blattw

erk Das Stadtteilmagazin für Köln–Mülheim

3. Ausgabe 2012 - kostenlos

Termine Juni bis Juli '12

Ökologie Ausgabe

fair einkaufen für jedermann!

Neu und SecondhandKleidung | Hausrat | MöbelElektroartikel

fairstore Nippes fairstore Kalk fairstore MülheimSechzigstr. 5-11 Kalker Hauptstr. 177 Buchheimer Straße 46 50733 Köln, Tel.: 0221 2221117-7 51103 Köln, Tel.: 0221 7887973-0 51063 Köln, Tel.: 0221 1683094-0

JETZT AUCH IN MÜLHEIM

bis zuGeringes Einkommen?Sichern Sie sich bis zu 30 % Rabatt.Fragen Sie nach der faircard.

www.diakonie-michaelshoven.de

fairfairf einkaufen für jedermann!

Neu und SecondhandKleidung | Hausrat | MöbelElektroartikel

ffairairfairffairf storestoreairstoreairairstoreair Nippes Nippes ffairairfairffairf storestoreairstoreairairstoreair Kalk Kalk ffairairfairffairf storestoreairstoreairairstoreair MülheimMülheim

JETZT AUCH IN MÜLHEIM

bis zuGeringes Einkommen?Sichern Sie sich bis zu 30 % Rabatt.Fragen Sie nach der fairfairf cardaircardair .

Möbel

JETZT AUCH IN MÜLHEIM

Öffnungszeiten:

Mo – Fr 10:00 – 18:00 Uhr | Sa 10:00 – 15:00 UhrG

ra� k

en: ©

foto

lia.c

om

fair einkaufen für jedermann!

Neu und SecondhandKleidung | Hausrat | MöbelElektroartikel

fairstore Nippes fairstore Kalk fairstore MülheimSechzigstr. 5-11 Kalker Hauptstr. 177 Buchheimer Straße 46 50733 Köln, Tel.: 0221 2221117-7 51103 Köln, Tel.: 0221 7887973-0 51063 Köln, Tel.: 0221 1683094-0

JETZT AUCH IN MÜLHEIM

bis zuGeringes Einkommen?Sichern Sie sich bis zu 30 % Rabatt.Fragen Sie nach der faircard.

www.diakonie-michaelshoven.de

fairfairf einkaufen für jedermann!

Neu und SecondhandKleidung | Hausrat | MöbelElektroartikel

ffairairfairffairf storestoreairstoreairairstoreair Nippes Nippes ffairairfairffairf storestoreairstoreairairstoreair Kalk Kalk ffairairfairffairf storestoreairstoreairairstoreair MülheimMülheim

JETZT AUCH IN MÜLHEIM

bis zuGeringes Einkommen?Sichern Sie sich bis zu 30 % Rabatt.Fragen Sie nach der fairfairf cardaircardair .

Möbel

JETZT AUCH IN MÜLHEIM

Öffnungszeiten:

Mo – Fr 10:00 – 18:00 Uhr | Sa 10:00 – 15:00 Uhr

Gra

� ken

: © fo

tolia

.com

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

natürlich ist das blattwerk ein Stadtteilmagazin für Mülheim, aber mit dieser Öko-Ausgabe überschreiten wir diese lokalen Grenzen. Wir strecken unsere Fühler nach Kalk aus und beri-chten über ein urbanes Gartenprojekt: die Pflanzstelle in der Neuerburgstraße. Ausserdem haben wir wieder im Freundes- und Bekanntenkreis nach Illustratoren gesucht. Fündig geworden sind wir in Buenos Aires bei Stella Maris Santiago . Von Ihr stammen die Aquarelle in dieser Ausgabe. Gracias Stella!Das werden wir jetzt auch so fortführen – jede Ausgabe werden wir mit einer/m IllustratorIn oder FotografenIn zusammenarbe-iten. Wer Interesse hat, das blattwerk mitzugestalten, kann sich gerne bei uns melden.

Das wirtschaftlichste und ökologischste Fortbewegungsmittel ist das Fahrrad. Um einen aktiven Beitrag für die Umwelt zu leisten, verlosen wir eins. Damit es auch richtig Spaß macht ist es ein Profi-BMX-Bike, gesponsert von den Veranstaltern BMX WM der BMX Wolds 2012. Mehr Infos findet Ihr auf Seite 23 oder auf facebook.

schöne Grüßedas blattwerk-Team

Ein weites Feld...Umweltschutz und Ökolo-

gie sind ein weites Feld.Wenn wir unsere Lebensmit-tel-Vorräte nicht vernünftig einteilen und uns frühzeitig Gedanken zum Abfall machen, könnte es irgendwann eng werden mit frischer Luft, sau-berem Wasser und gesunder Nahrung. Aber das soll nie-mand erschrecken. Wir haben genug Zeit und sind auch nicht auf den Kopf gefallen. Jeder fängt mit dem Umweltschutz bei sich selbst an und gemein-sam wird das was.

Es ist zum Beispiel leicht, beim Einkauf auf die Plastiktüte zu verzichten, wenn man im-mer einen Stoffbeutel in der Jackentasche hat. Man muß sich nur daran gewöhnen, den einzustecken.Sie schleppen immer noch schwere Wasserflaschen die Treppe rauf? Warum denn das? Das Leitungswasser in Mülheim ist bestes Trinkwas-ser. Es hält qualitativ locker jeden Vergleich mit gekauften Wässerchen aus. Es wird in unmittelbaren Nähe gewon-

Ein weites Feld...nen und nicht quer durch Eu-ropa gefahren. Sie müssen sparen? Dann schauen Sie mal auf ihre Umlagen-Abrechnung, wie preiswert Wasser ei-gentlich ist. Wer sich dem Thema Um-weltschutz auf praktische Art nähern will, lässt seinen Tag einmal von Anfang bis Ende vor sich ablaufen und legt Zettel und Stift daneben. Wach werden, aufstehen, Badezim-mer und schon die erste Frage: Umwelt-Klopapier? Wegwerf-

Zahnbürste oder austausch-bare Bürsten? Womit läuft der Rasierer? Grüner Strom oder "Yellow"? Wenn Sie einmal so durch ihren Tag marschiert sind, ist der Zettel voll. Dann setzen Sie Punkt für Punkt um. So, sind sie jetzt fertig im Bad? Das Frühstück ist fertig - und die Eier müssen nicht 6 Minuten kochen. Sie können die Herdplatte ausschalten, wenn das Wasser kocht. Die Eier werden auch so gar .. wet-ten? (rb/MF)

auch in Mülheim ein Reform-haus, ein Bioladen und etwas später ein Bio-Supermarkt und boten auch Bio-Brote an. Eine Idee griff um sich, heute ver-suchen sich sogar die Super-märkte in diesem Markt. Meine Holweide-Ausflüge wurden seltener, denn es gab jetzt alles vor der Haustüre. Bei einem aktuellen Besuch der Ährensache freute ich mich, dass es die Bäckerei noch gibt und wie bemerkenswert sie

Vor Jahren fuhr ich mit dem Fahrrad regelmäßig von

Mülheim nach Holweide, um Brot zu kaufen. Auf der Pic-coloministraße hatte eine bio- logische Bäckerei mit dem Namen "Ährensache" auf-gemacht, die nicht nur gutes Brot, sondern auch leckere Teilchen anbot. Ich war über-rascht, dass auch Süßkram "Bio" sein kann, aber bei so et-was lerne ich gerne dazu.Eine Zeit danach eröffnete

sich entwickelt hat. Vom reinen Thekengeschäft der ersten Jahre ist die Ähren-sache heute auch Zulieferer für viele Verkaufsstellen vom Stadtgebiet Köln bis Ber-gisch Gladbach, Kürten und Leverkusen. Die "Ährensache" unterstützt im Stadtteil ver-schiedene soziale Projekte und hat im Betrieb einen Schwer-behinderten-Arbeitsplatz ge-schaffen. Die Bäckerei bietet regelmäßig Führungen für Kin-

dergartengruppen oder Schul-klassen und hat mehrmals im Jahr Praktikanten in der Back-stube.Damit der Ofen auch nie aus-geht, wird im Betrieb von Be-ginn an auch zum Bäcker aus-gebildet. (rb/MF)

Biobäckerei Ährensache GmbHPiccoloministraße 30451067 Köln - Holweidewww.aehrensache.de

7

schung also. Jetzt, nach acht Jahren, ist der Bio-Supermarkt längst fest im Stadtteil integri-ert.Das Geschäft hat zahlreiche Stammkunden, darunter viele junge Eltern, die hier re-gelmäßig einkaufen. Die Atmo-sphäre im Laden ist familiär, das Angebot ist breit, wie man das von einem Supermarkt er-warten kann. Hervorzuheben

Es war eine ziemli-che Überraschung, als an der Ecke Frankfurter / Elisabeth-Breuer-Straße die Eröffnung eines Bio-Supermarktes an-gekündigt wurde. Wir haben uns in Mülheim längst daran gewöhnt, dass der qualitativ gute Einzelhandel eher auf dem Rückzug ist. Mit einer Neueröffnung hat keiner ge-rechnet. Eine positive Überra-

Der Mülheimer Biomarkt Dahmen

ist die reich bestückte Käse-Theke und die Fleischprodukte aus eigener Schlachtung.Die Familie Dahmen wohnt in der Vulkaneifel und hat dort einen eigenen kleinen Bestand an schottischen Hochland-rindern, deren Produkte hier verkauft werden. Die monatlich wechselnden Sonderangebote kann man sich von zu Hause aus auf dem Interneteintrag

anschauen. Die FamilieDahmen unterhält auch noch zwei Reformhäuser in Sülz und Lindenthal. (rb/MF) Mülheimer BiomarktFrankfurter Straße 4651065 Köln-Mülheim Mo-Fr 9-19, Sa 9-15 UhrTel: 02 21 - 964 87 74muelheimer-biomarkt@web.de

9

Der Mülheimer Biomarkt Dahmen

Ökologischer Weinanbau be-deutet mehr, als nur bei der Produktion weniger Schwefel einzusetzen. Der Weinberg wird als komplexes, ökolo-gisches System begriffen, das nach Möglichkeit ohne Kunst-dünger und Pestizide auskom-men soll. Keine leichte Sache, aber das Ergebnis rechtfertigt den Aufwand. Als so erklärter Freund nachhaltigen Handelns hat Karl Moog sein Geschäft seit 1989 unbeirrbar weiter auf- und ausgebaut. Die Wein-handlung zog in den letzten Jahren ein paar Mal um,

Was lange gärt, wird endlich gut. Ob das auch für ökolo-gische Weine zutrifft? Das kann Karl Moog von der ökologischen Weinhandlung Trehörn in Dellbrück wohl am besten beantworten. Obwohl er in Traben-Trarbach an der Mosel in einem klassischen Weinanbaugebiet geboren wurde und in der engsten Ver-wandtschaft Küfer und Winzer waren, hat er erst später in seinem Leben die Liebe zum Wein, und besonders zum ökologisch angebauten Wein entdeckt.

terwegs: Gattin Sylvia hat das beliebte Ausflugslokal am Dün-nwalder Waldschwimmbad übernommen. Aus „Delphi“ wurde „Gasthaus Trehörn am Waldbad“. Und raten Sie mal, welche Weine Sie dort natürlich auch bekommen... (rb/MF)

ÖkoWeinHandel TREHÖRNAn der Kemperwiese 551069 Köln-DellbrückMo: 15:00 –19:00 Uhr, Di – Fr: 10 –13:00 & 15 –19:00 Uhr, Sa: 9 –15:00 Uhrwww.oekoweinhandel.de

von Höhenhaus nach Holweide und jetzt nach Dellbrück. Mit jedem Umzug ist das Geschäft besser und größer geworden.Die neuen Räume An der Kemperwiese gegenüber dem Dellbrücker Markt bieten jetzt auch genügend Platz für ge-mütliche Wein-Verkostungen und Kultur-Abende mit Musik oder Lesungen. Die bietet Karl Moog über das ganze Jahr hin-weg an, die Termine finden Sie auf der Homepage der Öko-weinhandlung. Seit März 2012 ist die Familie Trehörn noch in ganz besonderer Mission un-

11

12

Bio-Fleisch ist in der Re-gel deutlich teuerer als

das konventionelle Angebot. Allerdings ist auch die Qualität oft spürbar besser und vor al-lem sind Zucht und Haltung der Tiere artgerechter, wenn man so will, humaner. Daneben gibt es auch weniger beachtete Al-ternativen. Fleisch von Tieren, die zwar kein Bio-Siegel tragen, aber ebenfalls nicht in Mas-sentierhaltung mit Antibiotika und Hormonaufpäppelungen aufgezogen werden.

Fleisch ist nicht gleich Fleisch

Pferdefleisch ist in Frankreich im Gegensatz zu Deutschland eine teure Delikatesse. Es ist fettarm und vielseitig verwend-bar: Rouladen, Gulasch, Steaks, Sauerbraten, etc. In Mülheim gibt es den Pferdemetzger We-ber auf der Lohmühlenstraße 8. Auf dem Wochenmarkt auf dem Wiener Platz ist donner-stags und samstags der mo-bile Verkaufsstand der Familie Bürger, die ebenfalls ein um- fangreiches Angebot an Pferde- fleisch und Wurst bereit hält.

Im Forstrevier Dünnwald kön-nen Bürger das Fleisch von verschiedenen Wildtieren, wie Reh, Wildschwein und Muf-flon erwerben. Jeden Mittwoch ab 16 Uhr hat das Revier Sprechstunde. Dann können sich Interessierte auf eine Warteliste setzen lassen. Sie werden zurückgerufen, wenn eine Schlachtung erfolgt und Sie ihren Teil abholen können. Allerdings ist das Forstrevier keine Metzgerei. Am liebsten gibt man die Tiere im Stück

Fleisch ist nicht gleich Fleisch

oder in Hälften ab. In Ausnah-mefällen auch einzelne Keulen. Solche Bratenstücke kosten zwischen 10 und 15 Euro/Kilo, große Teile in der Decke je nach Art ab 3,50 bis 6 Euro.Wenige Kilometer außer-halb von Mülheim gibt es die Straußenfarm in Wermels-kirchen-Emminghausen. Dort leben mittlerweile 100 der großen Vögel unter freiem Him-mel mit viel Auslauf. Hier er-

folgt die Vermarktung im Hof- laden. Vom Gulasch bis zum Filet kostet das Kilo zwisch-en 16,– und 27,- Euro. Es macht Sinn, sich auf der Farm-Homepage nach den Schlacht-Terminen zu rich-ten und Vorbestellungen zu machen. Die genannten Fleischsorten sind ausge-sprochen fettarm und wohl- schmeckend. (rb/MF)

Straussenfarm EmminghausenKlaus Stöcker Emminghausen 80 42929 WermelskirchenTelefon 0151.166 284 19 Telefax 02193.1717www.straussenfarm-emminghausen.de

Pferdemetzgerei Bernhard Horst Lohmühlenstr. 851063 KölnTel: 02 21.61 40 03

Termine01.06.2012 / 22:00 UhrLATE-NIGHT-SHOW mit Dieter Gerhard, Kulturbunker, Berliner Straße 20, 51063 Kölnwww.kulturbunker-muelheim.de

Sonntag, 03.06.2012 / 10:00 Uhr34. Großer Preis von Mülheim - Radrennen, Frankfurter Straße www.ligakoeln.de

04.06.2012 / 16:00 UhrKindertheater im Liebfrauenhaus Adamstr. 21, 51063 Kölnwww.clemens-mauritius.de

05.06.2012 / 20:00 UhrStunk Unplugged – KabarettGesamtschule Holweide - Forum,Burgwiesenstraße 125, 51067 Köln, www.aktionskreis-holweide.de

06.06.2012 / 09:15 – 11:00 UhrFamilienberatungStädt. Familienzentrum Stadtgar-ten, Charlierstraße 11, 51065 Köln www.netzwerkmuelheim.de

06.06.2012 / 22:00 UhrKÖLNISCH BASS 2012 BASSLIEBE , BASSWERK, COMABREAKZ, PLAY!, QUAKE INC Jugendpark Köln, www.playevents.de

06.06.2012 / 22:00 UhrBootshaus-Closing mit AXWELLAuenweg 173, 51063 Kölnwww.bootshaus.tv

06. 06. – 11.07.2012Hatha-Yoga-KursDüsseldorfer Str. 74, 51063 Kölnwww.yogamatsy.de

Juni 12

16

Mehr Termine auf: www.muelheimer-freiheit.de

Juni 12

07.06.2012 – 10.06.2012Reise zu deiner LebenskünstlerinSchule für CharakterClownsRegentenstraße 39, 51063 Köln

07.06.2012 / 11:00 UhrMülheimer GottestrachtKohlplatz/Rheinufer

08.06.2012 – 10.06.2012Hörspiel-Arena Köln 2012KulturbunkerBerliner Straße 20, 51063 Köln

09.06.2012 / 20:00 UhrAkustikpunk mit Jakko & Jay aus FinnlandLimes, Mülheimer Freiheit 150 www.limes-koeln.de

10.06.2012 / 11:00 – 18:00 UhrFloh- und Trödelmarkt Kaufland, Frankfurter Straße 88 51065 Köln, www.grote-hiller.de

11.06.2012 / 18:30 – 19:30 UhrPhilosophie als LebenshilfeRegentenstraße 48, 51063 Köln www.spz-koeln-muelheim.de

12.06.2012 / 10:00 Uhr"Taking Flight" - LesungStadtteilbibliothek im Bezirksrathaus WienerPlatz, 51065 Köln

13.06.2012 / 09:00 – 14:00 UhrPatientenverfügung: Kostenlose Hilfe und BeratungPeter-Beier-Haus, Wallstr. 9351063 Köln

18

Stadtteilbibliothek Mülheim

Bezirksrathaus MülheimWiener Platz 2a

51065 Köln0221 / 221-99449

ÖffnungszeitenMo & Di 12 bis 18 Uhr

Do 11 bis 19 UhrFr 10 bis 18 UhrSa 10 bis 14 Uhr

Mittwoch geschlossen

Termine Juni 12Mehr Termine & Infos auf: www.muelheimer-freiheit.net

Stadtteilbibliothek Mülheim

Bezirksrathaus MülheimWiener Platz 2a

51065 Köln0221 / 221-99449

ÖffnungszeitenMo & Di 12 bis 18 Uhr

Do 11 bis 19 UhrFr 10 bis 18 UhrSa 10 bis 14 Uhr

Mittwoch geschlossen

Vom Schlechten kann man nie zu wenig und das Gute nie zu oft lesen.

Arthur Schopenhauer

Förderverein "Lesen in Mülheim e.V." c/o Stadtteilbibliothek MülheimWiener Platz 2a51065 Kölnwww.lesen-in-muelheim.de

Die größte Stadtteil-

Bibliothek in Köln - ist in

Mülheim

Juni 12

18.06.2012 / 10:00 – 11:30 UhrOase für Schwangere und Eltern mit Kindern im 1. LebensjahrDellbrücker Straße 3451067 Köln, www.familienladen-buchheim.de

19.06.2012 / 20:00 UhrLeseabend - No Poetry SlamLimes, Mülheimer Freiheit 150 51063 Köln-Mülheim

20.06.2012 / 19:30 UhrAlcina - PREMIEREPalladium, Schanzenstraße 40www.operkoeln.com

21.06.2012 / 18:30 UhrAutorenforum Köln e.V. - offenes Treffen, MüTZe, Berliner Straße 77 www.autorenforum-koeln.de

14.06.2012 / 16:30 – 18:00 UhrInfonachmittag "Kinder im www?!"Kita Kleine ForscherGraf-Adolf-Str. 24, 51065 Köln www.awo-koeln.de

15.06.20125. Jugendkunstfestival MülheimWiener Platz 2a, 51065 Kölnwww.jugendkunstfestival-muelheim.de16.06.2012 / 12:00 – 16:30 UhrKinderflohmarkt in der SSM- Halle-am-Rhein, Am Faulbach, 51063 Köln, www.ssm-koeln.org

17.06.20125. Kölner Fahrrad-SternfahrtKöln-Innenstadt, Ziel: Rudolfplatz www.sternfahrt-koeln.de

20

Termine Juni 12Mehr Termine & Infos auf: www.muelheimer-freiheit.net

Termine

Adressen

Nachrichten aus Mülheim

Das Internetportal für Köln-Mülheim

muelheimer-freiheit.net

Juni 12

22

22. – 24.06.2012 / ab 18:00 Uhr Artistik Jam 2012Abenteuerhallen Kalk, Christian-Sünner-Str. 8, 51103 Köln-Kalk

22.06.2012 / 18:00 UhrDellbrücker Symphoniker: Gitarre aus drei Jahrhundertenwww.kulturbunker-muelheim.de

23.05.2012 / 09:30 UhrRumpelstilzchen - PuppentheaterPuppenpavillon BensbergAm Pangenfeld -Schulhof 51429 Bergisch-Gladbachwww.puppenpavillon.de

24.06.2012 / 20:00 UhrGravenhurst - Konzertwww.gebaeude9.de

24.06.2012 / 15:00 UhrMülheim zum KennenlernenSpaziergang, Treffpunkt: Wiener Platz, an der Kreissparkasse Köln

26.06.2012 / 20:00 UhrNachbarschaftstreffen Mülheim-Nordwww.netzwerkmuelheim.de

28.06.2012 / 20:00 UhrTRÄUME - Alles was geschieht, geht dich an –PremiereZentralwerk der schönen Künstewww.raum13.com

29.06.2012 / 19:30 UhrKöbes Underground - KonzertKöln-Dünnwald, Waldbadwww.waldbad-camping.de

Termine Juni/ Juli 12

Mehr Termine & Infos auf: www.muelheimer-freiheit.net

Juni/ Juli 12

* UpComing Event Tipp

3 Fragen an Stephan Prantl, ehemaliger Pro und

Veranstalter der BMX Wolds 2012:

Freitag beginnen die Qualifikationen, für welche Disziplinen?

In allen fünf Disziplinen geht's am Freitag schon rund! Die Teilnehmer

beider Leistungsklassen, Amateur und Pro müssen sich für die Finale am

Samstag und Sonntag qualifizieren.

Wann findet das legendäre Dirt-Finale statt?

Das Dirt-Finale der Pro's findet wie gewohnt am Samstag ab 20:00 Uhr unter

der Zoobrücke statt. "Auf das Ausklingen des zweiten Veranstaltungstag

mit dem Feuerwerk der Kölner Lichter freue ich mich jetzt schon riesig!

Wo finden die offiziellen BMX Worlds Party's statt?

Die BMX Worlds Opening-Party wird am Freitag im Gloria auf der Aposteln-

str.11 starten. Für die Sause am Samstag bleiben wir rechtsrheinisch und

feiern in den Abenteuer Hallen Kalk in der Christian-Sünner-Str.8

* UpComing Event Tipp

Gewinnt dieses BMX Bike

und 10 Eintrittskarten

Freitag beginnen die Qualifikationen, für welche Disziplinen?

In allen fünf Disziplinen geht's am Freitag schon rund! Die Teilnehmer

beider Leistungsklassen, Amateur und Pro müssen sich für die Finale am

Samstag und Sonntag qualifizieren.

Wann findet das legendäre Dirt-Finale statt?

Das Dirt-Finale der Pro's findet wie gewohnt am Samstag ab 20:00 Uhr unter

der Zoobrücke statt. "Auf das Ausklingen des zweiten Veranstaltungstag

mit dem Feuerwerk der Kölner Lichter freue ich mich jetzt schon riesig!

Wo finden die offiziellen BMX Worlds Party's statt?

Die BMX Worlds Opening-Party wird am Freitag im Gloria auf der Aposteln-

str.11 starten. Für die Sause am Samstag bleiben wir rechtsrheinisch und

feiern in den Abenteuer Hallen Kalk in der Christian-Sünner-Str.8

Zusammen mit BMX Wolds 2012 verlost blattwerk ein

FeltBMX ChasmBike und 10 Eintrittskarten für

die offizielle BMX Weltmeisterschaft 2012 im Jugendpark

Köln. Schickt uns eine Mail an bike@blattwerk-koeln.de

und gewinnt bis zum 10.Juli 2012!!!

Der Rechtsweg und Mitarbeiter sind ausgeschlossen.

Alles Wissenswertes zum Event findet ihr hier: www.bmxworlds.de

26

11.07.2012 / 14:00 UhrFührung durch den Wildpark Dünnwald, www.stadt-koeln.de/6/gruen/wildpark-duennwald12.07.2012 / 19:00 Uhr"Wer weiter denkt, isst näher!" Essen von der Wiese für Anfängerwww.naturgut-ophoven.de

13.07.2012 – 15.07.2012BMX Worlds 2012Kölner Jugendpark,www.bmxworlds.de

14.07.2012 / 14:00 UhrKölner Lichter 2012www.koelner-lichter.de

15.07.2012Poller Wiesen OpeningNeulandparkwww.neuland-park.de

16.07.2012 / 19:30 UhrLoreena McKennitt - A Midsum-mer Night's Tour, Tanzbrunnen, www.koelnkongress.de

17.07.2012 / 11:00 – 14:00 UhrPferdetrekking, LVR-Freilicht-museum Lindlar, SchlossHeiligenhoven, 51789 Lindlar

18.07.2012 / 15:00-16:00 UhrTipps vom PflanzendoktorAm Botanischen Garten

20.07.2012 / 20:00 UhrBeat Session in der MüTZewww.muetze-buergerhaus.de

21./22. 07.2012 / ab 12:00 UhrAmphi-Festival, Tanzbrunnen, Rheinparkweg 1, 50679 Köln

Termine Juli 12Mehr Termine & Infos auf: www.muelheimer-freiheit.net

Machen Sie sich unabhängiger von steigenden Strompreisen. Erzeugen Sie Ihren Strom selbst. Ganz einfach mit Ihrer Heizung. Mit dem Mikro-KWK Vitotwin 300-W senken Sie dabei gleichzeitig Ihre Heizkosten.

Holen Sie Ihren Strom aus der Heizung!

Zertifiziert für Viessmann Vitotwin 300-W:

Telefon 0221 - 67 11 66 - 0www.schmalen-koeln.de

Schmalen Versorgungstechnik

Tz_KWK_ZH-Schmalen_4c.indd 1 11.05.12 11:45

Juli 12

Elterncafemi 9.15 –11 Uhr

22.07.2012 / 13:30 UhrPferde-Renntag, Rennbahnstraße 152, 50737 Köln-Weidenpeschwww.koeln-galopp.de

23.07. – 03.08.2012 / 14:00-19:00Ferienspieleaktion Stadtgarten www.stadt-koeln.de

25.07.2012 / 10:00 & 14:00 UhrErlebnis Bauernhof, LVR-Freilichtmuseum Lindlar, Schloss Heiligenhoven, 51789 Lindlar

26.07.2012 / 13.00 - 16.00 UhrBurnout-Prävention - Zur Ruhe kommen im Berufsalltagwww.mega-herz.eu

07.07.2012 / ca.10:00 –13:00 UhrHafenrundfahrten Konrad-Adenauer-Ufer

Anlegebrücke 10, 50668 Kölnwww.koelntourist.net

28.07.2012 / 08:00 - 16:00 UhrGebraucht-Fahrradmarkt auf dem Wiener Platz www.fahrradmarkt-koeln.de

29.07.2012 / 12:00 – 17:00 UhrChill out breakfastwww.rhein-terrassen.de

30.07.2012 / 08:00 - 16:00 UhrAbenteuer am Schloss - Som-merferienprogramm, Schloss Eulenbroich, Zum Eulenbroicher Auel 19, 51503 Rösrathwww.schloss-eulenbroich.de

31.07.2012 / 20:00 UhrNachbarschaftstreffen Mülheim-Nord, www.netzwerkmuelheim.de

Termine Juli 12Mehr Termine & Infos auf: www.muelheimer-freiheit.net

28

Frauen-Fitnessdi 9.30 –10.30 Uhr

FAMILIENZENTRUM Berliner Straße Unsere kostenlosen Angebote:

Kindertageseinrichtung und Familienzentrum der Stadt KölnBerliner Straße 20, 51063 Köln, Telefon: 0221.416344Weitere Informationen & Anmeldung bei Frau Oberheidt

Elterncafemi 9.15 –11 Uhr

Mini-Clubmi 15.15 –16.15 UhrKinderturnen für 1-3 J.

Impressum

Herausgeber: Sonja Langner, Rolf Bauerfeind, Redaktion: Rolf Bauerfeind, Sonja Langner, Diego Gardón, Eva Wag-ner; redaktion@blattwerk-koeln.de

Anzeigen: Sonja Langner Art Direction: Sonja Langner – www.ideengestaltung.de Grafik & Illu: Diego Gardón –www.diegogardon.de,Stella Maris Santiago – www.stellamarissantiago.blogspot.de/

Termine: www.muelheimer-freiheit.netWebsite: Christoph MuellnDruck: Druckerei Häuser KG, Venloer Straße 1271, 50829 Köln

blattwerk wird kostenfrei verteilt. Informationen über Verteilstellen finden Sie auf: www.blattwerk-magazin.de/verteilstellen.html

Möchten Sie Ihre Termine bei uns veröffentlichen, mailen Sie Rolf Bauerfeind: rohbau@t-online.de.

Juli 12

Bio-AdressenAbfall, Handel & Gastro

Bio-BazarDellbrücker Hauptstr. 7051069 Köln, Tel: 0221/6803237 Mo-Sa ab 08.30 hwww.bio-bazar.de Biometzgerei KrentzelBioland zertifiziertDellbrücker Hauptstraße 11251069 Köln, Tel: 0221-6803015Mo-Fr 8-18:30, Sa 7-14 Uhrwww.metzgerei-krentzel.de GemüseSelbstErnte gartenglück Parzellen in Buchheim & Holweidewww.gartenglueck.info Tel.: 02207-706685

Reformhaus BacherFrankfurter Straße 49-5351065 Köln-MülheimTel: 0221/623293Mo-Fr 9-18:30, Sa 9-14 Uhrwww.reformhaus-bacher.de

Rouhßelli, Kölner BiobauerPoll-Vingster-Straße 21551105 Köln-Humboldt-GrembergTel: 0221-838537Mo-Fr 9-18.30, Sa 9-13 Uhrwww.koelner-bio-bauer.de/ Café Vreiheit Zertifiziertes Bio-RestaurantWallstraße 9151063 Köln-MülheimTel: 0221-9917793Mo-So 10-24 Uhr

Dr. Weber ReformhausRungestr. 151061 Köln-StammheimTel: 0221/661199

IHR TREFFPUNKT

Öffnungszeiten: Montag und Freitag von 9 bis 13 UhrDienstag und Donnerstag 13 bis 17 UhrMittwochs geschlossenTel: 0221.29436382 oder 01525.4548156/155www.stadt-koeln.de/hallo-nachbar

BERLINER 67

Hallo Nachbar danke schön

32

"Wer macht den Müll weg, wenn er auf der Straße liegt? Wie kommt er dahin?Warum lassen manche Men-schen ihren Müll einfach fallen, wenn sie auf der Straße sind, was sie zu Hause nie machen würden? Wie kann man dem wirkungsvoll begegnen und wo setzt man dazu an? Um diese und andere Fragen dreht es

sich bei einem Pilotprojekt im Kölner Stadtteil Mülheim. Es will erreichen, dass sich die Bürgerinnen und Bürger wie-der verstärkt für die Pflege ihres unmittelbaren Lebens-umfeldes interessieren und verantwortlich fühlen. Die Stadt Köln geht damit neue Wege, um für das Thema Sau-berkeit eine neue Sensibilität

Anzeige Dahmen

MÜLHEIMER BiO MARKT

Ihre tägliche Frische, Ihre tägliche Qualität!

Mülheimer Biomarkt, Frankfurter Str. 46 51065 Köln, Tel.: 0221 - 964 8774, Fax: 0221 - 964 8776Mo – Fr: 09:00 – 19:00 Uhr, Sa: 09:00 – 15:00 Uhr

bei den Menschen in "ihrem Veedel" zu entwickeln." Das schrieb die Stadt Köln zum Be-ginn des Projektes am 02. Sep-tember 2009.Das Projekt hat sich seitdem mit interessanten Aktionen in der Öffentlichkeit bemerk-bar gemacht, z.B. der Karto-grafie von Müll im öffentlichen Straßenland. In Zusammen-arbeit mit den Kindergarten-Kindern wurde Müll an Ort und Stelle bunt eingekreist. Viele Erwachsene blieben neugierig stehen und zeigten für die Botschaft Verstän-dnis. Mit einer Fußgruppe brachte die Initiative den Um-weltgedanken auch Karneval unter's Volk. Aktuell ist eine Straßentheater-Performance

mit dem Titel "Alles im Eimer" in Vorbereitung. Mittlerweile hat die Initiative auch eine konkrete Adresse im Veedel. Auf der Berliner Straße 67 eröffnete Oberbürgermeister Roters persönlich am 06. März 2012 den Bürgertreff der Ini-tiative. Das Büro ist Anlaufstelle für ratsuchende Bürger in Abfall- und Umweltfragen. (rb/MF)

ÖffnungszeitenMo und Fr 9:00 – 13:00 Uhr Di und Do 13:00 –17:00 Uhr Mittwochs ist geschlossen.

Telefon: 0221-20436382, Mobil: 0152-545481-55 (Deutsch)

und 0152-545481- 56 (Türkisch)www.stadt-koeln.de/hallo-nachbar

35

Die Umweltzone Köln umfasst die Kölner Innenstadt inner-halb der Ringe und erstreckt sich rechtsrheinisch bis in die rheinnahen Wohngebiete von Deutz bis Mülheim. Sie wurdeangelegt, um in diesen Gebie-ten die Feinstaubbelastung in der Luft zu senken. In der er-sten Stufe wurden alle PKW-Halter im Umweltzonengebiet und alle, die es befahren, ver-pflichtet, eine Umwelt-Pla-kette hinter die Windschutzs-cheibe zu kleben.Die Plakette gibt es in den Ampelfarben rot bis grün, das bedeutet mehr oder weniger Feinstaub-Ausstoß. Wer noch mehr Dreck macht, bekommt keine Plakette, ist als Umwelt-ferkel geoutet und darf die Um-weltzone nicht mehr befahren.

36

Die anderen Farben dienen dazu, abgestuft Fahrverbote erteilen zu können, wenn die Luft nicht besser wird. Die Umweltzone Köln wurde am 01.01.2008 offiziell in Kraft ge-setzt und am 01.04.2012 noch einmal kräftig erweitert.Umweltschützer kritisieren, dass die Stadt die Einhaltung der Richtlinien zu lasch kon-trolliere. Die Automobilclubs glauben, dass die Maßnahme nichts bringt und die Luft nicht besser würde. Der gesunde Menschenverstand schaut

Die Kölner Umweltzone im Netzhttp://www.stadt-koeln.de/3/umwelt/umweltzone

Wahn. Wenige Meter weiter fahren am Tag 160.000 Autos über die A3, davon viele LKW ohne genügende Rußfilter oder Umweltplaketten. Ein Facha-rzt in Mülheim formulierte zutreffend: Als HNO-Arzt hast Du in Mülheim das Warte- zimmer immer voll. (rb/MF)

rüber zum Rhein, wo großvolu-mige Schiffsdiesel ungefiltert ihre Abgase in die Luft blasen. Derweil fliegen im Minutentakt die Flugzeuge dicht über un-sere Köpfe zum Flughafen nach

Großklärwerk

Stammheim

Man sieht es kaum, aber manchmal kann man

es riechen: Das Großklärwerk Stammheim im Bezirk Mül-heim. Es ist nach den Ford-Werken im Kölner Norden das zweitgrößte Industrieareal in Köln. Und von den fünf Kölner Klärwerken auch mit Abstand das Größte. Nahezu 84% des in Köln anfallenden häuslichen

und industriellen Abwassers werden hier gereinigt und wie-der dem natürlichen Wasser-kreislauf zugeführt.Dabei müssen die linksrheini-schen Abwässer den Rhein unterqueren, was durch eine große Röhre in Höhe der Ho-henzollernbrücke geschieht. Die Röhre verläuft parallel zum Rhein durch den Rheinpark nach Mülheim. Unterwegs sorgen Pumpstationen dafür, dass die Abwässer auch zügig in Stammheim ankommen.Den besten Eindruck bekom-men Sie aber bei einer Füh-rung, die auf Anfrage möglich

39

Großklärwerk

Stammheim

ist. Auf dem Klärwerksgelände ist auch die "Villa Öki". Hier bekommt der Nachwuchs Un-terricht zu den Themen Was-serkreislauf; Hochwasser und Abwasser. Zur Villa Öki gehört auch ein Fledermaushotel. Das soll den Fledermäusen der benachbarten Flittarder Aue das Überwintern erleichtern, damit sie nicht nach Süden wandern und auf der Reise dezimiert werden. Einmal im Jahr ist der denkmalgeschützte

"Kulturtreff Faulturm" auf dem Gelände der Mittelpunkt, wenn dort das Kunst- und Kultur-ereignis "Wasser ist Leben" stattfindet. (rb/MF)

Großklärwerk Stammheim: www.steb-koeln.de/aktuelles.html

Wasserforum Köln e.V.:www.wasserforum-koeln.de

BIm Bezirk Mülheim engagie-

ren sich viele Bürger für die Umwelt. Als Beispiel möchten wir Ihnen den Bund für Um-welt und Naturschutz (BUND) vorstellen, der ehrenamtlich in Kooperation mit der Stadt Köln das Naturschutzgebiet Dell-brücker Heide pflegt und dabei erfolgreich die Bürger mit ein-bezieht. Hier eine kurze Selbst-darstellung: "Spaziergänger, Naturbegeisterte, Schüler, An-wohner und Jogger. Viele von Ihnen möchten sich aktiv für

den Erhalt der Natur vor ihrer Haustür einsetzen. Der BUNDKöln macht dies möglich. Die enge Zusammenarbeit mit Be-hörden, weiteren Naturschutz-vereinen, Bürgervereinen und anderen Interessierten, schuf schnell ein erfolgreiches Netz-werk.Unser Fachteam stärkt durch Exkursionen und Vorträge, u.a. an Schulen, das Inter-esse für die umliegende Na-tur. Das Angebot, unter An-leitung aktiv an dem Erhalt des Naturschutzgebietes vor der Haustüre teil zu nehmen, sei es durch Biotop-Pflege,

UExkursion: März-Oktober jeden 3. Donnerstag,

17:00 –19:00 Uhr, Treffpunkt: S-Bahn Haltestelle Köln-DellbrückStammtisch: jeden 4. Donnerstag ab 19:00 Uhr, Informationen

für alle Interessierten, Cantina Latino Mexicana, Bergisch Gladbacher 983, 51069 Köln

Öffentlichkeitsarbeit oder an-deren Aktivitäten, motiviert unser wachsendes Dellbrück-er-Heide -Team.Auch unsere Ferienfreizeit und die regelmäßige Kindergruppe werden gut angenommen. Schon nach zwei Jahren zeigt

sich am Zustand des Biotops, dass das Konzept "Nach-haltige Entwicklung und Erhalt der Kulturlandschaft Heide durch Einbezug der Bürger" er-folgreich ist. (rb/MF)

N D

Mitte April hat auf der Buchheimer Straße ein

Laden mit einem besonderen Konzept eröffnet. "Fairstore". Hier geht man nicht nur mit den Waren ökologisch um, sondern auch auf besondere Weise mit den Mitarbeitern.

Auf 490 m² werden Kleidung, Schuhe, Spielzeug, Möbel oder Haushaltswaren zu kleinen Preisen verkauft. Das Sorti-ment besteht aus Neu- und

Gebrauchtwaren. Die sehr günstig angeboten werden können, weil sie von den Be-treibern, der Diakonie Mi-chealshoven günstig erworben wurden. Teilweise stammen die Waren aus Spenden von Firmen oder Privatpersonen. Jedes einzelne Produkt wird auf Qualität geprüft und kommt in ordentlichem Zustand in den Verkauf.In den drei Filialen, die es nun in Köln gibt, arbeiten Menschen,

Fair ist mehr als günstig

42

die ebenfalls einen beson-deren Hintergrund haben. Für sie geht es hauptsächlich um Integration ins soziale Arbeits-leben. So herrscht im fairstore eine kollegiale Stimmung, die viel Wert auf respektvolle Zwischenmenschlichkeit legt, die sofort auf die Kunden über-springt. Dank finanzieller Unterstüt-zung von Jobcenter, LVR und Aktion Mensch ist eine sozial-versicherungspflichtige und

nach Tarif bezahlte Daueran-stellung für die insgesamt 40 Mitarbeiter in Teil- und Vollzeit möglich. Falls sie das Projekt mit Warenspenden unterstützen wollen, rufen Sie an: 0221.16889999. (ew)

fairstore Köln-MülheimBuchheimer Straße 4651065 KölnMo bis Fr: 10:00 – 18:00 UhrSamstag: 10:00 bis 15:00 Uhr

Fair ist mehr als günstig Der neue fairstore

in Köln-Mülheim

Der Dingfabrik e.V. betreibt seit fast zwei Jahren ein offenes, kreatives und soziales Fablab im 3.Stock der alten Gasmoto-renfabrik auf der Deutz-Mül-heimer-Straße.Diese offene Werkstatt verfügt über kleine und große Geräte und Maschinen zum Stricken, Löten, 3D-Drucken, Bücher binden oder CNC-Fräsen, für Holz, Metall oder Kunststoff. Nach einer Einweisung oder einem Workshop können diese von jedem benutzt werden.

Als Gemeinschaftsprojekt ent-stand im Frühjahr die mecha-tronische Lichtinstallation, die "Anemonenlampe" Über 20 Mitglieder haben daran gear-beitet. Auch ein Nistkasten für Schleiereulen wurde mit einer Kamera ausgestattet. Seit März konnten wir online erleben, wie die sieben Küken schlüpften und flügge wurden.Wichtig ist hier nicht nur das Basteln und Bauen, sondern auch der soziale Aspekt. Jeden Freitag findet von 19 bis 23 Uhr

DINGFABRIK hier fabrizierst Du!

44

Repair Cafe im Solution SpaceSo, 3. Juni 2012 • 15:00 – 18:00kostenloser Workshop, Exkursion zum “Aktionstag Nachhaltigkeit”Solution SpaceBrüsseler Platz 2650674 Köln

DINGFABRIK hier fabrizierst Du!

ein offener Bastelnachmittag statt, zu dem jeder zum Er-fahrungsaustausch und freien Schaffen eingeladen ist.Außerdem finden regelmäßig die unterschiedlichsten Work-shops statt. Wie ein "Textiltag" oder ein Schweißkurs oder ein Vortrag im April zu Thema “Ge-plante Obsoleszenz”. Bastel-nachmittage und Vorträge sind kostenfrei, Workshops allerdings kosten in der Regel etwas Geld. Der Dingfabrik e.V. ist ein ge-

meinnütziger Verein und freut sich immer über Sach- und Geldspenden. Die Mitglied-schaft beträgt monatlich 23,– Euro, ermäßigt 17,– Euro und 5,– Euro für die Fördermit-gliedschaft. (sl)

DingFabrik Köln e.V.Gasmotorenfabrik, 3. EtageDeutz-Mülheimer-Str. 12951063 Köln www.dingfabrik.depost@dingfabrik.de

geworden, in den jeder einge-laden ist, mitzumachen. "Wich-tig ist uns dabei, dass alles umsonst ist und jeder machen kann was er möchte,..." betont Rosa Pollter, eine Mitbegrün-derin des Vereins "grenzenlos gärten e.V."Gepflanzt wird in Kübeln, um Kontrolle über die Erde zu ha-ben und nicht an einen festen Ort gebunden zu sein. Das ganze Projekt ist auf ökolo-gischen Grundsätzen aufge-baut. So wird zum Beispiel nur Saatgut verwendet, welches

Seit eingen Jahren entste-hen überall urbane Ge-

meinschaftsgärten, wie in Ber-lin die ›prinzessinnengärten‹, in Hamburg die ›Garten Piraten‹ und in Köln der ›Obsthain Grüner Weg‹ oder ›Neuland‹ in der Südstadt. Rechts- rheinisch findet man das Projekt ›Gartenglück‹ und die ›Pflanzstelle‹.Anfänglich suchten die Gründer der Pflanzstelle nach einem Ort in Mülheim, doch leider ohne Erfolg. So ist die Pflanzstelle ein öffentlicher Garten in Kalk

Ganz nah an der Hauptstrasse geht der Puls runter, man ist im Grünen und hört die Vogel, ein Ort zum AufatmenPflanzstelle

nicht genmanipuliert und frei von Pestiziden ist. "Dadurch haben wir hier auch Arten, die andere nicht haben - eben ver-gessene Pflanzen", erzählt Rosa stolz. Es ist ein schöner Ort, den inzwischen viele Menschen schätzen und aufbauen. Es haben sich Arbeitsgruppen ge-bildet, wie die Spinn- und Fär-bergruppe, die Färberpflanzen säen und ernten, Wolle waschen und trocknen, Handspindeln-bauen um schließlich zu stricken und zu häkeln.Auch ein Kräutergarten hat

seinen festen Platz in der Pflanzstelle. Um aus den Kräutern Tees, Salben und Tinkturen herstellen zu kön-nen. Wichtig ist auch der sozia-le Aspekt. „Wir haben die Vision integrativer, prosperierender, kreativer und zukunftsfähiger Städte und Gemeinden, die al-len Einwohnerinnen und Ein-wohnern hohe Lebensqualität bieten und ihnen die Möglich-keit verschaffen, aktiv an al-len Aspekten urbanen Lebens mitzuwirken", so die Betreiber der Pflanzstelle. (dg)

47

Ganz nah an der Hauptstrasse geht der Puls runter, man ist im Grünen und hört die Vogel, ein Ort zum Aufatmen

Neuerburgstraße in Köln-KalkMittwochs und Samstags, 15:00 -20:00 Uhrwww.pflanzstelle.tk

Pflanzstelle

Heimat ist ein OrtWir bauen Häuser und vermieten Wohnungen, wir schaffen Oasen für das gute Leben mitten in der Stadt: von A wie Altstadt bis Z wie Zollstock. Einfach überall da, wo die Kölner sich wohlfühlen.

Besuchen Sie uns:GAG NeuvermietungGürzenichstraße 19, 50667 KölnVermietungshotline: 0221 20 11 - 111www.besser-hier-zu-hause.de

So „rud un wieß“ kann Herzblut sein. Und wo ist dein Herz zu Hause?

120507_CKG_008_AZ_Fussball_148x210_RZ.indd 1 08.05.12 10:16