www.villeroy-boch.com/hotel

H O T E L & R E S TA U R A N T

www.villeroy-boch.com/hotel

Villeroy & Boch S.à.r.l. · Hotel & Restaurant

330, rue de Rollingergrund

L-2441 Luxembourg

Tel.: + (352) 46 82 11 · Fax: + (352) 46 90 22

E-Mail: info.hr@villeroy-boch.com

H O T E L & R E S TA U R A N T

Pri

nted

inG

erm

any

IX/0

8V

LH

-123

4S

ubje

ctto

chan

ge·

Mod

ific

atio

nspo

ssib

les

·Ä

nder

unge

nvo

rbeh

alte

n·

Sal

voer

ror

·C

onri

serv

adi

mod

ific

a

BLOOMSUN&

SHADOW

Creative contrasts set the tone here!Glossy light blends with elegant dark, roundseeks its opposite in square, elementary shapesplay with natural lines: A tribute to the beautyof artistic mixing and matching!

Ici, des contrastes inventifs donnent le ton.L'éclat du clair se marie à l'élégance du foncé,les courbes s'enrichissent d'anges, la formeélémentaire joue avec une ligne naturelle: Un «oui» au Mix & Match artistique !

Kreative Kontraste geben hier den Ton an!Glänzendes Hell mischt sich mit elegantemDunkel, rund ergänzt sich mit eckig, elementareForm spielt mit natürlicher Linie: Ein Statement für künstlerisches Mix & Match!

Aquí, ¡los contrastes creativos marcan laspautas! Los brillantes tonos claros se mezclancon los elegantes tonos oscuros, lo circular se complementa con lo angular, las formas elementales juegan con las líneas naturales:¡toda una declaración para el Mix & Match artístico!

Qui sono i contrasti creativi a dettare legge!La brillantezza del chiaro si mescola con l'elegante colore scuro, il tondo si completanello squadrato, forme elementari giocano con linee naturali: un omaggio all'artistico mix & match!

BLOOM SUN & SHADOW

Hotel porcelain, dishwasher-safe. Microwave-safe, salamander-safe.

Porcelaine d’hôtel, garantie lave-vaisselle. Four micro-ondes, salamandre.

Hotelporzellan, spülmaschinenfest. Mikrowellensicher, salamanderfest.

Porcelana de hostelería, garantizada al lavavajillas, horno microondas, salamandra.

Porcellana per alberghi, inalterabile in lavastoviglie. Adatta per microonde e salamandre.

BLOOMSUN&

SHADOW

Subject to change · Modifications possibles · Änderungen vorbehalten · Salvo errorCon riserva di modifica

Deep bowl · Coupe creuse · Schale tiefCopa honda · Coppa fonda210 mm · 8 1/4 in.

16-3377-3867

Deep bowl · Coupe creuse · Schale tiefCopa honda · Coppa fondaØ 210 mm · 8 1/4 in.

16-3377-3575

Ø 180 mm · 7 in. 16-3377-3576

Saucer · Soucoupe · Untere · Plato para tazaPiattino tazza · Ø 160 mm · 6 1/4 in. (Cup, Tasse, Tasse, Taza, Tazza OCR-Nr. -1270, -1271, -1360, -1361)

16-3376-1280

Saucer · Soucoupe · Untere · Plato para tazaPiattino tazza · Ø 130 mm · 5 in. (Cup, Tasse, Tasse, Taza, Tazza OCR-Nr. -1450, -1451)

16-3377-1460Flat plate · Assiette plate · Teller flachPlato llano · Piatto pianoØ 320 mm · 12 1/2 in.

16-3377-2595

Ø 250 mm · 10 in. 16-3377-2630

Small bowl · Coupelle · Schälchen · CazoletaCoppetta150 mm · 5 2/3 in.

16-3377-3905

Deep dish · Coupe creuse · Schale tiefCopa honda · Scodella fonda310 mm · 12 1/4 in.

16-3377-3865

270 mm · 10 1/2 in. 16-3377-3866

Oval plate · Assiette ovale · Teller ovalPlato ovalado · Piatto ovale260 mm · 10 1/4 in.

16-3377-2730

Coupe flat plate · Assiette plate coupe Coupeteller flach · Plato llano coupePiatto piano coupeØ 280 mm · 11 in.

16-3377-2621

Coupe flat plate · Assiette plate coupe Coupeteller flach · Plato llano coupePiatto piano coupeØ 210 mm · 8 1/4 in.

16-3377-2650

Coupe flat plate · Assiette plate coupe Coupeteller flach · Plato llano coupePiatto piano coupeØ 160 mm · 6 1/4 in.

16-3377-2661

16-3377-2720Oval plate · Assiette ovale · Teller ovalPlato ovalado · Piatto ovale360 mm · 14 in.

Rectangular plate · Assiette rectangulaireTeller rechteckig · Plato rectangularPiatto rettangolare320 x 210 mm · 12 2/3 x 8 1/4 in.

16-3377-2629

Square plate · Assiette carrée · Teller quadratischPlato cuadrado · Piatto quadrato 210 x 210 mm · 8 1/4 x 8 1/4 in.

16-3377-2649

Rectangular plate · Assiette rectangulaire · Tellerrechteckig · Plato rectangular · Piatto rettangolare210 x 105 mm · 8 1/4 x 4 1/4 in.

16-3377-2669

Rectangular plate · Assiette rectangulaireTeller rechteckig · Plato rectangularPiatto rettangolare320 x 210 mm · 12 2/3 x 8 1/4 in.

16-3376-2629

Square plate · Assiette carrée · Teller quadratischPlato cuadrado · Piatto quadrato 210 x 210 mm · 8 1/4 x 8 1/4 in.

16-3376-2649

Rectangular plate · Assiette rectangulaire · Tellerrechteckig · Plato rectangular · Piatto rettangolare210 x 105 mm · 8 1/4 x 4 1/4 in.

16-3376-2669

Flat plate · Assiette plate · Teller flachPlato llano · Piatto pianoØ 320 mm · 12 1/2 in.

16-3376-2595

Ø 250 mm · 10 in. 16-3376-2630

Coupe flat plate · Assiette plate coupe Coupeteller flach · Plato llano coupePiatto piano coupeØ 280 mm · 11 in.

16-3376-2621

Coupe flat plate · Assiette plate coupe Coupeteller flach · Plato llano coupePiatto piano coupeØ 210 mm · 8 1/4 in.

16-3376-2650

Coupe flat plate · Assiette plate coupe Coupeteller flach · Plato llano coupePiatto piano coupeØ 160 mm · 6 1/4 in.

16-3376-2661

Deep bowl · Coupe creuse · Schale tiefCopa honda · Coppa fonda280 x 260 mm · 11 x 8 1/4 in.

16-3377-3320

Pasta plate · Assiette à pâtes · PastatellerPlato pasta · Piatto pasta280 x 280 mm · 11 x 11 in.

16-3377-2698

OCR-Nr.

BLOOM SUN OCR-Nr.

BLOOM SUN OCR-Nr.

BLOOM SHADOW

Creamer · Crémier · Gießer · Lechera · Cremiera0,15 l · 5 1/3 ozs.

16-3293-0800

Sugarpot · Sucrier · Zuckerdose · AzucareroZuccheriera0,16 l · 5 1/2 ozs.

16-3293-0930

Cup · Tasse · Tasse · Taza · Tazza0,22 l · 7 1/2 ozs.

16-3293-1270

0,18 l · 6 ozs. 16-3293-1360

0,08 l · 3 ozs. 16-3293-1450

Cup stackable · Tasse empilable · Tasse stapelbar Taza apilable · Tazza sovrapponibile0,22 l · 7 1/2 ozs.

16-3293-1271

0,18 l · 6 ozs. 16-3293-1361

0,08 l · 3 ozs. 16-3293-1451