1

I. GIA ĐÌNH ĐÍCH THỰC CỦA CHÚA

Người Việt Nam vẫn có câu: “bán

anh em xa mua láng giềng gần”. Điều

này như muốn nói những người ở gần

chúng ta, họ hiểu chúng ta, họ biết và

cảm thông với chúng ta đôi khi tình

cảm của họ còn hơn cả anh em họ hàng

nhưng ở xa. Họ là những người “tối lửa tắt đèn có

nhau” nên đã trở thành một phần trong gia đình của

mình.

Có những người hàng xóm mà “tình như thủ túc”

còn trân quý hơn cả anh em họ hàng. Ngược lại có

những người họ hàng lại làm cản trở bước chân của

ta đôi khi còn gây đau khổ cho chúng ta.

Có một bé gái đã sung sướng khi giúp một bạn

nghèo trong lớp. Hạnh phúc quá, em về khoe với mẹ.

Không ngờ mẹ mắng: "Không được chơi với đứa khố

rách áo ôm đó." Nụ cười trên môi em bé chợt tắt, em

thất vọng trước sự cố gắng làm điều tốt nhưng không

được khuyến khích.

Đôi khi những người thân lại làm chúng ta thất

vọng. Thất vọng vì họ không có niềm tin nơi ta. Thất

vọng vì họ coi thường ta. Thất vọng vì họ cản bước

tiến của ta. Đáng lẽ, những người thân là cha mẹ, anh

em, bè bạn phải là người luôn khích lệ chúng ta,

nhưng nhiều khi họ lại quá coi thường và là vật cản

tiến bước của chúng ta.

Chúa Giê-su cũng bị những người thân cản trở

trong sứ vụ. Họ không nhận ra giá trị việc làm của

Chúa. Họ nghe dư luận để rồi hùa theo dư luận kết án

Chúa. Chính vì thế, Chúa đã không đề cao nhóm

người này mà Ngài lại đề cao một gia đình thiêng

liêng gồm những người lắng nghe lời Ngài. Đây mới

chính là gia đình của Ngài. Đây mới chính là kẻ nghĩa

thiết với Ngài.

Gia đình mới của Chúa Giê-su phải kể đầu tiên

là Mẹ Maria. Mẹ là một thành viên gia đình Chúa.

Mẹ xứng đáng được gọi là Mẹ Chúa Giê-su vì trước

tiên Mẹ hằng lắng nghe và thực thi lời Chúa. Các môn

đệ và những người đi theo Chúa đã từng chứng kiến

biết bao phép lạ Ngài làm bởi quyền năng Thiên

Chúa nên đã tin và đi theo Ngài cũng trở thành một

phần trong gia đình của Ngài. Và biết bao người nhờ

tin vào Chúa Giê-su mà được khỏi bệnh, được hoán

cải và bước đi theo Chúa.

Lời Chúa hôm nay như muốn mời gọi chúng ta

hãy sống theo sự thật. Hãy đánh gía con người của

nhau theo khả năng. Đừng đánh giá nhau theo tình

cảm để rồi tâng bấc những kẻ xấu làm cha mình, làm

thần tượng mình, và đừng ngược đãi nhau chỉ vì họ

không cùng quan điểm, không cùng phe cánh mà kết

án vô cớ cho nhau.

Ở đời ta vẫn thấy sự trớ trêu ấy. Người xấu vẫn

được ca tụng. Người tốt thì bị dìm hàng. Người dùng

tiền để mua bạn hữu, có lắm bề trên bề dưới gần kề,

dù biết rằng đó là những đồng tiền bất chính. Kẻ

không tiền thì bị bỏ rơi xem thường.

Ở đời ta vẫn thấy những người trong gia đình lại

Bản Tin Số 207 - CHÚA NHẬT THƯỜNG NIÊN X - NĂM B - Ngày 10.06.2018

Lịch Mục Vụ Cộng đoàn

Từ ngày 26.05.2018 tới ngày 30.06.2018

09.06.18 (Sat): Lễ Bổn mạng của Ban TTV Thánh Thể,

: Lễ Bế giảng của TGLVN & Đoàn TNF

13.06.18 (Wed) : 7:00PM Tĩnh Tâm Đoàn Liên Minh

Thánh Tâm & Ban TTV Thánh Thể tại nhà thờ, chủ đề:

Thánh Hiến Gia Đình do Thầy Phó tế Giuse Nguyễn Ngọc

Long (Giáo xứ St. Catherine Laboure) thuyết giảng.

16.06.18 (Sat) : Lễ Bổn mạng Đoàn LMTT

: Ngày Hiền Phụ (Father’s Day)

30.06.18 (Sat): Phát tập san kỷ niệm 40 năm thành lập CĐ

và kính tặng tượng Đức Mẹ đến cho 10 vị được may mắn

trúng thưởng trong lịch Công giáo của Cộng Đoàn.

2

thiếu tôn trọng nhau. Vợ xem thường chồng chẳng ra

tích sự gì! Chồng chê vợ đểnh đoảng, lôi thôi. Cha

mẹ xem thường con cái, vì nó không làm theo ý mình.

Điều đáng tiếc là những nhận xét về nhau đa

phần là theo tình cảm. Có tình cảm thì “chín bỏ làm

10”. Không có tình cảm thì “bới lông tìm vết” để hạ

bệ và làm nhục nhau.

Chúa Giê-su hôm nay nói tội không được tha

chính là tội phạm đến Chúa Thánh Thần. Chúa Thánh

Thần đã cho chúng ta biết thế nào là sự thật nhưng

vẫn cố tình không sống theo sự thật gọi là “minh tri

cố phạm’ thì sẽ không bao giờ được tha.

Xin cho chúng ta được trở thành thành viên của

gia đình Chúa qua việc lắng nghe và thực thi Lời

Chúa trong cuộc sống hằng ngày. Xin đừng vì tình

cảm mà mù quáng làm hại người công chính và ca

tụng người xấu, nhưng hãy biết can đảm sống và làm

chứng cho sự thật. Amen Jos Tạ Duy Tuyền

II. THÔNG BÁO

1. HỘI CÁC BÀ MẸ CÔNG GIÁO

Hội Các Bà Mẹ Công Giáo Cộng đoàn

Thánh Phêrô-Torance trân trọng kính mời

Cha Quản nhiệm, Thầy Phó tế, Quý Bác,

Quý Hội viên và Quý chị em trong Cộng

đoàn đến tham dự buổi họp hàng tháng của Hội được

tổ chức vào lúc 9 giờ sáng Chúa nhật ngày 10 tháng

6 năm 2018 tại phòng họp Việt Nam.

Để tìm hiểu thêm về Hội Các Bà Mẹ Công Giáo

nhằm mục đích nâng cao đời sống trong vai trò làm

Mẹ trong gia đình và đời sống thiêng liêng của Hội.

Xin Quý chị trong Cộng đoàn vui lòng liên lạc với:

Chị Hội Trưởng Anna Nguyễn Thị Loan Hà, điện thoại:

(310) 619-0132.

2. THÔNG BÁO CỦA ĐOÀN TNF

* Đoàn TNF sẽ tổ chức một buổi

picnic (potluck) dành cho các em và phụ

huynh của Đoàn TNF từ 12:00PM tới

3:00PM ngày thứ bảy 16.06.2018 tại

Columbia Park, thành phố Torrance.

* Đoàn TNF kính mời Quý phụ huynh và các em

tham dự trại Hè năm 2018 của Liên Đoàn TNF, TGP

Los Angeles được tổ chức tại Prado Regional Park in

Chino từ ngày 13 đến ngày 15.07.2018.Lệ phí:$35.00

→Hạn chót để nhận đơn ghi danh tham dự trại hè

của Liên đoàn TNF là ngày 30.06.2018

Để biết thêm chi tiết về buổi picnic và nhận đơn

tham dự trại hè, xin liên lạc với: Anh Đoàn trưởng

Peter Châu, điện thoại: (310) 490-3187

3. TẬP SAN KỶ NIỆM THÀNH LẬP CỘNG ĐOÀN VÀ

QUÀ TẶNG LỄ BỔN MẠNG CỘNG ĐOÀN.

Nhân dịp chào mừng kỷ niệm 40 năm thành lập

Cộng đoàn, thực hiện chương trình tổ chức Lể Bổn

mạng theo tinh thần của buổi họp Hội đồng Mục vụ

ngày 06.05.2018, ngày phát tập san kỷ niệm 40 năm

thành lập Cộng đoàn sẽ được dời vào ngày

30.06.2018. Cũng trong ngày này Cộng đoàn sẽ kính

tặng 10 tượng Đức Mẹ Fatima cho những quý vị

trúng thưởng của Cộng đoàn nhân dịp Lễ Bổn mạng

sau thánh lễ tại nhà thờ.

Để biết mình có may mắn để nhận

được tượng Đức Mẹ, xin quý vị xem

trong tờ lịch tháng sáu của tờ lịch

Công giáo năm 2018 đã được phát ra

cho các gia đình, có in hình Thánh Phêrô như hình

minh họa. Nếu trong ô ngày 29 tháng sáu của tờ lịch

đó, xin quý vị cắt ô ngày 29 tháng 6 năm 2018 đó,

ghi tên, số điện thoại và xin trao lại cho BĐH để nhận

giải thưởng vào ngày 30.06.2018. Mọi chi tiết xin

liên lạc với Ban Điều hành Cộng đoàn.

Vì lý do thời gian kéo dài ảnh hưởng đến thánh lễ

bổn mạng vào ngày 02.06.2018, nên tập san của

Cộng đoàn và 10 người may mắn trúng thưởng trong

tờ lịch Công giáo năm 2018 sẽ được dời đến ngày

30.06.2018. Xin cám ơn.

4. THƯ CÁM ƠN NHÂN DỊP LỄ BỔN MẠNG VÀ

TIỆC MỪNG KỶ NIỆM 40 NĂM THÀNH LẬP CĐ.

Nhân dịp mừng lễ kính Thánh

Phêrô Tông đồ là bổn mạng của Cộng

đoàn và tiệc mừng nhân dịp 40 năm kỷ

niệm thành lập; Thay mặt cho BĐH và HĐMV Cộng

đoàn, chúng con xin cám ơn đến Cha chánh xứ Alfred

Hernandez, Cha quản nhiệm, Quý Cha đồng tế, Quý

Thầy phó tế, Quý Sơ, Quý Quan khách, quý ban

ngành, đoàn thể trong Cộng đoàn, quý Cựu ban chấp

hành Cộng đoàn, quý giảng viên và anh chị em Tân

tòng, quý chức, quý thầy cô,quý Cựu huynh trưởng,

toàn thể Quý ông bà, anh và chị em đến tham dự

thánh lễ bổn mạng Cộng đoàn và tiệc mừng tại hội

trường sau thánh lễ ngày 02.06.2018 thật tốt đẹp.

Đặc biệt trong thánh lễ bổn mạng thứ bảy vừa

Cha chánh xứ và cha quản nhiệm cùng quý cha đồng

tế đã thánh hiến và làm phép tượng phù điêu các

thánh tử đạo VN và được đặt tại phòng nến của thánh

đường St. Catherine Laboure.

3

Chúng con xin chân thành

cám ơn đến tất cả quý ân nhân

và Cộng đoàn đã tích cực đóng

góp cho Quỹ xây dựng tượng

các thánh Tử đạo được tốt đẹp.

(Số tiền đóng góp của tất cả quý ân nhân sẽ được

thông báo sau khi đã quyết toán tất cả chi phí).

Chúng con xin cám ơn đến các em và các chị

trong Ban Phụng vũ, Ca đoàn Thánh Linh, đến tất cả

quý ban ngành, Hội đoàn đã luôn hy sinh và nhiệt

tình trong việc tổ chức thánh lễ được tốt đẹp.

Chúng con xin cám ơn đến những cá nhân đã

nhận lời giúp trong ban ẩm thực như chị Dung và chị

Phượng (Con Bà Nguyễn Thị Viễn), Chị Phương

Anh, Chị Thanh Duyên, Chị Ngọc, Chị Tuyền, Chị

Hồng Bùi, Chị Mỹ, Chị Thu Hương, chị Anh Thư và

Quý chị trong Hội Các Bà Mẹ Công Giáo.

Chúng con xin cám ơn đến anh Hoàng Bùi và chị

Thảo đã nhận lời phụ trách chuẩn bị ẩm thực cùng

một số anh chị em phục vụ hội trường

Chúng con xin cám ơn đến anh Vũ và anh Hùng

trong ban nhạc và âm thanh. Đặc biệt đến quý hội

đoàn, các em của Đoàn TNF và TT GLVN, đến

những cá nhân và Quý ban ngành đoàn thể đóng góp

những tiết mục văn nghệ thật hấp dẫn và đặc sắc.

Trong chương trình tổ chức thánh lễ và tiệc mừng

vừa qua, chắc chắn chúng con còn nhiều điều sơ suất

và thiếu xót, kính mong quý cha, quý chức, quý quan

khách thông cảm và niềm tình tha thứ cho chúng con.

Chúng con xin ghi nhận và sẽ làm việc tốt đẹp hơn.

Nguyện xin Thiên Chúa qua lời bầu cử của

Thánh Phêrô Tông đồ và các Thánh Tử đạo Việt Nam

ban cho tất cả quý vị thật nhiều sức khỏe, niềm vui

và Ơn lành của Thiên Chúa.

5. CHÚC MỪNG KỶ NIỆM HÔN PHỐI

Cộng đoàn Thánh Phêrô-Torrance chân thành

chúc mừng đến quý gia đình tham dụ lễ tạ

ơn Kỷ Niệm Bí tích Hôn Phối cho thánh

đường St. Catherine Laboure vào thứ bảy

ngày 02.06.2018 như sau:

Kỷ niệm 60 năm thành hôn:

• Ông bà Nguyễn Văn Hoàng - 60 năm

• Ông bà Võ Thành Bút - 50 năm

• Ông bà Bùi Đình Hứa - 40 năm

• Ông bà Nguyễn Hữu Hinh - 35 năm

• Ông bà Phạm Văn Sinh - 35 năm

• Ông bà Trần Văn Đức - 30 năm

• Ông bà Nguyễn Văn Tuấn - 25 năm

• Ông bà Trần Văn Việt - 25 năm

• Ông bà Vũ Đức Trinh - 25 năm

• Ông bà Nguyễn Hữu Nhơn - 20 năm

Nguyện xin Thiên Chúa gìn giữ và chúc lành đến

gia đình tất cả quý vị luôn được bình an và hạnh phúc

luôn mãi. 6. THÀNH KÍNH PHÂN ƯU

Cộng đoàn Thánh Phêrô vô cùng

thương tiếc và thành kính phân ưu

khi nhận tin Cụ bà Maria Trần Thị

Chế (Mẹ của bà Nga Wade), được

Chúa gọi về lúc 4:00AM ngày 01

tháng 06 năm 2018 tại Torrance.

Hưởng thọ 91 tuổi.

Thánh lễ an táng được cử hành lúc 7:00PM ngày

thứ năm 07.06.2018 tại thánh đường St. Catherine

Laboure, Torrance và nghi thức hỏa táng được tổ

chức ngày thứ sáu 08.06.2018.

Ban Điều hành, Hội Đồng Mục Vụ và toàn thể

Cộng đoàn Thánh Phêrô xin được thành kính phân

ưu đến bà Nga Wade cùng gia đình tang quyến.

Nguyện xin Thiên Chúa là Cha nhân lành sớm đón

nhận linh hồn Maria hưởng Nhan Thánh Chúa.

III. Ý CHỈ CẦU NGUYỆN

Nguyện xin Chúa ban bình an của Ngài

đến những ông, bà trong Cộng đoàn dưới

đây để mong ông, bà sớm được bình phục

trong bàn tay quan phòng và yêu thương

của Thiên Chúa:

Bà Đinh Thị Tâm, bà Cố Phạm Văn Phụng, Bà Hiền

Vũ, chị Trần Thị Lương, ông Phan Đào, ông Huỳnh Văn

Á, anh Phạm Bảo Thạch.

Danh Sách Mục Vụ Cộng Đoàn

Cha Quản Nhiệm:

LM. F.X Đặng Phượng Hoàng 310-323-8900

Thầy Phó Tế vĩnh viễn:

Giuse Nguyễn Ngọc Long 310-634-3133

Ban Điều Hành Cộng Đoàn:

Chủ Tịch: Anh Trần Trung Nghĩa 310-926-6626

PCT. Nội Vụ: Anh Lê Quang Đức 310-848-3612

PCT. Ngoại Vụ Anh Hồ Trung Thuận 310-357-0141

Thư Ký: Chị Phan Thanh Xuân 310-404-4719

Thủ Quỹ: Chị Trần Bonzo Irene 310-880-6817

Thông tin của Các Ban ngành, Đoàn thể: (Xin xem trang

cuối trong tờ Lịch Công Giáo 2018 của Cộng đoàn).

4

To add your Adverstisement, Please call:

Vương Trần: 310-406-6644 Nghĩa Trần : 310-926-6626 Hoặc Email: btvcongdoan@gmail.com

Thank you for your patronage!

Xin Quý vị tích cực ủng hộ Quý Ân Nhân đăng quảng cáo và bảo trợ

cho tờ Thông Tin Mục Vụ hàng tuần của Cộng đoàn.

Income Tax & Payroll

We do Payroll & Bookkeeping including Nail

Business: • Employee paystub, W2, 1099

• Report monthly and quarterly employment to

State and Federal

•Income Tax for Personal and Business

Call or Text for Free consultant:

➔ Kim Nguyễn, EA (310) 350-3609

➔ Niki Nguyễn, EA (310) 999-8467

DẠY LÁI XE Uy tín, bảo đảm, tận tâm,

An toàn & Chuyên nghiệp.

Đặc biệt cho người cao niên và các em

dưới 18 tuổi, six hours behind the wheel.

Xin liên lạc: Anh Thuận Nguyễn

Điện thoại: (310) 997-6964, (424) 329-3151