1

I. CHÚA GIÊ-SU HOÀN THÀNH SỨ MẠNG VỂ TRỜI

Con người khi đối diện với khó

khăn vượt quá sức mình thường tìm

đến thần linh. Thần linh như một

cứu cánh để giúp con người vượt

qua phong ba. Thế nên theo dòng

lịch sử rất nhiều những câu chuyện

huyền thoại được dựng nên kể về

những vị thần dạy người ta trồng

trọt, chống lại thiên nhiên, chống

lại sự dữ, và sau khi hoàn thành sứ

mệnh họ bay về trời.

Ở Việt Nam không ai mà không biết đến câu

chuyện về Thánh Gióng. Truyện Thánh Gióng được

kể rằng: “Cậu bé Gióng được sinh ra do một lần

người mẹ nghèo làng Gióng ra đồng, thấy vết chân to

lớn lạ thường nên ướm thử, không ngờ về nhà thụ

thai. Mười hai tháng sau, bà sinh một bé trai khôi ngô

tuấn tú, nhưng thật kỳ lạ là lên ba mà cậu bé vẫn

chẳng biết nói, biết cười. Lúc bấy giờ, giặc Ân đang

xâm lấn nước ta. Thế giặc mạnh nên vua rất lo, truyền

cho sứ giả đi khắp nơi tìm kiếm người tài cứu nước.

Cậu bé nghe thấy tiếng loa, liền cất tiếng nhờ mẹ mời

sứ giả tới nhà. Gặp sứ giả, cậu bé bảo: “Ông về tâu

vua sắm ngựa sắt, roi sắt, áo giáp sắt, ta sẽ đánh tan

lũ giặc này”. Được lời, sứ giả vừa kinh ngạc, vừa

mừng rỡ vội về bẩm báo với nhà vua.

Chuyện càng lạ hơn nữa khi từ hôm gặp sứ giả,

cậu bé lớn nhanh như thổi, cơm ăn bao nhiêu cũng

chẳng no, áo vừa may xong đã căng đứt chỉ. Mẹ cậu

bé phải nhờ đến sự giúp đỡ của bà con trong làng thì

mới lo đủ cho cậu. Khi giặc Ân đến chân núi Châu

Sơn (Tiên Du, Bắc Ninh) thì cũng là lúc sứ giả đem

kiếm, áo giáp và ngựa tới cho cậu bé. Cậu bé vươn

vai thoắt biến thành một tráng sỹ mình cao hơn

trượng, oai phong lẫm liệt. Tráng sỹ mặc giáp, cầm

kiếm và nhảy lên mình ngựa. Ngựa sắt bỗng chuyển

động, miệng hý vang. Tráng sỹ thúc ngựa phi thẳng

đến nơi có giặc, đón đầu chúng đánh giết hết lớp này

đến lớp khác. Roi sắt gẫy, tráng sỹ bèn nhổ những

cụm tre cạnh đường quật vào giặc.

Sau khi diệt giặt Ân, Gióng bay đến chân núi Sóc

Sơn, cởi giáp, bỏ kiếm, rồi cả người và ngựa cùng

thăng thiên. Từ đó dân gian mới có câu:

… Làng Phù Đổng có một người

Sinh ra chẳng nói, chẳng cười trơ trơ

Những ngờ oan trái bao giờ

Nào hay thần tướng đợi chờ phong vân…”.

Hôm nay chúng ta mừng kỷ niệm ngày Chúa

Giê-su vinh thăng về Trời sau khi hoàn thành sứ

mạng cứu độ trần gian. Đây không phải là một huyền

thoại được dựng nên để thỏa mãn lòng người, mà là

một sự kiện lịch sử. Một sự kiện xảy ra cách đây hơn

2000 năm đã được biết bao thế hệ tiếp nối nhau làm

chứng và loan truyền. Giáo Hội luôn loan tin rằng

Chúa Giê-su sau khi hoàn tất việc cứu độ trần gian,

Ngài đã được đưa lên trời trước sự chứng giám của

các môn đệ. Ngài vinh thăng về trời như một cuộc

khải hoàn sau cuộc chiến thắng diệu kỳ là đánh bại

sự chết, để từ nay con người không còn chết nữa mà

cái chết sẽ mở ra một sự phục sinh trong vinh quang

với Đức Giê-su.

Sứ điệp Chúa về Trời là lời khẳng định cho chúng

ta về một cõi thiên đường. Một thiên đường có Thiên

Bản Tin Số 204 – LỄ CHÚA THĂNG THIÊN - NĂM B – Ngày 13.05.2018

Lịch Mục Vụ Cộng đoàn

Từ ngày 12.05.2018 tới ngày 02.06.2018

12.05.18: Thánh Lễ Rước Lễ Lần Đầu - Ngày Hiền Mẫu

19.05.18: Lễ Chúa Thánh Thần Hiện Xuống – Bổn

mạng Ca đoàn Thánh Linh

02.06.18: Thánh lễ Bổn mạng và Tiệc Mừng 40 năm

thành lập Cộng đoàn Thánh Phêrô.

2

Chúa sẽ làm no thỏa mọi hạnh phúc cho con người.

Một Quê Trời nơi đó con người sống thanh thoát khỏi

những nhu cầu vật chất nên sẽ không còn bon chen,

tranh giành, đầy đọa lẫn nhau. Một thiên đường hạnh

phúc không phải một ngày mà là hạnh phúc miên

trường.

Nhưng để về Trời thì con người con người phải

biết hoàn thành sứ mạng trần gian là làm chứng cho

Chúa. Làm chứng bằng lời nói luôn nói về Chúa và

về tin mừng cho anh em. Làm chứng bằng việc dựng

xây thiên đường hạ giới ngập tràn tình yêu. Làm

chứng bằng đời sống chọn Chúa , chọn giá trị Nước

Trời hơn là những vinh hoa phú quý trần. Dẫu chúng

ta đang sống trong một xã hội đề cao đồng tiền đến

nỗi bán rẻ nhân phẩm của mình, thì người tín hữu

phải sống sao cho nhân loại thấy còn một nhu cầu cao

quý hơn vật chất chính là tìm kiếm Nước Trời.

Ước mong cho mỗi người chúng ta được hưởng

hạnh phúc thiên đường tại thế khi người người biết

yêu thương nhau. Xin cho chúng ta biết xây dựng

thiên đường hạ giới bằng yêu thương và phục vụ tha

nhân như Chúa Giê-su đã sống và phục vụ. Đó cũng

là phương thế đạt được hạnh phúc miên trường mai

sau trong Nước Chúa. Amen

II. TÂM TÌNH CHO NGÀY CỦA MẸ

Chỉ còn ít ngày nữa là tới

ngày của mẹ, ngày vinh danh

những người làm mẹ. Ngày để

con cái biểu lộ lòng biết ơn và

sự quý mến dành cho mẹ.

Vâng! Có thể nói: Mẹ là tiếng gọi không thể thiếu

trong cuộc đời. Không ai sinh ra mà không có mẹ.

Mẹ, tiếng gọi ấy nằm lòng trong thẳm sâu tâm hồn

mỗi người. Cuộc đời thật diễm phúc khi những đứa

con được có mẹ. Mẹ, có nghĩa là một bầu trời chẳng

bao giờ thiếu trong con. Mẹ là người cho con ánh

sáng, cho con một ngày mới, cho con một tình yêu,

để con vững mạnh đi vào trong trần thế.

Mẹ, có nghĩa là một sự đánh đổi, sự đánh đổi

tuổi xuân cho con sự sống, sự đánh đổi công việc cho

con tháng ngày chăm sóc. Mẹ, có nghĩa là hy sinh, hy

sinh hao mòn vì sự sống cho con mỗi ngày một lớn

lên. Mẹ, một ngày kia vắng tiếng gọi mẹ, con sẽ biết

rằng ngày ấy tối sầm một bầu trời trong con. Mẹ,

không sống đủ đời nhưng cho con dư dả tiếng cười

và tiếng khóc. Mẹ là hạnh phúc không thể thiếu trong

con. Mẹ, không sống đủ đời nhưng cho con sự diễm

phúc được gọi tiếng mẹ thân thương trong cuộc sống.

Cám ơn mẹ, cám ơn mẹ cả ngàn lần sẽ không bao

giờ đủ. Cho con có là cho con tất cả. Cho con được

tham dự vào đại hội vui trần thế, cho con tham dự

vào đại hội thiên quốc. Mẹ, con có nói cả ngàn lời tạ

ơn vẫn chưa bao giờ là tỏ bày hết. Con chỉ biết cám

tạ ơn Chúa, đã ban cho trần thế chúng con có những

người mẹ tuyệt vời trong cuộc sống. Xin tri ân và

ngàn lần tri ân Thiên Chúa, Người đã ban cho những

người phụ nữ món quà thiêng liêng nhất, tuyệt diệu

nhất, giàu sang nhất, đó là thiên chức làm mẹ.

Thế nhưng, có biết bao bà mẹ trần thế hôm

nay, nhân danh phong trào giải phóng phụ nữ, để từ

chối quyền làm mẹ, quyền được cưu mang những đứa

con, quyền được gọi là mẹ trong cuộc sống. Đánh mất

hay bỏ mất đi thiên chức mẹ ấy, người phụ nữ sẽ còn

gì để hy vọng, để sống cho có ý nghĩa? Có bao người

ước ao làm những bà mẹ trong ngày và cũng có bao

bà mẹ đang từ chối những đứa con của mình được

sinh ra. Mẹ có nghĩa là hy sinh, nếu không còn nghĩa

hy sinh, mẹ sẽ chẳng bao giờ đúng nghĩa là mẹ.

Nhân ngày của mẹ sắp tới xin gợi chút tâm tình về

mẹ và cùng hiệp ý với mọi người con cầu nguyện

nhiều cho những người làm mẹ luôn an vui hạnh phúc

bên đàn con mà mình đã hy sinh nuôi nấng.

Lạy Chúa, Xin cám ơn Chúa đã ban cho trần

thế chúng con, có những bà mẹ mót từng nhánh lúa,

chắt chiu từng bó rau sau nhà, góp nhặt những đồng

tiền lẻ từ những món quà ổi, cóc, gánh hàng rong,

những lời rao đêm để nuôi con khôn lớn lên người.

Xin cho những người con biết sống xứng đáng với

tình yêu mà mẹ đã dành cho đàn con.

Lm. Jos Tạ Duy Tuyền

III. THÔNG BÁO

1. HỘI CÁC BÀ MẸ CÔNG GIÁO

Hội Các Bà Mẹ Công Giáo Cộng đoàn

Thánh Phêrô-Torance trân trọng kính mời

Cha Quản nhiệm, Thầy Phó tế, Quý Bác,

Quý Hội viên và Quý chị em trong Cộng

đoàn đến tham dự buổi họp hàng tháng của Hội được

tổ chức vào lúc 9 giờ sáng Chúa nhật ngày 13 tháng

5 năm 2018 tại phòng họp Việt Nam. Để tìm hiểu

thêm về Hội Các Bà Mẹ Công Giáo nhằm mục đích

nâng cao đời sống trong vai trò làm Mẹ trong gia đình

và đời sống thiêng liêng của Hội. Xin liên lạc với chị

Anna Nguyễn Thị Loan Hà, điện thoại: (310) 619-0132.

3

2. BÁO CÁO THU QUỸ RƯỚC KIỆU ĐỨC MẸ

BĐH Cộng đoàn chúng con xin chân

thành cám ơn tấm lòng quảng đại của quý ân

nhân và Cộng đoàn đã đóng góp số tiền là

$3,857.00 cho Quỹ Rước kiệu và sinh hoạt Cộng

đoàn vào ngày thứ bảy tuần trước 05.05.2018.

Nguyện xin Chúa luôn chúc lành và trả công bội

hậu cho tất cả quý vị và gia đình. Xin cám ơn.

3. CHÚC MỪNG NGÀY HIỀN MẪU,

Nhân ngày của mẹ, Ban Điều hành Cộng

đoàn và Hội Đồng Mục vụ chân thành kính

chúc Quý bà mẹ thật nhiều sức khỏe, hạnh

phúc và niềm vui bên con cháu. Nguyện xin Chúa và

Mẹ Maria luôn chúc lành và gìn giữ tất cả những bà

mẹ trong bàn tay quan phòng của Ngài. Sau thánh lễ

thứ bảy ngày 12.05.2018, BĐH và HĐMV Cộng

đoàn sẽ kính tặng đến tất cả những bà mẹ món quà

nhỏ của Cộng đoàn để đề cao vai trò của người mẹ

trong cuộc sống gia đình và xã hội.

Kính mời Quý bà mẹ cùng tham dự thánh lễ để

chúng con có thể tặng quà cho tất cả những bà mẹ.

4. CHÚC MỪNG CÁC EM RƯỚC LỄ LẦN ĐẦU.

BĐH và HĐMV xin chúc mừng đến 11

em thiếu nhi trong Cộng đoàn được nhận

lãnh Mình và Máu Thánh Chúa trong ngày

12.05.2018 có tên như sau: Em Nathan Đỗ,

Mathew Bảo Đoàn, Catherine Cát-Tiên Hoàng, Hailey

Huỳnh, Luke Kultran, Mathew Đức Nguyễn, Aimee

Phương Nguyễn, Viana Kim Nguyễn, Khánh Vy Ngọc

Phạm, Tiffany Thúy Trần và Christa Trần.

Nguyện xin Chúa luôn đồng hành và dìu dắt các

em đi suốt cuộc đời để trở thành những chứng nhân

của Chúa trong gia đình, xã hội và Giáo hội. 5. QUÀ TẶNG LỄ BỔN MẠNG CỘNG ĐOÀN

Nhân dịp lễ Bổn mạng Cộng đoàn và kỷ

niệm 40 năm thành lập Cộng đoàn Thánh

Phêrô-Torrance. Cộng đoàn sẽ kính tặng 10

tượng Đức Mẹ Fatima cho những quý vij trúng thưởng

của Cộng đoàn trong buổi tiệc mừng lễ

bổn mạng vào ngày 02.06.18 tại hội

trường. Để biết mình có may mắn để

nhận tượng Đức Mẹ, xin quý vị xem

trong tờ lịch tháng sáu của tờ lịch Công giáo đã được

phát ra cho các gia đình, có in hình Thánh Phêrô như

hình minh họa. Nếu trong ô ngày 29 tháng sáu của tờ

lịch có, xin quý vị xé tờ lịch tháng 6/18 đó, ghi tên,

số điện thoại và xin trao lại cho BĐH để nhận giải

thưởng vào ngày 02.06.2018. Mọi thắc mắc xin liên

lạc với BĐH Cộng đoàn để biết thêm chi tiết.

IV. Ý CHỈ CẦU NGUYỆN:

Nguyện xin Chúa ban bình an của Ngài

đến những ông, bà trong Cộng đoàn dưới

đây để mong ông, bà sớm được bình phục

trong bàn tay quan phòng và yêu thương của Thiên

Chúa: Bà Đinh Thị Tâm, bà Cố Phạm Văn Phụng, Bà

Hiền Vũ, chị Trần Thị Lương, ông Phan Đào, ông Huỳnh

Văn Á, bà Trần Chế, anh Phạm Bảo Thạch.

Danh Sách Mục Vụ Cộng Đoàn

Cha Quản Nhiệm:

LM. F.X Đặng Phượng Hoàng 310-323-8900

Thầy Phó Tế vĩnh viễn:

Giuse Nguyễn Ngọc Long 310-634-3133

Ban Điều Hành Cộng Đoàn:

Chủ Tịch: Anh Trần Trung Nghĩa 310-926-6626

PCT. Nội Vụ: Anh Lê Quang Đức 310-848-3612

PCT. Ngoại Vụ Anh Hồ Trung Thuận 310-357-0141

Thư Ký: Chị Phan Thanh Xuân 310-404-4719

Thủ Quỹ: Chị Trần Bonzo Irene 310-880-6817

Thông tin của Các Ban ngành, Đoàn thể: (Xin xem

trang cuối trong tờ Lịch Công Giáo 2018 của Cộng đoàn).

Dự án thiết kế tượng chạm nổi 117 các Thánh Tử

Đạo VN tại phòng nến của Giáo xứ St. Catherine

sẽ được khánh thành vào ngày 02.06.2018. Xin

Quý mạnh thường quân, quý ân nhân và Cộng đoàn

liên lạc với BĐH Cộng Đoàn để biết thêm chi tiết.

Thông báo khẩn: XIN ĐỪNG BỊ LƯỜNG GẠT

Xin cộng đoàn lưu ý, từ ngày 30.04.18 đến

nay, có một người mạo danh tên Cha Đặng Phượng

Hoàng nhắn tin qua điện thoại để mượn tiền gửi về

Việt Nam: 34/4 Nguyễn Thiện Thuật, Nha Trang,

Khánh Hòa qua số điện thoại:(424) 275-0635

Cha Đặng Phượng Hoàng xin thông báo cho

mọi người biết vì đây là sự lường gạt và xin xác

nhận Cha không bao giờ mượn tiền của ai cho công

việc riêng hay công việc chung của Cộng đoàn.

Xin cám ơn Quý ông bà và anh chị em.

4

To add your Adverstisement, Please call:

Vương Trần: 310-406-6644 Nghĩa Trần : 310-926-6626 Hoặc Email: btvcongdoan@gmail.com

Thank you for your patronage!

Xin Quý vị tích cực ủng hộ Quý Ân Nhân đăng quảng cáo và bảo trợ

cho tờ Thông Tin Mục Vụ hàng tuần của Cộng đoàn.

Income Tax & Payroll

We do Payroll & Bookkeeping including Nail

Business: • Employee paystub, W2, 1099

• Report monthly and quarterly employment to State

and Federal

•Income Tax for Personal and Business

Call or Text for Free consultant:

➔ Kim Nguyễn, EA (310) 350-3609

➔ Niki Nguyễn, EA (310) 999-8467

DẠY LÁI XE Uy tín, bảo đảm, tận tâm,

An toàn & Chuyên nghiệp.

Đặc biệt cho người cao niên và các em

dưới 18 tuổi, six hours behind the wheel.

Xin liên lạc: Anh Thuận Nguyễn

Điện thoại: (310) 997-6964, (424) 329-3151