Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 92290HB66XVII · 2017-07

Használati útmutató és jótállási jegyhu

Bluetooth® hangszóró

2

Kedves Vásárlónk!

Az Ön új Bluetooth® hangszórója ideális kiegészítőmodern hordozható készülékekhez, példáultáblagéphez és okostelefonhoz. A vezeték nélkülicsatla kozás Bluetooth® kapcsolaton keresztül azösszes formá tumú hangfájlokat, valamint az A2DPszabványt is támogatja. A hangszóró kihangosítókéntis használható: Telefonhívás esetén a hívást közvet -lenül a hangszórón keresztül is fogadhatja.Amennyiben más hordozható készüléket, pl. MP3-leját -szót és táblagépet, Bluetooth® funkció nélkül szeretnea hangszóróhoz csatlakoztatni, azt a hangszórón egy3,5 mm-es jack audio aljzat teszi lehetővé.A beszerelt akkumulátor közvetlenül számítógépenkeresztül vagy az elektromos hálózathoz csatla koz ta -tott USB-s hálózati adapter segítségével tölthető fel.

A Tchibo csapata

www.tchibo.hu/utmutatok

Tartalom3 Biztonsági előírások

5 Termékrajz(tartozékok)

6 Üzembe helyezés6 Akkumulátor töltése7 Automatikus

kikapcsolás funkció

7 Bluetooth® képeskészülék csatla -koztatása

8 Reset

9 Bluetooth®:Zenelejátszás éstelefonálás

9 Zenelejátszás9 Zeneszám

kiválasztása

9 Hangerőszabályozás10 Telefonálás

11 Lejátszás külsőaudiokészülékről

11 Üzemzavar /Hibaelhárítás

12 Megfelelőséginyilatkozat

13 Műszaki adatok

14 Hulladékkezelés

16 Garanciálisfeltételek

19 Jótállási jegy

Biztonsági előírások

3

A termék biztonsági műszaki megoldásokkal rendelkezik.Ennek ellenére figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat, és az esetleges sérülések és károk elkerü-lése érdekében, csak az útmutatóban leírt módon hasz -nál ja a terméket. Őrizze meg az útmutatót, hogy későbbismét át tudja olvasni. Amennyiben megválik a termék -től, az útmutatót is adja oda az új tulajdonosnak.Rendeltetés

A hangszóró olyan kihangosító eszköz, amely hordoz-•ható lejátszókészülékekhez, például okostelefonhoz,táblagéphez, notebookhoz, MP3-lejátszóhoz stb. csat-lakoztatható Bluetooth® technológiával vagy audio -kábellel. A termék magánjellegű felhasználásra alkalmas, üzleti•célokra nem használható.A terméket csak mérsékelt éghajlati körülmények•között használja.

VESZÉLY gyermekek esetébenA gyermekek nem ismerik fel az elektromos készülékek•nem megfelelő használatából esetlegesen következőveszélyeket. Ezért a készüléket gyermekektől tartsatávol.

Ne engedje, hogy a csomagolóanyag gyermekek•kezébe kerüljön. Többek között fulladásveszély áll fenn!

VESZÉLY elektromos áram következtébenSemmilyen változtatást ne hajtson végre a terméken.•A terméken szükséges javításokat bízza szakemberre,vagy forduljon a kereskedőhöz. A szakszerűtlenül végzett javítások jelentős veszélyforrássá válhatnak a készüléket használó személyre nézve.Semmi esetre se nyissa fel, illetve távolítsa el a bur-•kolat bármely részét. Ne dugjon semmilyen tárgyat a burkolat nyílásaiba.

A hangszóró feltöltése előtt az alábbiakat vegye figyelembe:

Ne helyezzen semmilyen folyadékkal töltött edényt, •pl. vázát, a hangszóróra vagy annak közelébe. Az edény felborulhat és a folyadék befolyásolhatja azelektromos biztonságot. Áramütés veszélye áll fenn.Az akkumulátort nem lehet és nem szabad saját•kezűleg kicserélni. Az akkumulátorok szakszerűtlencseréje robbanásveszélyes. Csak ugyanolyan vagyegyenértékű akkumulátor típusra lehet kicserélni.

4

Ha az akkumulátor meghibásodott, forduljon szakszer-vizhez vagy a kereskedőhöz.

VIGYÁZAT - égési sérülések/tűzveszély Ne helyezze a hangszórót zárt szekrénybe vagy olyan•polcra, ahol nem biztosított a megfelelő szellőzés. A hangszóró oldalainak más tárgyaktól legalább 5 centiméternyi távolságra kell lennie. Használat közben ne takarja le a hangszórót •(pl. újsá g gal, takaróval, ruhadarabokkal stb.).Ne helyezzen nyílt lángforrást, pl. égő gyertyát, a•hangszóróra vagy annak közelébe. Gyertyát és másnyílt lángforrást minden esetben távol kell tartani a terméktől, hogy megakadályozza a lángok átterje-dését.A termékben lítiumion akkumulátor van. Az akkumulá-•tort szétszedni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni tilos.

FIGYELEM – anyagi károkA hangszórót, valamint az USB- és audiokábelt ne•merítse vízbe vagy más folyadékba. Ne üzemeltesse a hangszórót a szabadban vagy magas páratartalmúhelyiségekben.

Ne csatlakoztassa a hangszórót különálló erősítő•hangszóró-kimenetére, mivel ettől a készülék meg -rongálódhat.Óvja a hangszórót nagy hőtől, például közvetlen nap-•sugárzástól vagy fűtőtesttől, portól és nedvességtől.Ha a készüléket hideg helyről meleg helyre viszi, •a készülékben pára csapódhat le. Ilyenkor hagyja a készüléket néhány óráig kikapcsolva.Mágneses igazolványt, telefon- és hitelkártyát, továb -•bá hangszalagot, órát stb. tartson távol a hangszóró -tól. Ezek a hangszóróba épített mágnesektől károsod-hatnak.A termék tisztításához ne használjon maró vegyszert,•illetve agresszív vagy súroló hatású tisztítószert. Csak egy puha, nem bolyhosódó kendőt használjon.Nem teljesen kizárt, hogy egyes lakkok, műanyagok•vagy bútorápoló szerek a termék csúszásgátló talpaitkárosítják és felpuhítják. Szükség esetén helyezzen a termék alá csúszásmentes alátétet, így elkerülhető,hogy kellemetlen nyomok maradjanak a bútoron.

5

Termékrajz (tartozékok)

mikrofon

készülék be- éskikapcsolása

• előző szám kiválasztása

• hangerő csökkentése

• lejátszás elindítása/ leállítása

• Bluetooth® kapcsolatbontása/létrehozása

• következő számkiválasztása

• hangerő növelése telefonhívás

fogadása/befejezése

További tartozékok(ábra nélkül): • micro-USB töltőkábel• audiokábel

Bluetooth®

kontroll-lámpa

töltésjelző kontroll-lámpa

DC IN 5V 1A

USB-csatlakozó-

aljzat

AUX INaudio-

bemenet

Reset

Előlap Hátlap

6

Üzembe helyezésAz akkumulátort a sérülések elkerülése érdekében csakfélig feltöltve szállítjuk. Az első használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.

Akkumulátor töltése

A hangszóró akkumulátorát egy számítógépen vagy azelektromos hálózatról egy 5V/1A-es hálózati adapteren(nem tartozék) keresztül tudja feltölteni.

Csatlakoztassa amicro-USB töltő-kábel egyik végétaz USB-aljzathoz,a másik végétpedig egy számí-tógéphez.

A kontroll-lámpapirosan világít. A lemerült akkumu-látor általában kb. 3-3,5 óra alatt

PC/MacUSB

m

tölthető fel. A kontroll-lámpa kialszik, mihelyt az akku-mulátor teljesen feltöltődött.

A lejátszási idő Bluetooth® kapcsolaton keresztül ... ... a maximális hangerő 60%-a esetén kb. 10 óra.... maximális hangerő esetén kb. 9 óra.

• A hangszórót használhatja, miközben az akku-mulátor töltődik, így azonban hosszabb ideigtart a feltöltés.

• Az akkumulátor teljes kapacitásának megtartá -sa érdekében az akkumulátort havonta egyszertöltse fel teljesen akkor is, ha a készüléket nemhasználja.

• Az akkumulátort +10 és +40 °C közötti hőmér-sékleten töltse.

• Ha az akkumulátor kapacitása már csak kb. 15 %, akkor minden percben felhangzik egyhangjelzés. Az akkumulátort fel kell tölteni.

7

• Az akkumulátor kapacitása szobahőmérsékletentart a leghosszabb ideig. Minél alacsonyabb a kör-nyezeti hőmérséklet, annál rövidebb a lejátszásiidő.

Automatikus kikapcsolás funkció

A felesleges energiafogyasztás elkerülése érdekében a Bluetooth® hangszóró automatikus kikapcsolás funkcióval rendelkezik, amely automatikusan kikap-csolja a készüléket, ha kb. 8 percig nem észlel jelet.

Bluetooth® képes készülék csatlakoztatása

A hangszórón keresztül zenét játszhat le Bluetooth®

funkcióval ellátott hordozható eszközökről (mobiltele-fonról, táblagépről).

• A Bluetooth® egykét készülék közti vezeték nélküli adatátvitelt jelent. Ennek során egyszerűadatok, zene és fényké pek vihetők át. Videókátvitele nem lehetséges. A jelenleg forgalombanlévő, legtöbb mobiltele fon és táblagép rendel-kezik Bluetooth® funkcióval.

• Adott esetben jelszó használata szükséges.Ekkor adja meg a következő négy számjegyet:0000.

• Minden esetben vegye figyelembe a hordozhatókészülék használati útmutatóját.

• Az audiokábelt nem szabad az AUX bemenethezcsatlakoztatni.

7

8

Nyomja meg és tartsa addig lenyomva a gombot,1.amíg visszaigazolásként egy dallam hangzik fel.A hangszóró elején található kontroll-lámpa gyorsankéken villog.

Kapcsolja be hordozható készülékét.2.

Indítsa el hordozható készülékén az eszközkeresés3.funkciót.

Válassza ki a TCM BT Speaker Fabric lehetőséget 4.a listából, és csatlakoztassa a készüléket.

Amint a készülékek csatlakoztak egymáshoz, rövid hangjelzés hallható. A kontroll-lámpa most lassan kékenvillog.

Ha időközben kikapcsolja a hangszórót, az a bekapcsolás után automatikusan csatlakozik aBluetooth® készülékhez, amennyiben a készüléka közelben van, be van kapcsolva, továbbá azon a Bluetooth® funkció aktiválva van.

Bluetooth® kapcsolat bontása

Egyszerre mindig csak egy készülék kapcsolódhat Bluetooth® kapcsolaton keresztül a Bluetooth®

hangszóróhoz. Ha egy másik készüléket szeretne csatlakoztatni, bontsa a már fennálló kapcsolatot:

Nyomja meg és tartsa addig lenyomva a gom-1.bot a hangszórón, amíg visszaigazolásként két rövidhangjelzés hallatszik. A kontroll-lámpa gyorsankéken villog.

Egy másik készülék csatlakoztatásához járjon el 2.a „Bluetooth® képes készülék csatlakoztatása“ fejezetben leírtak alapján.

Reset

A készülék környezetében található elektromágnesessugárzás működési zavarokhoz vezethet. Ha a készüléknem kapcsolódik, végezze el a reset műveletet:

Nyomjon egy hegyes tárgyat a készülék hátoldalánm

található RESET nyílásba.

8

9

Bluetooth®: Zenelejátszás és telefonálás

Zenelejátszás

A hangszóró az összes szokásos fájlformátum lejátszá-sára alkalmas, melyet az Ön lejátszókészüléke támogat.A hangszóró támogatja az A2DP hangátviteli szabványtis. Ez a szabvány, melyet a legtöbb forgalomban lévőhordozható készülék támogat, kifejezetten arra lettkifejlesztve, hogy lehetővé tegye a vezeték nélkülisztereo hangátvitelt Bluetooth® kapcsolattal.

• Adott esetben az A2DP hanganyag átviteltmanuálisan kell aktiválni a hordozható készü-léken. Ehhez olvassa el a hordozható készülékhasználati útmutatóját.

• Hordozható készüléktől függően előfordulhat,hogy a lejátszás első elindítása a hangszórórólnem működik. Ebben az esetben manuálisanindítsa el a lejátszást. A lejátszás megszakításaés újraindítása ezt követően minden készülékkelműködik.

Indítsa el a lejátszást úgy, hogy hordozható készü-m

lékén aktiválja a megfelelő funkciót.

A lejátszás megszakításához nyomja meg röviden m

a gombot a hangszórón.

A lejátszás folytatásához nyomja meg újra röviden m

a gombot a hangszórón.

Zeneszám kiválasztása

A következő számra ugráshoz nyomja meg rövidenm

a + gombot.

A szám elejére ugráshoz nyomja meg röviden m

a – gombot.

Az előző számra ugráshoz nyomja meg 2-szerm

röviden a – gombot.

Hangerőszabályozás

A hangerő növeléséhez, nyomja meg és tartsam

lenyomva a + gombot, amíg be nem állította akívánt hangerőt. Ha elérte a maximális hangerőt,egy rövid hangjelzés hallható.

9

10

A hangerő csökkentéséhez, nyomja meg és tartsam

lenyomva a – gombot, amíg be nem állította akívánt hangerőt. Ha elérte a legalacsonyabb hang-erőt, hangjelzés hallható.

Telefonálás

A hangszóró telefon kihangosítóként is használható.Beépített mikrofonnal van ellátva.

Hívás fogadása

Amint telefonon hívják, az audio lejátszás megszakad és a csengőhangot a hangszórón keresztül hallja.

Fogadjon egy bejövő hívást …m

… a gomb rövid megnyomásával a hang-szórón. A beszélgetést a hangszóró közvetíti. A beépített mikrofonnak köszönhetően szabadontud beszélni.

… okostelefonján a megszokott módon.

Okostelefonjának típusától függően kiválaszthatja, hogya hangszórón vagy magánbeszélgetés esetén inkábbközvetlenül a telefonon keresztül bonyolítja a telefon -hívást.

Hívás elutasítása

Amikor telefonon keresik, a hívás elutasításáhozm

tartsa lenyomva a gombot a hangszórón.

Hívás befejezése

Fejezze be a hívást …m

… a gomb rövid megnyomásával a hangszó -rón, vagy

… okostelefonján a megszokott módon.

Okostelefontól függően az audiolejátszás automatikusanfolytatódik, vagy ismét el kell indítani.

10

11

Lejátszás külső audiokészülékrőlAUX

A Bluetooth® funkcióval nem rendelkező hordozhatólejátszókészülékek a mellékelt audiokábellel közvetlenülcsatlakoztathatók a hangszóróhoz.

1. A lejátszókészü -lék fejhallgató-kimenetét amellékelt audiokábellelcsatlakoztassa a hangszóróntalálható AUXaudio beme-nethez.

2. Kapcsolja be mindkét készüléket. A Bluetooth® kontroll-lámpa piros fénnyel világít.

3. Csökkentse a hangerőt mindkét készüléken.

4. Indítsa el, illetve állítsa le a lejátszókészüléken a lejátszást.

5. Állítsa be a hangszórón a + gombbal a maximálishangerőt, majd szabályozza a hangerőt a lejátszó-készüléken.

A kapcsolat bontása előtt kapcsolja ki mindkétm

készüléket.

Üzemzavar / HibaelhárításA készülék nem működik

Lemerült az akkumulátor vagy alacsony a töltési•szintje (a lejátszókészüléktől függően leolvashatja a hangszóró akkumulátorának töltöttségi szintjét alejátszókészüléken)? Töltse fe a hangszórót a számító-gépe USB-portján keresztül vagy egy csatlakozóaljzat-róll egy 5V/1A-es hálózati adapterrel (nem tartozék).

11

12

Nincs Bluetooth® kapcsolat

Bluetooth® kombatibilis a hordozható készüléke?•Olvassa el a hordozható készülék használati útmuta-tóját is.

Nincs aktiválva a lejátszókészülék Bluetooth® funk-•ciója? Ellenőrizze a beállításokat. Szükség esetén aktiválja a Bluetooth® funkciót. Ellenőrizze, hogy ahangszóró megjelenik-e a talált készülékek listájában. Helyezze közelebb egymáshoz a két készüléket. Távolítsa el a közelből a rádióvezérelt készülékeket.

Jelszót kér a lejátszókészülék? Ellenőrizze a beállítá-•sokat.

Nem szól a zene

Nincs audiofájl a hordozható készüléken? Nézze meg •a megfelelő média-mappát. Olvassa el a készülék használati útmutatóját.

Megszakadt a lejátszás? •A lejátszás folytatásához nyomja le röviden a hang-szóró gombját.

Túl alacsonyra van állítva a hangerő a lejátszókészü-•léken?

Túl alacsonyra van állítva a hangerő a hangszórón?•

Rossz üzemmódot választott?•

Megfelelőségi nyilatkozatA Tchibo GmbH kijelenti, hogy a 350 466. számú terméka forgalomba hozatal idején a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és a többi idevonatkozó rendelkezésnek megfelel. A megfelelőségi nyilatkozatteljes terjedelmében a www.tchibo.hu/utmutatok oldalon található.

12

13

Modell: 350 466

Készülék Áramfelvétel: 5V DC

Hálózati adapter (nem tartozék)

Bemenet: 100–240 V ~ 50/60 Hz max. 0,5A

Kimenet: DC 5V 1A

Érintésvédelmi osztály: II

Akkumulátor litiumion 3,7 V 2000 mAh

(nem cserélhető)

Töltési idő: kb. 3-3,5 óra

Lejátszási idő: max. 10 óra (60%-os hangerőn)

Erősítő

Kimeneti teljesítmény: 3 W RMS

Bluetooth®

Verzió: 4.1+EDR (A2DP, AVRCP, HFB)

Hatótávolság: max. 10 m (akadályok nélkül)

AUXcsatlakozóaljzat: 3,5 mm sztereó jack csatlakozó

Környezeti hőmérséklet: +10 és +40 °C között

Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany,www.tchibo.hu

Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a termékfejlesztéssorán műszaki és optikai változtatásokat hajtsunk végreaz árucikken.

13

Műszaki adatok

14

Figyelem! Ebben a készülékben egy olyan akkumulátortalálható, amely biztonsági okokból szilárdan be vanépítve és a burkolat megrongálása nélkül nem leheteltávolítani. A szakszerűtlen eltávolítás biztonsági koc-kázatot jelent. Ezért a készüléket egy darabban adja leegy gyűjtőhelyen, ahol a készüléket és az akkumulátortszakszerűen ártalmatlanítják.

Régi készülékeket díjmentesen átvevő gyűjtőhelyekkelkapcsolatban az illetékes települési vagy városi hiva-taltól kaphat felvilágosítást.

14

A termék, a csomagolás és a behelyezett akkumulátorértékes, újrahasznosítható anyagokból készültek. Az anyagok újrahasznosítása csökkenti a hulladék mennyiségét és kíméli a környezetet.

A csomagolóanyagok eltávolításakor ügyeljen a szelek -tív hulladékgyűjtésre. Papír, karton és könnyű csomago-lóanyagok eltávolításához használja a helyi gyűjtőhe-lyeket.

Ezzel a jellel ellátott készülékek, valamint azelhasználódott akkumulátorok/elemek nemkerülhetnek a háztartási hulladékba!

Önt törvény kötelezi arra, hogy a régi készülé-keket a háztartási hulladéktól elkülönítveártalmatlanítsa, valamint az elhasználódottakkumulátorokat/elemeket az illetékes tele-pülési, illetve városi hivatalok gyűjtőhelyeinvagy a forgalmazó szakkereskedésekben adjale.

Hulladékkezelés

15

16

Ezt a terméket a legújabb gyártási eljárásokkal állítottákelő, és szigorú minőségellenőrzésnek vetették alá. A Tchibo Budapest Kft. (továbbiakban: Forgalmazó)garanciát vállal a termék kifogástalan minőségéért.

Jótállási feltételek:

A Forgalmazó – az egyes tartós fogyasztási cikkekrevonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003 (IX. 22.)Kormányrendelet alapján – fogyasztói szerződés kere-tében általa értékesített, jelen jótállási jegyen feltünte-tett, új tartós fogyasztási cikkre 3 éves időtartamrakötelező jótállást vállal. A kötelező jótállás 3 évesidőtartama a fogyasztási cikk fogyasztó részére történőátadásával, vagy ha az üzembe helyezést a Forgalmazó,illetve megbízottja végzi, az üzembe helyezése napjávalkezdődik. A kötelező jótállás Magyarország közigazga-tási területén érvényes.A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető(151/2003. (IX.22.) Kormányrendelet 4. §. (1)).A jótállási jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvé nyesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül.

(A 2013. évi V. tv. (Ptk.) 8:1. § 3. pontja értelmébenfogyasz tó: a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzletitevékeny sége körén kívül eljáró természetes személy.)A 19/2014. (IV.29.) NGM rendelet 3. §-a értelmében, szava-tossági igénye érvényesítésekor a szerződés megköté -sét a fogyasztónak kell bizonyítania. A szerződés meg -kötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenértékmegfizetését igazoló bizonylatot - az általános forgalmiadóról szóló törvény alapján kibocsátott számlát vagynyugtát - a fogyasztó bemutatja. A Forgalmazó kéri aTisztelt Vásárlókat, hogy a jótállási igények zökkenő -mentes érvényesítése érdekében az ellenérték megfize-tését igazoló bizonylatot feltétlenül őrizzék meg!A Forgalmazó kéri továbbá a Vásárlókat, hogy a készülék használatba vétele előtt figyelmesenolvassák végig a használati (kezelési) útmutatót.

A Fogyasztó jótálláson és szavatosságon alapuló jogai: a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. tv.; az egyestartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállás -ról szóló 151/2003. (IX. 22.) Kormányrendelet; valamint

16

Garanciális feltételek

17

a fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés keretébeneladott dolgokra vonatkozó szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 19/2014.(IV. 29.) NGM rendelet szabályozza.

A jelen jótállási jegybe foglalt kötelező jótállás aFogyasz tók törvényből eredő szavatossági és egyébjogait nem érinti.

A Ptk. 6:159. §-a alapján a jogosult kijavítást vagy kicse -ré lést igényelhet, kivéve, ha a választott kellékszavatos-sági jog teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezett - nek – másik kellékszavatossági igény teljesítésévelösszehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredmé -nyezne, figyelembe véve a szolgáltatás hibátlan állapot -ban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a kellékszavatossági jog teljesítésével a jogosultnak oko-zott érdeksérelmet; vagy az ellenszolgáltatás arányosleszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségéremaga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy aszerző déstől elállhat, ha a kötelezett a kijavítást vagy

a kicserélést nem vállalta, e kötelezettségének - a dologtulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendelteté-sére figyelemmel megfelelő határidőn belül, a jogosultérdekeit kímélve - nem tud eleget tenni, vagy ha a jogo-sultnak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdekemegszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye.

A 151/2003 (IX.22.) Kormányrendelet 7. §-a szerint, ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított hárommunkanapon belül érvényesít csereigényt, a vállalkozásnem hivatkozhat a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013.évi V. törvény 6:159. § (2) bekezdés a) pontja értelmébenaránytalan többletköltségre, hanem köteles a fogyasz -tási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A fogyasztó -nak a jótálláson alapuló igénye érvényesítésével kap -csolatos nyilatkozatát a forgalmazóhoz kell intéznie.A nem rendeltetésszerű használat elkerülése érdekébena termékhez használati (kezelési) útmutatót mellékelünk.

17

18

Kérjük, hogy az abban foglaltakat, saját érdekébentartsa be, mert a használati útmutatótól eltérő haszná -lat, kezelés folytán bekövetkezett hiba esetén a készülé-kért jótállást nem vállalunk. Nem vonatkozik a jótállás a kopásnak kitett részekre, a vízkő okozta károkra és afelhasználásra kerülő anyagokra sem. A kötelező jótállásmegszűnését eredményezi a szakszerűtlen szerelés ésüzembe helyezés, a jótállási időn belül történő illetékte -len beavatkozás.

A jelen jótállás nem korlátozza a törvényben előírt szavatossági jogokat.

18

19

Cikkszám: 350 466

Jótállási jegyKérjük, a jótállási jegyet nyomtatott betűkkel töltse ki!

Termék megnevezése

Jótállás kezdete

Gyártó:

Tchibo GmbHÜberseering 1822297 HamburgNÉMETORSZÁG

Importőr:

Tchibo GmbHÜberseering 18 22297 HamburgNÉMETORSZÁG

Forgalmazó:

Tchibo Budapest Kft.2040 BudaörsNeumann János u. 1.MAGYARORSZÁG

Cikkszám: 350 466

20