Blagosloveno Carstvo... - Tumačenje Svete Liturgije

8/12/2019 Blagosloveno Carstvo... - Tumaenje Svete Liturgije

1/349


2/349

. 1995. . , ,

. , , .

, 9512 ., , 524674 .,

2007


3/349

, - . , - , (), , , ( , -

, .) -

, . , - 20. .

- . , - , . , , , . , , - :

() - ( ) , - - . -, ,

() . - ( ..) . - .

, -, , XVI , - .

:1. Arhiepiskop Averkiy (Tau{ev)LITURGIKASvto-Troickiy Monastr, D`ordanvil., N York

2.

.

5


4/349

, , . - , . , . , (. - ) , , , , (), - (). - , , ,

, - .

, () . -, , , , . - . , , , , , , , , ... .

, , :

, . - , - V . , ; , , - , -, .

, , - . , , , , IV , , - 1.

, , . - , - , , - ( ), : , , , - , , , -:

, ,

!

, , , - !

2007.

1Peregrinatio ad loca sancta, XXXIV.

6 7


5/349

()


6/349

- . , - , .

, - (). , , - .

. . , .

, - . , , , , - , , , , -, . , . , , - , - , . , . , , -, , , . - , , , .

, - (1. . 14, 40). - . , . , , .

, , , -

11


7/349

, - . , , .

, , : -, (), .

-.

1.

, . , , , , , -; . - , . , . - - (: 2. . 35, 3). (. 1, 23); ( - ); , (2. . 9, 1; . 12, 24). - ( ) , , - . - . - . .

. - -, .

, , - , (2. . 6, 16). ,

12

13


8/349

, , , - : ... .

, ; . , , - . , () , , , , -, , , - .1

. - - , . : 1. -- ; 2. ; 3. .

1. - - . , . - , , . , - , , , , , - .

- , , , , -

1 , . . , 1886, . 34.

. , - .

, . - , . , -. ? , . - , , , . , , , , -.

2. , , - - , , - . , , , ,, , - .

3. - - , - , . ? - , , , ; , , - , .

- , , , . , -

14 15


9/349

. - , , ()1, 2 .

- . : 1. , ; 2. , , 3. .

, , - . , . - . , () - . , , , . , , , , , . -, , - . . , . , , , .

-. - , . , - , . - ,

1, 1977.2, 1957.

. , - , -

, - , . , , , , .

, - . : , , ; , , , - , ,

- .1

, , , , , -

, . : , , , , , , , , .2

1 , . . , 1886, . 14.2, . 15.

16 17


10/349

, - , , - , .

, - . , , . , ? , , , -. , , . , - . , , - , . , , , , . .

, - . - , . - -, , , [, ] - . , - . ,

, , , . , -, .

, - , , , .

-, . - - , , , .

, , , . , , . -, -, , , - , , . , . - . -

, . - , , - , , , , -

, . -

, , -, . , , , .

, , - - -

., , .

- , - , ,

18 19


11/349

. - .

. - , . - .

, - , , , , - , . . - , , . . .

, - -, - .

() , , , - , , - .1

. ,

, , , ,, , ,

1 . , 1964, . 5.

, , , , , , , .

- , , , -, , , .

, , . - - , .

, , , - , - .

- . . , , -, , - . , - , . , , - . . ( ), - . ( . )., . , , . : , - .

20 21


12/349

- :

1 ( 386. ). - , .

, , . -, , .

( 397. ). - - , .

( 447. ).

( 662. ). - . -.

. , -

( 644. ). . , , .

, - ( 740. ).

- ( 1371. ).2

3 ( 1429. ).

-

1 24 , (), 18 ( ) 5 .

2 : , . : . (2002).3 : . ,

. : (1997).

. - , . , , , .

. --, -- . . - ( , .), .

:

(1870. ).,

(1879. ). . -

. , 1886. . : -

(1891), (1869) - (1893).

. - ; .: - ; . : - .

- ( 1885). - .

- : . . -, . . , . . , . , .

22 23


13/349

, . , . . . - . , - . - . -, 6 . . : ; ; ; -; . , . -, -. , 1914. , .1

2.

, . ,

, . , , , . , - . -, , , - : , . , .

1 - - . 1976..

-, . , ,

(. 2, 17), (. 2, 3) (. 1, 28).

- , - , , . , , . . .

, - -. : , - , , - .

, , -, , , --, . , , , -

, , . , , . - , , - . , , , , , ,

24 25


14/349

, , - , . , , . - , ( ), ( ), , . - - .

- : - . - , . , , - , . , , , , - .

, , - , - , , , - , ( ).

, - , , . (. 22, 19; . 28, 19), (. 6, 513; . 18, 1920), - (. 28, 1920; . 16, 15).

, . - . ,

, (), . , , , . , , , -, , - , : , . , , .

-, . - , , : (1. . 14, 40).

, - , , , , .

, -, - . , , . - , - .

, - , . . - ,

26 27


15/349

, . , , , , . , , , , , , -, . , . - , - . ( ), - , - . .

, , , , , , - .

- , , -. , - (. 16, 1819; 18, 1720; 28, 20), , , (. 15, 16;20, 21; . 4, 1114; 1. . 4, 1). , -. , (. 18, 20) (. 28, 20). , (. 6, 12;. 14, 23), , (. 17, 1), (. 22, 4145), - (. 26, 39). , (. 21, 22; . 22, 40; . 14, 13; 15, 7); (. 18, 1920) (. 6, 6); (. 6, 9) (. 4, 2324; 2. . 3, 17; . 6, 78)., ,

(. 28, 19; . 16, 15); (. 24, 51; . 6, 7), - (. 19, 1315), , (. 21, 13; . 11, 15). , , (. 28, 19); - , , (. 20, 2223); - , - (. 22, 19). , (. 6, 2), - . - (1. .11, 23; 14, 40), . - , , - , , , - .1

(. 15), : - - ; , , , : ; - , , . , . -. , . - , . ,, . . - .

1 , . . , 1886, . 14.

28 29


16/349

, . . - -. , , , - , , . . - , . , - , 250. , - , , , , . , , - , . , , . .

, - . -, , , , .

- :

( 379) ( 407) , (339397) . , , . -, , , . - , .

( 391) ; , . , , , - , .

(323378) , . -

, , .1 .

( 444) - . , , ....

(527565) - ..., .

, ( 458), .2

( ) , - , . - . - . , , - .

( 532), , (), .

- ( 626. ). , - , , (), - ,

1 , : .

2 , , . ( -, . 72).

30 31


17/349

- (. 76). , - .

, ( 638) - ; - -, , .

, ( 713) - . . - .

(675750), , , , , , , , - .

, (700760), - , . - . 1, , , . , - , , , , -, , .

(759826) ( 825), - , , . - , -, , , . , , .

1 .

( 843), , . , , - . 100 -, : , , , -, - .

(810886) . [] , . 175 , 30 -, 6 , 211 . , .

, ( 1100) , , .

, - .

, . . 988. - ,

, . - , - .

. , , , , , . , , - , ,

32 33


18/349

, , , . - , - , . - ,

. , -, . , -

, , , , . , , , . - , , .

, , . -, , , .

3.

. (., . templum), . - . , , , , , - , . , . - (), , domus Dei. - (. 28, 17, 19, 22).

, , (-) (), .1

, , - , . , , . , (. 2, 46), . - . , . - , , . , , . , : - , .

, , , . , , . , , . , , , . , , , . , , . - , , , - . : . , , .

1 , ( . 10).

34 35


19/349

, , . - . - .

. - , - , , -, ,

, , - . , , , - , - . - . , : , , , - , ,, . ,

. , - . : . , , (), : ( ), .

- , . , .

, , - , . , - .

. () , - . - , ( - ). ,

, .

. - , , , , , . ( , ). ; ,

. ? ,

. - , , .

-, . , , -, - ,

. -, . , , .

, . () - . -. , ; , -

. , .

, - , (), - , , , . , -

36 37


20/349

, , .

, - . -, .

, 40 . - ,

. , (Santa Maria Maggiore) 1, , 1823. . , , , , .

- . ,, , , , , .

, , . - , , . , , , , , .

1. , 2. - , .

, ., , , -

, , . , - .

. .

1 431. .

- . , . , - , , ( ), - .

. -

, , -, ; , , , . - . , . , . - , , . - - .

. -, () , . , - . . , :1. , ; 2. : , -; 3. , .

, . . - .

, . - : .

, - ,

38 39


21/349

. . - , , , , , , , , . - .

- . ,

: , , - , ; , - ,

, ,

. -: , , : , , .

. alta ara . - . . , .

, , . , , - . : (. 6, 12; . 67, 34), (. 1, 78), - : (4, 2). ( 90. ).

. (, , , ) , , , . , . [] (69. , 44.

). - . . . - (alta ara ), - , . . - , .

, , , . , -, . -

, : , , , . , . ( ,), . - , .

40 41


22/349

, .

, , , , ( , )

, , ( , , ), -, , .

, , ; - (. 18, 24). -

; .

( , , mensa, , ) .

, ; , , . - . . - , , , -

. , - , . . . - . , , , . , , ,

-. , - , . ; , , (. ), ( ). , ,

. - ( ). . , - . , , ; , . . -, , , ,

. 1675. - - - , . , - , - .

. - , (), . , . () , , , .

, , - (-

42 43


23/349

) , . - , .

-, , , - , . - , ,

( ). ( , -

), . , , - . .

, , ciborium, (), - .

. , - , . , ,

, , .

, , (), . , : , .

, , . . .

, - . - : ().

, - .

, , - , , -. ,

. - . - . - ,.

, - , ( ). , , . .

, () -, . , -

. : - , , , .

- :, ( ), , , , , -, []. 1

( ), - , , -

, , -

, - .

1 []: , , -; [].

44 45


24/349

, .

, (), ,

. - (

), . .

( , ) . . .

( ). - . (. 19, 34).

( , ) [] . - . - .

( , ), , ( ) . .

( ) . : , , , ( ), - . , , . . , , ,

, - , , -, , , .

, - -

[]. - : - . , , . [] , ( ) .

, , ,

. , , . , , .

, e, . - :

- , , () - .

( ) ( , ), .

( ) - , - . , ,

,

46 47


25/349

( -).

( ) : , .

( , -)

, , . - - , -. . : - . - ,

, 1. ( ), . - , , . , - , , -, .

-

. , , - . -.

( ), - . , ,

, . -, , .

, (- ), , , , , , , , :

, . -

, . -, , , . , - , .

, , - .

, ,

. , , . , , - . . - , , . . ,

. , , , ,, ( , , ) , , . , , -

. - 5 .

48 49


26/349

, , , , , . - - ( ). ,, , . , .

, , - . -, , . - .

-, . , , . - .

, , . : , , .

, , . - .

, , , - [], ,

, , , . - , .

, , . - , ( ). .

, . -, . , , . - . ;

. , (). , - , , ( -, , ). (),

, . ().

, - , - .

. 1 . - .

1 .

50 51


27/349

, , - . -

, . : , -, .

, . -. - . , -. ( ) , , , .

- , , , -, ,

. . . - . - . , , .

, . , .

, . . , , , , . , - .

-, . ,

, , -, . : , , , , , . - . , , .

, . - . , .

, , - , , , , ; , - .

,

, , - , , , .

- , , - , - , , - . , -

, - . - - , .

52 53


28/349

. , , . . : , , , - 628. , -. , ,

. , -, . : , (), , , . , (campana), . , - , , .

- . , - , , , .

, , - , .

- , - :, , , - . - - , -

. - . , , , . , - . - : 1) , 2) , 3) , 4) , 5) . .

- . , , , .

: -, . , , -, . . . , -

. , . - : () - . . , -, , , .

1) , -

; 2) , 1. , , ; 3) ; 4) , . , .

: - , . -

54 55


29/349

, . ().

(17. ), 50. . : , , - , .

, , - .

4.

, - . , , , .

, . ( , ). . .

, - , -, , . , ,

. , . , : ! - , ; , (.20, 2123; 17, 18; . 16, 19; 18, 18).

, -

, (. 28, 19). - . ,

, - . . , , , -. .

, , , , - , , , -, . ( , , ).

, , - , ,

... ( 107), , -, ... ( 202), ,

, . -

. , - - . -

, , - , , - , - , .1

1 , . . , 1886, . 259.

56 57

58 59


30/349

- : , ( ), . - .

, -

. ( , ); ( , ), - (, ). , , , - , - ( , , ). - ( vice ), -

, . , , ( , , -) - , , . - ; ( -, ), -

. , - , , . - .

, .

, ,

, : . . , , , ,, , . , , - . . .

, - , . , ( - ) . - , , -

-, ,

, , , , .

. - , , , .

(. ,) , -

, , , . - .

( ) -.

. , , -, (. ). , , , , . . , , - .

58 59

60 61


31/349

5.

, , (. 22, 1112), - , -

, , .

. - , -, (. 44, 19). - , , , , . - .

, , .

, . : , . , - ;

, .

. , -

. , , - . , . , .

. - , .

, - -. , . -: , , , .

, , . , - , . -

, - . . 1

, - . -, , , . , - , , .

. oro, , - , , os . , . - : , , . - , .

1 26. 6. .

60 61

62 63


32/349

. - , - , . , , . : ,, ; , , -

, .

: ; , . .

: ( , ),

. , , . , , - , - . , -

.

. , , , (. 132, 2). , , . .

-, .

; , - , . : - , .

, , , , . -

, , -

. (), . - , - . . . -: , , ; ,

, , , (. 44, 45). , (. , ), . , , , . - , , . .

-. , .

62 63

64 65


33/349

. ( ) , ( , ), - . , , (. ) : , . , . -

, , . : ,, , - (. 131, 9). . , , , - , .

, ,, , . - , .

, ,

. : 1) , 2) - , 1. , 3) 4) .

, , ( ), , , , , , .

, , - (. 48, 37). - , , -. , 131, 9.

, . , .

( ), , , . - , , , ,

. . , , . - .

,

64 65

66 67


34/349

: , , , . , . , , , - , , .

, , , ,, . . - . , - .

, (), , - , , . - . -. . ,

. : - , , .

. . , , ,

, - , ( ). -

, , , , - .

. , . . , . - : , - , , .

. , . , , , , -. , . . - .

, , - , .

( , ), . . - , 1, . - , , , , - ( ). -

. . , , - , . , , , .

- : , .

( ), (. pal-lium) , , -

. -, . , , , , , , . (, 18.

1 .

66 67

68 69


35/349

). . - , . . , ( ), . , -

. - , . . , , , . , - . - , , . , , .

, . () () . , . -

, - . , . , ( , . 10, 16). -. , , ,

. , . - , , . . , .

- . , ,

. - , , - . .

, .

,

, , . . , , , , , (. 6, 14).

. , .

, , , , , . , . , - . , . ,

, , . ,

, , . - , . - ( ).

68 69

70 71


36/349

6.

-, , , - . , - -, .

: 1) -, 2) , 3), 4) , 4) 5) .

. - , - , , . , - , , .

, . , .

. - , , -

, . , -

( ), . : , .

-. , , , , , , , -. : -

, , ; - . , . 1, , . -

, . , . - 2, .

- . 1) , 2) - , ,3) - : .

, , - . . , , - ; , : , - (. 6, 27).

. - ; - .

, - . , , -, (. 20, 78). -

1 20. , 90. 15. .

2 .

70 71

72 73


37/349

, , . -: 1) , , (2. . 4, 6).

, (. 5, 35). - 2) - (1. . 5, 19), , 3) - (. 60, 1).

. , - (3. ).

, (. 25, 34), . . , -, , . , , - . (. 27, 20), . ,

, . , -

. , . , . () .1 - ;

1 , (. ).

. -.

. , . . , , - ,

. , - , . , , . - . - . - . .

, - . , . - , . - ; , . , -

(2. . 2, 15), , , . , , , . ; . - , ,

72 73

74 75


38/349

. . - , . . , -, . - : , 1 , , .

22. . : , ( - , ) . , ,

, ,

, , , , . , - , , , , , , , , , - . . ,

, , , - , . , . , , ,

1, . , (. ) , , (. . .)

, , . - : , , , .

, , , ,

, , , 8. 9. , . , - 1, , 12 , , - . ( -), ,

. - , , , , , , , . , -. , , . , , , ... (

...) : ... ( ...).

1 .

76 77


39/349

7.

- . ().

: 1) - , 2)

, 3) , 4) -.

, - . , - . -

, . -, - . :

. , . , , , , -

, , , .

( -). , , . .

. , , . , , , -, , .

. - . , , , ,

, , , - . . -. .

. () , () . , , ( ) - , , ( -

). : , ,, , , , , , , , ... , . (). - . , -. , -

, , . , . , - , . .

, . ( ) , -

78 79


40/349

, ( ). , , . -

, . , , '' -; , -

. -

, , , , , .

, , , , , , . -, , , , . ; ,

, - ; , , , .

, - , .

. , . - , (, ) ( -

, ), (), ().

- , - . , . - . , , -

. , . , .

-, . , , , -

. , .

. : , - , .

. - , . , ,, , -, ,

() , -, , , , , - , ..., ... -.

. , , - , , , . -

- .

. , 1. 47. , , - - . 47. 52. - - . 52.

80 81


41/349

. .

. -; .

:. -

- , . , , , , , .

, . :

. . .

- .

, , , . .

... . - , , , , , - , . , . .

. - , , , , , , .

. , , -, . ,

.

. - :

, : . - , .

,

, , -, , -, , .

. . -

.

: , .

. , , , - . , , , . - .

82 83


42/349

. , , - . . - , , (). , ,

( ).. ,

, , . . -, ( , ). . , , . , , -

, , , , -. , , - .

. , .

150 , - , 20 ,

. , . , , -

. , , , , . .

, , , , , , - , . ,

.

, .

. -. - , , , , .

- , , , , .

. , .

8.

,

, ( ). - : 1), 2) 3) . .

1.

. -. :

84 85


43/349

1), 2), 3), 4), 5) , 6) , 7) , 8) , 9) . . , - .

- , , -. .

, , - . () 103. , , - , , , , - ..., - , .... , , .

- , , , - . , . . , - . .

, , , .

, -

, . , , . - 50. , 118. , , , ...

. -, - .

, , . , - -. ,

, , , , -, , , - .

, , , - : , , , , - , - ... ( , ...), .

, , , , , . , - ; , .

, - . , -

, , , .

, , , , . , - , , : , , , , () , .

86 87


44/349

, . - , . , , - , ,

, , .

, , .

2.

, - .

- , . - ,

, . , -

, .

, .

- . , , .

, .

, , , .

, , - , - , .

3.

, , - , -, . , , -

. ;

, . - , - . - , , 22. 25. , , , - , . . - , -

. -, , .

. , .

-, , -, . , - , , . -,

, , , , . - , . - , , . . , ,

88 89


45/349

, , - . - , , , . - , .

, , :

1) - -

. . , , : 1) , ( - ), 2) , , , , ( ) 3) , ( -

). ( ) , , : , , . , - , , - , ,

(. 8, 26), , . , , , , , ..., , ... ...

. - : , , . -: , , ... ..., ... , . , - , .

- ..., , ...

2) - ( , ). , , . ,

, . : 1), 2), 3) , 4) 5).

3) -, - , - . . , , , -, . , . ( ,

).4) ,

, . -; , , : , . -, , : -, . : ... - , : , , , , : ...

... (. , . ), , , . , : ... - , , , , - , . - .

90 91


46/349

, , . . :

(. , , ,

, , ) , , -, , ... ...

( , - , - , ) , , - . - .

, , , . , - , . ... ( ...) ...(, ...).

-, , -, .

( ) - ( , ), , . - , , , . , . , ;

, . - . , - .

() . , ... ...

. ... ... . , - , , , , , . - . . , . ,

: , , . 10, 8 . , , . , . , , , - .

, ,

. , - . . (610638), , - . - , - .

92 93


47/349

, : , , , . , deth , ; stanza . - , .

() ,

. - , . - , , , , .

[], , , - ; , , -, .

. , . .

( ) , - . , -

. .

( ) , , -

. - .

, ( , - ); , , , . , . , - .

. . , - . ( ) -. . , , , - , - , ,

. : , , - , , , , , . , , - , , . . : , , , .

, , .1 , , .

(.15, 19), , , . (. . 32, 143)- . (1. , 2, 110). (3, 119). - (26, 919). (2, 310). (. 3, 2656), (. 3, 6788) , . - ( )

(. 1, 4655), - . , , (1, 6879). - , - , . ,

1 , , - () 2000. .

94 95


48/349

- . ( ) - .

, - (, , ), ,

, . , - . ... , , , - , . : , , , , . - .

-

(650726) - -. . . . . . , - , . , - . . . -

, , , , .1

- ( - ). , -

1 . .

.1 , () , . - ( ) -; ( ) , -, , ,

, ... .... .

, () .

9.

, , . -

, -

, . , : , . , ,

, , -.

, , , . -

: , , , .

. -, , , . -

1 ( ) .

96 97


49/349

, , . , , , -

., - , ,

. , - , . . , ( - ), ( ), - -, - .

: - , , -

, , . , , , , -. , , , - ; , , .

IV V , , . ( 107), - ( 397).

(IV-VIII ). : , , , , .

, . - - . . , , . , -

. -, , - , . , : , , --, --, --. , --

. - - : , .

, , . . - , . - , - . , . , , . ,

, - - , , , ,, , . () , , . , , -. , , - .

98 99


50/349

1667. , - 1668. . . , - , - XVIII - , , . , , -

, - . , , -- - . , . -

, , .

- , .

- . . ( 1825), (). , - . . - - ,

. , - ( ) . . . . , - , -

.

, . . , . , . -

. . , , , 1917. . - , 700 , - , 1911. 1913.. - . ,

, , , , , , -, , , - . -

, , - , .

. - 75. :

, , -

100 101


51/349

, , :

(.15, 31). , - , -, -, , . -

. - : , , - , . , , . - , , .

, - ( -, ) 1959. (), , , . - , - . , - - --

.1

,

, , - ; , .

, ( ), , . ,

1 - 1999. -.

, , -, . , , , . - . , , -.

- , , , , , - . , , . , .

, , , , , . - . - ,

.1

- -, . . - , - . XI-XII , - , - , . - , - - . : ,

. , , - , , . . . - - - ,

1 , . 48).

102

103


52/349

( 1430. ). - .

. .1 . - . , -

, . -, - , . , , .

, , , - . , , .

-, : (. 18, 36).

- - , - , , , - . . ,

, .

1 . , : , 2. , , 2004( : . ).

- , ,

, , , , . , , , - 24 , - 29. , 29

, , 1, 1. .

- , , : 26. -

, 13. , - 6. , , - 30. , 23. 8. . -: 1) - , 2) : , - , , . , .

, . , - , , -, , - . : ! . , , . ,

104 105


53/349

, , , , - , , -, .

2. . , ,

. - , , , -, .

: , .

, - , . , ,

, , , - . - ().

- , , , ( ) . -

, , - .

, . . , . , , : ... :

... (, ...) 3 . () 103, , , (, )

. , 4 ( 4) , -

( )., (, ). .

( ) , . , : ( ) 4 2 .

, ... ( ). ., . . ( ).. .. , . ( -

), ,

. , .: ... ( -

...) , : . ( ).

1. .

. - .

(), (). , - . ( -, ), , , : ... ( - ). , , ( , ); , -

106 107


54/349

, : !(!), , ! ( -, : , !). : ... ( - , , -!). : , : ! -! (

) , , . - , , 103, - . ( , , - ) , , !, ,!, , , !.

: ! -

! , , ! ! ! -! . ! .

, - , , . -, . , -: !

. , - . - , , , ,, , - . , , .

- .

: () , , -

, . , ( ,

). . () , -, , - : , -! , , . - , , . -

, , , . -, . - , , , :

- , -

- . , : -!, : ..., : ... -, , ,

108 109


55/349

, . , -: , . , . : , , , (. 11, 25 1. . 2, 8). , - ,

, , - , . , , . : , ! (, !), : , , , - , . : , ! !

. - ( ) , : . - , , ( ) . , , - , . , - ; , .

20 , , , , - . - . , , - ( ), ( , ), - . , . , ,

. , -. -, , , . , , .

. , . -, ; -, , . : , : -, : ,, , , . , , : -

( ) ,

... ( , ...); -... ( ...); ... ( ...).

, . - 140. : , , . , . , , ; , . . - , ; , . . - 141, 129. 116. -

, . , ( , ) - , - , , , . , - . ,

110 111


56/349

, , , , - . - , -

, - . -

. ( 10 ), ( 8 ). . : ( - ) 10 ; ( ...) 8 . , , -, , -

, , , . , , -

, 7 3 - .

, 6 , .

- , , , , ; 6 .

-, , - .

. -

. , () .

- , , .

48. , , . - IX

, . , , , - . .

. , , , -, , , , - . ,

, , . -. . . - ; , , . - . , . - , -

. , , , : ( ). , , , -. , , , ;

112 113


57/349

-. .1

. - . , , .

. -, , , . , (, . 2). - . , , , : . (, , ). , , : , ,

. -: , , , . : , , , , , . , , : , , , ( , ).

,

. , ( , - ). , ,

1: . . 2, . 121, . 1913.

. - .

, - , . . - .

(. ) : , , . : , - , , ; ! , , , , . , , : -. . - : ( 311. )

, (634644), . , -, , .

. , , , - . , , - , . : . : (, ). : .

, . -

, , , ( , ).

() -. , , . ,

, - .

114 115


58/349

. , , -. , , , .

( ) , ( ,

...) , 92. . - ( , , ). , , , - , ( ).

- . -

, (. proverbium, parabola). , . -

. , - : ; - ; 16. ; 11. . .

; , . , . - , .

, . , - ( , -), , , -

, . . - , : 1. ( , , ); 2. - , , , - ( , , ,

). , -. , , : , , , , , , , , , , , - : ... ( ...).

:, , ... (-

, , ...). , : , , - , , , , , , ( , , ...).

, : ( ). : , , , ,

(, , , , ). , , , , : ... , . , , . -

, , ,

116 117


59/349

: , . : ...

, -, : . . , . , (: . 14, 27),

(. 10, 1213). : ? - ( ).

: ( ), , - , , , -. ... ( ) .

. , ,

. -, , , , ( , . 2). , .1 .

, , , . , :

. . (2023. ) -

., , , ( ) .

29. 29. . .

1 , , , .

, - , , , , . . , - , , , , (, . 3), , ( 4).

, -

, , : 40, 30 , 50 . , , ... (, , ...). : , ... , - , , . - .

, , -

. , . , - . - ,

, ; , , - , , . ,

, - , ... , , - . .

. . - . , . .

' '

118 119


60/349

. - . -, , .

, . - , ,

. , - , : , , ... ( , , , ...). , , - .

() , -

, , ; , , , , , , ; , ... , : , :, , : .

: -... ( ...) (-) . :52, 53 55. :

, , .

. -

, .

, , . , : , .

' ', - , ... . (. 1, 28, 42), (' ', , ' '). , -

: ' !' , ( ) '!'.1

(-) , () , , (. ). , - , . , , ( ) . : , : -

, , ,, , , - . , , , , . , . , . , , -

( ), ... ' ' , , - , , () - .2

1: . . 2, . 181, . 1913.2: . . 2, . 314315, . 1913.

120 121


61/349

: ( ) , 33: - , , : .1 , (: , . 2), , - , , ,

. : , , .

. , , , , ; ( -), , . - .

- : , , ... .

- , , . , , , . , ; ; -

() ( , , , ), ; , . - , .

1 : , .

-, , , . (: , . 3) . , .

-

, - , . - - .

, , , - . . - , , .

. - , : , 1. 2., , 3. 6. , ( ).

. , - , . ( ). - ; ; -

. , , , , , . , .

122 123


62/349

2. .

. . - , , . () . , , -

, .. , -

(), -: 3, 37, 62, 87, 102. 142. : , , , , (. 2, 14) : , , , , . ,

, . , . - . . , () - , , , - .

, - , , , ,. , : - , , . -, : . - , ;

, , , - , , , , .

-. : , : , ,, , , , , : , . . -

, , : , , -, . -

- . , -, , , .

, , - .1

. , , . , . 2

. , , , -, .

: - ( ), , , - , .

1: , . 3, . 4, . 6.2: . . 2, . 205 , . 1913.

124 125


63/349

. -, , -, : , (. 117, 2627), , ; . ; , , (. 23, 39).

, . , . (: , . 2). , - , , ... , , , .

, -

, . , - , . - --, . .

: , , -

, , . - , , ,

, , , . -

, , .

, , , . - . , , ,

, , - ; , .

, - , , , -.

, , , ,

. -, , , , .

, , , , - , , . , , - .

: , , ,

, , : , , , . ., , .

, . , - . ( ). - , . : , ,

, : , , , . ,, , , , , -, , , . : , , , , .

- 2. . - . : , ...

( )

126 127


64/349

( , ... ), ... ( - ...).

( ), : ,

, : , , - . (

, . ). : , - . .

, - . . - , -, - , ,

.

. , , , , . , - , , , . ,

, . ( . ) -

, , -

. : , .

, , . - , -, . , .

, , . : 134. , 135. - , ( ), . - -

: . - - . - , :

, . (- , [] ) .

, . ( , ) .

, , . - ( , , )

. , . ( , ) -.

- 22. 20. , 14. , , . , 21. - . ,

, - . , 17. : (, . 2. 17). , - (. ) .

, - , 136. : - , , .

17

128 129


65/349

, , 17. , - , , . 118.: , ( , ). ( ). , ,

, , . - . , . . -

, . - () ( 1122. ), , .1

, - (

), . - , . , . , , , .

-, , , . , -

: (-) .

, ., -. , -

1: . . 2, . 235, . 1913.

, , . (); -: , ' ' .1

, , . .

, . , -

, , - . .

, .

( , ),

, - ( ), - .

. - , -, , : , , , , ( , - , ).

, , ,

. . - - , . , . , , ,

1: . . 2, . 233.

-

130 131


66/349

, , , - . , - , . , .

, , .

, , - . - . (119133), , .

- . , , -, . .

, . , - .1

-, . - , . , 4. : ( ). - , , , ,

4. . , , . , , , .

1: . , 2.

, . . : , (. ) - , .

, , - . ,

, , . -, . -

- 4. , . .

: -, : , . : , , , -, , ,

( , , , ,, , , ). : ( ). . - : , -

( , ). : -. : ..., : ... ( ). :

( , ). : ,. ..., ......, , , -, (... -). , , : - ( ). : - . :

, , . - , ,

132 133


67/349

, , . : .

, , -, ' ', ( , . 28, 19). - , .

, , ( , ;: ). , ( ). , - .1

- (, . 2), , , . . , -

, . , - . , , , , . - . ( ) 50. .

-, . 50. .

, - . , , , , , - , , (, , ) , , .

1: . . 2, . 246247.

, , , -. .

-, , . . -

(. ).1

. 11 . - , . , . : -, .

, - 32 . 32. - , 22. , 25. ; 32. , - . , - , .

( ) , , , -. - , , 8.

1 .

; 1. : , ,

134 135


68/349

; 1. , . .

: - , , - , , .

.

1

, , - .

, : - , , -, , , , , , ,

: , - , ; -, . ( , - , ; , , , ; , , : ; , - ; , ). , , . ,

. . . : , , , , , ... .

1 , , -, .

: , , ( , , ),

, , - () , - , .

, , , , -

, ( ,, ); : , , , . , , ( , -, ). : , -

( , , , - ). () (6.) : , ,

( , , , ). : ,

, , , , 8. : , , , , - ( , ,

, , ).

: , , , - ( , , - , ). 6. -: , , : , , , :

, , ( , -

136 137


69/349

, , ( , , , : - , , ).

, , , . , , ,

. ,

, , ; , . , , , - ... . , ,

, . : -, , , 12 -, , : - ( ).

, , , - ; , , , , -

, , , , . , . - .

. , .

. . -

, . - VI-VII 1; , ; , ( , ( ,

), , , .), -, ,

. , .2 , .

, - ( , , - ), - . ,

, . . ( -, , ).

, , - . : -

, ( , . 15, 119).

: ( , . . 32, 144).

, , -

: ( 1. . 2, 110). ,

: , (-, . 3, 220).

1, . 328.2: . . 2, . 267.

, , , ( , , ).

138 139


70/349

, : , ( - , . 26, 920).

, : ( 2, 17).

: -

, , ( , , . 3, 2656). : -

, ( , .3, 5772).

- : (- . 1, 4655); , : , (

, . 1, 6879). , - , -. , 14, 8, 6, 4. : : , 14 ( 14), , -, , .

, -

, . , -, : ( ), : , , ( , , ), :, , ( - ), -: , ( , ). :

, , ( , , ) : , , ( , , ). , , : , ( , ), , ( , - ), ' ',

'', '' ... (), ( ..., . : ( . ), ( , ), -, ( , ).

() ,, . , : , , . - ,

, , . -

. , . () .

, , , , , , -

. - (675750).

- , , ( ), . , , . -

, , , : (

140 141


71/349

16 (, ), 14, . , 16 14 , , 16 14 -. , ( ).

, . - .

, -, . , - . . : . , .

. : - ( ), - , ; ( ): 1. 21. , ; , ( ): 21. -, , 31. . , .

19. . , , - , , . , , - , . . : ( );

); : ( ). , , , .

, -, .

-. . - . , . - , , . , , .

.

( ,), . -, , , , , . , - .

, - , .

14. , 14, . 4, -

, ; 3, 3 4; .

, , 24. , .

, -

142 143


72/349

, , -. , 6; 8, - .

( - ) -

, , -, 4, 6 ( , 10).

, , , - , . , .

, , : , -, , (, , ,

). : ( ), -: ( ). - , (700760). : -

( ).1 -. , , , ,

, , - , -, : ( ). ..., ..., .

1: . . 2, . 290.

, . : '', . , : 1. -. 2. . 3. , , , , . 4. -

, , 26., 7. , 1. 30. . , -

, . .

: ( ); -: ( ),

( )., . , . . . 11, - . . -

. , . , ( ), - VII (912959), VI , .

-, . , , -

, , - ,

144 145


73/349

. , 8. : , ( , 1).

() . - , , . 148: -

( ); 149: ( ); 150: ( ). . , , . : . , . ( . , -. , ); :

, , (- , ,

, ). , , . .2 , 6 4 .3 149. : ( ). , - : , (, ) (- , ). : -

, : . ,

1 , , 2. : -, ( - , ).

2 , , , -.

3 () .

, - , . , -, : , , . : -, . , - , , , . - , , .

- , - . , , , , ,

. . - ,

, . , - , . , - , -,

.

, , , 150. , ; , .

. , : , ( ),

, : . -

146 147


74/349

, , ( , ). , , - . , , , , . - , - , , (1. . 56, 6). , , - , . , , - .1 : , , , ( , (), , ), , : , , , , , .

. : , 1, 3, 5. 7: ( ), 2, 4, 6. 8: (- ). ; -, , , .

:, , ( , ) .

, , - : , !

1 . .-. , . 1. . 24

, , . : . - , .1

. -, : , , , , !( , , , ). -

, : -! ( ). , : , ( , ). , : . - , -, , -, , - , :

, , ...( , , -...). . : . : . : , , ( , ). : , : , -

, ( - ). : , , : -. : , , ( , , ). : , ,

1: .

, , , , , - , -

148 149


75/349

, : , , , : . .

, . , , . , - . - . .

: , , , , , , , . : , : . : ... ( ...). - , . : , , - , , ( , - , , ). : .

3.

- , 2, 3, 4, 5. 7. ,

( -), . - , : , .

, , , , , , .

(, ) , : , ...( , ...), : , ... (, ...) : ... ( ...). , , , , -, !, , , , , , , , , , , . : ... ( , ...), ... ( ...), , , . : ... ( -

...) , , . 40 , - : ... ( , ...), , , , , ... : , - ( , ), - : , ... (, ...) , , , : , , ... (, -, ...), .

: ... ... , : - , ... (, - , , ...). : , , , ! : , , , - , ! . : . , , -

.

, (

, , ,

150 151


76/349

, 52 ( - ), 68 , , , , .

-: 2. 3. , 4, 5. 15.

48. , . 49. -, 50. . .

4.

, , , , -. , . , : , , ;

( -). , : ..., : , ...;

103. , ; ; : ; 6, 8,

; , , -

; , -

, , , , , , . : !, -: !, : ..., :, ..., : , ... ( ). : . .

. , .

, , (19. 20), - ( ), : , - , ... , , -, : ... (- ...) : , ... (, ). , . , , , ... ..., , ... . ..., : - , , , : , , -, , , . : .

- , 8, - 6, , , , 6.

7. .

, , - . - . , , , , - 5. , 26., 8. , 20. , - ,

26. , 8. 22. , - 28

-

152 153


77/349

28. , - 27. , 26. , 23. 21. , 21. , - ( , ), , - , , 24. - , 9. .

5.

, ( ), . - , . , , , . - - . , , , - , , 6; , - , , . , .

- . . - 14. 13. , 23 -, 2. , 1., , 16. , 31. , - 1. , , -, , .

, 26. , 7. -, , , -, , .

, , , .

6.

, 1, , . , , - . , - 4. - . , , 5. , 6. , 24. -, 17. , 15. , 16. .

7.

, , .

1. ( ).

2. , :

1 ( ) , , , .

) ( )

, -

154 155


78/349

);) , (-

);3) , :) (

) ) (

).

8.

, ; , , .

: , , , , , , , : , , , , . : , -, ... , 103 , , . , , - . ( ). , ( ) . , , , . ... , - . ( 3, -

3) , , , . : , . , - , .

, . , - , , , . , - ( , ). , ; - , . , , . ...( ...) : ... ( ...) , : ( ), : ( ), -, , - ... ( ...). , - . -, . , , , - , .

- ( ), , ,

: ... , , , - .

, ..., -: ...

: ! ! ... (

, ...). -, , ... (, , - ...). : , ! . , - .

9. -

156 157


79/349

9.

, , , ( - , -, ). ; , , -, . - :

..., , , , - , . , ,, , , 50. : - , , ... ( , , - ...), 69. : , ...(, ...), 142. : , , ... (, , - ...). : ... ( ...), .

: ... - ( , . 9).

. . . , -. ... ( ...), ... ( ...). , ... ( ...), , , , ... (, , ...). , . : ...( , ...). -, , , , . - , ! ( ,!). : , , ! ,... (, ...), , , ... ( , , , -...), ..., , ... ( , ...). , , , ! , , -, , !

.

. -

. : , : , - , , - , - , , , , . , , - , , ; , - , , . , , .

20. 24. -, 2. 5. , - . 5. , . - . - . , . ( ). , .

- , , : -, , - , , . : , . , , :

!. 1

, ;3)

158 159


80/349

.1

10.

, , , . - : , , - , . , .

- , .

( ) 120 ... ( ...) 133 ... ( ...), - , , - , ...

, , . : , , - !, : , ..., : ... ( ...) : , , ... ( , , ...), , , - ... ( , ...), , , , , - ... ( , , ..., , , ... ( , , -...) .

, , : 1)- , -, ; 2)

1 , , , , , , : -, , .

3) , -: , , !

- , .

, 9. , 26. , 7., , , ( ) , , . : , , -... (, , ...).1

11.

- . , - , , : , , , , ! , ... , - : 19 ... ( ) 20 , ...(, ...). , -, , : -..., , , ( ...), , ( ), , -... ( ...). , , : ' ' (, . 9).

, - ... ( ...). - . , ! ( ). - : , ,

1 .

, , , , (

-

160 161


81/349

( -, , ). , . . ( , ) . - . , , , ( , ) , - -

, , ' ', (. . 57). , , , . : ( -) ; ( ) - , - , 20. 14. , , , , , . - , , , , - , . , .

, - , , - . , ; , . 50. , , , , :

, .

, - , .

, , .

, .

, .

, , , .

:

, :1. , 6; 2. , 4; 3. , 4. :1. , 6;2. , 4; 3. , , 4;

. 11. -

, - . 14 , 12.

, , , , - : 6, 4 4. , , , . , , , , -. , - .

,

, ). : . - (

162 163


82/349

. -

: 6, 4, 4. , , : . , - .

, , , , 3,6, 8. 9. .

-, , , . , , , . : , .

- , ( ) , , . - 16. .

, , , . , , , ,. , -. , , , , . - , , , - . .

: - (. 148), (. 149) (.150). , : , , , , , , ( , , , ,

( ) : - ... ( ...).

. - ( ) ,

. - ( ). , , . , , . ( -), , , , , , , ( ) . , , : ... : , : -, : ... : . ... , , , .

13.

, , , , , , -. .

. , 7 , , , ... , . , ., -.

, 9 , , -

, , . ,

, ,

164 165


83/349

, , . - : . 16: , . 24: ... . 50: , ... , , , , , -. , (VIII ), , .1

, , - , , . - : . 53: , ( , ), . 54: , , ... (, ,

) 90: ... ( -). , , , , . -, .

, , . : . 83: , ... ( , ...), .84: , , ... ( ...) . 85: , , ...(, , , ...). , . ,

1: . . 3, 1915, . 9.

. (, , ) -

: , , , , , - , , , , , - , , 40 , - , . ... (, ...), ,, , , - , ... (, ...) ... ( ...). , - . , , , , .

. : , - ( , ). - , , , , , , , , , , .

-, : , , ( ).

- , . -, , , -, , , , , 40 ,, . .

. - - 13.

166 167


84/349

, . 20. 14. , , - , . .

, , .1 - , ; - .

: . 102 ... (-, , ...) . 145: ( ). : ... (- ), , , , - . , , , : , , ( , , ), ( ), , -... (, ...), , , 40 , , , , , -, ... , ( ), 33. - ... ( ), .

(. 102 .145) , - , - : , -

( ).

1 .

: 1. - , 2. , 3. ( ), 4., 5. , 6. , 7. , 8. 9. , . , -, , , .

14.

, . , 12: , , 13: , - 50: . - () . , , - .

, ( ) , - , : 1. ; 2. , , , 3. -, . - , , ., -, , - , . . , - , , .

, , . 1 -

168

169


85/349

. . : 1. (-), 2., , 3. () 4.() , - 26. (). : 1. , , 6 ; 2. , , , - ..., : ... ; , , - : ... : ... - ; ...; - . , , , , , -, , , .

, -, .

-.

1 : (. , , ) .

, , -

. , -, , , - . , - , , - . , ( , ), .

, - , (), . , - , -: .

, -1, . - , , .

, - , , . , - , , , (1. . 11, 2332). ,

1 .

, , , :, ; , , , -

: - (. . 13). -

170 171


86/349

, ; , , , : ; (. 26, 2628;. 14, 2224; . 22, 1920). , - , - (. 6, 3948). (11, 2332) : , - , , .

. . - : , ; , -, , , , , , , -, , . , . - , -. , . . , ( ). . - - , - .1

- . : , . - : .

1 , , 18951896. , . 134.

(. . 13). , . 4, : (), , () , , , - , . : , , - , -. . , , , , - , , .

, - , - , - (. 2, 42). , , - .

, . , , .

-. , , , , . . .

. , . -, , , , , - :

, , ,

. , -

172 173


87/349

, , , . , , ... - ... 67. , ... - . . ; , . , - , , , , . - ; , , : - , ; , , , , -, . , - , - . : , , , -, , ....1

, , - , , , . - , - , . , -. , . , , . , , - , ,

1 , 189596 . . ( - 18951896 ) , . 212214.

,

, , - . , , - , , , - .1

- . -, , - , -, , , , . - , . , , - , , . . , .

, , . - . , (. 20, 7), , -

,

1 258. . : -. , . 498. , 1886.


88/349

; , , -

...). - ,

176 177


89/349

.

, - - . , . , , , ,, , . . , - , . , - . . , - , , -, ; , ; , , - .

, , , . , - . , , , - : , , , ... , , ... ... ( ). , : ... ( - , ...) , - , ... (, ,

. . , -

, , 5. , : , ...

.

Documents

Blagosloveno Carstvo... - Tumačenje Svete Liturgije