att aldrig lyssna på hög volym under långa perioder.

Undvik extrema temperaturer

Undvik kontakt med vätska, håll telefonen torr

Får ej demonteras

Använd endast godkända tillbehör

Förlita dig inte på denna enhet för nödsamtal

131

Lär känna telefonen

Obs! Returnera mobilen om den sakna

kamera på framsidan

Avstånndssensor

Volymkna

Strömkna

Pekskärm

Meny

k

Mottag

Hemkn

Bakåtknapp

Kamera,

framsida

gare

napp

knapp

r en

pp

app

132

Mikrofon

Headsetkontakt

Laddning/USB-kontakt

Kamera

Baks

Blix

ida

t

Högtalare

Strömknapp

• Håll knappen nedtryckt för att sätta på eller

stänga av telefonläge tyst eller vibration eller

standard eller flygplan, eller för att starta om

eller stänga av den.

• Tryck på knappen för att placera telefonen i

viloläge.

• Tryck på knappen för att väcka telefonen.

Hemknapp

• Tryck på den här knappen för att återgå till

hemskärmen från valfritt program eller

skärm.

• Håll knappen nedtryckt för att visa Googles

sökfunktion.

Menyknapp

• Tryck här för att visa alternativ för den

aktuella skärmen.

• Håll ned knappen för att visa senast

använda program.

Bakåtknapp

• Tryck här för att återgå till föregående skärm.

133

134

Volym upp/volym ned

• Tryck eller håll kvar för att höja eller sännka

volymen.

Komma igång

1. Ta bort baksidan

2. Installera SIM-kortet

Obs! Returnera SIM-kortplatsen

Stäng av mobilen innan du installerarr eller

ersätter SIM-kortet. Köp en standardiseerad

SIM-adapter via en renommerad försäljare

135

om du använder ett litet kort. Placera

kortet i kortplatsen.

3. Installera microSD-kortet

Obs! Vissa program kan behöva ett microSD-kort för att fungera som

hela

deller behöver lagra vissa data på drekommenderar därför att du har emicroSD-kort installerat som du inbort eller byter ut slumpmässigt.

4. Sätt i headsetet

det ska, det. Vi ett te tar

136

5. Ladda batteriet

När du har fått din nya telefon måste du fööladda batteriet på följande sätt:

• Anslut adaptern till laddningskontakten.

• Anslut laddaren till ett vanligt vägguttag

växelström.

• Koppla från laddaren när batteriet är

fulladdat.

Obs! Om alltför stor urladdning ur batteriet

rst

för

ssker

kommer laddningsikonen visa en

fördröjning.

VIKTIGT!

Byt inte ut det inbyggda uppladdningsbaara batteriet i telefonen på egen hand. Batteeriet får endast bytas ut av ZTE eller en auktoriserad ZTE-serviceleverantör.

Sätta på/stänga av telefonen

Se till att batteriet är laddat innan du sätter på

telefonen.

• Tryck på strömknappen och håll kvar för att

stänga av telefonen.

• Stäng av den genom att trycka på

strömknappen och hålla kvar tills

menyalternativen visas. Tryck på Av>OK.

Väcka telefonen

• Tryck på Strömknappen för att aktivera

skärmen.

• Tryck länge på konen för att låsa upp Obs! Om du har konfigurerat

ett ”upplåsningsmönster” , eller en

PIN-kod/lösenord på din mobiltelefon så måste du rita mönstret

eller ange PIN-koden/lösenordet för att

låsa upp skärmen.

i

137

Använda pekskärmen På telefonens pekskärm kan du utföra en rad

åtgärder med hjälp av olika tryckgester.

• Trycka

När du vill skriva med hjälp av skärmens

tangentbord, välja program- eller

inställningsikoner, eller trycka på knappar på

skärmen, rör du dem bara med fingret.

• Trycka på och hålla kvar

Om du vill visa tillgängliga alternativ för ett

objekt (till exempel ett meddelande eller en

länk på en webbsida), trycker du på objektet

och håller kvar.

• Dra

När du drar trycker du och håller kvar fingret

med ett visst tryck innan du börjar flytta

fingret. När du drar ska du inte släppa fingret

förrän du har nått målet.

• Nypa

I vissa program (t.ex. Kartor, Webbläsare

och Galleri) kan du zooma in och ut genom

att placera två fingrar på skärmen samtidigt

och nypa ihop dem (för att zooma ut) eller

138

sära på dem (för att zooma in).

Lägga till kontakter i Kontakter En del nummer kanske du vill ringa ofta, och då

är det logiskt att lägga till dem i din kontaktlista.

Då kan du snabbt och enkelt komma åt numren.

• Tryck på Hemknappen > tryck på>

Kontakter

• Tryck på > välj en plats att lagra

kontakten på> ange namnet och numret eller

annan information> Spara.

Ringa ett samtal

Du kan ringa ett samtal från Telefon, du kan även

ringa ett samtal från Kontakter.

• Tryck på Hemknappen > tryck på >

Telefo

• Tryck på Uppringning > ange numret som du

vill ringa> tryck på för att ringa.

.

n .

139

140

Svara på eller avvisa ett samtal Lås upp skärmen för att svara på ett samtal

• Tryck på ikonen för att svara på

samtalet

• Tryck på ikonen för att avvisa

samtalet

Lås skärmen för att svara på samtalet

Dra ikonen nedåt för att svara på samtalet.

Dra ikonen nedåt för att avvisa samtalet.

Under ett samtal • Tysta ett samtal

Under ett samtal kan du tysta mikrofonen så

att personen du pratar med inte kan höra dig,

men du kan fortfarande höra honom/henne.

Tryck på för att stänga av mikrofonen.

• Högtalare på/av

Tryck på för att slå på eller stänga av

högtalaren.

• Avsluta ett samtal

Tryck på för att avsluta ett samtal.

Skicka ett meddelande

• Tryck på Hemknappen> tryck på >

Meddelande

• Tryck på för att skapa ett nytt

meddelande.

• Ange mottagarens nummer eller namn.

Medan du skriver kommer matchande

kontakter att visas. Tryck på en föreslagen

kontakt för att lägga till denne som en

mottagare. Du kan också trycka på för

att välja mottagare från Kontakter.

• Tryck på för att skriva ett

meddelande som du vill skicka.

Tryck på Meny för att infoga fraser eller

kontakter.

• Om du skickar ett MMS trycker du på

menyknappen för att lägga till ett ämne, eller

på för att bifoga bilder, videor, ljud eller

bildspel.

n .

141

• Tryck på för att skicka meddelandet.

Obs! Lägger du till en bilaga i ett textmeddelande

kommer det automatiskt att omvandlas till ett

MMS. Likaledes kommer ett MMS automatiskt att

omvandlas till ett textmeddelande om du tar bort

alla bilagor.

142

143

Härmed intygas att följande angivna produkt:

Produkttyp: WCDMA/GSM (GPRS) digital Dual-Mode-telefon

Modellnr: ZTE T221/ZTE Blade C341/ZTE Blade Q2 3G

Produktbeskrivning: WCDMA/LTE digital Dual-Mode-telefon

Uppfyllerde viktigasteskyddskraven i direktivenom radio-ochteleterminalutrustning (direktiv 1999/5/EG),Begränsningavvissafarligaämnen i elektriskochelektroniskutrustning (direktiv 2011/65/EU), Kravpåmiljödesignförenergirelateradeprodukter (direktiv 2009/125/EG) ochändringaravdessa.

Denna försäkran gäller alla tillverkade exemplar som är identiska med de provenheter som har skickats in förtestning/utvärdering.

Utvärdering av hur produkten uppfyller de krav som relaterar till direktiv 1999/5/EG utfördes av PHOENIX TESTLABGmbH(anmält organ nr 0700) och utvärderingen av hur produkten uppfyller de krav som relaterar till direktiv2011/65/EU och direktiv 2009/125/EG utfördes av IntertekTesting Services Ltd., Shanghai LAB och direktiv2009/125/EG utfördes av Shenzhen Huatongwei International Inspection Co., Ltd. Utvärderingarna baserades

EG-FÖRSÄKRAN OM

påföljande regler och standarder:

Krav Standard Rapport nr

Hälsa och säkerhet

EN 62209-1:2006 , EN 50360:2001+A1:2012,

EN 62209-2:2010

EN 50566:2013

EN 62479:2010

I15D00088-SAR

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003

I15D00088-SAF

I15D00088-ACO

Radiospektrum

EN 301 511 V9.0.2

EN 301 908-1 V6.2.1

EN 301 908-2 V6.2.1

I15D00088-RFG

I15D00088-RFW

I15D00088-GPS

EMC

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-7 V1.3.1

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 301 489-24V1.5.1

EN 301 489-17 V2.2.1

EN 55022: (2010), EN 55024: (2010)

EN 55013: 2001+A1:2003+A2:2006

EN 55020: 2007/A11:2011

I15D00088-EMC

144

145

EN 300328 V1.8.1

EN 300 440-1 V1.6.1;

EN 300 440-2 V1.4.1;

I15D00088-WLA

I15D00088-RFB

BL-SZ1570076-602

BL-SZ1570076-601

RoHS IEC 62321:2008 150700297SHA-001

ErP (EC) No 278/2009 ES150612162S

Följande tillverkare bär ansvaret för denna försäkran:

ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park,Nanshan District,Shenzhen,Guangdong, 518057, Kina

Behörig person som skriver under å företagets vägnar:

Yao Cuifengkvalitetschef på ZTE Corporation

Texta namn & befattning inom företaget

Shenzhen, 4 augusti 2015

Ort och datumJuridiskt giltig underskrift

ZTE Blade C341 Cep Telefonu

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

146

YASAL BİLGİLER

Telif Hakkı © 2015 ZTE CORPORATION.

Tüm hakları saklıdır.

Bu yayının hiçbir bölümü ZTE Corporation'ın önceden yazılı izni olmadan fotokopi ve mikrofilm dahil elektronik veya mekanik olarak hiçbir şekilde ve hiçbir maksatla alıntılanamaz, çoğaltılamaz, çevrilemez veya kullanılamaz.

ZTE Corporation önceden haber vermeksizin bu kılavuzdaki baskı hatalarını düzeltme veya teknik özellikleri güncelleme hakkını saklı tutar.

Ticari Markalar

ZTE ve ZTE logoları, ZTE Corporation şirketinin ticari markalarıdır. Google ve Android; Google, Inc.’ın ticari markalarıdır. Bluetooth® ticari markası ve logoları Bluetooth SIG, Inc. mülkiyetindedir ve bu ticari markalar ZTE Corporation tarafından lisans altında kullanılmaktadır.

microSDHC Logosu; SD-3C, LLC

şirketinin ticari markasıdır.

Diğer ticari markalar ve ticari isimler ilgili sahiplerinin malıdır.

147

Akıllı terminal cihazı kullanıcılarımız için self servis sunuyoruz. Self servis ve desteklenen ürün modelleri hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen resmi ZTE web sitesini(www.ztedevice.com) ziyaret edin. Web sitesindeki bilgiler önceliklidir.

Kullanıcı kılavuzunu indirmek için http://www.ztedevice.com adresini ziyaret edin. Ana sayfada Hizmet Desteği > Kullanıcı kılavuzu öğesine tıklayın ve ilgili destek bilgilerini görmek için konumunuzu, ürün tipini ve aranacak adı seçin.

Sorumluluk Reddi

ZTE Corporation, yazılım üzerinde yapılan izinsiz değişikliklerden kaynaklanan arızaların ve zararların sorumluluğunu açık olarak reddeder.

148

Ürün Güvenlik Bilgileri

Araç sürerken elde kullanmayın

Vücuda takılı olarak çalıştırırken 15mm'lik mesafeyi koruyun

Küçük parçalar boğulma tehlikesinneden olabilir

Bu aygıt yüksek şiddette ses ürete

Manyetik ortamlarla temas etmesinengelleyin

Kalp pilleri ve diğer kişisel tıbbi cihazlardan uzakta tutun

Hastanelerde ve tıbbi tesislerde aykapatmanız istendiğinde kapatın

Uçaklarda ve havaalanlarında aygkapatmanız istendiğinde kapatın

5

e

bilir

ni

ygıtınızı

ıtınızı

Patlama tehlikesi bulunan ortamlarkapatın

rda

149

150

Benzin alırken kullanmayın

Bu aygıt parlak veya yanıp sönen bir ışık üretebilir

Ateşe atmayın

İşitme duyunuzun zarar görmemesi için uzun süre yüksek ses seviyelerinde dinlemeyin.

Aşırı Sıcaklıklardan Koruyun

Sıvılarla temas etmesini engelleyin, kuru tutun

Parçalarına ayırmayı denemeyin

Yalnızca onaylanmış aksesuarları kullanın

Acil durumlarda iletişim için bu aygıta güvenmeyin

151

Telefonunuzu Tanıyın

Not: Ön kamerası olmayan bir cihaza

sahipseniz lütfen telefonunuza bu yön

d

başvurun

Dokunmatik

Ekran

Menü

Alıcı

Ana Ek

Geri Tuşu

Ön kamera Mesafee

Sensö

Ses Tuşu

rü

kran Tuşu

de

Tuşu

Açma/Kappatma

Tuşu

152

Mikrofon

Kulaklık Jakı

Şarj / USB Jakı

Kamera

Arka

Flaş

Kapak

Hoparlör

Açma/Kapatma Tuşu

• Uçak, Sessiz, titreşim veya standart modu

açmak veya kapatmak ya da telefonu

yeniden başlatmak veya kapatmak için basılı

tutun.

• Telefonunuzu Uyku moduna almak için

basın.

• Telefonunuzu uyandırmak için basın.

Ana Ekran Tuşu

• Bir uygulama veya ekrandan Ana Ekrana

geri dönmek için basın.

• Google arama işlevini görüntülemek için

basın.

Menü Tuşu

• Geçerli ekranın seçeneklerini görmek için

ekrana basın.

• Son kullanılan uygulamaları görmek için

basılı tutun.

Geri Tuşu

• Önceki ekrana geri dönmek için basın.

Sesi Yükseltme/Alçaltma

153

154

• Ses seviyesini artırmak veya azaltmak ii

basın veya basılı tutun.

Başlatma

1. Arka Kapağı Çıkarma

2. SIM Kartı Takma

Notlar: Sim kart yuvası yerel ağ sağlayıcı

şirket tarafından sağlanır

Sim kartı takmadan veya değiştirme

çin

dden

önce telefonu kapatmış olduğunuzdan eemin

olun. Küçük bir kart kullanıyorsanız lütfeen

155

resmi yollardan standart SIM kart setlleri alın

ve ardından tamamını yuvaya takın.

3. Mikro SIM Kartı Takma

NOT: Bazı uygulamalar normal çalışabilmbir micro SD karta ihtiyaç duyabilirbelirli verileri bu karta depolayabiliDolayısıyla, bir micro SD kartı takıtutmanız ve kartı rastgele çıkarmaya da değiştirmemeniz önerilir.

4. Kulaklığı Takma

mek için r veya r. lı

amanız

156

5. Pili Şarj Etme

Telefonunuzu ilk aldığınızda pili aşağıdakiadımları uygulayarak şarj etmelisiniz:

• Adaptörü şarj jakına takın.

• Şarj cihazını standart bir AC prizine tak

ıın.

• Pil tamamen şarj olduğunda şarj cihazınnı

çıkarın.

Notlar: Pilin şarjı çok düşükse şarj etme simm

gecikmeli olarak görüntülenir.

DİKKAT:

Telefonunuzdaki dahili şarj edilebilir pili başınıza değiştirmeyi denemeyin. Pil yalnızca ZTE ya da ZTE tarafından yetkilendirilmiş bir hizmet sağlayıcısı tarafından değiştirilebilir.

gesi

tek

Telefonunuzu Açma/Kapatma

Telefonu açmadan önce pilin şarj edilmiş

olduğundan emin olun.

• Telefonunuzu açmak için Açma/Kapatma

tuşunu basılı tutun.

• Telefonunuzu kapatmak için

Açma/Kapatma Tuşunu basılı tutarak

seçenekler menüsünü açın.

Kapatma>Tamam tuşuna dokunun.

Telefonunuzu Uyandırma

• Ekranı açmak için Açma/Kapatma Tuşuna

basın.

• Açmak içi simgesine uzun süre basın Notlar:Telefonunuzu bir ‘kilit açma deseni’ veya

PIN/parola ile kilitlediyseniz ekranınızı açmak için kilit açma desenini

çizmeniz veya PIN/parolayı girmeniz

gerekir.

n

157

Dokunmatik Ekranı Kullanma Telefonunuzun dokunmatik ekranı, işlevleri farklı

dokunma hareketleriyle kontrol etmenizi sağlar.

• Dokunma

Ekran klavyesini kullanarak yazı yazmak,

uygulama ve ayar simgeleri gibi ekrandaki

öğeleri seçmek veya ekran düğmelerine

basmak istediğinizde parmağınızla

dokunmanız yeterlidir.

• Dokunma ve Basılı Tutma

Bir öğenin kullanılabilir seçeneklerini açmak

için (örneğin bir mesaj ya da Web

sayfasındaki bir bağlantı) öğeye dokunun ve

basılı tutun.

• Sürükleme

Sürüklemek için parmağınızı hareket

ettirmeden önce parmağınızla ekrana

dokunun ve hafifçe basılı tutun. Sürükleme

sırasında, hedef konuma ulaşıncaya dek

parmağınızı ekrandan kaldırmayın.

• İki Parmakla Dokunma

Bazı uygulamalarda (ör. Haritalar, Tarayıcı

ve Galeri) görüntüyü yakınlaştırmak ve

158

uzaklaştırmak için ekrana iki parmağınızla

aynı anda dokunup parmaklarınızı

birleştirebilir (görüntü uzaklaştırılır) veya

ayırabilirsiniz (görüntü yakınlaştırılır).

Kişileri ekleme Tekrar ve tekrar aramak isteyeceğiniz numaralar

olacaktır. Bu nedenle bu numaraları kişiler

listesine eklemek mantıklıdır. Bu numaralara hızlı

ve kolay bir şekilde erişebilirsiniz.

• Ana Ekran Tuşu'na basın > Kişile

seçeneğine > dokunun.

• öğesine dokunun> kişiyi kaydetmek

istediğiniz yeri seçin > adı ve numarayı ya da

başka bilgileri girin > Kaydedin.

Arama yapma

Telefon veya Kişiler'den arama yapabilirsiniz.

• Ana Ekran Tuşu'na basın > öğesine

dokunun> Telefo

• Çeviriciye girin > aramak istediğiniz

r

n .

159

160

numarayı girin > aramak içi öğesine

dokunun.

Bir aramayı yanıtlama veya reddetme Kilit ekranı olmadan aramayı yanıtlama

• Aramayı yanıtlamak içi

simgesine dokunun

• Aramayı reddetmek içi

simgesine dokunun

Kilit ekranı varken aramayı yanıtlama

Aramayı yanıtlamak içisimgesini aşağıya kaydırın.

Aramayı reddetmek için simgesini aşağıya kaydırın.

Arama sırasında • Aramayı Susturma

Bir arama sırasında, konuştuğunuz kişinin

sizi duymaması ama sizin onu duymanız için

mikrofonunuzu susturabilirsiniz.

Mikrofonu açmak veya kapatmak içi

öğesine dokunun.

n

n

n

n

n

• Hoparlörü Açma/Kapatma

Hoparlörü açmak veya kapatmak içi

öğesine dokunun.

• Aramayı Sonlandırma

Bir aramayı bitirmek içi öğesine

dokunun.

Bir mesaj gönderme

• Ana Ekran Tuşu’na basın > >

Mesajlaşma öğesine d un.

• Yeni bir mesaj oluşturmak için öğesine

dokunun.

• Alıcının numarasını veya adını girin. Siz

yazarken eşleşen kişiler görüntülenecektir.

Alıcı olarak eklemek için önerilen bir kişiye

dokunun. Kişilerden alıcı eklemek için

öğesine de dokunabilirsiniz.

• öğesine dokunun ve

göndermek istediğiniz mesajı girin.

Yaygın ifadeleri veya kişi eklemek için Menü

Tuşu'na dokunun.

n

n

okun

161

• MMS gönderirken bir konu eklemek için

Menü Tuşu'na dokunun veya resim, video,

ses klibi ya da slayt gösterisi eklemek için

öğesine dokunun.

• Mesajınızı göndermek içi öğesine

dokunun.

Notlar: Metin mesajınıza bir ek eklerseniz

mesajınız otomatik olarak MMS'e dönüştürülür.

Aynı şekilde, MMS'ten tüm ekleri ve konuyu

kaldırırsanız mesajınız otomatik olarak bir metin

mesajına dönüştürülür.

n

162

163

Aİşbu belgede aşağıdaki ürünün özelliklerinin aşağıdaki gibi olduğu beyan edilir:

Ürün Tipi: WCDMA/GSM (GPRS) Çift Modlu Dijital Cep Telefonu

Model No: ZTE T221/ZTE Blade C341/ZTE Blade Q2 3G

Ürün Tanımı: WCDMA/LTE Çift Modlu Dijital Cep Telefonu

Telsiz ve Telekomünikasyon Terminal EkipmanlarıYönetmeliği (1999/5/AT Yönetmeliği), elektrikli ve elektronikekipmanlardaBelirliTehlikeliMaddelerinSınırlandırılması (2011/65/AB Yönetmeliği), EnerjiileİlgiliÜrünlerinÇevreyeDuyarlıTasarımınaİlişkinGereklilikler (2009/125/AT Yönetmeliği) ve bunlarayönelikdeğişikliklerinaslikorumagereklilikleriyleuyumludur.

Bu beyan, test/değerlendirme için gönderilen numunelerle aynı şekilde üretilen tüm örneklerde de geçerlidir.

Ürünün 1999/5/AT Yönetmeliğigerekliliklerine uyumluluk değerlendirmesi PHOENIX TESTLAB GmbH (OnaylanmışKuruluş No. 0700) tarafından, ürünün 2011/65/AB Yönetmeliği ve 2009/125/AT Yönetmeliği gerekliliklerine uyumlulukdeğerlendirmesi IntertekTesting Services Ltd., Shanghai LAB tarafından ve

T UYUMLULUK BEYANI

ürünün 2009/125/AT Yönetmeliğigerekliliklerine uyumluluk değerlendirmesi ShenzhenHuatongwei International InspectionCo., Ltd. tarafındanyürütülmüştür. Değerlendirmeler, aşağıdaki düzenlemeler ve standartları esas almıştır:

Gereklilik Standart Rapor No.

Sağlık ve Güvenlik

EN 62209-1:2006 , EN 50360:2001+A1:2012,

EN 62209-2:2010

EN 50566:2013

EN 62479:2010

I15D00088-SAR

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003

I15D00088-SAF

I15D00088-ACO

EMC

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-7 V1.3.1

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 301 489-24V1.5.1

EN 301 489-17 V2.2.1

EN 55022: (2010), EN 55024: (2010)

EN 55013: 2001+A1:2003+A2:2006

EN 55020: 2007/A11:2011

I15D00088-EMC

164

165

Radyo Spektrumu

EN 301 511 V9.0.2

EN 301 908-1 V6.2.1

EN 301 908-2 V6.2.1

EN 300328 V1.8.1

EN 300 440-1 V1.6.1;

EN 300 440-2 V1.4.1;

I15D00088-RFG

I15D00088-RFW

I15D00088-GPS

I15D00088-WLA

I15D00088-RFB

BL-SZ1570076-602

BL-SZ1570076-601

RoHS IEC 62321:2008 150700297SHA-001

ErP (EC) No 278/2009 ES150612162S

Bu beyan üreticinin sorumluluğundadır:

ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park,Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, Çin Halk Cumhuriyeti

Şirket adına imzaya yetkili kişi:

YaoCuifengZTE CorporationBaş Kalite Müdürü

Büyük harflerle isim ve şirketteki pozisyonu

Shenzhen, 4 Ağustos 2015

Yer ve tarihYasal olarak geçerli imza