1

DẤU CHỈ ÐẤNG MESSIA

Nhân loại qua mọi thời đại luôn

ngưỡng mộ những con người sống

phục vụ, sống dấn thân vì lợi ích

đồng loại, nhưng đáng tiếc lại rất ít

người dám cúi mình phục vụ tha

nhân. Bản tính con người thường

ham sướng sợ khổ. Con người

luôn thích lánh nặng tìm nhẹ.

Người ta sợ hy sinh. Người ta tìm

hưởng thụ và sự an nhàn cho bản

thân nên có mấy ai dám hiến dâng cuộc đời cho hạnh

phúc tha nhân.

Dầu vậy, thế giới ngày hôm qua cũng như ngày hôm

nay vẫn còn đó những con chim én đang tìm đàn để tạo

nên mùa xuân tô thắm cho nhân loại. Ðâu đó vẫn còn

đó những người đơn độc một mình nhặt những cái đinh

đang rải rác trên đường do bọn đinh tặc mất tính người

rải ra. Ðâu đó vẫn còn đó những người đang âm thầm

đi đến phục vụ những bệnh nhân đang nằm thoi thóp

trên giường bệnh mà thiếu người thân chăm sóc. Ðâu

đó vẫn còn đó những con người tình nguyện đem ánh

sáng văn hoá cho các trẻ em nông thôn vùng miền núi

xa xôi. Và đâu đó vẫn còn đó những con người đang

cúi mình tắm rửa cho các bệnh nhân Sida hay các bệnh

nhân tại các trại phong...

Tất cả những con người đó đang làm cho thế giới

này đẹp hơn về tình người, ấm áp hơn tình đồng loại.

Người ta kể rằng: có một cha già cố cả đời sống thanh

bần để lo cho giáo dân. Ngài chẳng giữ lại cho mình

cái gì. Ngài luôn cho đi tất cả. Ngài luôn chia sẻ cho

người nghèo trong xứ cái ăn, cái mặc mà quên đi cả

bản thân. Cho tới ngày ngài nhắm mắt xuôi tay, người

ta muốn tìm một bộ đồ đẹp để thay cho ngài nhưng

không tìm thấy. Lúc đó, người giúp việc bên ngài mới

kể lại: Cha già đã cho đi tất cả, chỉ còn một bộ mặc trên

mình và một số đồ cũ kỹ mà thôi. Ðây chính là một

mẫu gương sống đơn sơ và nghèo khó. Ðây là một dấu

chỉ của cuộc sống người môn đệ của Chúa. Một cuộc

sống yêu thương, hiến dâng. Một cuộc sống không cần

lo cho bản thân. Vì "cáo có hang, chim trời có tổ,

nhưng Con Người không có nơi gối đầu".

Ðức Giê-su khi tỏ dấu hiệu cho muôn dân nhận thấy

Ngài là Ðấng Messia, Ngài đã tỏ mình ra trong thân

phận một người tôi tớ phục vụ. Ngài đến trần gian trong

thân phận một hài nhi yếu đuối. Ngài đã sống một cuộc

đời nghèo nàn trong thân phận bác thợ mộc làng quê

Nagiaret. Dấu chỉ duy nhất mà Ngài đã tỏ bày về thân

phận Ðấng Messia chính là: "Cho kẻ mù xem thấy, kẻ

què đi được, người cùi lành lặn, kẻ điếc được nghe,

người chết sống lại, kẻ nghèo được nghe Tin Mừng".

Cuộc đời chúng ta là một mùa vọng. Ngày nào Chúa

cũng có thể đến với chúng ta. Lúc nào Chúa cũng có

thể ngỏ lời cùng chúng ta. Vì vậy, hãy tỉnh thức. Vì

Chúa sẽ không đến trong một biến cố kinh thiên động

địa. Chúa không có những pha biểu diễn ngoạn mục.

Chúa không đến trong những thành công rực rỡ. Chúa

không đến trong uy tín hay quyền lực. Chúa sẽ chỉ đến

rất âm thầm, bé nhỏ nhưng đầm ấm tình người. Chúa

sẽ đến trong một bàn tay kín đáo nâng đỡ. Chúa sẽ đến

trong một ánh mắt cảm thông. Chúa sẽ đến trong một

nụ cười khích lệ. Chúa sẽ đến trong một cái bắt tay thân

ái. Hãy tạ ơn Chúa qua những con người đang sống với

chúng ta, đang hy sinh vì chúng ta. Hãy tạ ơn Chúa vì

chúng ta luôn được sống trong tình nghĩa thắm thiết

của những người thân bên cạnh chúng ta. Họ chính là

hiện thân của Chúa để yêu thương và phục vụ chúng

ta.

Bên cạnh đó, Chúa cũng mời gọi chúng ta cũng trở

nên dấu chỉ cho sự hiện diện của Chúa. Ðó chính là

lòng bác ái, là tình yêu thương. Ðây là hiệu kỳ của

Bản Tin Số 29 – Chúa Nhật III Mùa Vọng Năm B – Ngày 14.12.2014

2

người ky-tô hữu, là căn tính của người môn đệ Chúa

Ky-tô, vì "người ta cứ dấu này mà nhận biết các con là

môn đệ của Thầy. Ðó là các con hãy thương yêu nhau".

Ðặc biệt trong mùa này, mùa tình yêu, mùa của chia sẻ

và trao ban. Vâng, lễ giáng sinh chính là lễ của tình

yêu. Thiên Chúa mang lấy thân phận một hài nhi yếu

đuối đang cần chúng ta chăm sóc. Ngài đang cần chúng

ta tái diễn tình yêu của Ngài cho những người đau khổ,

nghèo đói, tật nguyền. Ngài đang cần đôi tay của chúng

ta để Ngài băng bó vết thương cho trần thế. Ngài đang

cần đôi chân chúng ta để Ngài lại có thể ra đi đến với

những ai đang thất vọng sầu khổ. Và Ngài cũng cần

trái tim của chúng ta để Ngài lại có thể cảm thông, chia

sẻ với những ai bất hạnh đang mang nặng gánh đau

thương. Ðây cũng là phương thế để chúng ta dọn

đường cho Chúa đến với nhân thế hôm nay.

Xin Chúa chúc lành cho những dự định, ước mơ và

công việc của chúng ta ngõ hầu người ta sẽ nhận biết

chúng ta là môn đệ Thầy Chí Thánh Giê-su. Amen.

LM. Jos Tạ duy Tuyền

QUÀ GIÁNG SINH NĂM NAY

Chúng ta đang ở trong mùa vọng.

Vọng là trông chờ, là hy vọng. Sống

trong hy vọng thì thường đẹp hơn

trong thực tế. Sống trong hy vọng,

trong sự chờ mong chúng ta có một

cảm giác vui thích hơn. Như cô dâu

chú rể trước ngày làm lễ thành hôn, những tháng ngày

chờ đợi đã khiến cho đôi nhân tình có một cảm giác về

tình yêu thật tuyệt vời. Cả hai lúc nào cũng mơ tưởng

đến nhau. Họ mơ tưởng đến một mái ấm gia đình mà

trong đó hai trái tim vàng đầy ắp tình yêu. Họ cảm thấy

quấn quít bên nhau, không thể xa lìa nhau được. Họ sợ

làm phiền nhau nên rất tế nhị với nhau. Họ mong muốn

người yêu được hạnh phúc và dẫu có phải hy sinh đến

mạng sống thì lúc nầy họ cũng sẵn sàng.

Tâm tình mong đợi của những người ra đi đoàn tụ

cũng vậy. Từ ngày được phỏng vấn và được chấp nhận,

họ cảm thấy vui thích vì sẽ có ngày mình được đoàn

tụ. Họ mơ ước một thiên đàng bên kia đại dương.

Những tháng ngày tương lai của họ thật tươi sáng. Họ

sống trong hy vọng, một hy vọng tuyệt đẹp và nhờ thế

những năm tháng chờ đợi không chán nản, không quá

dài. Họ có rất nhiều chương trình cho ngày đoàn tụ và

cho những ngày sau khi đoàn tụ. Tương lai của họ thật

huy hoàng. Nhưng họ có ngờ đâu khi đoàn tụ rồi thực

tế quá phủ phàng và cay đắng, khiến họ vỡ mộng và

rơi vào vực thẳm.

Hy vọng vào trần gian là như vậy, vì người trần

không thể mang lại cho con người tất cả những điều

con người mong ước. Nhưng Thiên Chúa thì khác,

Thiên Chúa có thể làm được tất cả những gì mà con

người không thể nghĩ ra được. Vì thế, chúng ta có lý

để sống tâm tình mùa vọng. Như cô dâu mong đợi tân

lang, chúng ta nên chuẩn bị tất cả những gì có thể để

đón mừng chàng rể đến.

Dẫu Âu hay Á, bầu không khí giáng sinh ngày nay

đã trở nên của muôn người. Dù thành thị hay thôn quê,

giàu hay nghèo, mọi người đều cảm thấy nô nức phấn

khởi đón mừng mỗi lần giáng sinh về. Trong nhà,

người ta trưng bày cây giáng sinh với những ngọn đèn

mầu lấp lánh. Bên ngoài là cả một rừng ánh sáng với

những bóng đèn chằng chịt được giăng đầy mái nhà.

Đâu đâu khắp mọi nơi người ta cũng đều nghe thấy

tiếng nhạc giáng sinh, mầu sắc giáng sinh, khiến mọi

người càng thêm rộn rã chuẩn bị đón giáng sinh về.

Một trong những hân hoan thích thú mỗi độ giáng

sinh về là được quà giáng sinh. Nhưng để được quà

giáng sinh, chúng ta thường cũng phải chuẩn bị những

món quà giáng sinh, và vì thế thời gian chuẩn bị nầy

cũng là thời gian mang lại cho chúng ta một cảm giác

vui vui thích thích. Người ta âm thầm đi rảo hết phố

nầy đến phố khác để tìm cho ra được những món quà

vừa ý làm quà cho những người mình yêu. Một ngày

không đủ, một tuần cũng chưa đủ, có khi người ta đã

mất cả mấy tuần lễ liền để tìm mua cho được nhũng

món quà giáng sinh. Và niềm vui của họ là ở chỗ đó.

Món quà có khi không quí cho bằng thời giờ, công lao

họ đã tiêu dùng cho nó. Và đó chính là ý nghĩa của món

quà được trao gởi. Một cành hoa, một cuốn album, hay

một kỷ vật, nó không là gì đối với thế giới con người

ngày hôm nay, nhưng nó nói lên được cái liên hệ tốt

đẹp giữa người với người. Nó có thể nói lên tâm tình

của người trao tặng muốn bắt đầu một mối liên hệ tốt

đẹp đối với người được trao tặng. Hoặc nó có thể nói

lên tâm tình của người nầy muốn giữ mãi mối thâm

tình tốt đẹp hiện đang có với người kia, và họ ước

muốn cho mối thân tình ấy ngày một thêm phong phú.

Món quà đó cũng có thể diễn tả một tâm tình biết

ơn của một người thụ ơn đối với người đã làm ơn cho

mình. Hay nó cũng có thể muốn nói lên tâm tình tạ lỗi

của một con người đối với người mà mình đã trót làm

phụ lòng nhưng vì hổ thẹn không đủ can đảm để nói

lên lời xin lỗi. Cho dẫu là mang một ý nghĩa nào đi nữa

thì những tặng vật đó cũng mang một ý nghĩa tốt đẹp,

một mối giây liên hệ vẫn còn tốt đẹp giữa hai người.

Chính vì thế, tặng vật rất cần thiết để tạo nên mối thân

tình giữa con người ngày càng thêm mật thiết.

3

Nếu chúng ta đã hy sinh rất nhiều thì giờ và tiền

bạc để đi tìm mua những món quà giáng sinh cho người

thân yêu của chúng ta, tại sao chúng ta không tìm một

món quà giáng sinh cho chính Chúa trong ngày sinh

nhật của Ngài. Ngài mới chính là vai trò chủ yếu trong

ngày đại lễ đó. Và chắc chắn Ngài cũng mong muốn

mỗi người chúng ta có một món quà gì đặc biệt để tặng

cho Ngài trong ngày sinh nhật của Ngài đó. Vấn đề là

chúng ta không biết trao tặng cho Ngài món quà gì

đây?

Hãy nhìn vào hang đá, chúng ta thấy gì? Một

Thiên Chúa giáng sinh cho chúng ta. Một Thiên Chúa

không sinh ra trong cung điện, trong căn nhà ấm cúng,

mà trong một hang đá, trong đêm lạnh giá, giữa cánh

đồng hoang vắng. Tất cả những cái đó nói lên cho

chúng ta rằng sự lạnh lùng của con người đối với Thiên

Chúa, một sự khước từ của con người đối với Thiên

Chúa, một sự lạnh lùng giữa tình người với người.

Thiên Chúa đã đến với thân phận một kiếp người

nghèo khó, một kiếp người tầm thường, không cao

sang, không quyền quí, nên đã bị con người khước từ,

xua đuổi. Vậy thì chúng ta phải làm gì cho Ngài trong

đêm lạnh giá của mùa giáng sinh năm nay?

Hãy dâng cho Chúa một chỗ trong gia đình chúng

ta! Hãy dâng cho Chúa một chỗ trong cung lòng chúng

ta để Ngài được sưởi ấm bởi mối tình nồng chúng ta

trao tặng cho Ngài.

Nói đến đây tôi nhớ đến câu chuyện “Món quà

giáng sinh của con nhện”. Câu chuyện được ghi lại một

cách tuyệt đẹp như sau:

Không phải mọi người đều vui

sướng khi hay tin Chúa Giê su sinh ra. Có

một người không vui chút nào và rất lấy

làm lo lắng, đó là vua Hêrôđê. Ông ra

lệnh giết tất cả các trẻ em mới sinh với hy

vọng Chúa cũng bị giết. Thánh Giuse và Mẹ Maria

vội vàng đem Chúa đi trốn vào rừng sâu. Chiều đến,

thánh Giuse tìm ra được một hang đá, nên tạm dừng

chân qua đêm. Vì vất vả suốt ngày nên đêm đến các

ngài đã thiếp đi trong giấc ngủ. Chủ nhân của cái

hang là một chú nhện to tướng. Chú nhện cũng biết

rằng Chúa mới sinh ra nên có nhiều người cũng như

nhiều con vật đã đến thờ lạy Ngài. Vì thế, chú ước ao

được làm một cái gì để làm món quà dâng Chúa. Điều

duy nhất chú có thể làm được là kéo sợi làm một

màng nhện mà thôi. Nghĩ rồi, chú đung đưa ra cửa

hang làm một màng nhện thật đẹp để trang hoàng cho

vị Vua đang ẩn trốn. Sáng hôm sau, quân lính của

Hêrôđê lục lọi khắp nơi, mọi hang cùng ngỏ hẻm.

Nhưng khi đến hang đó, chúng nhìn thấy màng nhện

giăng mắc tứ tung ở cửa, chúng mới bảo nhau rằng

màng nhện nhiều như thế nầy thì chắc chắn không có

ai chui vào đó, hơn nữa coi chừng có rắn độc. Thế là

bọn họ đã kéo nhau đi và Chúa đã được cứu thoát.

Ngày nay trên các hang đá hay cây giáng sinh, để

nhớ món quà giáng sinh của con nhện, người ta thường

giăng những sợi giây biểu tượng ruột lòng của con

nhện đã đổ ra để bảo vệ Chúa. Hãy bắt chước con nhện,

không cần tặng một vật gì xa hoa, cũng không cần làm

một điều gì kỳ lạ. Hãy làm điều chúng ta đang làm với

ý hướng hy sinh, với tâm tình dâng hiến. Không có

món quà nào cao quí hơn là sự hy sinh và phục vụ

những nỗi niềm mơ ước của nhau trong mùa giáng sinh

năm nay. Và đây là những ước mơ bình thường của

những người thân yêu chúng ta:

Nỗi ước mơ của người vợ không gì khác hơn là

mơ ước người chồng biết bớt đi những chè chén say

sưa, những giận hờn gay gắt đối với vợ con, nhưng biết

dịu dàng hơn, biết cộng tác với vợ trong việc giáo dục

con cái và chăm lo hạnh phúc gia đình.

Nỗi ước mơ của người chồng không gì lớn lao hơn

là vợ biết sống hiền hòa, tận tụy, hy sinh, biết bảo vệ

hạnh phúc gia đình như một người vợ Việt nam thuần

túy đáng yêu và đáng quý.

Niềm ước mơ của con cái không gì hơn là ước

muốn cha mẹ biết yêu thương và trung thành với nhau,

cũng như luôn biết yêu thương, cảm thông và nhất là

biết lắng nghe những ý kiến khác biệt của con cái.

Niềm ước mơ của cha mẹ đối với con cái cũng

không có gì cao siêu vĩ đại nhưng thật đơn giản và bình

thường, là mơ ước con cái chăm lo học hành, biết vâng

lời cha mẹ, thảo kính ông bà, và biết lắng nghe những

lời chỉ giáo khôn ngoan của cha mẹ trước ngưỡng cữa

hôn nhân.

Hãy cố gắng đáp lại những niềm mơ ước đó để

làm quà trao tặng cho Chúa và cho nhau. Đó là những

món quà cao đẹp, có thể nói không còn món quà nào

đẹp hơn những món quà gói đầy tâm tình hy sinh cao

quý đó. Chúng ta hãy chuẩn bị những món quà đầy ý

nghĩa đó để trao tặng Chúa và trao tặng nhau trong mùa

Giáng Sinh nầy. Chắc chắn bé Hài Nhi sẽ cảm thấy ấm

lòng và sẽ mỉm cuời cách sung sướng khi nhìn thấy

những MÓN QUÀ GIÁNG SINH NĂM NAY.

(Trích trong cuốn SỨC MẠNH TÌNH YÊU của

Linh mục Lê văn Quảng)

4

TRÁI TIM TÔI ĐÃ NGHỈ YÊN

Sáng ngày Chúa nhật 7-12-2014, Praesidium Đức

Bà Bàu Chữa Kẻ Có Tội thuộc Cộng Đoàn Thánh

Phêrô-Torrance đã có mặt tại Bản doanh của Curia

Nữ Vương Hoà Bình, giáo phận Orange, để cùng 34

Praesidium khác khắp nơi từ Tổng Giáo phận Los

Angeles, San Bernadino,… và các Cộng đoàn Việt

Nam tại Giáo phận Orange, đã quy tụ về đây để tham

dự buổi Tĩnh Tâm 2014, một Đại Hội thường niên do

Linh Mục bác sĩ Trần Chung thuyết giảng.

Số quân binh

hiện diện ngày tĩnh

tâm rất đông, tràn

ngập từ trong hội

trường ra đến tới

sân bên ngoài. Họ

gặp nhau để thăm

hỏi, trao đổi kinh nghiệm, để cùng Mẹ, một Nữ Tướng

bách chiến bách thắng. Tạ ơn Thiên Chúa, đã ban cho

Giáo Hội một Người Mẹ Vĩ Đại “Vô Nhiễm Nguyên

Tội” để cùng nhau tôi luyện tâm hồn hầu chuẩn bị đón

mừng ngày Chúa Giêsu Giáng Trần.

Trong bầu khí vui tươi và hớn hở, mọi người như

được cởi tấm lòng, sẵn sàng đón nhận hồng phúc của

Chúa, qua lời chia sẻ của Cha Trần Chung, một linh

mục mới lãnh nhận Sứ Vụ được 5 tháng, với đề tài :

“ NGƯỜI ƠI, HÃY TĨNH THỨC, VÌ THIÊN CHÚA

ĐÃ LÀM NGƯỜI CHO NGƯƠI” (Augustino)

Với đề tài nầy, tôi tin chắc rằng cha giảng thuyết và

Hội Đồng Curria, đã mượn câu nói của Thánh

Augustino trên đây, để gởi cho mỗi Quân Binh , trong

Mùa Vọng nầy, một thông điệp: “Các bạn đang ngủ mê

hay thức tỉnh?” Ngủ mê trong chiến thắng hay ngủ mê

trong thờ ơ, hoặc lãnh đạm trong giấc mộng du?

Chúng ta cùng lần lượt theo từng phần chia sẻ của cha:

1. NGƯỜI ƠI, HÃY TĨNH THỨC

a) THỨC MÀ NGỦ: Có ai trong hội trường nầy

công nhận mình đang ngủ đâu, vì tất cả chúng ta đang

thức, thức để nghe cha thuyết giảng nhưng làm sao có

thể tránh khỏi tình trạng có nguời vẫn còn ngủ. Ngủ

trong bóng tối của đố kỵ, của ghen ghét, của kiêu

ngạo, của sự vô ơn, của thái độ tự mãn, hoặc thái độ

vô tâm với người láng giềng, ngay cả với người trong

gia đình của mình hay là ngủ quên trong chiến thắng,

nếu có. Nói đến đây, tôi lại nhớ đến câu chuyện của

một triết gia Hy Lạp ngày xưa, trước Chúa Giáng

Sinh. Ban ngày, giữa chợ đông người. Ông ta đốt đuốc

chạy khắp nơi, có người hỏi ông tìm gì, ông trả lời

“Tôi tìm người, tìm người cho ra người.”

Để minh chứng cho hiện tượng: “Thức mà ngủ”

nầy, Cha Trần Chung đã kể lại những mẫu chuyện thờ

ơ và vô ơn đã xảy ra trong xã hội ngày nay như: một

chàng thanh niên kia đã quên mình cứu sống 18 nguời

khỏi chết đuối trong một vụ đắm tàu ở Ngũ Đại Hồ. Vì

kiệt sức anh đã bị tàn phế trong quãng đời còn lại. Có

điều bạc bẽo là không có ai trong số người anh cứu

sống đã quay trở lại cám ơn anh. Cha Chung đã kể ước

mơ của Cha, cũng như bao người trai trẻ khác là: muốn

học giỏi, có nhiều tiền, có gia đình hạnh phúc, và Cha

cho biết: “Ngài có thể đạt được mục tiêu nầy, nhưng

Trái Tim của Ngài không nghỉ yên”. Trải qua bao tháng

ngày thao thức và tự hỏi lương tâm, cuối cùng Ngài đã

cầu cứu đến Chúa, và Thánh Thần Chúa đã mở và dẫn

lối cho Ngài đến với Thiên Chức Linh Mục, một sứ vụ

mà Thiên Chúa đã muốn Ngài đảm nhận.

Chúa đã ban cho Ngài có quyền tự do để lựa chọn,

nhưng Ngài đã chọn cho mình con đường tu hành vì

cuộc đời thánh hiến thì cao quý hơn. Và như vậy, cách

đây 5 tháng, cánh đồng truyền giáo của Chúa đã có

thêm một thợ gặt mới. Ngài đã phủ phục trước bàn thờ

và Đức Giám Mục đã đặt tay và xức dầu cho Ngài, đặt

Ngài lên phẩm hàm Melkisede. Đó là một Hồng ân đặc

biệt của Thiên Chúa bao la mà muôn đời chúng con sẽ

ngợi ca ơn Người.

Qua đời sống chứng nhân của Cha Trần Chung,

Ngài muốn chúng ta phải có một thái độ dứt khoát, một

hành động dấn thân và cương quyết.

b) PHẢI HÀNH ĐỘNG: Là một quân binh của

Mẹ nói riêng và là một người công giáo nói chung.

Mỗi khi được thức tỉnh, chúng ta cần phải hành động

ngay, phải xung phong, phải tiến lên, tiến đến đỉnh

thánh, phải chiếm lấy mục tiêu là Thiên Chúa, vì sao?

2. THIÊN CHÚA LÀM NGƯỜI CHO NGƯƠI

a) Tình yêu của Thiên Chúa thật vĩ đại: Như

một Vị Vua Vũ trụ xuống trần; Ngài đã mang thân xác

5

con người, chấp nhận đời sống con người với muôn

vàn xấu xa, tội lỗi, bẩn thỉu, hôi hám để làm bạn. Có

tình yêu nào khác hơn ngoài tình yêu của Thiên Chúa

đối với con người không? Chỉ có Tình Yêu Thiên

Chúa mới có thể yêu thưong con người như thế mà

thôi.

Cha Chung đã thản nhiên liên

hệ qua việc làm của Ngài khi tiếp

xúc với người vô gia cư, hoặc

những chuyến công tác của Ngài

trong phái đoàn y tế về thăm và

chữa bệnh cho những gia đình sống trên bãi rác tại quê

nhà.

Có sống với người cùng khổ và bất hạnh nầy, khi

mũi có trực tiếp ngửi những mùi hôi thối nầy, mắt có

nhìn thấy những bữa ăn với đầy ruồi nhặng bu quanh

của những con người bị xã hội bỏ rơi, có bước chân

vào những nơi cư ngụ của họ, mà không dám gọi là

nhà vì được che kín bằng những tấm bìa của thùng

carton, hoặc có chạm tay đến những thân xác rã rời của

người đau yếu, vì bệnh tật hay vì đói rét thì mới cảm

được sự khó khăn đau khổ của họ.

Cha đã cảm nhận tất cả những yếu đuối của Ngài

qua những hình ảnh đó. Những mùi đặc biệt đó đã theo

sát cuộc đời của Ngài và là động cơ giúp Ngài tiến

bước cùng Chúa Chúa Giêsu, để xin Thầy Chí Thánh

luôn đồng hành với Ngài và để Ngài luôn luôn có Trái

Tim Nghỉ Yên trong tình yêu của Thiên Chúa.

b) Chúa đến để ở trong chúng ta:

Emmanuel: Trong một gia đình, con người

thương con người tối đa cũng chỉ sống với nhau vì

trong cùng một gia đình. Nhưng ngược lại, Thiên

Chúa thì khác, và khác hẳn với chúng ta. Chúa đã đến

và sống ở giữa mỗi người chúng ta.

c) Tình yêu đáp trả tình yêu: Các Thánh Tử

Đạo Việt Nam là những nhân chứng của Đức Tin vì

các Ngài đã lấy tình yêu đáp trả tình yêu. Vì yêu mến

Thiên Chúa, các thánh nhân đã thay đổi cách sống, đã

dám hy sinh mạng sống của mình vì Danh Thánh

Chúa. Còn chúng ta, là con cháu của các Ngài, chúng

ta cũng cần phải tỉnh thức và thay đổi trong lối sống

để tiến lên từ trong suy nghỉ, và hành động để có thể

nhận ra Chúa trong những người anh em của mình

như: Vợ, chồng, ông bà, cha mẹ, con cháu, anh em họ

hàng, hàng xóm láng giềng và trong cộng đồng giáo

xứ, . .v.v

Để kết luận qua câu nói để đời của Thánh

Augustino, đã được chính cha Trần Chung diễn giải,

và đã thực hành là cha đã có một “Trái Tim Nghỉ

Yên”. Phần chúng con, là những Quân Binh của Mẹ,

“Mọi Sự Của Con Là Của Mẹ”; Xin Mẹ giúp chúng

con cũng có “Trái Tim Nghỉ Yên” trong sự yêu

thương của Con Mẹ là Chúa Giêsu Kitô.

Mừng Kính Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội, 8/11/2014

Võ Thành Bút

THÔNG BÁO

1. HỘI CÁC BÀ MẸ CÔNG GIÁO

Hội Các Bà Mẹ Công Giáo Cộng đoàn Thánh

Phêrô-Torance trân trọng kính mời Quý Bác, Quý Hội

viên và Quý chị em trong Cộng đoàn đến tham dự buổi

họp hàng tháng của Hội được tổ chức vào lúc 9 giờ

sáng Chúa nhật ngày mai 14.12.2014 tại phòng họp

Việt Nam.

Xin Quý chị hội viên đến tham dự đông đủ để

chuẩn bị cho chương trình Tĩnh Tâm vào ngày 28.12

và Thánh Lễ Bổn mạng Mẹ Thiên Chúa vào ngày 3

tháng 1 năm 2014.

Để Quý bác, quý cô, quý chị trong Cộng đoàn có thể

hiểu thêm về Hội Các Bà Mẹ Công Giáo nhằm mục

đích nâng cao đời sống trong vai trò làm Mẹ trong gia

đình và đời sống thiêng liêng của Hội, xin vui lòng liên

lạc với chị Hội Trưởng Nguyễn Thị Loan Hà qua số

điện thoại: (310) 619-0132.

2. VĂN PHÒNG GIÁO XỨ ST. CATHERINE

Sau ba tuần lễ văn phòng Giáo xứ St. Catherine đã

nhờ Cộng đoàn phát hộp bao thơ bỏ tiền nhà thờ hàng

tuần. Số hộp bao thơ còn lại đã được Cộng đoàn giao

lại cho văn phòng của Giáo xứ. Những gia đình chưa

nhận được hộp bao thơ, xin vui lòng liên hệ với văn

phòng giáo xứ để nhận. Những gia đình lần đầu muốn

nhận hộp bao thơ để bỏ tiền hàng tuần, xin gặp Ban

Điều hành Cộng đoàn làm giấy tờ để nhận hộp bao thơ

này.

6

3. CHƯƠNG TRÌNH LỄ VỌNG GIÁNG SINH

Thánh Lễ Vọng Giáng Sinh của Cộng đoàn sẽ

được bắt đầu từ lúc 7:15 tối thứ tư ngày 24 tháng

12 năm 2014 ngay sau chương trình hát Vọng Giáng

Sinh của Ca đoàn Thánh Linh và hoạt cảnh Chúa

Giáng Sinh của Đoàn Thiếu nhi Fatima.

4. LỄ TẠ ƠN KỶ NIỆM NGÀY THÀNH HÔN

Nhằm hưởng ứng những sinh hoạt

của Giáo hội về năm Thánh Hóa Gia

Đình và tôn vinh Bí Tích Hôn Phối do

chính Chúa Giêsu đã lập, đồng thời

giúp cho những gia đình có cơ hội

cảm tạ Chúa về tất cả hồng ân mà Chúa đã ban trong

đời sống gia đình của mình.

Cộng đoàn Thánh Phêrô-Torrance sẽ long trọng

tổ chức thánh lễ tạ ơn Kỷ Niệm Hôn Phối cho các gia

đình tại thánh đường St. Catherine Laboure trong dịp

mừng lễ Thánh Gia Thất, Bổn Mạng của các gia đình

Công giáo vào lúc 7:00PM ngày thứ bảy 27 tháng 12

năm 2014.

Trong niềm vui tạ ơn và cùng cảm tạ Thiên Chúa

đã yêu thương gìn giữ các đôi vợ chồng vững vàng

trong tình nghĩa thủy chung để cùng nhau xác tín:

"Sự gì Thiên Chúa đã kết hợp loài người không được

phân ly”.

Đây không những là niềm vui của từng gia đình

nói riêng và của Cộng đoàn nói chung mà còn là dịp

để chúng ta cùng nhau tuyên xưng đức tin trong Bí

Tích Hôn Nhân và đề cao giá trị Hôn Nhân của người

Công Giáo.

Những đôi vợ chồng có số năm kỷ niệm Thành

hôn là: 1 năm, 5 năm, 10 năm, 15 năm, 20 năm, 25

năm…50 năm và sau những năm sau 50 năm trở

lên… Xin ghi danh để tham dự Thánh Lễ Kỷ niệm

thành hôn vào ngày 27.12.2014 nói trên.

Quý vị muốn ghi danh hoặc cần biết thêm chi tiết,

xin liên lạc với anh chị Hưng & Là Nguyễn qua số

điện thoại: (310) 618-4486 hoặc anh Nghĩa Trần

(310) 926-6626

5. MUA PHIẾU CHỢ

Để giúp duy trì Tờ Thông Tin

Mục Vụ hàng tuần. Kính xin quý hội

đoàn, đoàn thể và quý vị trong Cộng

đoàn tích cực ủng hộ chúng tôi bằng

cách mua phiếu chợ tại chợ Đất Mới hoặc Hệ thống

Chợ Green Farm market. (Hệ thống chợ Green Farm

gồm có: Chợ GreenFarm, Á Đông, Sài gòn, Đà Lạt

và Mom Market)

Để nhận những phiếu chợ này, xin quý vị liên lạc

với chị Irene (310)-880-6817, chị Xuân: 310-404-

4719, chị Là: (310) 618-4486, chị Hà: (310) 619-

0132 tại các cửa ra vào của nhà thờ sau thánh lễ hàng

tuần. Xin cám ơn.

6. HỘI LEGIO MARIE

Presdium Đức Bà Bầu chữa kẻ có tội

hằng tuần đều có buổi họp bắt đầu từ 5:00

đến 6:30 chiều thứ bảy. Xin mời các quân

binh của Mẹ Tán Trợ và hoạt động cố

gắng bớt chút thời giờ đến phòng Annex

– phía cuối bên hông nhà thờ Saint

Catherine. Xin liên lạc với chị Monica Nguyễn Thị

Mỹ, 310 – 323 – 8809.

Ý CHỈ CẦU NGUYỆN

Nguyện xin Chúa ban bình an của

Ngài đến những ông, bà trong Cộng

đoàn dưới đây để mong ông, bà sớm

được bình phục trong bàn tay quan

phòng và yêu thương của Thiên Chúa

và Mẹ Maria.

1. Ông Tạ Đình Tác

2. Bà Tạ Thị Xuyên

3. Ông Nguyễn Văn Huấn

4. Bà Vũ Thị Hồng

5. Bà Nguyễn Thị Gái

6. Bà Lê Thị Minh

7. Bà Đinh Thị Tâm

Xin nhớ đến những

linh hồn mồ côi và

thai nhi trong lời kinh

nguyện của quý ông

bà và anh chị em.

7

Chương Trình Mục Vụ Tiếng Việt

Thứ Năm Đầu Tháng:

Chầu Thánh Thể và Thánh Lễ - 6:30PM-8:00PM

Thứ Sáu Đầu Tháng:

Chầu Thánh Thể và Thánh Lễ 6:30PM-8:00PM

Chầu Thánh Thể: 9:00PM-10:00PM

Thứ Bảy Đầu Tháng:Thánh Lễ: 6:30AM

Thánh Lễ Chúa nhật (tiếng Việt):

7:00PM chiều thứ bảy hàng tuần

Giờ Giải Tội:

4:00PM-5:00PM thứ bảy hàng tuần

6:30PM-6:50PM thứ bảy hàng tuần

Rửa Tội Trẻ Em: 2:00PM

(Mỗi Chúa nhật thứ ba trong tháng)

Chương Trình Mục vụ Tiếng Anh, Spanish:

Sunday: 7:45AM; 9:15AM; 11:00AM, 12:30 (Spanish)

and 5:30PM.

Weekdays: Mon - Fri: 6:30AM, 8:00AM, 5:30PM

Danh Sách Mục Vụ Cộng Đoàn

Cha Quản Nhiệm:

LM. F.X Đặng Phượng Hoàng 310-323-8900 Ext: 21

Thầy Phó Tế vĩnh viễn:

Giuse Nguyễn Ngọc Long 310-715-2642

1.Ban Điều Hành Cộng Đoàn :

Chủ Tịch:

Anh Trần Trung Nghĩa 310-926-6626

Phó C.T. Nội Vụ:

Anh Lê Quang Đức 310-848-3612

Phó C.T. Ngoại Vụ:

Anh Hồ Trung Thuận 310- 357-0141

Thư Ký:

Chị Phan Thanh Xuân 310-404-4719

Thủ Quỹ:

Chị Trần Bonzo Irene 310-880-6817

2. Ban Chuyên Môn

Ban Phụng Vụ:

Trưởng Ban: Anh Trần Quốc Bảo 310-533-7370

Ban Thừa Tác Viên Lời Chúa:

Trưởng Ban: Chị Võ Thị Ngọc Dung 310-634-4452

Ban Thừa Tác Viên Thánh Thể:

Trưởng Ban: Ông Cố Nguyễn V.Hoàng 310-404-8597

Ban Giúp Lễ:

Trưởng Ban: Ông Nguyễn Hữu Lịnh 310-347-7770

Danh Sách Mục Vụ Cộng Đoàn (TT)

Ca Đoàn Thánh Linh:

Đoàn Trưởng: Anh Nguyễn Minh Tâm 714-232-5026

Ca Đoàn TN Fatima:

Ca Trưởng: Chị Brenda Nguyễn 310-634-2880

Ban Phụng Vũ:

Trưởng Ban: Chị Phạm Kim Loan 310-715-2642

Ban Rửa Tội Cho Trẻ Em:

Trưởng Ban: Thầy Nguyễn Ngọc Long 310-715-2642

Ban Giáo Lý Tân Tòng:

Trưởng Ban: Ông Vũ Quang Thức 310-780-3735

Ban Hướng Dẫn:

Trưởng Ban: Ông Vũ Văn Tiến 310-561-9186

Ban Nghi Thức Hôn Phối:

Trưởng Ban: Thầy Nguyễn Ngọc Long 310-715-2642

Ban Xã Hội–Tang Chế:

Trưởng Ban: Ông Võ Thành Bút 310-323-8809

Ban Website:

Trưởng Ban: Anh Châu Quyền 310-218-9662

Ban Thông Tin Mục Vụ:

Trưởng Ban: Anh Trần Đình Vương 310-406-6644

Ban Biên Tập:

Trưởng Ban: Chị Võ Thị Ngọc Dung 310-634-4452

Ban Âm Thanh:

Trưởng Ban: Anh Nguyễn Đức Tuấn 310-531-4653

3. Đoàn Thể

Đoàn Liên Minh Thánh Tâm:

ĐoànTrưởng: Anh Nguyễn Ngọc Úy 310-634-2444

C.T. Thăng Tiến Hôn Nhân Gia Đình:

Liên Gia Trưởng: Ông Bà Là & Hưng Đỗ 310-618-4486

Hội Ơn Gọi:

Hội Trưởng: Ông Cố Nguyễn V. Hoàng 310-324-4033

Hội Các Bà Mẹ Công Giáo:

Hội Trưởng Chị Nguyễn Thị Loan Hà 310-619-0132

Hội Đền Tạ:

Hội Trưởng: Ông Nguyễn Mạnh Hùng 310-532-3841

Hội Legio Mariae:

Hội Trưởng: Cô Nguyễn Thị Mỹ 310-323-8809

Phong Trào Cursillo:

LN Trưởng: Anh Trần Trung Nghĩa 310-926-6626

4. Giáo Dục

Trung Tâm Giáo Lý & Việt Ngữ:

TT.Trưởng: Anh Mai Hiếu Jerry 310-956-0136

Hội Phụ Huynh Học Sinh:

Hội Trưởng: Anh Nguyễn Hữu Nhơn 310-699-6144

Đoàn Thiếu Nhi Fatima:

Đoàn Trưởng: Chị Châu Thảo Pauline 310-490-3471

Lịch Trình Mục Vụ Của Cộng Đoàn từ ngày 13.12.2014 tới ngày 18.02.2015

24.12.2014: Chương trình Lễ Vọng Giáng Sinh (7:15PM) 01.03.2015: Lễ Bổn Mạng Hội Các Bà Mẹ Công Giáo

27.12.2014: -Bổn mạng Chương Trình TT Hôn nhân Gia 02.18.2015: Thứ tư Lễ Tro (7:00PM)

đình & Lễ Thánh Gia thất :Kỷ niệm Bí Tích Hôn Phối 02.21.2015: Lễ Mùng ba Tết Ất Mùi (Lộc Xuân, Lì xì)

28.12.2014: Tĩnh Tâm của Hội Các Bà Mẹ Công Giáo 02.28.2015: Tiệc mừng, văn nghệ Tết Ất Mùi 2015

8

To add your Adverstisement, Please call:

Nghĩa Trần: 310-926-6626 Email: ttmvcongdoan@gmail.com

Thank you

Xin Quý vị tích cực ủng hộ Quý Ân Nhân đăng quảng cáo và bảo trợ

cho tờ Thông Tin Mục Vụ hàng tuần của Cộng đoàn.