BLESSED VIRGIN MARY HELP OF CHRISTIANS CHURCH FIFTH SUNDAY OF LENT

QUINTO DOMINGO DE CUARESMA April 7, 2019

SACRAMENT OF RECONCILIATION—CONFESIONES Friday at 7:00 p.m.— Viernes a las 7 p.m. Saturdays at 4:00 p.m.—Sábados a las 4:00 p.m.

BAPTISMS — BAUTIZOS English: First Saturday of the month at 1:00 p.m. Instruction is given on the last Monday of the month at 7:30 p.m. in the rectory. The family must register in advance with one of the priests or the deacon. Español: el segundo, tercer, y cuarto sábado, a la 1:00 p.m. Necesita inscribirse con uno de los sacerdotes o con el Diácono Polo Montes. Las clases son el martes antes del segundo sábado del mes a las 7:00 p.m. en la casa parroquial.

MATRIMONY — MATRIMONIOS Please make arrangements with one of the priests or our deacon at least six (6) months in advance. Debe comunicarse con un sacerdote o con el Diácono Polo Montes, por lo menos con seis meses de anticipación, para los arreglos pertinentes.

COMMUNION/SICK CALLS — COMUNIÓN PARA LOS ENFERMOS To arrange please call the rectory. Por favor llame a la casa parroquial.

PARISH MEMBERSHIP — INSCRIPCIÓN Please fill out a census form in the rectory so that our files may be up to date. Para inscribirse como miembro de la Iglesia puede llenar un formulario confidencial en la oficina parroquial.

DEVOTIONS: Rosary weekdays after the 8:30 a.m. Mass; Miraculous Medal Novena after the 8:30 a.m. Mass on Saturday; Sacred Heart Novena after the 8:30 a.m. Mass on Friday; Eucharistic Adoration Monday through Friday from 9:00 a.m. to 8:00 p.m. in the Chapel, Wednesdays in the Church. Catequesis Familiar los domingos de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. en el salón parroquial, Grupo Carismático los martes de 7 p.m. a 9 p.m. en la parte baja de la iglesia. Devoción a la Divina Misericordia los miércoles a las 7:30 p.m. y Reposición del Santísimo Sacramento

70-31 48th Avenue (72nd St & 48th Ave), WOODSIDE, NY 11377

Rectory Phone: 718-672-4848/49 Rectory Fax:718-457-4055

Rectory E-mail: bvmwoodside11377@aol.com Church website: http://www.stmarysofwinfield.com

RECTORY OFFICE HOURS:

Monday to Friday 9:00 a.m. —8:30 p.m.; Saturday & Sunday 9:00 a.m. —3:00 p.m.

HORARIO DE LA OFICINA PARROQUIAL:

De lunes a viernes de 9:00 a.m.—8:30 p.m.; sábados y domingos de 9:00 a.m.—3:00 p.m.

Pastor

Rev. Christopher M. O’Connor Parochial Vicar

Rev. Francis Rosario Permanent Deacon

Deacon Leopoldo “Polo” Montes

Director of Faith Formation Jerry Rodriguez (718) 672-4784

Director of Adult Faith Formation Eileen Goetzger

Food Pantry Lourdes LaPolla- Ext. 103

Youth Ministry Lauren Gentry– Ext. 119

Music Ministry Andrew Williams Office Manager

Heleyda Saavedra -Ext 100

Mass Schedule: Saturday: 8:30 a.m. (English)

5:00 p.m. (English) Sunday: 8:00 a.m. (English)

10:00 a.m. (English) 12:00 mediodía (Español)

Monday – Friday 8:30 a.m.

Viernes: 7:30 p.m. (Español)

Holy Day Mass: Eve of Holy Day 7:30 p.m.

Holy Day: 8:30 a.m., 7:30 p.m. (Español)

Misa de Sanación el primer viernes del mes a las 7:30 p.m. La Virgen de Guadalupe el tercer viernes a las 7:30 p.m.

Divino Niño Jesús el cuarto viernes a las 7:30 p.m.

Mis queridos feligreses, El Miércoles de Ceniza de 2004 salí de la parro-quia por unas horas para ir a ver la película recién estre-nada de Mel Gibson La Pasión de Cristo. Ese momento cambió toda mi Cuaresma y mi oración. Esta majestuosa película me dio una nueva visión de la agonía y el sacri-ficio de Nuestro Señor Jesucristo. Puedo recordar mi reacción a ciertos momentos de la película como si fuera ayer. Una escena que me conmovió completamente fue cuando Jesús se encuentra con su madre de camino al Calvario. No me da vergüenza decir que cada vez que la veo, me hace llorar. María ve la angustia de Jesús y le pide a Juan el Apóstol que la acerque a Jesús. Juan cono-ce las calles de Jerusalén y maniobra que ella y María Magdalena se acerquen. La Santísima Madre está cansa-da y sin aliento. Ella se para, para recuperarse, y a la dis-tancia, ella ve a Jesús caer bajo el peso de la cruz. Ella recuerda cuando Jesús era un niño y se cayó y la película nos muestra como ella dejó todo para correr hacia Jesús. Ella recupera sus fuerzas y corre hacia su hijo una vez más. Ella abraza a Jesús y El la mira a los ojos y le dice “¡Mirad, Yo hago todas las cosas nuevas!” Este versículo no se encuentra en los Evangelios pero viene del Libro del Apocalipsis 21:5. Yo había escuchado y leído el versículo antes, pero nunca olvidé ese momento. Lo recuerdo frecuente-mente en mi oración. Jesús hace todas las cosas nuevas. El hace nuestros corazones nuevos. El hace nuestras vi-das nuevas. El hace nuestra fe nueva. El hace todo el mundo nuevo. Con su pasión, muerte y resurrección el renueva toda la creación. El destruye el poder de la muerte y nos da una vida nueva. Hoy, cuando ustedes entren a la iglesia, verán un nuevo mural del Sagrado Corazón de Jesús en el arco arriba del santuario. Con esa imagen están las palabras en inglés “Behold I make all things new” (“Ahora todo lo hago nuevo”). Esto es para recordarnos, que especial-mente en el altar del sacrificio estamos unidos con Jesús en la cruz donde El nos hace nuevos. Espero que esto nuevo que se ha agregado a nuestra iglesia intensifique su oración, les recuerde del sacrificio de Nuestro Señor y les ayude a invitar a Jesús a hacer sus corazones nuevos en su glorioso nombre. Que Dios les bendiga,

Padre O’Connor

From our Pastor’s Desk...

My dear parishioners, On Ash Wednesday 2004, I snuck out of the parish for a few hours to see the just released movie by Mel Gibson The Passion of the Christ. That moment changed my whole Lent and prayer. The majestic film gave me new insights into the agony and the sacrifice of our Lord Jesus Christ. I can remember my reaction to the film at certain moments like it was yesterday. One scene that completely moved me was when Jesus meets his mother on the way to Calvary. I am not ashamed to say that each time I see it, I am moved to tears. Mary sees Jesus’ distress and asks John the Apostle to get her close to Jesus. John knows the streets of Jerusalem and maneuvers her and Mary Magdalene to get closer. The Blessed Mother is tired and out of breath. She stops to recover, and, in a dis-tance, she sees Jesus fall down under the weight of the cross. She has a flashback of when Jesus was a child and fell down, and the film shows us how she dropped everything to run to Jesus. She regains her strength and runs to her son once more. She embraces Jesus and he looks into her eyes and says “Behold, I make all things new!” This verse is not recorded in the Gospels but comes from the Book of Revelation 21:5. I had heard and read the verse before, but I never forgot that moment. It comes up frequently in my prayer. Jesus makes all things new. He makes our hearts new. He makes our lives new. He makes our faith new. He makes the whole world new. With his passion, death and resurrection he renews all of crea-tion. He destroys the power of death and gives us new life. Today, as you enter church, you will see the new mural of the Sacred Heart of Jesus on the arch over the sanctuary. With that image are the words “Behold I make all things new.” This is to remind us, that especially at the altar of sacrifice we are united with Jesus at the cross where he makes us new. It is my hope that this new addition to our church will enhance your prayer, remind you of the sacrifice of our Lord and help you to invite Jesus to make your heart new in his glorious name. God bless,

Fr. O’Connor

Frank Coffey Juana Tapia Maryann League Paula Rosas Gloria Mendoza Maria Sladowski Denis O’Shea Robert Corrigan Jr. Elias Jerez Jessica Jackson Alec Moldero Olga A. Ramirez Anthony Devita

Extraordinary Ministers of Holy Communion Schedule:

Saturday, April 13th

5:00pm Kay W., Terry N. & Maureen S.

Sunday, April 14th

8:00am Carol C. 10:00am Edith B., Laureen C. & Renante L.

12Noon Lucy M. & Rosa A.

Lector Schedule: Friday, April 12th

7:30pm Esperanza R.

Saturday, April 13th

5:00pm Joyce F.

Sunday, April 14th

8:00am Janet P. & Carol S. 10:00am Rafaela M. & Bryanna H. 12:00pm Minerva A. & Josefina H.

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62 [41c-62]; Ps 23:1-6; Jn 8:12-20 Tuesday: Nm 21:4-9; Ps 102:2-3, 16-21; Jn 8:21-30 Wednesday: Dn 3:14-20, 91-92, 95; Dn 3:52-56; Jn 8:31-42 Thursday: Gn 17:3-9; Ps 105:4-9: Jn 8:51-59 Friday: Jer 20:10-13; Ps 18:2-7; Jn 10:31-42 Saturday: Ez 37:21-28; Jer 31:10, 11-13; Jn 11:45-56 Sunday: Lk 19:28-40 (procession); Is 50:4-7; Ps 22:8-9, 17-20, 23-24; Phil 2:6-11; Lk 22:14 — 23:56 [23:1-49]

Go, and from now on do not sin any more (John 8:1-11).

Vete y ya no vuelvas a pecar (Juan 8:1-11).

Azucena Poblete Alberto Monroy Alejandro Rodriguez Eugene McCann Gael Lara Alvarado

Fifth Sunday of Lent April 7th

8:00am: Philip & Philomena Cappiello 10:00am: Tom, Helen, Tom Clarke, Jr., & Harry Simcox 12Noon: Josefa German

Monday, April 8th 8:30am: Emily Rose Jackson

Tuesday, April 9th 8:30am: Anthony Badalamenti

Wednesday, April 10th 8:30am: Agnes Villa

Thursday, April 11th St. Stanislaus, Bishop & Martyr

8:30am: Edgar Seifert

Friday, April 12th 8:30am: Sr. Ann Gibbons, CSJ (deceased) 7:30pm: Adan Castillo Lazaro

Saturday, April 13th St. Martin I, Pope & Martyr

8:30am: Albert & Lagrimas Pocholo Moldero 5:00pm: Frances Dorgan & John McArce

Palm Sunday of The Passion of The Lord April 14th

8:00am: Philip & Philomena Cappiello 10:00am: Brittany Sabal (birthday) 12Noon: Levy Lopez, Nicelia Celeste Baez, Mesias & Esperanza Riera (Aniversario de Bodas)

Altar Bread Offered this week for:

Thomas Frawley

Altar Wine Offered this week for:

Marilou Wallace

Sanctuary Lamp Offered this week for: Agnes Villa

Requested by: Elizabeth Cayli

Paschal Candle Offered in Memory of:

Anthony & Teresa Berardesca

Requested by: Louise & Gerard McNamara

EMS Holy Thursday Ela R.

Good Friday Carol C. & Ellen T.

Easter Vigil Camille LeG. &

Terry N.

Lector Holy Thursday Maxema S. & Dan M.

Good Friday Lauren G.

Easter Vigil Lauren G.

EVENTS GOING ON IN OUR PARISH….

Purgatorial Society

Susan Edquila, Stephen Livecchi, Patrick Kyne, Girolama Specchia, John Carlson, Paul Nartarfrancesco, Steve Kelly Nancy Reidy (nee Sheppard), Breda Roche, Jose Garzon, Maria Nardilli, Irene Malcofsky, Jerry Dorfman, Julia McFetredge Sheila Curran, Johnny D’Onoghue, Carmelo Martinez, Ann Durkan Mrs. Anna May Mahoney, Cornelius Brosnan, Fausto (AKA Tony) Martinez, Robert Hirschhorn, Aracely Vidal Michelle Martinez, Juanita Martinez, Elsi Llanos, Ester Sepulveda Kathleen Carolan, Johnny O’Brien, Steve Morelli, John Varrassi Aldo Lorelli, Francis Knights, Maria Franco, Chrissie O’Brien Jane Brosnan, George O’Neill, Rebecca Eller, Xellea Samonte Vincenza Arcabacio, Maria Doren, Susana Ortiz, Timmy Clarke Wayland S. Morrison, Michael Quinlan, Paddy Clarke, Rebecca Eller Mary Griffin, Alma Baral, Deirdre Noonan (nee Spillane) James Mullaney, Stephen Mullaney, Lois Santiago, Breda Roche, Joe Keenan, Lynette Sugrim, Erika Senger, Mihaly Juhaz Seamus & Anna McMahon, Carol Ann Rhein, Mary Alvarez, Miledys Marte, Jean A. Temkey, Benedicto Soner, Sonia Caicedo, Dino Lazcano, Mr. Arturo Santos, Kathleen Bohan, Bridie Walshe, Maria Rosalba Castrillon, Louise Siracusano, Dorina D’Antimo, Juliana Angeles, Jacinto Quijano, Gerhard Kiefer, Vito DeLucia, Bobby Roonney, Ernestina Luna, Evelyn Aquino, Maria Roman, Felipe B. Ramos, Maryann McGrory, Patricia Ann Murphy, Anna Vitale, Fiona McGee, Christopher Sugrue, Iris Cabral, Janet Lajca, Emma Muenze, Betty Randa Walker, Elda M. Sabal, Bonifacio Valeria, Alejandra de los Santos, Nell Shortall, Genaro Linares Vidal, John Zullo Annemarie Collins, Liam Ahern, Mary Hartnett, Frank Fischetti, Gerard Molloy, Joseph O’Sullivan, Penelope Lynch, Nicholas Bellose Jodi Bellose, Jairo R. Vinasco, Clark Brown, Angela Scanniepiego Mely Salango Ponio, Sean O’Shea, Vincent Galione, Frank Conigliaro Mary Grace Kardos, Tom Roche, Maureen Goetzger-Pagan, Azucena Poblete

The 2019 Annual Catholic Appeal supports the daily work of our Church throughout Brooklyn and Queens in ways no one parish can accomplish alone by supporting the following ministries:

Catholic Charities; Hospital, College and Prison Chaplains;

Diocesan Vocations Office; Catholic Migration Services; Parish Assistance Program; Office of Faith Formation;

Bishop Mugavero Residence for infirmed clergy;

Futures in Education Scholarship Foundation

Please remain assured that your gift to the

Annual Catholic Appeal cannot be used in the settlement of abuse claims

or for anything other than their above listed intended purpose.

You are encouraged to watch the video on line at: CFBQ.org/ACAVideo

Palm Sunday of the Passion of the Lord April 14th

Saturday, April 13th 5:00pm—Vigil Mass Sunday, April 14th 8:00am—English Mass 10:00am—English Mass

Monday of Reconciliation, April 15th 3-9pm Priests will be available to hear confessions

Wednesday, April 17th

7:30pm Passion of Mary (Spanish)

Holy Thursday, Mass of The Lord’s Supper April 18th

7:30pm Bilingual Mass Followed by Procession to the Altar of Repose

Adoration will conclude at 12:00 midnight

Good Friday, Friday of The Passion of The Lord April 19th

11:00am Seven Last Words —Spanish 12:00pm Via Crucis on the Street —Spanish 12:00pm Stations of the Cross in Church –English 3:00pm Liturgy of The Lord’s Passion –English 7:30pm Liturgy of The Lord’s Passion –Spanish

Holy Saturday, Easter Vigil April 20th

8:00pm Bilingual Mass

Easter Sunday of The Resurrection of The Lord April 21st

8:00am Remembrance Mass Envelopes 10:00am Remembrance Mass Envelopes 12Noon Remembrance Mass Envelopes

Reconciliation Monday Our diocese will once again celebrate Reconciliation Monday on April 15, 2019, the Monday of Holy Week. As in recent years, this initiative provides generous oppor-tunity for the faithful to experience God’s mercy in the Sacrament of Reconciliation. After having reached the age of discretion, members of the faithful are bound to confess once a year grave sins which have not already been absolved.

EVENTOS EN NUESTRA PARROQUIA…

Sociedad Purgatorial

Susan Edquila, Stephen Livecchi, Patrick Kyne, Girolama Specchia, John Carlson, Paul Nartarfrancesco, Steve Kelly Nancy Reidy (nee Sheppard), Breda Roche, Jose Garzon, Maria Nardilli, Irene Malcofsky, Jerry Dorfman, Julia McFetredge Sheila Curran, Johnny D’Onoghue, Carmelo Martinez, Ann Durkan Mrs. Anna May Mahoney, Cornelius Brosnan, Fausto (AKA Tony) Martinez, Robert Hirschhorn, Aracely Vidal Michelle Martinez, Juanita Martinez, Elsi Llanos, Ester Sepulveda Kathleen Carolan, Johnny O’Brien, Steve Morelli, John Varrassi Aldo Lorelli, Francis Knights, Maria Franco, Chrissie O’Brien Jane Brosnan, George O’Neill, Rebecca Eller, Xellea Samonte Vincenza Arcabacio, Maria Doren, Susana Ortiz, Timmy Clarke Wayland S. Morrison, Michael Quinlan, Paddy Clarke, Rebecca Eller Mary Griffin, Alma Baral, Deirdre Noonan (nee Spillane) James Mullaney, Stephen Mullaney, Lois Santiago, Breda Roche, Joe Keenan, Lynette Sugrim, Erika Senger, Mihaly Juhaz Seamus & Anna McMahon, Carol Ann Rhein, Mary Alvarez, Miledys Marte, Jean A. Temkey, Benedicto Soner, Sonia Caicedo, Dino Lazcano, Mr. Arturo Santos, Kathleen Bohan, Bridie Walshe, Maria Rosalba Castrillon, Louise Siracusano, Dorina D’Antimo, Juliana Angeles, Jacinto Quijano, Gerhard Kiefer, Vito DeLucia, Bobby Roonney, Ernestina Luna, Evelyn Aquino, Maria Roman, Felipe B. Ramos, Maryann McGrory, Patricia Ann Murphy, Anna Vitale, Fiona McGee, Christopher Sugrue, Iris Cabral, Janet Lajca, Emma Muenze, Betty Randa Walker, Elda M. Sabal, Bonifacio Valeria, Alejandra de los Santos, Nell Shortall, Genaro Linares Vidal, John Zullo, Annemarie Collins, Liam Ahern, Mary Hartnett, Frank Fischetti, Gerard Molloy, Joseph O’Sullivan, Penelope Lynch, Nicholas Bellose, Jodi Bellose, Jairo R. Vinasco, Clark Brown, Angela Scanniepiego, Mely Salango Ponio, Sean O’Shea, Vincent Galione, Frank Conigliaro, Mary Grace Kardos, Tom Roche, Maureen Goetzger-Pagan, Azucena Poblete

Domingo de Ramos de la Pasión del Señor Abril 14

Sábado 13 de abril 5:00pm —Misa de Vigilia Domingo 14 de abril 8:00am —Misa en inglés 10:00am —Misa en inglés 12:00pm —Misa en español

Lunes de Reconciliación Abril 15

3-9pm Sacerdotes estarán disponibles en la iglesia para escuchar confesiones

Miércoles, Abril 17 7:30pm La Pasión de María

Jueves Santo Misa de la Ultima Cena del Señor Abril 18

7:30pm Misa Bilingüe Seguido por la Procesión al Altar de Reposo

Adoración concluye a las 12:00 de la medianoche

Viernes Santo De La Pasión del Señor Abril 19

11:00am Las Siete Palabras de Jesús —español 12:00pm Via Crucis por las calles del vecindario 12:00pm Via Crucis en la iglesia —inglés 3:00pm Liturgia de la Pasión del Señor —inglés 7:30pm Liturgia de la Pasión del Señor —español

Sábado Santo, Vigilia Pascual Abril 20

8:00pm Misa Bilingüe

Domingo de Pascua de la Resurrección del Señor Abril 21

8:00am Sobres de la Misa de Recordatorio de Pascua 10:00am Sobres de la Misa de Recordatorio de Pascua 12:00pm Sobres de la Misa de Recordatorio de Pascua

Lunes de Reconciliación Nuestra diócesis una vez más celebrará el lu-nes de Reconciliación el 15 de abril de 2019, el lunes de Semana Santa. Como en años re-cientes, esta iniciativa provee una generosa oportunidad para los feligreses de experimen-tar la misericordia de Dios en el Sacramento de la Reconciliación. Después de haber llega-do a la edad de la discreción, los miembros de la feligresía están obligados a confesar una vez al año pecados graves de los que no han sido absueltos.

La Apelación Católica Anual 2019 apoya el trabajo diario de nuestra Iglesia a través de Brooklyn y Queens en formas que una parroquia no podría hacerlo para ayudar a los siguientes ministerios:

Caridades Católicas; Hospitales, Universidades y Capellanes de las Prisiones; la Oficina de Vocaciones Diocesana; Servi-cios Católicos de Migración; Programas de Asistencia a las

Parroquias; Oficina de Formación de la Fe; Residencia Obispo Mugavero para sacerdotes ancianos;

Becas para la Fundación de Educación del Futuro

Por favor estén seguros de que su donación a la Apelación Católica Anual

No se usa para pagos de reclamaciones de abuso o cualquier otra cosa que no sea lo anteriormente mencionado. Se les anima a ver el video en línea en: CFBQ.org/ACAVideo

OUR TEENS NEED YOUR PRAYERS!

Would you be willing to pray for our teens? St. Padre Pio said, “Prayer is the best weapon we possess. It is the key that

opens the heart of God.” Prayer is powerful and necessary, and when a ministry is surrounded by prayer, God heals, transforms, unites, and converts hearts.

If you’d like to sign up to receive a weekly email with prayer intentions for and

from our teens, along with a youth ministry update, please email Lauren Gentry at Lmg8593@gmail.com.

Thank you for all your support of the Youth Ministry! We are so grateful!

¡NUESTROS ADOLESCENTES NECESITAN SUS ORACIONES!

¿Estarías dispuesto a orar por nuestros adolescentes? San Padre Pio dijo, “La oración es la mejor arma que poseemos. Es la llave que

abre el corazón de Dios.” La oración es poderosa y necesaria, y cuando un ministerio esta rodeado de oración, Dios sana, transforma, une,

y convierte los corazones.

Si usted desea anotarse para recibir correo electrónicos semanalmente con intenciones de oración para y de los adolescentes, junto con las últimas noticias

del ministerio juvenil, por favor envíe un correo electrónico a Lauren Gentry a Lmg8593@gmail.com

Frase de la Semana...

“En realidad, el aspecto externo de ayunar, aunque importante, no comunica la medida completa de la práctica. Unida a la práctica debe haber un deseo sin-cero de purificación interna, disponibilidad para obede-cer la voluntad divina y solidaridad reflexiva con nues-tros hermanos, especialmente los pobres.” San Juan Pablo II [1920— 2005]

Quote of the Week...

“In fact, the external aspects of fasting, though im-portant, do not convey the full measure of the practice. Joined to the practice should be a sincere desire for in-ner purification, readiness to obey the divine will and thoughtful solidarity with our brothers and sisters, espe-cially the poor.” St. John Paull II [1920— 2005]