Embed Size (px)
Citation preview
1
I. CHÚA VẪN BUỒN KHI NHÌN THẤY NHÂN
LOẠI KHỔ ĐAU
Có một lần nói chuyện với một
em thiếu niên mới ra tù. Tôi hỏi: Con
làm gì mà phải vào tù? Em trẻ trả
lời: Ba má con cãi nhau mỗi ngày. Ba
thì nóng tính, chửi bới con cái suốt
ngày. Không khí trong nhà lúc nào cũng
căng thẳng nên con đi chơi với bạn. Bạn rủ con đi bán
thuốc phiện và con bị bắt!
Rồi một lần khác có dịp nói chuyện với một
người vợ đang muốn ly dị chồng. Tôi hỏi lý do tại sao?
Chị ấy nói vì chồng thiếu tình thương, hay đánh đập và
cũng bồ bịch lăng nhăng. Con không thể sống chung
với anh ta được nữa!
Nghe thật đau lòng! Nhưng ở đời là vậy. Con
cái thiếu tình thương thì phạm pháp. Vợ chồng thiếu
tình thương thì ngoại tình. Cha mẹ thiếu sự quan tâm
của con cái thì tủi hận. Giữa người với người thiếu tình
thương thì xảy ra những xung đột tranh chấp, hãm hại
lẫn nhau. Cuộc sống thiếu tình thương khiến con người
chỉ làm hại và gây đau khổ cho nhau.
Đức Giáo Hoàng Phanxico khi nhìn vào thế
giới đầy chết chóc bởi khủng bố tàn bạo, Ngài nói:
“Trước tất cả những việc tàn bạo này, Thiên Chúa
khóc, Chúa Giêsu khóc vì chúng ta chọn con đường
chiến tranh, thù ghét, hận thù. Chúng ta sắp mừng lễ
Giáng sinh: sẽ có đèn đuốc sáng trưng, sẽ có lễ lạc, có
cây thông lung linh đèn màu, có máng cỏ... Nhưng tất
cả đều giả tạo: thế giới vẫn tiếp tục chiến tranh. Thế
giới không hiểu con đường hòa bình.”
Hôm nay bầu khí Noel thật náo nhiệt. Náo nhiệt
bởi dòng người đi lại trên phố. Náo nhiệt bởi ai ai cũng
rạng rỡ nụ cười và trao cho nhau những lời chúc giáng
sinh an bình. Náo nhiệt bởi những bài hát thánh ca
giáng sinh đang rộn ràng khắp không gian. Nhưng liệu
những hào nhoáng này có phải là giả tạo không? Con
người có thực sự mang lại bình an cho nhau hay vẫn
khích bác, nói xấu, kết án lẫn nhau? Con người sống
bên nhau có chọn giải pháp hòa bình hay vẫn tìm cách
gây hấn và chia rẽ nhau?
Nếu vậy, Chúa giáng sinh vẫn buồn vì khi xưa
Ngài giáng thế thiếu tình thương của đồng loại và hôm
nay Ngài vẫn buồn khi anh em Ngài vẫn thiếu lòng bao
dung với nhau. Chúa buồn vì Chúa mang hòa bình đến
cho nhân gian mà nhân loại lại tìm cách phá hoại hòa
bình. Chúa buồn hơn nữa vì chính những người xưng
mình là môn đệ Chúa lại đang phá đổ nền hòa bình mà
Chúa đã thiết lập.
Cuộc đời sẽ đẹp hơn nếu biết bỏ đi những giận
hờn ghen ghét để mang an bình hạnh phúc cho nhau.
Cuộc đời sẽ tươi hơn nếu ai cũng sẵn lòng trao ban tình
thương tha thứ cho nhau, chứ không nuôi dưỡng hận
thù. Và Noel sẽ ấm áp hơn khi mọi người biết trao yêu
thương vào nơi oán thù, đem thứ tha vào nơi lăng nhục,
đem an hòa vào nơi tranh chấp, đem chân lý vào chốn
lỗi lầm . . .
Vâng, Chúa xuống trần để mang hòa bình cho
Bản Tin Số 82 – LỄ HIỂN LINH – BÀI ĐỌC NĂM C – Ngày 27.12.2015
LỜI NGUYỆN ĐẦU NĂM MỚI
* Lạy Chúa, trong sự thinh lặng của ngày mới này,
con đến xin Chúa bình an, khôn ngoan và sức mạnh.
* Con muốn nhìn thế giới bằng đôi mắt yêu thương.
Con muốn sống kiên nhẫn, từ bi, nhân hậu. Con
muốn nhìn những người con của Chúa, như chính
Chúa nhìn họ, vượt qua vẻ bề ngoài.
* Con chỉ nhìn thấy điều tốt lành nơi mỗi người anh
em. Xin đóng kín tai con trước mọi lời vu khống. Xin
giữ miệng con khỏi những lời thâm độc.
* Ước gì trong tâm trí con chỉ còn ý nghĩ lành thánh.
Xin cho con nên người vui tươi, bao dung, thân
thiện. Hầu ai gần con đều cảm nhận Chúa hiện diện.
Lạy Chúa, xin mặc cho con vẻ đẹp của Ngài, cho
ngày sống của con là một phản chiếu Ngài liên lỉ.
Amen.
HY. Mercier biên soạn,
GB. Phạm Minh Mẫn dịch và phổ biến 2.04.1998
2
nhân thế. Hòa bình chỉ có khi tự bản thân chúng ta bỏ
đi những tham-sân-si để sống bác ái yêu thương ngay
với người thân của mình. Hòa bình sẽ ngự trị khi chính
tâm hồn chúng ta không nuôi dưỡng những hận thù
tranh chấp.
Xin cho mùa Noel này là mùa của hòa giải, mùa
của yêu thương để xóa đi những nỗi đau của hận thù
chia rẽ, ngõ hầu cùng nhau xây dựng một trời mới, đất
mới ngập tràn yêu thương. Xin cho nền hòa bình sẽ ngự
trị và công lý sẽ nở hoa trong cuộc sống hôm nay.
Amen.
Lm. Jos Tạ Duy Tuyền
II. “HÃY VỨT NÓ ĐI”
Thánh lễ vọng Giáng Sinh theo chương
trình sẽ được bắt đầu lúc 7:30 tối đêm 24-
12-2015, nhưng khoảng lúc 7:00 tối thì
thánh đườnng St. Cathérine Laboure đã chật ních
người là người, từ tất cả hàng ghế trong nhà thờ và dọc
theo các hành lang. Đây là thời gian bận rộn nhất cho
ban Hướng Dẫn làm công việc mời gọi, chỉ dẫn và giúp
đỡ mọi người vào những chỗ ngồi còn trống trong nhà
thờ để tham Chương trình Vọng Giáng Sinh trước khi
thánh lễ bắt đầu.
Hôm nay trời trong, không khí ấm áp, nhiều người
đã đến tham dự Thánh Lễ Vọng Giáng Sinh của Cộng
Đoàn Việt Nam tại nhà thờ St. Catherine Laboure. Tôi
nhận thấy có cả người bản xứ và cả những người không
phải là Công Giáo. Họ đi tham dự cả gia đình, già trẻ
lớn bé đều có mặt. Viết đến đây tôi lại nhớ đến những
đêm Noel tại Sài Gòn, Việt Nam; Trời vừa tối, đêm 24,
mọi người đều đổ ra đường. Kẻ thì đi bộ, người thì đi
xe; Tất cả đều phải chen nhau đổ dồn về những ngôi
nhà thờ lớn như là: nhà thờ Đức Bà, nhà thờ Tân định,
nhà thờ Kỳ Đồng, hoặc nhà thờ Đức Mẹ Hằng Cứu
Giúp, ... Đâu đâu mọi người cũng có thể nghe thấy
những tiếng nói và tiếng cuời rộn rã. Tất cả đều thể
hiện một niềm vui chung đó là: “Con Một Thiên Chúa
xuống thế Làm Người và Ở Lại cùng Con Người”
(Emmanuel). Niềm vui đó được thể hiện hài hòa với tất
cả mọi người và không phân biệt họ là ai.
Đêm vọng Giáng sinh năm nay tại Thánh đường St.
Cathérine Labouré bổng nhiên trở nên ấm cúng một
cách khác thường. Với những điệu nhạc, lời ca và lời
dẫn của Ca đoàn Thánh Linh qua từng bước một đã đưa
người tham dự trở lại thời gian và không gian của hang
Be-lem hơn 2000 năm trước để suy niệm Mầu nhiệm
Giáng sinh theo từng ý nghĩa thời gian và không gian
của Mùa Vọng tới Đêm Giáng Sinh tại Hang Bê-Lem,
để cùng nghe Thiên Thần (Loài Người Ơi) mời gọi con
nguời hãy tĩnh thức và hãy đến Bê-lem kính thờ Ngôi
Hai xuống thế làm người chỉ vì Lòng Thương Xót.
Trước Máng Cỏ đêm nay, những tiếng hát, những khúc
nhạc của Ca đoàn Thánh Linh đã thực sự làm rung
động hàng ngàn con tim của người tham dự và giúp
mọi người cảm nghiệm hơn về tình thương bao la của
Thiên Chúa.
Tôi cảm nghiệm được rằng Tình Yêu của Chúa
Giáng Sinh năm nay đang nẩy sinh trong lòng mỗi
người để mọi người có được một trái tim yêu thương,
trái tim chân thật, trái tim rộng mở. . . với Thiên chúa
và tha nhân được kết thúc phần Thánh ca Vọng Giáng
Sinh qua bài hát: “Say No-en” lại đưa trái tim mọi
người mở ra như nổ làm mọi người như đang say ngã
lao đao qua lời báo mừng: “No-en đã trở về…” Kết
thúc phần Thánh ca Vọng Giáng sinh là không khí
trong nhà thờ đêm nay như muốn nổ tung, trái tim mọi
người mở ra khi ca đoàn cất lên bài hát “Say No-en”:
No-en đã trở về. . . đêm nay sẽ say ngã lao đao… Muôn
dân say sưa khúc thanh bình…” của Nhạc sĩ Linh mục
Kim Long.
Mọi người đang “say ngã lao đao” vì niềm vui
“Chúa ở cùng chúng ta” thì phần hoạt cảnh Giáng Sinh
các em thiếu nhi đã giúp mọi người hồi tỉnh lại, để quan
sát từng chi tiết về những cảnh thực và sống động của
Ơn Cứu Độ được dựa theo Phúc Âm Thánh Mác-cô:
Sứ Điệp Truyền Tin, Hang Bê-lem. Một Hài Nhi sinh
ra tại Bê-lem đã làm rúng động cả kinh thành
Giêrusalem. Trong khi đó, Các Mục Đồng và Ba Vua
vui mừng ca hát, chúc tụng và dâng lễ vật chúc mừng
Vua dân Do Thái vừa mới sinh.
Nói chung, phần Thánh ca Vọng và hoạt cảnh
Giáng Sinh đã bổ túc cho nhau nhằm giúp người tham
dự hâm nóng tâm hồn, cảm nghiệm được một Mầu
Nhiệm Cao Quý “Ngôi Hai Xuống Thế Làm Người”
chỉ vì Lòng Thương Xót đã giúp mọi người trong tâm
trạng chờ đợi, với quả tim rộng mở, để đón Chúa Hài
Đồng ngự vào lòng trong Thánh Lễ hôm nay.
Chủ tế Thánh lễ hôm nay là cha Quản nhiệm Đặng
Phượng Hoàng, hai cha đồng tế là Đức Ông Phan Hiền
(đến từ Rôma) và cha Trần Văn Lưu từ (từ Cowell,
Connecticut) và Thầy Phó Tế Vĩnh Viễn Nguyễn Ngọc
Long.
Trong phần chia sẻ Lời Chúa, Đức Ông Phan Hiền
đã nhấn mạnh về Lòng Chúa Thương Xót, vì yêu
thương mà Ngôi Hai đã xuống thế làm người và Ở Lại
3
Cùng Chúng Ta (Emmanuel). Qua sự kiện quân biệt
phái đòi ném đá “người đàn bà hai ngàn năm trước” và
câu chuyện kể về hòn đá được giữ 15 năm vì lòng căm
thù; Đức Ông Hiền đã mời gọi mọi người hãy vứt bỏ
những hòn đá, đó là những hòn đá tranh chấp giữa vợ
chồng, những hòn đá bất công, những hòn đá hận thù,
kỳ thị, . . .v.v.
Lễ Giáng sinh năm nay đặc biệt khác với mọi năm,
vì Đức Thánh Cha đã chọn Mùa Vọng năm nay khai
mạc Năm Thánh Lòng Chúa Thương Xót và biến cố
Giáng sinh là điểm cao của “Lòng Chúa Thương Xót”.
Đức Ông thật say sưa để diễn đạt tấm lòng và mời
gọi mọi người, qua nghi thức “Mở Cửa Năm Thánh”
của Đức Thánh Cha tại Vatican là hãy mở cửa tâm hồn,
đón nhận tình thương của Chúa và đem tình thương
đến cho mọi người trong Năm Thánh nầy. Nghe đến
đây tôi lại nhớ câu đối Tết năm Ất Mùi 2015 của Cộng
Đoàn đã nói lên nguyện vọng của Cộng đoàn Dân Chúa
vùng South Bay và một phần nào thực thi Năm Thánh:
MỪNG XUÂN MỞ CỬA THI ÂN ĐỨC
ĐÓN CHÚA KHAI TÂM HƯỞNG LỘC TRỜI
Thánh Lễ Vọng Giáng Sinh kết thúc lúc 10 giờ
đêm 24-12-15 nhưng mọi người ra vẫn còn nán lại tại
nhà thờ để chụp hình, chào hỏi, chúc mừng lẫn nhau
trong niềm vui chung của Lòng Chúa Thương Xót.
Torrance, Kỷ niệm Giáng sinh 2015- Võ Thành Bút
III. “Ý NGHĨA VIỆC GIÁNG SINH CỦA CHÚA
GIÊSU” (BÀI GIÁO LÝ CỦA ĐTC PHANXICÔ)
“Thiên Chúa, qua Chúa Giêsu,
đã liên hệ với loài người đến nỗi trở
thành một người trong chúng ta, điều
đó có nghĩa là bất cứ điều gì chúng ta
làm cho anh chị em mình là chúng
ta làm cho Người.”
Dưới đây là bản dịch bài Giáo Lý ĐTC Phanxicô
ban hành ngày 18 tháng 12 năm 2013 trong buổi Triều
Yết Chung được tổ chức tại Quảng Trường Thánh
Phêrô. Hôm nay nói về ý nghĩa của việc Chúa Giáng
Sinh.
Anh chị em thân mến, chào anh chị em,
Cuộc gặp gỡ này diễn ra trong bầu không khí tinh
thần của Mùa Vọng, được nên mãnh liệt hơn vì ở trong
Tuần Cửu Nhật Giáng Sinh, chúng ta đang sống những
ngày dẫn chúng ta đến Đại Lễ Giáng Sinh. Vì vậy, hôm
nay tôi muốn cùng anh chị em suy niệm về việc giáng
sinh của Chúa Giêsu, ngày lễ của đức tin và đức cậy,
là điều vượt quá sự bất ổn và bi quan. Và đây là lý do
cho niềm hy vọng của chúng ta: Thiên Chúa ở cùng
chúng ta và Thiên Chúa vẫn còn tin tưởng chúng
ta! Nhưng chúng ta hãy suy nghĩ kỹ về điều này: Thiên
Chúa ở với chúng ta và Thiên Chúa vẫn tin tưởng
chúng ta. Thiên Chúa Cha này rất đại lượng! Ngài đến
để ở với loài người, lựa chọn Trái Đất như nơi cư ngụ
của mình để được với loài người và để con người tìm
thấy Ngài ở nơi mà họ sống những ngày tháng của
mình trong niềm vui hay nỗi buồn. Vì vậy, trần gian
không còn chỉ là một “thung lũng nước mắt”, nhưng là
nơi mà Thiên Chúa đã cắm lều, là nơi gặp gỡ giữa
Thiên Chúa và loài người, là nơi của sự đoàn kết của
Thiên Chúa với loài người.
Thiên Chúa muốn chia sẻ thân phận con người của
chúng ta đến mức trở nên một với chúng ta trong con
người của Chúa Giêsu, Đấng là Thiên Chúa thật và
người thật. Nhưng có một điều khác còn đáng ngạc
nhiên hơn. Sự hiện diện của Thiên Chúa giữa nhân loại
đã không được thực hiện trong một thế giới lý tưởng,
an bình, nhưng trong thế giới thật này, được đánh dấu
bằng rất nhiều điều tốt và xấu, được đánh dấu bằng
những chia rẽ, sự dữ, nghèo đói, áp bức và chiến
tranh. Người đã chọn để sống trong thực trạng của lịch
sử của chúng ta, với tất cả gánh nặng của những giới
hạn và những thảm trạng của nó. Khi làm như thế
Người đã chứng minh khuynh hướng thương xót vô
hạn và đầy tình thương dành cho con người. Người là
Thiên Chúa ở cùng chúng ta, Chúa Giêsu là Thiên
Chúa ở cùng chúng ta. Anh chị em có tin điều này
không? Chúng ta hãy tuyên xưng điều này: Chúa
Giêsu là Thiên-Chúa-ở-cùng-chúng-ta! Chúa Giêsu là
Thiên Chúa luôn luôn ở với chúng ta và mãi mãi ở cùng
chúng ta trong sự đau khổ và lo buồn của lịch sử. Việc
ra đời của Chúa Giêsu là một sự tỏ lộ rằng Thiên Chúa
là tự mình “đứng về phía” loài người một lần mà thôi
là đủ để cứu chúng ta, để nâng chúng ta lên từ bụi đất
của những khốn khổ, những khó khăn và những tội lỗi
của chúng ta.
Từ đó có “món quà” vĩ đại là Hài Nhi ở hang
Bethlehem: Người đem đến cho chúng ta năng lực tinh
thần, một năng lực giúp chúng ta không bị chìm trong
những công việc khổ cực của mình, trong tuyệt vọng
của mình, trong những nỗi buồn của mình, bởi vì đó là
một năng lực sưởi ấm và biến đổi tâm hồn. Thực ra,
việc ra đời của Chúa Giêsu mang đến cho chúng ta Tin
Mừng là chúng ta được Thiên Chúa yêu thương vô
cùng và cách riêng, và không những Thiên Chúa chỉ
4
làm cho chúng ta biết tình yêu này, mà Người còn ban
nó và thông truyền nó cho chúng ta!
Từ việc vui mừng chiêm ngắm mầu nhiệm Con
Thiên Chúa sinh ra cho chúng ta, chúng ta có thể lấy
rút ra hai điều để suy nghĩ.
Điều thứ nhất là nếu trong ngày Lễ Giáng sinh,
Thiên Chúa không tỏ mình ra là một Đấng ở trên cao
và thống trị vũ trụ, nhưng là một Đấng tự hạ mình, ngự
xuống đất, nhỏ bé và nghèo nàn, điều đó có nghĩa là để
được giống như Người, chúng ta không được đặt mình
ở trên người khác, nhưng thay vì thế thì chúng ta phải
cúi xuống, hiến thân phục vụ, làm cho chúng ta thành
nhỏ bé với những người bé nhỏ và nghèo khó với
những người khó nghèo. Nhưng thật là xấu khi anh chị
em nhìn thấy một Kitô hữu không muốn cúi mình
xuống, không muốn phục vụ. Một Kitô hữu lúc nào
cũng phô trương khắp nơi, là điều buồn nôn: người ấy
không phải là một Kitô hữu, mà là kẻ ngoại đạo. Một
Kitô hữu phục vụ, tự hạ mình xuống. Chúng ta hãy
làm việc để chắc chắn rằng anh chị em của chúng ta
không bao giờ cảm thấy cô đơn!
Hậu quả thứ hai: nếu Thiên Chúa, qua Chúa Giêsu,
đã liên hệ với loài người đến nỗi trở thành một người
trong chúng ta, điều đó có nghĩa là bất cứ điều gì chúng
ta làm cho anh chị em mình là chúng ta làm cho
Ngưởi. Chính Chúa Giêsu nhắc nhở chúng ta rằng ai
đã nuôi nấng, chào đón, thăm viếng, yêu thương một
trong những người bé nhỏ nhất và nghèo khổ nhất giữa
loài người, thì đã làm điều ấy cho Con Thiên Chúa.
Chúng ta hãy phó mình cho sự chuyển cầu từ mẫu của
Đức Mẹ Maria, Mẹ Chúa Giêsu và Mẹ chúng ta để Mẹ
giúp chúng ta trong Giáng sinh Thánh này, giờ đây đã
gần, ngõ hầu nhận ra trên gương mặt của những người
lân cận của chúng ta, đặc biệt là những người yếu đuối
nhất và thiệt thòi nhất, hình ảnh của Con Thiên Chúa
làm người.
Phaolô Phạm Xuân Khôi chuyển ngữ - www.giaoly.org
III.THÔNG BÁO
1.THÔNG TIN MỤC VỤ THÁNH LỄ
-Thứ Năm: Thánh Lễ Vọng (Lễ buộc) - Kính
Mẹ là Mẹ Thiên Chúa, Lễ lúc 7:00PM ngày
31 tháng 12 năm 2015.
-Thứ Sáu Đầu tháng: Ngày 1 Tháng 1 năm
2016 lúc 6:30PM, có Chầu Thánh Thể và Thánh Lễ do
Đoàn Liên Minh Thánh Tâm Phụ trách.
Cùng ngày thứ sáu đầu tháng từ 9:00PM có giờ Chầu
Thánh Thể do Liên nhóm Cursillo phụ trách.
-Thứ Bảy Đầu tháng: Ngày 2 Tháng 1 năm 2016 lúc
6:30 sáng có Thánh Lễ do Hội Đền Tạ phụ trách.
-Thứ Năm Đầu tháng: Ngày 7 tháng 1 năm 2016: Lúc
6:30PM, Chầu Thánh Thể do Hội Cầu nguyện Ơn
Thiên Triệu phụ trách và Thánh Lễ lúc 7:00PM.
2. THÔNG BÁO CỦA GIÁO XÚ
Xin nhưng quy vi trong Công đoan vui
long nhân hôp bao thơ bo tiên nha thơ
hang tuân cho năm 2016 ngay sau thanh lê
hôm nay tai hai ban cuôi nha thơ khi ra vê.
Cung theo yêu câu cua giao xư, quy ông ba va anh
chi em co nhu câu muôn xin lê theo y câu nguyên, cho
cac linh hôn trong cac thanh lê; Giao xư khuyên khich
nên đên văn phong giao xư đê vao sô trong giơ lam
viêc ban ngay la cach tôt nhât hoăc quy vi co thê dung
bao thơ xin lê theo mâu cua giao xư đê xin lê vao cac
ngay thư bay. Xin quy vi nhơ ghi tên va y chi xin lê
trên bao thơ xin lê nay.
Muốn nhận nhưng bao thơ nay xin quý vị liên lạc
với Ban Điều hành để nhận sau thánh lễ. Quy vi co thê
nhân săn môt sô bao thơ nay đê xư dung khi cân thiêt.
3. CHÚC MỪNG LỄ BỔN MẠNG CT TTHN GĐ.
Trong niềm vui Lễ Thánh Gia Thất
hôm nay cũng là Lễ Bổn mạng của Chương
Trình Thăng Tiến Hôn Nhân Gia Đình trong
Cộng đoàn.
Nguyện xin Chúa chúc lành và gìn giữ tất cả gia
đình của Quý anh chị trong Liên gia của Cộng đoàn
luôn là những tông đồ song đôi tích cực truyền bá và
rao giảng đức tin trong đời sống hôn nhân từ chính gia
đình của mình đến Cộng đoàn và xã hội.
4. CHÚC MỪNG KỶ NIỆM THÀNH HÔN
Trong niềm vui tạ ơn và cùng cảm tạ Thiên
Chúa đã yêu thương gìn giữ các đôi vợ chồng
vững vàng trong tình nghĩa thủy chung để
cùng nhau xác tín: "Sự gì Thiên Chúa đã kết
hợp loài người không được phân ly”.
Cộng đoàn Thánh Phêrô-Torrance trân trọng chúc
mừng thánh lễ tạ ơn Kỷ Niệm Hôn Phối nhân dịp mừng
kính lễ Thánh Gia Thất, Bổn Mạng của các Gia đình
Công giáo tối thứ bảy ngày 26.12.2015 như sau:
Kỷ niệm 50 năm thành hôn:
-Ông bà Nguyễn Mạnh Hùng và Huỳnh Thị Lang
Kỷ niệm 45 năm thành hôn:
-Ông bà Võ Thành Đạm và Nguyễn Thị Thúy Liễu
Kỷ niệm 40 năm thành hôn:
5
-Ông bà Phạm Sơn Hải và Đinh Thị Thanh
Kỷ niệm 30 năm thành hôn:
-Ông Bà Đỗ Đức Hưng và Nguyễn Thị Là
-Ông bà Phan Thanh Tùng và Lê Thị Thúy Vân
-Ông bà Phạm Minh Thái và Dương Thị Quỳnh Lộc
-Ông bà Trần Thái Hà và Nguyễn Thị Tuyết Vân
Kỷ niệm 20 năm thành hôn:
-Ông bà Bùi Quang Trung và Cindy Hồng Bùi
-Ông bà Nguyễn Minh Cường và Nguyễn Trần Kim
Kỷ niệm 1 năm thành hôn:
-Anh chị Nguyễn Ngọc Uyển và Cao Thanh Hương
5. TĨNH TÂM CỦA HỘI CBM CÔNG GIÁO
Để chuẩn bị mừng kính Lễ Mẹ Thiên
Chúa là bổn mạng của Hội Các Bà Mẹ
Công Giáo trong Cộng đoàn. Hội Các Bà
Mẹ Công Giáo sẽ tổ chức một buổi tĩnh tâm vào lúc
6:00 chiề u ngày Chúa nhật 27.12.2015 tại phòng
Annex, giáo xứ St. Catherine Laboure với chủ đề: LÀM
MẸ do Linh mục Giuse Hồ Nguyễn Anh Nghĩa, Dòng
Chúa Cứu Thế thuyết giảng.
Hội Các Bà Mẹ Công Giáo kính mời tất cả quý
Ông bà, quý bác, quý cô chú và anh chị em cố gằng bớt
chút thời giờ đến tham dự buổi tĩnh tâm hữu ích này.
6.HỘI LEGIO MARIE
Presdium. Đức Bà Bầu chữa kẻ
có tội hằng tuần đều có buổi họp bắt
đầu từ 5:00 đến 6:30 chiều thứ bảy.
Xin mời các quân binh của Mẹ Tán
Trợ và hoạt động cố gắng bớt chút
thời giờ đến phòng Annex – phía
cuối bên hông nhà thờ Saint
Catherine – Laboure thuộc Cộng Đoàn Thánh
Phêrô – Torrance. Thay mặt quân binh Legio
Mariae:
Monica Nguyễn Thị Mỹ, 310 – 323 – 8809 7. LICH CÔNG GIAO 2016
Cộng đoàn đã xuất bản 300 tờ lịch Công Giáo năm
2016 và được phát sau lễ Giáng Sinh 24.12.2015. Lịch
được biên soạn theo Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ với
đầy đủ các chi tiết sinh hoạt của Cộng đoàn và các Ban
ngành đoàn thể trong năm 2016.
Lịch được in thêm 100 tờ lịch nữa để phát cho một
số người còn thiếu sau thánh lễ thứ bảy hôm nay. Xin
mỗi gia đình nhận một tờ hoặc có thể liên lạc với BĐH
Cộng đoàn để nhận.
Tờ lịch được gởi đến quý vị hoàn toàn miễn phí.
Chúng tôi ước mong được sự ủng hộ tài chính của tất
cả quý vị trong công việc sinh hoạt chung của Cộng
đoàn được tốt đẹp. Xin cám ơn.
8.Ý CHỈ CẦU NGUYỆN
Nguyện xin Chúa ban bình an của Ngài
đến những ông, bà trong Cộng đoàn dưới
đây để mong ông, bà sớm được bình
phục trong bàn tay quan phòng và yêu
thương của Thiên Chúa: Bà Tạ Thị
Xuyên, ông Nguyễn Văn Huấn, bà Lê Thị Minh, bà
Đinh Thị Tâm, bà Cố Phạm Văn Phụng, ông Cố Hoàng
Văn Ngại, Bà Hiền Vũ, bà Nguyễn Thị Toan, chị Trần
Thị Lương.
Lịch Mục Vụ Cộng đoàn
Từ ngày 12.12.2015 tới ngày 02.01.2016
26.12.15: Lễ Thánh Gia Thất – Bổn Mạng Chương
trình TTHNGĐ – Lễ Kỷ niệm Hôn Phối trong CĐ.
27.12.15: 6:00PM Chúa nhật – Tĩnh Tâm của Hội Các
Bà Mẹ Công Giáo, Cha Hồ Nguyễn Anh Nghĩa
thuyết giảng với Chủ đề: Làm Mẹ tại phòng Annex,
cuôi nhà thờ St. Catherine.
31.12.15: 7:00PM Lễ (VN) Mẹ Là Mẹ Thiên Chúa
02.01.16: Lễ Bổn Mạng - Hội Các Bà Mẹ Công Giáo
Danh Sách Mục Vụ Cộng Đoàn
Cha Quản Nhiệm:
LM. F.X Đặng Phượng Hoàng 310-323-8900
Thầy Phó Tế vĩnh viễn:
Giuse Nguyễn Ngọc Long 310-715-2642
Ban Điều Hành Cộng Đoàn: Chủ Tịch: Anh Trần Trung Nghĩa 310-926-6626
PCT. Nội Vụ: Anh Lê Quang Đức 310-848-3612
PCT. Ngoại Vụ Anh Hồ Trung Thuận310-357-0141
Thư Ký: Chị Phan Thanh Xuân 310-404-4719
Thủ Quỹ: Chị Trần Bonzo Irene 310-880-6817
Xin nhớ đến linh hồn thai nhi và linh hồn mồ côi
trong lời kinh nguyện của của Ông bà, anh chị em.
6
Giáo xứ Saint Catherine Labouré
Cộng Đoàn Thánh Phêrô Torrance
Ban Điều Hành Cộng Đoàn Thánh Phêrô Torrance
Trân trọng kính báo đến toàn thể Cộng đoàn dân Chúa:
ÔNG GIOAN TRẦN TIẾN QUẢNG
Sinh ngày: 25.03.1955 tại Kim Long, Huế, Việt Nam
Được Chúa gọi về lúc 10:23 sáng, ngày 19 tháng 12, năm 2015
Tại: Torrance, California.
Hưởng dương: 60 tuổi
Ông Gioan Trần Tiến Quảng là thành viên
của Cộng đoàn Thánh Phêrô – Torrance.
Ban Điều Hành, Hội Đồng Mục Vụ và Cộng Đoàn Thánh Phêrô-Torrance,
Xin được Thành Kính Phân Ưu đến bà quả phụ Trần Thị Nam Hoa
Cùng gia đình tang quyến:
Trưởng nữ: Võ Trần Thúy Vy và chồng Võ Anh Khôi
Trưởng nam: Trần Tiến Vinh
Thứ nam: Trần Tiến Vũ
Thứ nữ: Trần Thúy Vân
Cáo phó này thay thế thiệp tang. Xin Miễn phúng Điếu
Trong tình hiệp thông sâu xa với gia đình tang quyến, nguyện xin Thiên Chúa là Cha nhân
lành qua lời bầu cử của Mẹ Maria và Thánh Cả Giuse sớm đưa linh hồn Ông Gioan Trần Tiến
Quảng vào nước hằng sống của Người.
Ban Điều hành, Hội Đồng Mục Vụ và Cộng đoàn Thánh Phêrô, Torrance xin thành kính
phân ưu đến toàn thể Tang Quyến. Xin Chúa và Mẹ Maria an ủi và ban thật nhiều ơn lành cho
gia đình Quý Tang Quyến trong lúc đau buồn này.
7
CHƯƠNG TRÌNH THĂM VIẾNG VÀ THÁNH LỄ AN TÁNG
ÔNG GIOAN TRẦN TIẾN QUẢNG
Thứ Sáu ngày 01.1.2016:
Tại Nhà Quàn McKay’s South Bay, Mortuary
3918 Marine Ave. Lawndale, CA 90260 - Tel: (310) 978-8877
12:00PM-12:30PM: Nghi thức phát tang và làm phép xác
12:30PM-13:30PM: Giờ cầu nguyện và thăm viếng của Hội Legio Mariae và Cộng Đoàn
13:30PM-14:30PM: Giờ cầu nguyện và thăm viếng của Hội Đền Tạ và Cộng Đoàn
14:30PM-16:30PM: Giờ cầu nguyện và thăm viếng của Quan khách và Thân nhân
16:30PM – 17:30PM: Giờ tiễn biệt của gia đình
17:30PM – 19:00PM: Di quan đến Thánh đường St. Cathérine Laboure
3846 W Redondo Beach Blvd. Torrance, CA 90504-Tel: (310) 323-8900
19:00PM – 20:00PM: Thánh Lễ
Thứ Bảy ngày 02.01.2016:
Tại Thánh đường St. Catherine Labouré
3846 W Redondo Beach Blvd. Torrance, CA 90504-Tel: (310) 323-8900
9:00AM – 10:00AM: Thánh lễ an táng. Sau Thánh lễ sẽ di quan tới nghĩa trang Chúa Chiên
Lành
Good Shepherd Cemetery
8301 Talbert Ave, Huntington Beach, CA 92646 – tel: (714)-847-8546
Mọi liên hệ với tang quyến xin liên lạc:
Võ Trần Thúy Vy (310) - 951 - 9410
_____________________________________________________________
Xin Chúa thương xót đến linh hồn Gioan Trần Tiến Quảng
1
To add your Adverstisement, Please call:
Nghĩa Trần: 310-926-6626 Email: [email protected]
Thank you
Xin Quý vị tích cực ủng hộ Quý Ân Nhân đăng quảng cáo và bảo trợ
cho tờ Thông Tin Mục Vụ hàng tuần của Cộng đoàn.
