User Manual/EN

Ill Headphone overview

/<~-----=--"' 1\':/ - - ___JJ;> ~

l.ticrophone for A~'CJ 1

'

Ill Opearatlon lnstrucllon: Power on:

T6S

Microphone for call

)!Charging connector/ , Audio ·ack

when headphone is off, press and hold MF button untill you hear ''Power on". Powe off: When the headphone Is on. press and hold MF button untlll you hear ••power off''. Pairing mode: Whan the headphone is off, press and hold the MF button until you hear"Readyto pair". Bluetooth Pairing: Make sure the headphone enter pairing mode( see instruction ''Pairing mode"). and turn on Bluetooth function of your phone, select "T6S". Music control: When playing music. press the MF button once to Pause/Play. (Users can increase/reduce volume. or skip to previous/next track via cellphone control.) Answer/Reject a call: Receiving an Incoming call,press the MF butlon once to Answer/End; Press and hold it for 2 seconds to refuse.

•• . 1 ...

Manual de usuario / ES

FJ Estructura general

11 lnstrucclones: Encender: Mantenga pulsado el bot6n de MF hasta que se oiga "Power on". Apagar: Mantenga pulsado el bot6n de MF haste que se oiga "Power off'•. Modo de EmpareJamlento: Con el auricular apagado, mantenga pulsado el bot6n de MF haste que se olga "Ready to pair". Conexl6n via bluetooth: Al completer el mode de emparejamiento, active el bluetooth de su m6vil, busque y seleccione --Y6S" para oonectarlo. Control de mUalca: Cuando esta reanudando la mQsica. haga clic en el baton de pausa o play para pausar o reanudar la mUsica (Nata: el usuario t~mbien puede controlar la subida y rests de volumen y el cambio de canci6n arriba y abajo a traves del tel8fono) Llamada entrants: cuando entre una llamada,haga clic en el botOn de MF para contestarla o finalizarla. Y para rechazarla, mantenga pulsado el baton de MF unos dos segundos.

••• 9 ...

Bed1enungsanleitung / DE

II Struldurdiagramm

II Gebrauchsanwelsung: Elnschalten: DrUckenSielange auf die Mullifunktionsteste, bis der KopfhOrer .Power on" ertont. Ausschalten: NachdemEin9chaltendrilc:kenSie die MultifunklionstastefiireinelangeZeit, bisder Kopfhorer ,,Power off"ertont. Paarungsmodus: DrOcken Sle die Multlfunkllanstaste belm Ausschalten f!lr elne lange Zell, bis fllr elne lange Zell .Ready to Pair" (.Berelt zum Paaren") ertOnt. Bluetooth-Paarung: Nachdem Sle den Paarungsmodus aktMert haben, starten Sle die Bluetooth-Suche auf lhrem Handy naeh • T6S" und kllcken Sle aut die Paarung. Muslks1euerung: Klic:ken Sia auf die Multifunktionstasle wahrend der Musikwiedergabe, um die Musik zu pausieren oder zu spielen. (Hinweis: Der Benutzer kann die Lautstarkenertlohung und -reduzierung sowie den Titelwechsel Uber das Mobiltelefon steuern) Anrufsteuerung: Wenn Sie Anrufe bekommen, kOnnen Sia auf die Multifunklionstaste klicken, um den Anruf anzunehmen / aufzulegen ; Hatten Sie die Multifunktionstaste fur 2 Sekunden gedrilckt, um den Anruf abzuweisen.

••. 17 •..

Tpy6MHB MHCTPYKLIMR / RU

l!il CxaMant"IQCKOO M30ll5pa>KeHM8 KOHCTPYKLIMlt

MHoroqlyHiqj"l-10HanbH~ -----:;:,__ KHOnK8 _,._t,-...,:;-'f~ ~

,::,~;~M1-1icpoql0H Af1l'I pe!roaopa

l!il IIIHCTPYKLIMfl no :,11:cnnyaTaLII.Ut: BKn10l.l8H1te:

/nep8KIIIO'l8T8Jlb 81ITl-18HOro wyMOn(WIBll81Mff ANC

npolt3Be,QMTe AJlMTe.nbHOe Ha>Kante MHOro(pyHKl.lltOHa.nbHOil KHOnKl-1 AO nOSIBneHl'ISI B HayWHltKBX 3BYKOBOro CMrHana "Power on". 8bIKnl0"18Hlll8: noCJlB BKf110"leHl-1R np01113B8AltT8AnlllTBnbH08 HaJKa.Tl/18 MHOro(pyHKU.ltOHaJlbHOil kHOnKl-1 AO nosieneHt!SI B HaywHMKax 3BYKOBOro c111rHana ft Power off". PeJKMM CMHXpDHM!l8LIMM: B BblKnlO'-leHHOM peE,1M8 npOM3Be,q111Te AJllllTenbHOe Ha>KaT111e MHOrocj:>yHKLJ,IIIOHaJlbHOiii kHOnKIII AO noRBnBHMR 8 HaywHMKax 38YKOBOro ct1mana "Ready ta pair". CMHXPOHR3BL.IMR no Bluetooth: noCJle BXOAa 0 pe>KMM CIIIHXpOHVl3aLJ,VIIII BKillO"IVITe B CMapTcp0He cj:>y"HK4IIIIO Bluetooth VI Ha!iiAHTe "T6S", Ha>KMIIITe "CMHXpOHl'l3a1.1111si". YnpaaneHM9 aocnpOM!IB8A9HMeM: Bo apeMSI aocnpOV13Be,qeHltR MYSblKM KOPOTKOe Ha>KaTMe Ha MHOro(pyHKU,IIIOH8llbHYIO KHomcy CT8Bl4T eocnp014308A8HMe Ha nay3y 1.mM 3anycKaeT era. (np111Me'--1aH111e: nonb30BaTenb MO>KeT peryn111poaaTb rpOMKOCTb Ill

nepeK.1110"laTb TP8KM C nOMOl..llblO CMapTQ)OHa).

••. 25 •..

ANCswltch: Push the ANC switch to turn on the ANC function, in about 3 seconds, ANC will be on, and LED light remains green.

B Une-ln music playback: Connect the headset with your mob lies phone and computers via 3.5mm Type-C audio cable to play music. Note: Please tum off Iha headphone before using this function. (audio cable is not provided, if you need it. please order one from Bluedio Offieia.l

purchase channel.)

Ill Un•out music playback: Connect headphone 1 with phone via Bluetooth. then tum off ANC feature. Connect headphone 1 with the headphone 2with 3.5 mm Type-C audio cable to play music. Note: Please tum off ANC feature before using this function, and headphone 2 should support 3.5 mm audio connection.

(audio cable is not provided. if you need it, please order one from Bluedio official purchase channel.)

!!/II Charging the headphone: Switch offlhe headset before charging, and use standard charging cable to connect the headphone or wall charger, when it is charging, LED light remains red. Allow 1.5-2 hours for full charging, once fully charged, LED blue light stays on.

!II Smart sensors: Take off the headphone when it is playing music. the song will automatically pause, when you wear it again, music will be restored.

••• 2 •••

Funcl6n di AN Ci Empuje el interrupter ANC. la luz indicadora verde permanecera brillante, la funci6n de cancelaci6n del ruido surte efecto despu8s de aproximadamente unos tres segundos.

Ill Line-In : Conecte las auric:ulares al m6vil u otros dispositivos a traves del cable de audio 3,5mm de compatible con Tipo-C para reproducir la mUeica de su dispositivo. P.D.: antes de usar esta funci6n,por favor,apague los auriculares. (Este producto nose presenta con un cable de audio. SI es necesarlo, porfavor compre el cable de audio a traves del canal oficial de Bluedio).

Ill Llna-oul: Primera, empareje el auricular 1 con su m6vil mediante bluetooth y apague la funci6n de ANC,y luago,conecte el auricular 1 al auricular 2 a traves del cable de audio 3,5mm de compatible con Tipo-C,asi qua pueda reproduclr las mOslcas P.D.: Cuando usa esta fuci6n, hay que apagar la fuci6n de ANC. Yel auricular2 hay que apoyarcan el jack 3.5mm.

!!/II Cargar los auriculares : Antes de cargar los auriculares,apa.guelos, y use el cable de carga compatible para cargar. La luz indicadora roja permanecera brillante cuando esta cargando. El tiempo de carga es 1.5-2 horas, despues de completer la carga, la luz indicadora azul perrnanecera brillante

Ill Detecci6n inteligente: Quita los auriculares cuando reproduce mUsica, pausara mUsica autom8.ticamente. Pone los auriculares otra vez, Reanudar8. la reproduccion de mllsica

••• 10 •••

Akllvlerung der akllYen ANC-Rauschunterdrtlckung: Betatigen Sie den ANC aktiven Rauschunterdrilckungsschalter, so leuehtet die grtlne Anzelge auf und die Rausehreduzlerungsfunktlon tritt etwa 3 Sekunden speter in Kreft.

Ill Lina-ln-Musikwiedargaba: verwenden Sle eln 3,5-mm-Typ CAudlo-Kabel. um lhren KopfhOrer mit Mobiltelefonen, Computern und enderen Geriiten zum Abspielen van Musikzu verbinden. Hinweis: Bei Verwendung dieser Funklion muss der KopfhOrer ausgeschaltet sein. (Dieses Produkt isl nicht mit einem Audiokabel ausgestattet. Falls erforderlich, kaufen Sia dasAudiokabel iiberden offiziellen Bluedio-Kanal)

Ill Line-Out-Musikwiadergabe Stellen Sie zuerst eine Bluetooth-Paarung zwischen dem KopfhOrer und Handy 1 her, dann schalten Sie dann die aktive ANC­RauschunterdrOckungsfunktlon aus. Verwenden Sle eln 3,5-mm­Typ-C-Audiokabel, um den Kopfh1irer 1 und 2 zum Abspielen van Musikzu verbinden. Hinweis: Bei Verwendung dieser Funklion muss die aldive ANC­Rauschunterdriickun9sfunktion ausgeschaltet sein. KopfhOrer 2 muss 3.5-Schnittstelle unterstutzen.(Dieses Produkt ist nicht mit einem Audiokabel ausgestattet. Falls erforderlich. kaufen Sie das Audiokabel Uber den offiziellen Bluedio-Kanal)

Iii Aufladan das KopfhClrars: Schalten Sle den KopfhOrervor der Ausladung aus und laden Sle lhn mit dem Ladekabel im Lieferumfang auf. Die rote Anzeige leuchtet wahrend des Ladevorgangs immer auf. Es dauert 1,5-2 Stun den, bis der Kopfh0rervoll9Uindig geladen ist, und die blaue Anzelge leuchtet auf, wenn ervollsUl.ndlg geladen 1st.

••• 18 •••

YnpaaneHMe BXOAflll.\MMM 3BOHKBMM: C noMOl..llblO KOpDTKOro HaJKa.TIIISI Ha MHOrOcj:>y'HK4IIIOHanbHYIO KHOnKy npM BXOARW,eM 3BOHKe MQ)KHO nplllHJITb / 38B8pW111Tb era. An111TenbHOe Ha>KaTM8 Ha MHOro(pyHKI.IIIIOHanbHYIO KHOnKy 8 T8'--18Hllle 2 C9KYHA OTKnOHSleT 3BOHOK.

B1t1110'leH1te aKTMBHOro wyMono,1:1aaneHIUI ANC: BKnl041tT8 nepeKnl048T811b 8kTltBMOro wyMon0,llaeneMMi1 ANC. 3aropMTCJI 38IleHbllii 111HAMK8TOP, 1-1 npVIM8PHO "18P83 3 C8KYHJlb1 (pyHKLJ,IIISI 6yAeT aIm10"l8Ha.

Iii BocnpOM3B8,C18HMe MY3b1KM Line-In: Cae,qMHl-1Tb HaywHl-"IKl-1 co CMapnflOHOM, KOMnblOTepOM l-"IJll-1 ,qpyrMUl-1 ycTpoACTeaMH Ami eocnpOM30e,Q0HIIISI MY3b1KM MO>KHO C noMOll.\blO 3,5 MM BYAIIIOKe6ensi Type-C. npHMB"IBHllle: np1111tcnonb30&aHMM A8HHOM q)yHKI.IMIII HBYWHIIIKIII AOmKHbl 6b1Tb OTIUllO"leHbl.( B KOMnneue K ,qaHHOMy npOAYKTY ay,qMOKa6enb He npe,QOCTaBnflBTCR. ecn111 8CTb He06XOAIIIMOCTb, noJKanyMcTa, np11106pernTe ero e o(p111u.11ani.Hoiii ceTM Bluedia).

II Bocnpo11sae,1:1et111e MJ3b1KM Line-out: CHa"lana yCTaHOIH1Te cae,qHHeHMe CMapT¢iOHa M HaywHIIIKOB 1 C

noMOll.\blO Bluetooth, OTKnlO"IIIITe ¢YHK4111IO aKTMBHOro wyMono,!),aeneHIIIR ANC 111, 111cnonb3YR 3,5 MM ayAIIIOKa6enb Typa-c. COBAIIIHMTB HaywHMKIII 11-1 HaywHMKl-1 2 ,qnfl eocnp01-13BBABHMR MY3blKl-1. npHMe"l&HHe: npH MCnOnb3008HMM AaHHOi-i cj)yHK4MH He06XOAMMO OTIUllO'--IMTb ¢IYHK4MIO aKTIIIBHOro wyMonoAaeneHHJI ANC. HaywHMKM 2 AOn>KHbl no,!JJ],ep>11.111eaTb pas1>eM 3,5. ( B KOMnneKTe K A8HH0MY np0AYKTY 8YAM0Ka6enb He npe.QOCTaensieTCR, ec.n1-1 eCTb HeOl5XOAltMOCTb. no>KanyMcTa, npH06peT1tTe ero B

0¢11114111anbt10iii CSTIII Bluedio).

••• 26

1111 Cloud function:

The headphones support Cloud service. Users can download the APP by scanning the QR code on the last page.

l!IJ Waka up the cloud( Installed the Cloud APP on your phone) Connect the headset with your phone, then double-click the MF

button to wake up the Cloud. Cloud service is on. you can enjoy smart Cloud service.

!!II Specifications: Bluetooth version: Bluetooth5.0 Bluetooth range: up to 10 m (free space) Transmission frequency: 2.4GHz-2.48GHz Bluetooth Proflles:A2DP, AVRCP, HSP. HFP Driver units: 57mm Noise cancelling sensitivity:- 25dB lmpendence: 16n Frequency response: 15 Hz-25KHz Sound pressure level(SPL):115d8 Standby time: about 350 hours Bluetooth music/talk time: about 32 hours Working time( For Only Running the ANC): about43 hours Charging time: 1.5-2 hours for full charge Operating temperature range: -10"C to 50-C only Charging voltage/current: 5V/500mA Power Consumption: 50mW+50mW

••• 3 •••

II Funcl6n de la nube Este producto es compatible con la funci6n de la nube. el usuario puede dlrlglrse a la p8.glna Llltlma de manual de lnstrucclones para descargar la APP e travl!s de esc&nerel c6digo QR.

Fil Dnpl•rta la nub• (El teNifono ha lnstalado la APP., la nu IHI) El telMono y le APP tlenen que ester el estado de oonexlt'in Bluetooth oon el auricular, haga dol:lle clic en la tecla multi-funci6n de las auriculares para ingresar al disparador en la nul:le y la ft.Jncl6n en la nube pu&de habllltarse para dlsfrutar del servlclo inleligente.

II Especificaciones: Versi6n bluetooth: 5.0 Range de funcionamiento: 10 metros ( cuando en un lugar accecible) Ran go de frecuencia: 2.4GHz - 2.48GHz Perfiles bluetooth: A2DP, AVRCP, HSP. HFP Controladores: <P57mm Senslbllldad deANC: -25dB lmpedancia: 160 Respuesta de frecuencla: 15Hz-25KHz Sensibilidad (SPL): 115dB Tlempo de espera: alrededorde 350 horas Tiempo de reproducci6n /conversaci6n: elrededor de 32 ho res Tiempo de funcionamiento de ANC : alrededor de 43 horas Tiempo de carga: alrededor de 1.5-2 ho res Temperatura defuncionamiento: -10 °Ca 50 °C CorrienleJ Voltaje de carga: 5V / > 500mA Consume de energla: 50mW+50mW

' .. 11 .••

l!'il 1ntelllgente Sensors: Belm Splelen wlrd die Muslk automatlsch abbrechen, wenn Sia den Kopfh1irer eufden Kopfabnehmen,und as wird wieder Spielen,wenn Sia den Kopfh1irer wieder aufsetzen.

!F.i Cloud-Funktionen Dieses Produkt unterstutzt die Cloud-Funktion. Benutzer kOnnen auf der letzten Salte des Handbuchs die QR-Codezum Herunterladen der APP scannen.

II Claud -Aufwachen (Die Cloud-APP wlrd schan auf dam Handy installiert) Sowohl das Handy als auch die APP beflnden slch In elner Bluetooth-Paarung mit dam KopfhOrer. Doppelklicken Sia aufdie Multifunktionstaste des KopfhOrers, um den Cloud-AuslOser zu aktivieren und Cloud aufzurufen, und nicht zuletzt intelli9ente Dlenste zu genleBen.

!Ill Anti-Produktfilschungan: Kratz en Sle den Aufkleber zurAntl-Falschung auf der Verpackung. um die AntifBlschungsnummer dieses Produkts zu erhalten. Bitte melden Sie sich unterwww.bluedio.com an und geben Sie die Antifiilschungsnummerein. um die Echtheit des Produkts zu Uberprt.ifen.

!ill Beratung und Hilfe: Bitte besuchen Siewww.bluedio.com fur produktbezogene Information en und technische Unterstutzun9. Bitte senden Sie eine E-Mail an aflersales@bluedlo.com oder rufen Sle die Kundendienst-Hotline 400-889-0123 an.

· •• 19 · ••

!I 3apR,CIK8 HayWHIIIKOB: nape,!), 38PSIAKOiii OTKJ1IO"IIIIT8 HSYWHMKIII. Ocyll.\eCTBJlSli-iTe sapR,qKy C nOMOW,blO 38PSIAH0r0 K&6enR 1113 CTBHABPTHOiii KOMnJl8KTS41o11-1. Bo speMSI sapRAKl-1 6yAeT ropeTb KpaCHblili HHAltKaTop. ,QnR nonHoiii 3apR.QKM H8YWHl-1KOB H806XO,[ll-1MO 1,5-2 'laca, npM AOCTllllKeHIIIIII nOnHOM 38pR.QKIII 38rOPMTCSI CIIIHMA IIIHAIIIKSTOp.

Ill 06n8'1H6JI (t,yt1KL1MR ,QaHHblili npo,qyKT nOAA0P>KIIIBaeT o6na"IHYIO q)yHK4MIO, nonb30BaTenb MO>KST OTCKBHMPOB8Tb QR-KOA HS noCJleAHeM CTpeH.,48 PYKOBO,[ICTBB Ill CKa'--IBTb npHnDM8HH8.

Ill AKT1tBaL11/1R o6naKa (06na'IHOe np1tna~l:8HM8 YJK8 YCTBHDBn8HO Ha CM8pT¢iOH) B pe>KIIIMe, KOrAa CMapTcj:>OH Ill np111no>K&Hllle COeAMHeHbl C HaywHMKaMIII .. epea Bluetooth, ,qeOiiiHOe H8IK8Tl-1e HS MHOrocj)yHK4MOH8JlbHYIO KHOnKY aKTHBMpyeT o6naKo. no.11enHeTCSI B03MO>KHOCTb Mcnonb300aTb o6na"IHYIO cj)yHKU,MIO M HBCJla>K,qeTbCSI VIHTenneKTy&nbHblUM ycnyraMH.

!ill 3a111111Ta npO,ClfKIIMM OT no,q,qan1111: ColplllTe 3811J,HTHbliii cnoiil Ha ynrucoBKe, Tai( Bbl nonY'--IMTe K<>,Q, 3811.\lllll.\alOII.\MA npOAYKI..IIIIIO OT nop,qenKl,1, 38A,C\MT8 Ha O(plllll,MMbHblA caA"r www.bluedlo.com, BDe,QltTe KOA It npaeepbTe no,w,ltHHOCTb npo,qyKTa.

II AaTOMaTM'l8CKaJI ct,yHKLIMJI: 8 p81Kl-1N8 aocnpo111:seeA8HIIIJI npH CHRTl-11-1 HaywHl-"IKOB aocnpOM3B8ABHl-18 3ByKa aeTOMaTlll"leCKIII 8b1Knto"laeTCSI. np111 noBTOPHOM 14Cnonb30BaHIIIM aocnpOH3ee,qeH111e aeTOMBTM'leCKIII npo,qO.mKaeTCSI.

II ICoHcynbTIII.IMM M no1110111b: nOJKaJJyillcTa. nepei::i.QHTe Ha caiin www.bluedio.comAJ1S1 n0Jl)"'l8HHR COOTBeTCTeyiow,eiii MHcj)OpMBU,VIM Ill TexHVl"leCKolli nQAAep>KKH, 8CJ1VI 8CTb He06xo,qMMOCTb, ornpaebTE! aneKTpOHHOe mtC:bMO no 3JleKTp0HHOMy a,apecy aftersales@bluedio.com lllflM no:seoHl-"ITB Ha ropR'IYIO JlMHMIO nocnenpo,QBIIOIOrQ 06cny>K11108HIIISI no HOMepy 400-889-0123.

••• 27 •••

II Purchasa verification You can find the verification code by scraping the coating off the security label that is affixed to the original packaging. Enter the coda on our official website: www.bluedio.com for purchase verification.

II Learn more and get support Welcome to visit our official website: www.bluedlo.com; Or to email us at aftersales@bluedio.com; Orto call us at400-889-0123.

II Common Issues and solution:

Stahl Reason Solution

Tooshorttime Power ia uaed up by ANC Please b.Jm off ANC Umely, playback consumption when it is not uaed.

Please charge the Automalic shutdown Low l:lettery headphone, when it is in the

low l:lattery.

Please tum off ANC timely.

No switch on Low battery when ii ia no1 UBSd; end UBS headphone l:lefore ii is fully charged.

Plea,e recharge the headphone for 3- 10

No switch off System halted seconds with wall charger to reset, the charger's output should be 5V. 1A.

••• 4 •••

ll Comprobacl6n da producto : Raspa la etlqueta de antlfalslflcacl6n de la caJa de embalaje para obtener el c6di90 de antifalsificai6n,introduzca el c6di90 en nuestra pagina web oficial : www.bluedio.com para verificar el producto.

II Consults y Aslstencla Visitar nuestra pSgina web oficial: www.bluedio.com. para invesligar la lnformaclOn pertlnente y la aslstencla tecnlca de productos. Si necesita, envie correo electr6nico a aflersales@bluedio.com. Llemamos partelefono 400-889-0123.

II Prablamas comunas y solucionas:

F•n6m•no d9 ,.Ila llotlvo Soluclonn

La bateria El interruptor ANC est#i Apegue el interrupter ANC encendldo y slempre

no durable con11ium11 energi;;i cuando no eatj U68ndo ANC

Apagado automalioo Baterfa l:laja Balerfa baja, cargue a tiempo

Nose puede Apague el interruptor ANC Bateria baja mucha cuandoo esta usandoANC

arrancar ycarguelo antes de usar.

Uea un cargador de 5V No sa pu!lde cerrar Congelar 1A que carga por 3-10

aegundDB pare reinicier

• • • 12 • • •

l'I Technlsche Dalen: Bluetooth-Version: Bluetooth 5.0 Arbeitsbereich: bis zu 1 O Meter (Zugan9lichkeitsraum) Frequenzbereich: 2.4 GHz-2,48 Ghz UnterstQtzte Protokolle: A2DP, AVRCP. HSP, HFP Antriebseinheit: 57mm RauschunterdrUckungsampfindlichkeit -25 dB lmpedanz: 16 □ Tonfrequenzberelch: 15Hz-25KHz Empfindlichkeit: 115 dB Standby-Zeit: ca. 350 Stunden Musikwiedergabe- / TelefongasprSchszeit: ca. 32 Stunden Reine ANC Arbeltszelt: ungefahr43 Stunden Ladezeit: ca. 1,5-2 Stunden Arbeitsumgebung: -10 • C-50 • C Eingangsspannung / Slrom: 5V/> 500mA Ausgangsleistung: 50mW + 50mW

Iii Hil.uflgeProbleme und U~sungen:

Fah■rund Symptoms

DerAkku isl nichl langlel:Jig

Automatische Abschaltung

Kain E:inschalten mOglich

Kein Ausschalten mdglich

Ursa.ch en

Der ANC--Schalter ist eingesohaltet und der Slrom wird immer verbrauchl

Niedrige Batterieleistung

Niedrige Batlerieleislung

Deadlock.

•.• 20 •.•

1111 TellHH'IIICK&.R cne11114'HK8L1HR: BepCIIISI Bluetooth: Bluetoath 5.0

L6.lungen

Der ANC-Schaller 1st auszuschelten, wenn die ANC-Funktion nichl mehr ben61igl isl.

Nledrlge Batterlelelstung, bilie reichtzeitig auflad1m

Der ANC-Sc:halter isl auszuschalten, wenn die ANC-Funklion nidrt mehr benotigl isl Und laden Sia lhnvordem Gel:lrauch auf.

Verwenden Sie des Ledegerat (5V 1A) zur R~cksetzung von 3-10 Sekunden

Pa60'ISR 06.naCTb : AO 10 MSTpOB (e npocTpBHCTBS 583 npenRTCTBIIIA) 4aCTOTHbliii AMBna:aoH: 2,4 ru.- 2,48 ru, noA,Qep>K.Heaeuble npoTOKOnbl: A2DP. AVRCP, HSP, HFP np111ao,q: 57 MM 4yacTBMT8nbHOCTb wyMonOA8BJl8Hl-1SI: -25 ,qEi Conpor1-1eneH1-1e: 16 □ 4acrnTa: 15r4-25Kr4 4yBCTBMT8nbHOCTb: 115 AEi BpeMSI pa60Tbl e pelKl-1Me 0IK1-1,[laHIIIR: OKOno 350"' BpeMSI a pe)l(IIIMe aocnpo1113BeAeHMR MY3b1KIII I pa3roeopa: OKOnO 32 'I BpBMSI pa60Tbl B pe>KHMB ANC: OKono 43 'I BpeMR 38pR,[1KM: OKono 1,5-2 "I Pa60'1111eycnoe111si: -1 O"C-50°C BXOAH08 HanpRlKBHl-18 / C1o1na TOKS: 5 B / >500 MA 8blXO,AHaSI MOII.\HOCTb: 50 MBT + 50 MBT

II 4acTO B03Hl4Kal011.\M& npol5neMbl H cnoc015bI MX peweHMfl:

npH3HaKH Hanon&AKM

~QJll"OeB'IHOCTb

aKK}'Myrnnopa

C&MOnpOl'IHOil~HOe OTIUlK>'ISHlll!I

He eKnlO'laeTCSI

He BbIKnl0'188TCSI

npH'IHHbl

BKl110'18H pelKMM ANC, no=HHOe nOTpel5nBH1-1e 3/191CTp03H9plMM

3ae111c:aH1-1e

• •• 28 •••

Cn0co6b1 peweHM

CeoeepeMSHHO BblUllO~ ANC. KOrA!l tpyHK41-1SI He ~M"""' He.AQCTaTO'IHblA 3epRA anyuymITOpa, nonny£lcra, npolll3~1-1T8 3a1JAAKY

CB08BP9M8HHO BblKllKNeltTB ANC, KOr11a ¢YHK41-1SI He 111cnonb~. 1-1cnon~re ycrrpoiiicreo nocne nonH~ Up,IADI

C nOMOllJ,blO 3aJ)R/1HOl"O ympo~crna 5 B t A OC)'UJ,EICTBMT8 3apsiJ:lKY a T8'18Hl-18 3-10 C8KYH.r:1

Iii t!Jllllflalllill :

:lt!A *M~:sllfl•, :lil:j:.flll:tl:ltll~-&·poweron"

lilJl!tll,t

lUflilJl!t

ltl/l<ltll,-,,;.i!;;&lllll!lill!'*Jltll,•W'1iltl/l<. {lt:JIIF•il!iista'IJl~-ffa~•:tllL,,!;Wi!!J

*"".._wi&llllllll•lillilllli*'I : -l<IUlllll!<l2l!l>ll'li*'I

JliANC!lllH !UiJANCJflll:ltl\, U!iM!aslrU, !'l3l!l>FaJfllllllll!<UI!

• •• 5 •••

Mode d'emploi / FR

II SchBma de structure

Ill Instructions d'utlllsatlon et d'op6ratlon : D6marrage: Veuillez appuyer longuement sur la touche multifonction jusqu·a ce que le casque 8mette une suggestion vocale « Power on» (Mise en tension en framyais). Arr6t : Apr&s le d8marrage du casque, veuillez appuyer longuement sur la touche multlfonctlon Jusqu•a ce que le casque emette une suggestion vocale « Power off» (Mise hors tension en fram;ais). Mode de jumelage : En etat d'arret du casque, veuillez appuyer longuement sur la touche multifonction jusqu'8 ce qua le casque 8mette une suggestion vocale « Ready to pair» (Pr!t i!ljumeler en franoais). Jumalage via Bluetooth : En mode de jumelage, veuillez activer le Bluetooth du t8I8phone portable, chercher « T6S » et cliquer pour proc8der au jumelage. Conlr61e de la muslque : Au cours de la lecture de la musique. veuillez cliquer sur la touche multifonction pour suspend re ou lire la musique. (Remarque : Vous pourrez contrlller le volume et changer la chanson via le telephone portable.)

!l!ll x = ::c Y J~ I ~ ;f;lli

Ill llR!ill!lll •D-t:,

• •• 13 •••

/'(?-:::t70Jttm~. (poweon]fJ'llll.::.~-i,ff-~. "-lJl-777>"?>' =I /-'1'~/ff:li:IIIIL, ""(<~"I!. ..,,0 •B-t7 /'('J-:::t/OJttm~, rpoweroffJ tfllll.::.X-?i*~, "-rJl,'f-77/? ya:,~~:,£~~~~.-»£WQ~cff~e*-;-• .ll(.7'IJ;,.l':J"E-!( /'('J-:::t70Jttffi.""l', rpoweonJ --'t"l.,-C ireadytopairJ iflll.:::X~ ~"l". ~J~TTT ✓ ~$.-3/;,Jt~/:ff:·8Jljll,""t", ~71J::.,,.:e-l<t: >'.lclJ .. T, Bluetooth '(.7•J:;.,'; 11!.;j; ( itj,-ii l..'li-, litf UJ7/'(,{ A) t."- ~ l<:;j,;:>"UJBluatoothtltti-t:lia »~;i,-;-. { ,J~':1'77:,?ya:,~~:,o,f'ilfi'i!a:'.#A!:<t.'~s') M•ll~ rT68J fl:••l,-Cil~l.,*T• "Connected"l::l..'?:lljf,.-l-t/1' i:.;lf.::5, "t7 1J/-::;,'""C't!fel.,f.::o ji:.: t>t7 IJ/-::;,'UJllfllH.t:ll:-fl3~Ct,UJ*T• -Lll'(.J7 IJ/,~-L.,

t.:6, Milb>'.lcs'~<t.'~sl. i!ZHleOJ'l'JllC~~,. iil<lb~l3~~<

... 21 ...

Manuale Utente / IT

II Diagram ma schematlco

IZil lstruzioni per l'operazione: Accenslone: Premere ii taste multifunzione lino a quando la cuffia emette la voce "Power on". Spegnimento: Premere ii tasto multifunzione dopo I•accensione e lino a quando la cuffia emette la voce "Power off''. Modaliti di accoppiamento: Nella state di spenimento. premere ii taste multifunzione fine a quando la cuffia emette la voce "Ready to pair". Accopplamento di Blueloolh: Entrando nella modalit8 di accoppiamento, attivare ii Bluetooth del cellulare. cercare "T6Sft e cliccare per connettere. Controllo di musics: Durante la riproduzione di musica. fare clic sul ta.sto multifunzione per mettere in pausa o riprodurre la musica. (Nota: gli utenti possono controllare ii volume e commutare brano con II cellulare). Controllo delle chiame in arrive: Fare clic sul laso multifunzione per rispondereJriagganciare in caso di eventuale chiamate in arrivo; premere ii tasto multifunzione per 2 secondi per rifiutara la chiamata..

••• 29 •••

l!II Line-init~:IIJik : -fr:ffl3.5mmttType-C=ffMttt • ~l:j:ifll,~~.m. lglilc;iit•itil Ai!*illiiJM-.atff~. lt: il!Jll'ialllll!o,, 11111.,ffil\lJI. {:f'Flil'!'llloff!llilt, 1'l;,lll'll!, illli-J:Bluedio°g;;S" •• Wil~fiffltl.)

!!!iii Llne-oul•~ffl!l :

lle'41!1Jl1-',a'IJl:i!!istil!i3fllai!!, ili3!ffiANC;!;lllJf,U1II, 1l!/!l3,5mml<I Type-Cfi!.IJlltl. • .:KJ:j::tJl.1~1:j:m2'1:tfUVIEli!liiJ~Zit-&*• lt : if!!l'lalllll!oJ , ;;jjjJ\ffiANC;!;OIJJfOlllllll!, 1!1Jl2;;@i1'l\13.5llrn, (.lfef'=~:::,::111!:IUJii!l, tiati-1!•, il.RMBluedio'il!l'$Uli~fi!JlHt)

l!l !IIAJIS'I JIS'llll3!ffi111Jl,1l!!!l~lil~JIS'lltlllrrJIS<1.J1<1oJ~~m;;;i:r-t<J1S. J1:m1Eli\!iE1:1.a•1.5-2,J,11t, 1Eli\!iE1:1.J!illiie*~ir~i!l.

l!lli'IIIIHc, ~~•*~•~~m.•~~•~•~•~.M■L~m.•••.at•*·

l!l;;;)IJJl,I! *f'=~,fjij,zi-.:sllll!. JllFiiJll:¥:i.!t~~llrR-Jn:-¥fl.:19l!f=!i.~""FltAPP.

Ill ;;;111'ill■{'l'IAE'iRil;i;IIAPP) a'IA:tllAPP"'-',JIIDHil!i,H!ll!:tita!n, Jl(i!;Jlllli&llll!Slll>.;;;,;;111J1t, •l'fB,.111!!11!, :J:l'!t!lll!DO~.

••• 6 •••

cantroI1 de l'appel : En cas d•appel, veuillez cliquer sur la touche multifunction pour r(ipondre a l'appel ou raccrocher ; Veuillez appuyer longuement sur la touche multifonction pour 2 secondes pour refuser un appel. Activer la riktuction active de bruits ANC: Veulllez pousser I·In1errupteur de reduction active de bruits ANC, le voyant vert allumera toujours, at la fonction de r(iduction de bruits sere ective!e environ 3 secondes plus tard.

Iii Lecture de la muslque Line-In: Veuillez connecter le casque, le ll!illiphone portable, et l'ardinateur, etc. via le c!ble audio Type-C de 3,5 mm. pour lire la musique. Remarque: II faut mettre le casque hors tension au cours de l'utilisation de la function susdite. (Ce produit n'est pas foumi avec le cable audio. Si vous en avez besoin, veuillez acheter un cAble audio via un moyen officiel de Bluedio.)

l!!lil Lecture de la muslque Line-out: Veuillez connecier le premier casque avec le t€iliiphone portable via le Bluatooth, et puis d8S8ctiver la fonction de reduction active de bruHs ANC. ensuite, veuillez cormecter le premier casque et le deuxil!!me casque via le cable audio Type-C de 3,5 mm, pour lire la muslque. Remarque : II faut dBsactiver la fonction de riiduction active de bruits ANC au cours de !'utilisation de la fonction susdite. Le deuxieme casque devra supporter le port de 3,5 mm.(Ce produit n'est pas fourni avec le cable audio. SI vous en avez besoln. veulllez acheter un cllible audio via un moyen official de Bluedio.)

lfilcapteur intelligent: Lars de la lecture, la musique s'arreitera autometiquement lorsque vous retirerez le casque et elle sera lue a nouveau si vous porlez a nouveau le casque.

••• 14 •••

••1!11~-li,fJJ.I: ( Bluetooth "E-1< ) tf3:f::O)iij~q:it:,XJl,7"77/~~3/7.f.1f"✓Jl:?IJ 'Y ~l,""t°, -llfMJt.: if3:f::O).Jll1:_JffJJ.1:(:.g•J~"f"~ '5?-1§1"7"IJ'.Y"7",!::., if•UIJ1:.t:~•J* -;-. {JU:: IUI~"<'. l!IAOJ>Olill'IIII!, L"FOJ~:,?'OJW•Jltilff~ u,-.-. >

•ilf:::i:,~ □-}~ Bluetooth"E-1<1."lt, '<' )~77 7 ✓ ?>'=1 ✓7.K~ ✓ fl:WT t., •18-fl: JHtoQ.::: t.tf"t"'! ~T. !.?-Lt~ IJ '}I~ L, t.:: s. •ffit-WQ.::: l::.tf""l' ~;t;To •HHIJ'IJ'-;,""t"<~llf, ~J~"T77/?$.-3/~$1 ✓ f::2-D~ c'.:DIJlll~c. •111le:e1C>'.lc•J*-;-,

ANCA,('.Y-f"iJ;$1'::.,

ANCA1''>'7"-'1'$1 ✓ llAtt""t", JW~7:;.,7"~.fiJ:t:f.r;•J. l..!3~1;1:,!:, .I-< A"f.., ✓ -I:! IJ :::,.,,t1~tf--~t:t,r; •J -=-r.

lfil LINE-IN =:-•:m~ ,.,_-, t,c*✓ l::Mffi"'l:3.5mm0):,J--7'-t':,J-'J"-/Jl,"?'.#i!l.,""t", LINE-IN iflllili<tffi,@ ,i,-;-. ~~I:i:.0)8~~*fflT9t.'!~.l'\.o/~*/'l:,t7L:T9~Bif~ IJOl,"t 0 ( ~OJl!!/ilOCi.-t-9'<-t7-:1J,i.itlll~~,,*ttA. <l>JI! t.'SL.;'-C, ~~O)Bluedio-f-1"/~Jl,fi:Jll,;-C,t-"T -t' :,J-'J"-/ }~€.QI)., L,,<t.'~,,)

l!!lil LINE-OUT ffa:'.I .:r. 7 ~"(. "-'Y tqf;:/1-1::Bluetooth--rllffli"t.•al.,""t"tJ'6, ANGW:iM::,t7 L:L.,""t"(t:'~l.-'• 3.5mmtll;iJ'-T-<:::t'T-:iJl,""l"l'\.'}I !<;;J.:✓ 1'f.l'\.'}l f(

,i,:,21:c•11n1t1o•~-.-. '1X: C:11lMlll'i!tl!JIITQc@i., ANCM!ll£,J"71CTQ<l/-ll!ff11;1J "d::T. "-':.' t<;J.:✓21t3.5mm'1✓ 1Z"-7.:r.'1A.f:"l:t~-t-T-ii~.l!tfc5

IJ;,-;-. ( ~11Jil!!i1Ci.,t-';"<,t7-:;IJ,falfst■ ~,,,,tttA. ~J!:t:Jls.L;'-C. 1}zt<OBluedio"T"\'" :.,,*J~~ll.L.;'T,t-T-t' ,t'T-"J JI, '1!111>.~~<t.'~,,)

••• 22 ••.

Attlvare la rlduzlone attlva di rumore ANC: Glrare l'lnterruttore dell a rlduzlone di rumore ANC, la spla verde rimane luminosa e la funzione della riduzione di rumore avra effetto dopa circa 3 secondi.

l!llil Rlproduzlone di muslca nne-ln: Connettere la cuffia al cellulars o computer a altri dispositivi utilizzando ii cave audio di conversione al Tipa C 3,5 mm per riprodurre musica. Note: Si deve spegnere la cuffie quendo quando si use queste funzione. (Questa prodotto non tl fornito con ii cavo audio. in case di necessita.

acquistare ii cavo audio attraverso ii can ale ufficiale Bluedio).

II Riproduziona di musica Lina-out: lnnanzllutlo connettere la cuffla 1 al cellularetramlte Bluetooth. qulndl disattivare la funzione della riduzione attiva di rumors ANC e collegare la cuffia 1 alla cuffia 2 utilizzando ii cavo audio di conversione al Tipo C 3,5 mm per riprodurre la musica. Note: quando si utilizza quests funzione. si deva disattivara le funzione de Ila riduzione ettiva di rumors ANC. La cuffia 2 deve supportare l'interfaccia 3.5. (Questa prodotto non 8 fornito con ii cavo audio, in caso di nacessitEI, acquistare ii cavo audio attraverso ii can ale ufficiale Bluedio).

II Ricarica dalla cuffia: Spegnere la cuffla prlma di rlcarlcarla e carlcarla con II cave di rlcarlca fornito originale. La spia rossa El luminosa durante la ricarica. Ci vogliono 1,5-2 ore percaricare pienamente la cuffia e la spia blu rlmane lumlnosa quando la cuffla ll cartca.

II Sensors lntelllgente: Durante la rlproduzlone, la muslca sl lnterrompe automatlcamente quando si tog lie l'auricolare e verra riprodotta di nuovo quando si indossano nuovamente le cuffie.

II Funzlone Cloud Questa prodotto supporta la funzione Cloud. gli utenti possono scaricare l'APP passando a11•uItima pagina del manuale di istruzioni e scansionando ii cod ice bidimensionale .

.. , 30 .. ,

IIIIJ!"'j!!llf:

illi>f!!i* :ii3f5.0

Ifl,!11111 ;l!tls10*{"'"'"'"'~'

!111>1'!!11 2.4GHz-2.48GHz

;!(J+ll,it A2DP, AVRCP, HSP, HFP

!llilll-'l-ii, 57mm

'4JlJHilll -25d8

""-"" 160

!lll'lililll 15Hz-25KHz

iUU! 115dB

~r\01111 ~350,NI~

i!>lsli!!S.1llOI ~32,J,i,;t

tiliANCI-fla:eo;ff!il t943,J,111f

16El~fill ~1.5-2tNl;J"

Ifla<l'JI -10"C-50"C

111>.'IJ<IO!lll 5V/>500mA

llll!llll• 50mW+50mW

• •• 7 •••

II Fanetlan au terminal en nu111a Ce prod ult supports la fonctlon au terminal en nuage, veulllez tell!charger l'Applicatian en scannant le code QR B la derniere page du mode d'emploi avecvotre tiilliphone portable.

!IActivar la tarminal en nuaga (En cas d•installation da l'App du termlnal en nu age sur votre t6I6phone portable) Apres evoirconnecte le ll!IElphane portable, l'Applicetion et le casque via le Bluetooth, veulllezcllquerdoublementsur la touche multlfonctlon pour activer le terminal en nuage et profiter des services intelligents.

!IICharg• du casqu■: Veuillez charger le casque via le cable de charge foumi apres avoir arrete le casque. Le voyant rouge allumera toujours au cour'S de la charge. II prend environ de 1,5 a 2 heures pour rempllr la batterle du casque. Le vayant bleu allumera toujours en cas de batterie remplie.

l!I Anti-con~on : Vous pourrez obtenir le numElro d'anti-contrefaeon de ce produit en raclanl l'enduit d'anti-contrefaeon sur la carton d'emballage, et verifier l'authenticit8 du prod ult en salslssant le numero d·antl-cantrefacon sur notre site web official www.bluedio.com.

II Renselgnement et assistance : Vou9 pourrez consulter les informations lil!es au produit et au sautien technique sur notre site ofHclel www.bluedla.com. En cas de besoln. veuillez nous envoyer un courriel El l'edresse aftersales@bluedio.com ou contacter le service apr95-vente via le numero 400-889-0123.

••• 15 •••

l!!l -1:.,,7IJ ~.:r.;., t--1?::0,$.,;.,.,-

-&•~ffl~TQt::t! L:J\." t-c;J.: ✓ f:'.n•J;I-TC, ~lll~L:&11!,a,ffl~it: -llf-ff:11:.t.-O:•J~To "-" t,c,j;::,,18:~0:ttWr. ft*©ffi~li~IMIL-~T.

Ill?,? ~<t-ec;,. *11~~?7? t-:=•l!~i;t1J'- t,.l,-C;l'.HJ "=l:"f Q ..1--i;f-it'<'=.:J. 7 Jl,a,aa:a,l'(-90)QR:J- 1-C-E:;JIJJl:I L,""t"$Jl:IAPPi:1t'., ✓ D- ~ L, -c<t:::e-i..,.

Iii ?5? ~<t-e'.;<.lilll { ■llllll1'./!lAPP1°:,;<. ~-J~llf~) *""(, jl;jf-fll::.APP81J)Jli)J l::. -t:.1JBluetooth•8!~8'f:IJ\., t,:.1?, l'­t.•H?""t"< ~~ ~a ~It.~'>'l'=*/0)'(')~~77 /?~ 3 /-$1 :;..-€1t'~J~~y,~L,~, ~,?t-c~-t:=Aff~~~*ij•T.

111'1'~-9 "l<•TQo/\C"-> ~,t,:,a,•111-HIJIJ, •'1'11lJIS•7-:1 J,'i!il!JII ~ 1:JISIIV<<t.'~,,. JISIITQa., ;l;~:>:n"ffta.lT~*-;-, JIS•ff'ffi7TQ*~• t;J1.o-2e.1'1:/J';/J' IJ, -~-,:,:;lff;tln*-;-•

JIS•TQII\C, <ll-"f'ist■ OJ"l<•T-:1!, ~11;Q ~ c'i!illll~,< t.'t, ,,. lll>'.lc<>'!.11Jt!tl!JIITQ "'· ". ~,J<:,ff/l<ll"t Q:l\.t,ffilj IJlJ:T.

Iii lEll!o!OJ■ilHlill Jt'>'qa/_,-i:IE~?A(l)»ll!ffi:!ltftl-~l,l~Ja*, .. tf:O)~Jt"l:t-1' t-.: www.bluedio.comtJ 5. 1!""° 3. IJT-< -tt-ltfi: A.1JT-li;: t. 'f:l:iEjJlmii! ~Q;/J'~@g-;-Q~Cff1't!!*"t•

• •• 23 •••

!'I Svegllare Cloud (L'APP Cloud 6 lnstallata sul cellulare) II cellular e l'APP sono connesei alla cuffia tramite Bluetooth, fare doppio clicsul tasto multifunzione della cuffia per attivare la funzione Cloud e godere un servizio intelligente.

II Anti-contraffazione: Raschia ii rivestimento anti-contraffazione sulla confezione per ottenere II codlce antl-contraffazlone del prodotto, accedere al site ufficialewww.bluedio.com e inserire ii cod ice anti-contraffazione per informarsi sull'autenticit& del prodotto.

II Cansulenza e asslstenza Per le informazioni sul prodotto e l'assistenza tecnica, effeltuare ii login su www.bluedio.com. Quando necessario, si prega di inviare e-mail a Aftersales@bluedio.com o chiamare ii numero verde di post vendita 400-889-0123.

l!il Specifiche tecniche: Versione Bluetooth: Bluetoolh 5.0 Portata di funziane: fino a 10 metri (spazio libero senza barriera) lntervallo di frequenza: 2,4 GHz-2,48 Ghz Protocolli di supporlo: A2DP, AVRCP, HSP, HFP Uni~ di drive: 57mm Sensibilita della riduzione di rum ore: -25 dB lmpedenza: 160 lntervallo di frequenza: 15Hz-25KHz Sensibilita: 115dB Tempo di standby: circa 350 ore Durata di Musica/chiamata: circa 32 ore Tempo puro del funzionamento ANG: circa 43 ore Tempo per la ricarica: circa 1.5-2 ore Ambiente di funzionamento: -10 C-50 C Tensione/corrente in ingresso: 5 Vt> 500 mA Potenza In usclta: 50mW + 50mW

••• 31 •••

l!ll 1"iil;tl al'f~5*L~~tl~~ll.~•*Fii~~tl~~.~~~~ www.bluedio.com, ~Allli"1'J~~-~f'=lmX1'J.

l!lll!lill-',11,IIIJ 'ilftllmwww.bluedio.com•i:filF~ffl~ffl.O.&a~:R:~. :llll.fiii"J!a, ,I j: ;jg I@. f-i~-fl:- ~aftersalas@bl ued io .co miUI: n-. S~al 400-889-0123.

t;UUl!ll 11!1!1 •i1<1Jlll

'l!Hil!ll ANC:lt3!<1:'Fl'fB:tit;!i;, 'l'UANCR,&-, -U'I J\ffiANC:lt;!

u,;i:111 'IAll: 'IA'!'"-' ;f&o,JIS'I

7'i<l'f!A 'IUiiQ: 'l'il!JIIANCFl&ol3!ril ANC:lf~ , #1EEl/a"~ iE!!l

7'i<3!1Jl ,i;m {lJll5V 1A~!tllil JIS'13-10l!l>:I:«!

... 8 •••

11 B~clflcatlons techniques : Version du Bluetooth: Bluetooth 5.0 Distance de travail: Jusqu·a 1 O metres (dans un aspace sans obstacle) Pl age de frtiquence: Entre 2,4GHz et 2,48GHz Protocoles support8s: A2DP, AVRCP, HSP, HFP Unite de pilote: 57 mm SensibilitB antibruit: -25dB Impedance: 160 Plage de rtiponse de frilquence : Entre 15Hz et 25KHz Sensibilite: 115dB Duree de veille : Environ 350 heures Duree de lecture de musique/d'appel: Environ 32 heures Duriia de travail ANC : Environ 43 heures Duree de charge: Environ 1,5 a 2 heures Temperature de travail: Entre-10"C et SO"C Voltage/caurant d•entrlie: 5V/> 500mA Puissance de sortie: 50mW+5DmW

II Probl~mea couranta etaolutlona :

D8faillanc• Caus•

Coneommalion Vous evez active la fonction d•6nergle lrop vtte ANC. oonsomment ainsi trop

d'lilnergie.

Allto-arrll CapaclM de batlerle talble

Incapable de Capec:ite de betterie dilmarrar le trop feible caeque

Incapable d'arreter Panne du systeme leCill!que

"· 16 • ••

Iii 1311W~t.>tt

Solution

Veuillez immeclstement dlisectiYar le fonction ANC ai VOi.iS ne l"utiliaez pas.

Veuillez charger ce produil immediatement.

Veuillezimmlldiatement d8saclivar le fonclion ANC si vous ne l'ulilisez pas, et charg■r ce prod ult avant l'utilisation.

Veulllez rtllnltlallser le syst8me en chargeant ce produit pour 3 a 10 aecondes avec un chargeur 5V 1A.

lll~O) N:imfil'tll~ -:i l,.\~ IDi:l li!Jl,'-&Pttlt, "Ff!Amazonl7J1JA~-l' --lf-t:=Aa:;:-e~ilJ&""F1!.l,'• •Ii-~ : 400-889-0123 Bluedio~~-lf-1' t-. : www.bluedia.com Y.- J~ 7 I'= VA:aflersales@bluedlo.com

Iii ltlllmllf Bluetooth-f±II : Bluetooth 5.0 llliiiil!"'II: 10.X- t-J, ( ••• ,.~I ~-11:·lill : 2.4GHz-2.48GHz M»/□ 77'1 }~ :A2DP, AVRCP, HSP, HFP I-C~-1' J\--¥.7&: 57mm IIM: -25dB ,f::,,i::=-~::,,A: 180 'T°'r 1J7.-i5!1!t: 15Hz-25KHz •• : 115dB ~l'!BUJ : l'l350e.lll ~-:jij~IJl.lillii.1 : til3211ilill AN~ll,;111: 1143,;III JEiie.iil, l'J1.s-2e.11l • .... : -10'C-50'C :1t••B:~.lm: 5V/>5DOmA I~JL=¥-11Ut: 5DmW+50mW

l!li ,-< 11;'1>KIII : Q1.,-< .ll!ollHtlC>'.lc IJ .,-,- • A: ANctlifml.l:•..:t.im•a111:t:t:ti:t!l•l,'"t'TO>"t', il!Jl:IL.,*l,'W-a-1.t,

L.©Wil!f:-t71.: L,""t"< tt:E" 1,,,. Q2A > ~;Js:,tj:J!l'J'\;:Jl?--t7 \;:>'.lei) ,l:"f" • A:--~H, T 1) =f;'.'fi=.t/Jli(li!;l'1'.'. 1t• l, ""( t.-5 -llU(L,-C < '/c.1!. l,\. Q3.l'\.o/ t<;;J.: ✓tfialhL-1&:\.'o A:~, l'=*:;..,.'f;=f'r ~?L-~<tt"'i!l,'o Q4.11?--t71't!! Ol<tt "'· A:5V 1A0>1t•■ :t:teffl l.,-C3-10811J:1E•L.,~A.. 'Y t<=;t.::;..,-t: 1J-I?. ~ t,. L,

~<t:~1.-1.

. .• 24 .••

□ lllUPP"FII, BluedioAPP download:

tt:fflF~~~-~a~W~""F•-~• .App Storeiil~.$jJ::::$&Jl:liliJ;i ~jfjJi "Bluedio"""Fao

Note: Download the app from Bluedlo website, Apple App Store or Android application market by searching "Bluedio".

II Problem! frequenll e soluzlonl:

Ouasto

Br■ve vita ullle dells bettaria

Spegnimento automatico

lmpossibile accendere

lmpossibile spegnere

Causa

L 1nterruttore ANC El nello stato aperto ed oonsuma energia

Betteriescarica

Lilvello batteria troppo basso

Crash

• •• 32 •••

Rlsoluzlone

Chiudera rintenuttora ANC in tempo quando la furo:ione ANC non viene utilizzata

Batleria scarica, caricare in tempo

Chludere I•Interrultore ANC In tempo quando la fUnzlone ANC non viene ulilizzata e rlcarlcare pr1n18 di utlllzzar■ di nuovo.

Cari care con ii caricabatlerie 5V 1A per 3-10 second I e reset