Bản Tin ULTREYA Tháng 9 – 10, 2020 · Bản Tin Ultreya Tháng 09 & 10 - 2020_ _Trang 6 Lá Thư VPĐH Phanxicô Xaviê Hoàng Liên Thù Hận Đức Tin Shaun King,

Bản Tin Tháng 9 – 10, 2020

NỘI DUNG

04. Lá Thứ Linh Hướng

Lm. Josehp Nguyễn Thái

06. Lá ThứưVPĐH

Phanxicô Xaviê Hoàng Liên

08. Cuộc chiến giữa Thiện và Ác

Hồng Ân

18. Tình Chúa An Bình (nhạc)

Lau Sậy

19. Cơn cám dỗ của tôi

Anna Kiere Hong Phạm

21. Phúc Cho Ai Có Lòng Trong Sạch Sr. Marie Dominique, Nguyễn Thị Hào

25. Người Giáo Dân Trong Giáo Hội

Giuse Nguyễn văn Ánh

32. Bầu Cử 2020, Người Công Giáo nên

bầu cho ai?

Hồng Ân

41. Tâm Tình Trường Lanh Đạo

Maria Nguyễn Thị Long

43. Thông Báo

44. Phân Ưu & Cầu Nguyện

47. Palanca

48. Niên Liễm

49. Chủ Đề Sinh Hoạt P/T Cursillo

50. Sinh Hoạt Liên Nhóm

51. TLĐ Flyer

52. Hình Ảnh Sinh Hoạt

Phong Trào Cursillo Ngành Việt Nam - Giáo Phận Orange, CA

Bản Tin ULTREYA Tháng 9-10, 2020

VĂN PHÒNG ĐIỀU HÀNH

Địa Chỉ Liên Lạc: 11262 Bixler Dr

Garden Grove, CA 92840 Linh Hướng

Lm. Giuse Nguyễn Thái Phụ Tá Linh Hướng

Lm. Phêrô Nguyễn Thành Tài Chủ Tịch

Phanxicô Xaviê Hoàng Liên Điện Thoại: (714) 251- 0483

Thư Ký

Maria Phạm Anh Thư Điện Thoại: (714) 791- 4539

Thủ Quỹ

Theresa Hoàng Trần Hạnh Điện Thoại: (714) 277 – 0798

Khối Tiền Cursillo

Phêrô Nguyễn Hồng Phúc Điện Thoại: (714) 800 - 9433

Khối Ba Ngày

Lucia Dương Điện Thoại: (714) 710 -1170

Khối Hậu Cursillo

Phêrô Vũ Thành Điện Thoại: (714) 837-3754

Trường Lãnh Đạo

Maria Nguyễn Thị Long Điện Thoại: (714) 612-1607

PT/Trường Lãnh Đạo

Martino Nguyễn Văn Mỹ Điện Thoại: (714) 454 -5718

Khối Palanca

Đa Minh Đỗ Đức Lợi Điện Thoại: (714) 615 - 8099

Khối Truyền Thông

Marianna Vũ Mộng Mơ Điện Thoại: (518) 428-0718

Thực Hiện: Khối Truyền Thông với sự

cộng tác và đóng góp của các thành viên trong Phong Trào Cursillo

Giữ bản quyền (Copyright reserved)

Bản Tin Ultreya Tháng 09 & 10 - 2020________________www.vietcursillo.org ___________________Trang 3

Khôn ngoan thật và giả

Giacôbê 3:13-18

Trong anh em, ai là người khôn ngoan hiểu biết? Người ấy hay dùng lối sống

tốt đẹp mà chứng tỏ rằng: những hành động của họ phát xuất từ lòng hiền hậu

và đức khôn ngoan. Nhưng nếu trong lòng anh em có sự ghen tương, chua

chát và tranh chấp, thì anh em đừng có tự cao tự đại mà nói dối, trái với sự

thật. Sự khôn ngoan đó không phải từ trời cao ban xuống, nhưng là sự khôn

ngoan của thế gian, của con người tự nhiên, của ma quỷ. Thật vậy, ở đâu có

ghen tương và tranh chấp, ở đấy có xáo trộn và đủ mọi thứ việc xấu xa. Ðức

khôn ngoan Chúa ban làm cho con người trở nên trước là thanh khiết, sau là

hiếu hòa, khoan dung, mềm dẻo, đầy từ bi và sinh nhiều hoa thơm trái tốt,

không thiên vị, cũng chẳng giả hình. Người xây dựng hòa bình thu hoạch

được hoa trái đa gieo trong hòa bình, là cuộc đời công chính.

Bản Tin Ultreya Tháng 09 & 10 - 2020__________________www.vietcursillo.org_________________Trang 4

Lá Thư LINH HƯỚNG

Kính thăm quý anh chị em Cursillistas,

Tình cờ cách đây vài hôm, tôi được một gia đình anh chị Cursillistas mời đến

ăn tối. Bữa ăn tối thật ngon miệng và rất đặc biệt, vì chỉ có một món duy nhất là

tô rau càng cua trộn dấm, dầu oliu, trứng luộc, mực một nắng… và cà chua. Rau

càng cua nhà trồng trong suốt mùa dịch Covid 19 này. Thật là một món ăn đặc

sản không một nhà hàng nào ở California có thể có để bán trong mùa dịch này.

Đây là món ăn tôi thích nhất, vì mỗi lần về thăm gia đình ở VN, lên sân thượng ,

tôi đều hái được một rổ rau càng cua mọc rất tốt dưới các chậu cảnh, mà gia đình

tôi không ai lại buồn ăn, với tôi lại quý vô cùng! Sau bữa ăn tôi, anh chủ nhà đề

nghị ngồi xem phim Đức Mẹ hiện ra ở Fatima. Một ý tưởng rất tuyệt vời, tuyệt

vời hơn cả rau càng cua nữa.

Anh chủ nhà cho biết cuốn phim mới đóng, tôi không coi lại xem đạo diễn là

ai. Phim bắt đầu bằng cuộc đối thoại của một nhà thần học với Chị Lucia ở trong

dòng kín. Nhà thần học đặt các câu hỏi, chị Lucia trả lời và kể lại biến cố đa xảy

ra. Điểm nổi bật của cuốn phim, là trình bày sự kiện Đức Mẹ hiện ra ở Fatima

trong bối cảnh đau khổ của nhân loại. Cảnh chết chóc do thế chiến thứ nhất xảy

ra, khi cả dân làng tụ tập lại, nghe tên những người thân, được báo về cho biết đa

tử trận, bị thương hay mất tích. Các bậc cha mẹ, ông bà và cả các em nhỏ đều hồi

hộp lo âu sợ hai không biết có tin người thân mình hay không. Cộng thêm cảnh

khổ này là sự kiện Đức Mẹ hiện ra với ba em nhỏ được đồn thổi ra ngoài xóm

làng. Chính quyền vô thần chống báng tôn giáo. Sự kiện này lại là cái cớ cho

chính quyền mỉa mai là mê tín dị đoan, nhảm trí, chuyện bịa đặt của trẻ con. Vì

thế cả giáo hội phải chịu đau khổ, nhà thờ bị đóng cửa bằng cây thanh gỗ niêm

phong ngoài cánh cửa chính, bị đóng đinh chột lại. Giáo dân phải đọc kinh ngoài

nhà thờ, giống như chúng ta đang bị phải dâng lễ ngoài nhà thờ trong mùa dịch

Covid 19 này vậy!

Và đặc biệt là cảnh khổ của gia đình ba em nhỏ Lucia, Phanxico, và Giaxinta.

Cụ thể là bố mẹ của các em phải chịu biết bao nhiêu áp lực, điều tra từ giáo hội

địa phương, đến chính quyền, và nhất là từ dân làng xung quanh. Họ nghi ngờ và

cho là chuyện tưởng tượng bịa đặt của trẻ con. Nhưng ai là người đạo diễn phía

sau của sự bịa đặt này, với dụng ý gì. Đối với dân làng thì có người tin, người

không. Đa số là họ ganh tị với ba em nhỏ với ý tưởng cho rằng ba em này có gì

đạo đức đâu mà được Đức Mẹ hiện ra… Gia đình phải chịu cảnh khổ đến nỗi do

chiến tranh loạn lạc, mất mùa, có thể Lucia phải đi xa để làm mướn, nhà cửa có

thể bị bán đi để mua thức ăn mà sống. Cái khổ đau nhất là sự nghi ngờ của người

mẹ đối với Lucia. Người cha thì có vẻ tin và thông cảm cho Lucia, nhưng người

mẹ thì có phản ứng đối nghịch thấy rõ đối với con mình. Thật sự không có sự đau

● Lm Joseph Nguyễn Thái ●


khổ nào nặng nề cho bằng sự chia rẻ ngay trong gia đình. Tâm lý chung của các

em là đơn sơ, chân thành, nói sự thật, nhưng đầy lo âu sợ hai vì đa bị chính quyền

bắt giam, trong khi đó lòng ước ao được đến gặp người phụ nữ hiện ra đa hẹn mà

các em không thể đến điểm hẹn đúng ngày giờ được…

Đây là ghi nhận đặc biệt làm nền cho tất cả các chi tiết xảy ra trong sự kiện

Đức Mẹ hiện ra ở Fatima từ tháng 5, 1917 đến tháng 10, 1917. Mỗi lần ôn lại sự

kiện này, tôi thường chú ý đến sứ điệp Đức Mẹ ban, ít khi để ý đến bối cảnh của

sự kiện. Cuốn phim này được xem vào cuối tháng 9, chuẩn bị cho tháng 10, tháng

Mân Côi, vào năm đại dịch Covid 2019 – 2020. Vì thế tôi mới nhận ra một sự

kiện trùng hợp khác nữa là, ngoài thế chiến thứ nhất, sự tục hóa của các chính

quyền, và bệch dịch cúm Tây Ban Nha từ 1918 đến 1920. Xem ra có vẻ gần

giống hoàn cảnh tại Hoa Kỳ hiện nay.

Hai trong số ba trẻ này đa được Mẹ Maria tiên báo là sẽ sớm được đưa về thiên

đàng nếu biết siêng năng lần hạt Mân Côi, và quả thực, lần lượt trong năm 1919

và năm 1920, Francisco và Jacinta đa qua đời vì dịch Cúm Tây Ban Nha - một

trong những đại dịch khủng khiếp nhất lịch sử, kéo dài từ đầu năm 1918 đến cuối

năm 1920 - đa làm cho khoảng 500 triệu người trên toàn thế giới nhiễm bệnh, dẫn

đến khoảng 50 đến 100 triệu ca tử vong.

Phải, 100 năm sau khi Jacinta lìa trần vì đại dịch Cúm Tây Ban Nha, chúng ta

bước vào tháng Hoa tháng 5, năm 2020 khi mà thế giới cũng đang lao đao với đại

dịch Covid-19, khởi phát vào cuối năm 2019, là năm kỷ niệm 100 năm ngày vị

Thánh trẻ Francisco qua đời cũng vì dịch bệnh và bây giờ là tháng 10, tháng Mân

Côi, kỷ niệm Đức Mẹ hiện ra lần cuối cùng ở Fatima. Nhớ đến hai vị thánh trẻ đa

chết vì dịch bệnh của thế kỷ trước, chúng ta cũng nhớ đến các nạn nhân của đại

dịch hôm nay, và đặc biệt nhớ đến các chuyên viên y tế cũng như các linh mục tu

sĩ đang phục vụ các bệnh nhân nhiễm virus corona - được Đức Giáo hoàng Phan-

xicô gọi là ‘những vị thánh nhà bên cạnh’. Vì sự hy sinh của những vị thánh ấy,

hiệp với sự hy sinh tột đỉnh của Đức Giêsu trên thánh giá và của Mẹ Maria đứng

cận kề thánh giá, chúng ta tha thiết cầu xin Chúa và Mẹ Maria thương cứu nhân

loại mau qua khỏi đại dịch và cải hóa chúng ta cùng toàn thể thế giới.

Đặc biệt, chúng ta cũng hiến dâng nước Hoa Kỳ cho Đức Mẹ, trong tháng 10,

tháng Mân Côi, chuẩn bị cho việc bầu cử tổng thống. Qua lời cầu nguyện của các

tràng hạt Mân Côi xin Đức Mẹ ban bình an, hòa bình cho đất nước Hoa Kỳ. Xin

Đức Mẹ Fatima phù hộ, che chở và bảo vệ cho ứng cử viên thổng thống nào biết

bảo vệ sự sống và ích lợi của toàn dân, cũng như biết hy sinh làm vinh danh

Thiên Chúa giữa một xa hội đang tục hóa, chống báng và muốn loại bỏ Thiên

Chúa ra khỏi cuộc sống hiện ra. Xin quý anh chị em Cursillistas đọc kinh Mân

Côi thật nhiều trong tháng 10 này để cầu nguyện cho cuộc bầu cử tổng thống này

được tốt đep theo thánh ý Chúa và Đức Mẹ Fatima.

Thân ái,

Lm Joseph Nguyễn Thái.

Xem phim Đức Mẹ hiện ra ở Fatima

https://flixtor.to/watch/movie/29138754/fatima


Lá Thư VPĐH

● Phanxicô Xaviê Hoàng Liên ●

Thù Hận Đức Tin

Shaun King, một nhà hoạt động cho quyền của người da đen trong phong trào

“Black Lives Matter” nghĩa là “Mạng Sống Người Da Đen Đáng Giá” đa lớn

tiếng đòi giật sập tất cả các tượng Chúa, Đức Mẹ và các Thánh trên đất Mỹ, ông

nói: “Tôi nghĩ rằng những bức tượng của người Âu châu da trắng mà họ tuyên bố

là Chúa Giêsu cũng phải bị giật xuống. Họ là một hình thức của chủ nghĩa da

trắng thượng đẳng. Luôn luôn là như thế.” Shaun King đa hô hào như trên giữa

lúc phong trào đòi giật đổ các tượng đài đang trở thành một cao trào tại Mỹ. King

mở rộng yêu cầu của mình bao gồm tất cả các bức tranh trên tường và cửa sổ kính

màu vẽ Chúa Giêsu với nước da trắng, và Mẹ Người, và các Thánh theo hình ảnh

của người Âu châu.

Thưa quý Anh Chị Cursillistas.

Trong những tháng qua, các nhà thờ và nhà nguyện ở California, Minnesota, New

York, Kentucky, Texas, Colorado, Noth Carolina, Boston đa bị tấn công và đốt

phá, tượng Chúa và Mẹ Maria bị chặt đầu và đốt cháy. Hành động “Thù Hận Đức

Tin” được ghi nhận như sau:

• Nhà thờ chính tòa Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội ở Denver liên tục bị tấn

công. Nhà thờ và nhà xứ bị phun sơn, vẽ những câu như “ấu dâm”, “Thiên

Chúa đa chết”, “không có Thiên Chúa”, cùng với các cụm từ và biểu tượng

chống cảnh sát, vô chính phủ và chống tôn giáo.

• Nhà thờ chính tòa thánh Patrick ở New York City, bị vẽ các dònh chữ và các

hình ảnh bất kính. Tên ông George Floyd được vẽ trên các bậc thang bên

ngoài nhà thờ. Video giám sát ghi được hình ảnh hai người phụ nữ phun sơn

nhà thờ vào chiều thứ Bảy.

• Nhà nguyện thánh Giuda ở Dallas cũng bị ném đá vỡ cửa kiếng.

• Nhà xứ của nhà thờ chính tòa Đức Mẹ Lên Trời ở Louisville cũng thiệt hại do

đá.

• Tại Minneapolis, nơi bắt đầu các cuộc phản đối, đền thờ Đức Mẹ, đền thờ đầu

tiên ở Hoa Kỳ đa bị đốt cháy, đồng thời nhà thờ chính tòa của Tổng giáo phận

St. Paul và Minneapolis cũng bị những thiệt hại nhỏ do có lữa cháy dưới một

băng ghế nhưng không lan rộng.

• Nhà thờ chính tòa Đức Mẹ núi Libăng-thánh Phêrô ở Los Angeles, nhà thờ

chính tòa của Giáo phận Công Giáo theo nghi lễ Maronite, bị phá hoại với

những lời chống cảnh sát vẽ trên tường.

• Cảnh sát Boston đang điều tra một cuộc tấn công đốt phá một bức tượng Đức

Trinh Nữ Maria vào tối thứ Bảy. Đây là cuộc tấn công lần thứ hai ở Mỹ vào


một bức tượng Đức Trinh Nữ Maria trong hai ngày liên tiếp.

• Một vụ cố ý phóng hỏa làm tan hoang một trong những nhà thờ Công giáo

lâu đời nhất trong quận Union, thành phố Charlotte, tiểu bang North

Carolina. Vụ cháy xảy ra ngay trước 5 giờ sáng tại nhà thờ Đức Mẹ Lộ Đức

trên đường Deese trong khu Monroe, nhà thờ được xây dựng vào năm 1942.

• Đặc biệt nghiêm trọng là vụ tấn công ở nhà thờ Nữ Vương Hòa Bình tại

Ocala, Florida, trong đó hung thủ đa cố ý phóng hỏa để thiêu sống anh chị em

giáo dân bên trong ngôi nhà thờ.

• Ngày 10 tháng 7 năm 2020, thông tấn xa AP đa cáo gian tổng thống Trump

đang tìm cách nịnh bợ Giáo Hội Công Giáo để kiếm phiếu bằng cách ưu đai

Giáo Hội trong chương trình Bảo Vệ Tiền Lương, và các Giám Mục lợi dụng

tình hình này để bòn tiền chính phủ. Trong bài báo này hai ký giả của AP còn

táo bạo đi xa đến mức vu cáo các Giám Mục Hoa Kỳ dùng số tiền được cho

vay đó để dàn xếp các tai tiếng lạm dụng tình dục của hàng giáo sĩ. Chính vì

thế Đức Hồng Y Timothy Dolen, Tổng Giám Mục New York đa ra thông báo

như sau: Hai ký giả của thông tấn AP đa đăng tải bài viết đầy ẩn ý đả phá

Giáo Hội Công Giáo Hoa Kỳ.

Thưa quý Anh Chị,

Trước những vụ tấn công, đốt phá, vu khống, hận thù kèm với những luận cứ

chống đối tự do tín ngưỡng nói chung và với Công giáo nói riêng; thái độ của

người Kitô hữu, đặc biệt là với Cursillistas trong PT, chúng ta cần phải:

1. Tỉnh thức để nhận định đâu là căn nguyên của sự thù hận. Phải chăng có một

thế lực ở sau, trong bóng tối, nhiều tiền bạc, nắm giữ phương tiện truyền

thông, đầy quyền lực hướng dẫn, khích động đám đông chỉ vì bất man nhất

thời đang bị lợi dụng cho mưu đồ chính trị.

2. Dùng lá phiếu trong cuộc bầu cử vào thứ Ba mồng 3 tháng 11 năm 2020 để

bầu chọn Tổng Thống cũng như Đại Diện trong các chức vụ tại Liên bang,

Tiểu bang, Quận hạt, Thành phố. Thành quả của từng lá phiếu sẽ là những

viên gạch nền tảng xây dựng nền công lý cũng như yểm trợ cho việc bảo vệ

niềm tin tôn giáo tại đất nước đang bị phân ly vì những mưu đồ chính trị đen

tối.

3. Tiếp tục cầu nguyện, hy sinh, đặc biệt cổ võ cho phong trào “Phò Sự Sống”.

Tình trạng rối ren tại HK chưa được giải quyết có lẽ phần lớn do chúng ta

chưa cầu nguyện đủ, chưa thật sự thành tâm sám hối hoặc mở rộng vòng tay

để đem yêu thương vào những nơi có tranh chất, có hận thù.

Trong tuyên bố được ký bởi Đức tổng giám mục Thomas Wenski của Miami,

Chủ tịch Ủy ban Tự do Tôn giáo của Hội đồng giám mục Hoa Kỳ, và Đức tổng

giám mục Paul Coakley của Oklahoma City, Chủ tịch Ủy ban Công lý và Phát

triển con người, các Đức cha khẳng định rằng khi quốc gia đang ở trong giờ phút

xung khắc văn hóa, con đường cần có là cảm thông và hiểu biết như đa được

Chúa Giê-su và Mẹ Maria thực hành và dạy dỗ. Các ngài nói rằng cần bắt chước

Chúa Giê-su và “đáp lại sự hoang mang bằng sự hiểu biết và dùng tình yêu đáp

lại hận thù.”


Cuộc chiến giữa Thiện và Ác trong xã hội Hoa Kỳ

● Hồng Ân ●

Dẫn Nhập: Nước Mỹ đang trong cơn khủng hỏang trầm trọng

Trong thời gian cấm túc tại gia (Stay-at-home) từ tháng 3-2020 đến nay đâ gần 6

tháng, phong trào Cursillo đa không được sinh họat hội nhóm và đại Ultreya vì

đại dịch Covid-19 và vì sự bất ổn xa hội do các cuộc biểu tình bạo lọan diễn ra

trên khắp nước Mỹ từ sau cái chết của George Floyd. Trước tình thế vươt qúa tầm

tay của chúng ta, chúng ta hay dùng thời gian này để nghỉ ngơi đôi chút như lời

Chúa Giêsu phán: “Chính anh em hãy lánh riêng ra đến một nơi thanh vắng mà

nghỉ ngơi đôi chút” (Mk 6:31). Trong thời gian nghỉ ngơi này, nếu chúng ta

không thể lánh riêng ra đến một nơi thanh vắng thì ít ra chúng ta hay thinh lặng ở

trong nhà, bình tâm, để suy gẫm về lời cảnh báo của Đức Tổng Giám Mục Carlo

Viganò gửi TT Trump và dân chúng Hoa Kỳ rằng các cuộc khủng hoảng hiện nay

ở Hoa Kỳ về đại dịch coronavirus và các cuộc bạo loạn về cái chết của George

Floyd là một phần của cuộc đấu tranh tâm linh bất tận giữa các thế lực thiện và ác

đang diễn ra (1). Lời cảnh báo này mặc nhiên xác nhận rằng cuộc chiến giữa

Thiện và Ác trong xa hội Hoa Kỳ bao gồm 2 mặt trận: mặt trận chính trị và mặt

trận tâm linh.

Cuộc chiến giữa Thiện và Ác: Mặt trận chính trị

Mặt trận chính trị do các thế lực ngầm thúc đẩy phong trào Black Lives Matter

(BLM) xuống đường gây bất ổn xa hội và gây ra các hành vi tội ác: bạo lọan, giết

người, đốt phá tài sản của dân chúng và chính quyền, cướp của, phá hủy các di

tích lịch sử và các biểu tượng Kitô-giáo.

- Hành vi tội ác: BLM gây ra bạo lọan vô-luật-pháp và vô-chính-phủ

trên nước Mỹ

Cái chết của người Mỹ da đen George Floyd vào ngày lễ Memorial Day 25-5-

2020 do sự bạo hành của viên cảnh sát da trắng Derek Chauvin ở thành phố Min-

neapolis – Minnesota, đa gây ra các cuộc nổi dậy bạo động không ngừng từ Min-

neapolis rồi lan ra các thành phố trên khắp nước Mỹ cho đến nay. Các nhóm biểu

tình xuống đường đòi công lý cho nạn nhân dưới chiêu bài “Black Lives Matter”.

Nhưng trên thực tế, dân chúng chứng kiến các hình ảnh đốt phá các cửa tiệm,

cướp của, giết người, đốt cờ Hoa Kỳ, đập phá các di tích lịch sử, đốt phá các nhà

thờ và ảnh tượng Kitô-giáo, đòi cắt giảm ngân sách hoặc xóa bỏ ngành cảnh sát.

Nghiêm trọng nhất là các cuộc bạo lọan tại Seattle và Portland. Nhóm khủng bố

nội địa cực tả ANTIFA chiếm đóng một khu phố Capitol Hill ở Seattle – Wash-

ington State ngày 8/6/2020 và tuyên bố là khu tự trị CHOP (Capitol Hill Occupied


Protest) hay CHAZ (Capitol Hill Autonomous Zone) cho đến ngày 30/6/2020 (2).

Antifa cũng biểu tình bạo động hàng đêm tại thành phố Portland, Oregon, suốt 81

ngày qua tính đến ngày 16-8-2020. Họ đập phá, đụng độ với cảnh sát, phá đổ

hàng rào bảo vệ tòa án liên bang Mark O. Hatfield U.S. Courthouse, và bắn tia

laser vào cảnh sát và cảnh sát đa phải xịt hơi cay giải tán đám biểu tình. (3)

Bọn khủng bố thiên tả Antifa có võ trang đa chiếm đóng một khu vực của thành

phố Seattle và chính quyền các cấp ở địa phương đa để mặc dân chúng tự chống

đỡ. Nguồn: Violent Armed Communists Have Seized American Territory -

https://youtu.be/lSYCo8nXL1w

Nhóm biểu tình tụ họp trước Justice Center thuộc thành phố Portland đêm thứ

81, Aug. 16, 2020. Nguồn ảnh: Beth Nakamura/The Oregonian.

https://youtu.be/lSYCo8nXL1w


- Hành vi chống lại nước Mỹ: triệt hạ các tượng đài của các anh hùng

Hoa Kỳ

Trong bối cảnh của các cuộc biểu tình bạo loạn đang diễn ra trên khắp đất nước

Hoa Kỳ, nhiều bức tượng của các nhân vật chủ chốt trong lịch sử Hoa Kỳ cũng bị

phá hủy trong tháng 6 và tháng 7 năm 2020. Bắt đầu là các tượng đài kỷ niệm của

các nhân vật lịch sự thuộc Liên Minh (Confederacy) trong cuộc Nội Chiến Hoa

Kỳ bị phá hủy vì các nhân vật này chiến đấu để duy trì chế độ nô lệ. Nhưng sau

đó, người ta chứng kiến tượng của Christopher Columbus cũng bị triệt hạ, cùng

với các tượng của các quốc phụ lập quốc như George Washington và Thomas

Jefferson. Bọn cực đoan ở Portland, Oregon, triệt hạ bức tượng của George

Washington và cuốn trong lá quốc kỳ Mỹ bị đốt cháy. Còn tượng đài của Thomas

Jefferson ở Washington, D.C. bị phá họai. Ở San Francisco, bức tượng của Fran-

cis Scott Key, tác gỉa bài quốc ca Hoa Kỳ, "The Star-Spangled Banner," bị kéo

đổ. Bọn phá họai cho rằng các nhân vật lịch sử này đa từng là các chủ nhân nô lệ.

Sau đó, bọn phá họai quay sang tấn công tượng của Abraham Lincoln, người đa

giải phóng nô lệ, và tượng của Ulysses S. Grant, vị tướng đa chỉ huy Bắc Quân

(Union) chiến thắng Liên Minh Nam Quân (Confederacy) trong cuộc Nội Chiến

Bắc-Nam. Tại Madison, Wisconsin, bọn này còn giật sập tượng của Hans Chris-

tian Heg, nhà lanh đạo trong phong trào bai bỏ nô lệ, và làm biến dạng Shaw Me-

morial tại Boston, đài kỷ niệm Trung Đoàn người Mỹ gốc Phi Châu tình nguyện

đầu tiên của Bắc Quân (Union Army) trong cuộc Nội Chiến Hoa Kỳ (Civil War).

Tất cả các di tích lịch sử hầu như đa bị phá huỷ, giật đổ và dỡ bỏ.

Bức tượng của Tổng Thống George Washington bị giật sập tại Porland ngày 18-6-2020.

- Hành vị phạm thánh: phá hủy nhiều nhà thờ và ảnh tượng Kitô-giáo

Ngòai các di tích lịch sử, nhiều nhà thờ và ảnh tượng Chúa Giêsu, Đức Mẹ Maria

và các thánh Công Giáo bị phá họai, đốt cháy, tấn công trên khắp Hoa Kỳ kể từ

sau cái chết của người Mỹ da đen George Floyd vào ngày 25-5-2020. Điển hình


là các nhóm biểu tình đa giật sập hai tượng thánh Junipero Serra ở San Francisco

và ở Los Angeles - California ngày 4-7-2020, cũng như đa âm mưu giật sật tượng

đài của thánh Louis IX ở Missouri và áp lực đòi đổi tên thành phố mang tên St.

Louis. Trong cùng ngày 11-7-2020, nhà thờ San Gabriel Mission ở California bị

đốt cháy, nhà thờ Queen of Peace ở Ocala ở Florida bị đốt khi giáo dân đang

tham dự thánh lễ, và tượng Đức Mẹ ở Boston, MA cũng bị đốt cháy.

Nhóm biểu tình triệt hạ 2 tượng Thánh Junipero Serra ở California ngày 4-7-2020

– Nguồn ảnh: https://www.lifesitenews.com/news/far-left-protestors-destroy-

statues-of-missionary-saint-in-california

Trên cùng: San Gabriel Mission ở California bị đốt cháy / Bên trái phía dưới:

nhà thờ Queen of Peace ở Ocala, Florida bị phá họai / Bên phải phía dưới: tượng

Đức Mẹ ở Boston, MA bị cháy xém trong cùng ngày 11-7-2020.

https://www.lifesitenews.com/news/far-left-protestors-destroy-statues-of-missionary-saint-in-california

https://www.lifesitenews.com/news/far-left-protestors-destroy-statues-of-missionary-saint-in-california


Nguồn ảnh: https://www.lifesitenews.com/news/churches-and-statues-vandalized

-burnt-attacked-across-us-over-weekend

Trước các biến lọan này, dân chúng Mỹ đặt câu hỏi tại sao bọn cực đoan này lại

phá hủy cả các tượng đài kỷ niệm các anh hùng giải phóng nô lệ cũng như các

biểu tượng Kitô-giáo. Để trả lời câu hỏi này, nhiều vị thức gỉa đa nhận định rằng

phong trào Black Lives Matter và nhóm khủng bố nội địa cực tả ANTIFA lợi

dụng chiêu bài Black Lives Matter để làm cuộc cách mạng văn hóa kiểu Cộng

Sản hầu đạp đổ trật tự xa hội hiện nay và biến nước Mỹ thành nước Cộng Sản.

BLM và ANTIFA muốn tiêu diệt chế độ dân chủ tự do hiện nay ở Hoa Kỳ và

thay thế bằng chế độ Cộng Sản

- Cuộc cách mạng văn hóa kiểu Cộng Sản trên nước Mỹ

Đức Hồng Y Timothy Dolan của New York đa viết trên tờ Wall Street Journal

rằng việc phá hủy các di tích là bất lợi cho kiến thức về lịch sử, và cảnh báo

chống lại một “cuộc cách mạng văn hóa” như kiểu Trung Quốc dưới thời Mao

Trạch Đông. Ngài viết rằng “Thiên Chúa cấm chúng ta thực hiện một cuộc cách

mạng văn hóa như Trung Quốc đã làm cách đây năm thập kỷ. Hãy cảnh giác với

những ai muốn thanh lọc ký ức và trình bày một thứ lịch sử tuy gọn gàng nhưng

không chính xác”. (4)

Cùng một quan điểm với Đức Hồng Y Timothy Dolan, sử gia Trevor Loudon

cũng coi việc lật đổ các bức tượng lịch sử là nhằm châm ngòi cho một cuộc cách

mạng văn hóa ở Mỹ với mục đích phá hoại Hiến pháp Mỹ và phá hoại lịch sử Mỹ

để xây dựng một mô hình xa hội theo đường lối XHCN mới theo ý của họ. Ông

viết:

“Họ đang đi theo con đường Cách Mạng Văn Hóa của Trung Quốc. Cách mạng

Văn hóa đã xóa sạch nền văn hóa trước đây của Trung Quốc; họ đã lật đổ các

bức tượng và mạo phạm các tượng đài.”

“Tất cả việc này đều có liên hệ với nhau. Đó là một hoạt động cách mạng nhằm

phá hủy xã hội cũ … và xây dựng một mô hình xã hội theo đường lối XHCN mới

theo ý của họ.” (5)

Còn học gỉa John Horvat II trong bài viết “The ongoing leftist revolution is trying

to destroy what’s left of Christian civilization”, đa nhận định rằng Black Lives

Matter đang tiến hành cuộc cách mạng thiên tả nhằm tiêu diệt nền văn minh Kitô-

giáo còn sót lại trong xa hội Hoa Kỳ. Ông dẫn chứng rằng Black Lives Matter đa

công khai tuyên bố các mục tiêu của họ trên trang nhà BLACKLIVESMAT-

TER.COM bao gồm sự cổ võ cho sự “bình đẳng” của LGBTQ, các phương sách

xa hội chủ nghĩa, và các cấu trúc gia đình khác với cấu trúc gia đình truyền thống

bền vững dựa trên hôn nhân giữa một người nam và một người nữ. Một trong số

các phương sách xa hội chủ nghĩa của họ là nỗ lực hủy bỏ việc cho thuê nhà

https://www.lifesitenews.com/news/churches-and-statues-vandalized-burnt-attacked-across-us-over-weekend

https://www.lifesitenews.com/news/churches-and-statues-vandalized-burnt-attacked-across-us-over-weekend


không nhằm cứu giúp tạm thời những người thuê nhà nghèo khó mà nhằm hủy bỏ

quyền tư hữu tài sản và thiết lập chế độ nhà ở miễn phí như một nhân quyền. Bai

bỏ quyền tư hữu là một yêu sách của Cộng Sản. Tất cả những chương trình này là

cực kỳ trái ngược với các cấu trúc xa hội thấm nhuần nền văn minh Kitô-giáo. Đa

số dân chúng Mỹ không muốn các chương trình này vì chúng qúa trái ngược với

nước Mỹ và di sản của dân Mỹ. (6)

- Âm mưu tiêu diệt nền văn hóa, ký ức lịch sử và tôn giáo nền tảng của

nước Mỹ

Tổng thống Donald Trump cũng xác nhận bọn cực tả đang âm mưu tàn phá nước

Mỹ trong bài phát biểu ngày 3/7/2020 tại núi Rushmore trong dịp chào mừng

Ngày Lễ Độc Lập của nước Mỹ. Ông nói rằng:

"Chúng ta đang phải đối mặt với chủ thuyết quốc xã cực tả với mưu đồ tàn phá

nước Mỹ, hủy hoại nền văn minh của nhân loại tự do".

Ông David Kupelian, chủ bút của tạp chí Whistleblower Magazine, trong số báo

ra ngày 10-7-2020 với tựa đề “CANCEL AMERICA”, đa bình luận rằng càng

ngày dân chúng Mỹ càng nhận thức được rằng chiến dịch bạo động của nhóm

BLM vá ANTIFA là nhằm tiêu diệt nền văn hóa, ký ức lịch sử và tôn giáo nền

tảng của xứ sở này, chứ không phải nhằm tranh đấu chống lại “sự phân biệt

chủng tộc có hệ thống” (systemic racism) như chúng hằng rêu rao. Ông viết:

“Nhóm cực tả bao gồm cả Đảng Cộng Sản Hoa Kỳ (Communist Party USA) hiện

đang lũng đọan Đảng Dân Chủ, đã từ lâu dùng chiêu bài phân biệt chủng tộc để

che dấu nghị trình thực sự của họ là xóa bỏ chính quyền hợp hiến của Hoa Kỳ và

các định chế nồng cốt, tiêu diệt nền kinh tế tư bản tự do mậu dịch và áp đặt một

hệ thống xã hội chủ nghĩa độc tài tại Hoa Kỳ.” (7)

Trên đây là các nhận định về chiều kích chính trị của cuộc khủng hỏang hiện nay

tại Hoa Kỳ. Nhưng cuộc khủng hỏang này còn bao gồm cả chiều kích tâm linh

nữa.

Cuộc chiến giữa Thiện và Ác: Mặt trận tâm linh

Trong bức thư ngỏ gửi TT Donald Trump ngày 7-6-2020, Đức Tổng Giám Mục

Carlo Viganò, cựu Sứ Thần Tòa Thánh tại Hoa Kỳ, cảnh báo rằng các cuộc

TGM

Viganò

ủng hộ TT

Trump

chống lại

kẻ thù

chung của

nhân lọai.


khủng hoảng hiện nay ở Hoa Kỳ về đại dịch coronavirus và các cuộc bạo loạn về

cái chết của George Floyd là một phần của cuộc đấu tranh tâm linh bất tận giữa

các thế lực thiện và ác đang diễn ra trong xa hội Hoa Kỳ và trên khắp thế giới.

- Kích động phân biệt chủng tộc trong bối cảnh đại dịch coronavirus

đang tàn lụi

TGM Viganò khuyến khích tổng thống Trump tiếp tục cuộc chiến thay mặt cho

thế lực thiện, tức những “con cái của ánh sáng”, chống lại thế lực ác, tức những

“con cái của bóng tối”. Ông giải thích những “con cái của ánh sáng” là những

người thiện tâm tuy bất tòan nhưng đang nỗ lực làm việc xây dựng xa hội và kiến

tạo hòa bình. Còn những “con cái của bóng tối” là những thế lực nhà nước ngầm

(the Deep State) đang lợi dụng cái chết của George Floyd để kích động bạo lực

trong bối cảnh đại dịch coronavirus đang tàn lụi, nhằm thủ lợi một cách bất chính

trong cuộc bầu cử tổng thống sắp tới. Những “con cái của bóng tối” còn bao gồm

những vị lanh đạo tôn giáo không tuân thủ giáo huấn của Kitô-giáo mà lại ngả về

phe những thế lực nhà nước ngầm. Ông gọi những vị lanh đạo tôn giáo này là

Giáo Hội ngầm (the Deep Church). Những “con cái của bóng tối” đó là những kẻ

thù chung của nhân lọai.

- Cầu nguyện: phương cách hữu hiệu nhất chống lại kẻ thù chung của

nhân lọai

Trong phần cuối của bức thư gửi cho TT Donald Trump, Đức TGM Viganò khen

ngợi TT Trump đa và đang nỗ lực tranh đấu cho quyền sống của con người,

quyền tự do thờ phượng và tự do tôn giáo ở Hoa Kỳ cũng như trên tòan thế giới.

Rồi ông mời gọi mọi người thiện tâm ở Hoa Kỳ và trên thế giới đòan kết chống

lại kẻ thù vô hình của tòan thể nhân lọai bằng phương cách hữu hiệu nhất là cầu

nguyện. Ông viết rằng: “Cầu xin Chúa bảo vệ Ngài, Hoa Kỳ và toàn thể nhân

loại thoát khỏi cuộc tấn công dữ dội này của kẻ thù! Trước sức mạnh của lời cầu

nguyện, sự dối trá của những con cái trong bóng tối sẽ sụp đổ, âm mưu của

chúng sẽ được tiết lộ, sự phản bội của chúng sẽ được hiển thị, quyền lực gây sợ

hãi của chúng sẽ chấm dứt, sự lừa đảo khủng khiếp sẽ được đưa ra ánh sáng sự

thật.” (8)

Cùng một quan điểm trên với TGM Viganò, Tiến sĩ Taylor Marshall đa vạch rõ

cuộc chiến chống lại Kitô-giáo trong bối cảnh của cuộc khủng hỏang hiện nay tại

Hoa Kỳ là cuộc chiến tâm linh.

Cuộc chiến chống lại Kitô-giáo hiện nay

Trong cuộc phỏng vấn với ký gỉa Jack Posobiec trên hệ thống truyền hình One

America News (OAN) ngày 2-7-2020 về cuộc khủng hỏang hiện nay tại Hoa Kỳ,


Tiến sĩ Taylor Marshall, tác gỉa cuốn sách 'There Is A War On Christianity', đa

đưa ra nhận xét rằng các cuộc biểu tình bạo lọan hiện nay không chỉ nhắm triệt hạ

tượng đài của George Washington và các nhân vật chính trị khác mà còn tấn công

các biểu tượng, thánh giá và hình tượng Kitô-giáo, tức là tấn công vào tâm điểm

của nền văn minh xuất phát từ Kitô-giáo. Những kẻ vô thần, những kẻ theo chủ

nghĩa xa hội và Cộng Sản biết rõ rằng nền văn hóa Kitô-giáo đa mang lại nhiều

điều tốt đẹp cho đất nước Hoa Kỳ nên bọn họ phải tấn công Kitô-giáo. Cuối cùng

ông kết luận: “Nay dân chúng đang nhận thức được rằng chúng ta đã chuyển từ

trận chiến chính trị sang trận chiến tâm linh.” (9)

Cuộc bầu cử sinh tử vào ngày 3-11-2020 sắp tới

Nhận định về tầm quan trọng của cuộc bầu cử sinh tử vào ngày 3-11-2020 sắp tới,

trong bài viết đăng trên tạp chí Whistleblower Magazine ngày 15-7-2020 với tựa

đề “2020: The strangest and most crucial year of our lives”, tác gỉa David Ku-

pelian đa kết luận như sau:

Dân chúng Hoa Kỳ đang phải đối mặt với cuộc bầu cử sinh tử vào ngày 3-11-

2020 sắp tới. Cuộc bầu cử này sẽ quyết định tương lai của họ và của con cháu họ

trong hàng thập niên, nếu không muốn nói là nhiều thế hệ mai sau. Vì thế, kinh tế

gia uy tín Thomas Sowell đa bình luận rằng nếu Biden thắng cuộc bầu cử này thì

“đất nước này sẽ không còn đường thối lui” (“the point of no return for this coun-

try.”)

Như vậy, đây là thời điểm quan trọng cho các tín hữu của Chúa qùy xuống và

cầu nguyện xin được sức mạnh, khôn ngoan và can đảm để làm mọi điều khả thể

ngăn chặn Cộng Sản chiếm chính quyền và biến đổi đất nước thân yêu này. Đây

là thời điểm mà các người dân Mỹ đạo đức và hiểu biết phải mạnh dạn đứng lên

nói rõ sư thật cho dân chúng và nhất là những người lanh đạo biết. Và đây cũng là

thời điểm để cầu xin Thiên Chúa, một lần nữa, đóai thương đất nước chúng ta và

cứu chúng ta khỏi hiểm họa vô thần. (10)

Nếu các lập luận và bằng chứng trên đây chưa đủ thuyết phục các độc gỉa về âm

mưu thâm độc của Cộng Sản đang phá huỷ nước Mỹ, xin mời xem phim tài liệu

sau đây.

Phim: Grinding America Down (Nghiền Nát Nước Mỹ)

Âm mưu thâm độc của Cộng Sản nhằm phá huỷ nước Mỹ vĩ đại được giải thích

toàn bộ trong bộ film này: “Grinding America Down” (“Nghiền Nát Nước Mỹ”).

Từ sau khi bức tường Bá-Linh bị sụp đổ ở nước Đức và kéo theo sự sụp đổ của

khối Cộng Sản Đông Âu năm 1990, người ta cứ tưởng Cộng Sản đa tan ra từ đó.

Nhưng trên thực tế, Cộng Sản lại đang lớn mạnh hơn bao giờ hết từ thời Clinton

cho tới thời Obama. Tại sao vậy? Vì Obama và bọn Cực Tả là tay sai của Cộng

Sản. Dân chúng Mỹ và dân Việt tỵ nạn chúng ta đa bị lừa phỉnh từ 1990 cho tới


nay mà nhiều người không hề hay biết. Hay xem phim này để cảnh giác âm mưu

thâm độc của Cộng Sản trước khi đi bầu tổng thống và quốc hội Mỹ vào ngày 3-

11-2020 sắp tới.

Grinding America Down

Nói Tiếng Anh: https://vimeo.com/399049937

Thuyết Minh & Phụ Đề Việt Ngữ: https://tinyurl.com/y8z73xn5

Thay lời kết:

Vì sự sống còn của nước Mỹ tự do dân chủ, xin mọi người hiệp ý với Đức Tổng

Gíam Mục Carlo Viganò, cựu Sứ Thần Tòa Thánh tại Hoa Kỳ, cầu nguyện cho

TT Trump và đất nuớc Hoa Kỳ.

Lời cầu nguyện cho Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ của Đức Tổng Giám Mục

Carlo Maria Viganò

Lạy Thiên Chúa toàn năng và hằng hữu, Vua các vua và Chúa các chúa: xin đoái

thương nhìn đến chúng con, là những người đang cầu khẩn cùng Chúa.

Xin chúc lành cho chúng con, các công dân của Hoa Kỳ; xin ban hòa bình và

thịnh vượng cho quốc gia chúng con; soi sáng những người cai trị chúng con để

họ có thể dấn thân vì thiện ích chung, trong niềm tôn trọng Luật Thánh của Chúa.

Xin Chúa bảo vệ những ai, vì bảo vệ các nguyên tắc bất khả xâm phạm của Luật

Tự Nhiên và các Giới Răn của Chúa, đang phải đối mặt với các cuộc tấn công hết

đợt này đến đợt khác từ Kẻ Thù của loài người.

Xin ghi khắc trong trái tim những con cái Chúa lòng can đảm cho sự thật, tình

yêu mến các nhân đức và sự bền đỗ giữa trăm chiều thử thách.

Xin Chúa cho gia đình chúng con tăng trưởng theo tấm gương Chúa đa ban cho

chúng con, cùng với Mẹ Rất Thánh của Người và Thánh Giuse trong ngôi nhà

Nagiarét; xin Chúa ban cho những người cha và những người mẹ của chúng con

ân sủng Sức Mạnh, để biết dạy dỗ một cách khôn ngoan những con cái mà Chúa

đa chúc phúc cho họ.

Xin Chúa ban can đảm cho những người, trong cuộc chiến tâm linh, biết chiến

đấu quyết liệt như những người lính của Chúa Kitô chống lại các thế lực điên

cuồng của con cái bóng tối.

Lạy Chúa, xin gìn giữ mỗi người chúng con, trong Trái Tim Cực Thánh của

Chúa, và trên hết là người mà Chúa Quan Phòng đa đặt ở vị trí đứng đầu Quốc

gia chúng con.

Xin Chúa hay chúc phúc cho Tổng thống Hoa Kỳ, để với nhận thức về trách

nhiệm và nghĩa vụ của mình, ông có thể là một hiệp sĩ cho công lý, một người

bảo vệ những người bị áp bức, một người kiên quyết chống lại kẻ thù của Chúa,

https://vimeo.com/399049937

https://tinyurl.com/y8z73xn5


và là người tự hào ủng hộ cho con cái của ánh sáng.

Xin Chúa đặt Hoa Kỳ và toàn thế giới dưới lớp áo của Nữ Vương Chiến Thắng,

Đấng Bất Khả Chiến Bại khi dìu dắt chúng con trong trận chiến, và là Đấng Vô

nhiễm Nguyên Tội. Nhờ có Mẹ, và nhờ Lòng Thương Xót của Chúa, mà bài

thánh thi tán tụng ngợi khen dâng lên cho Chúa, từ những con cái mà Chúa đa

cứu chuộc trong Máu Cực Trọng của Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng con. Amen.

(11)

Cước Chú:

(1): Archbishop Viganò’s powerful letter to President Trump: Eternal struggle between good and

evil playing out right now.

Nguồn: https://www.lifesitenews.com/opinion/archbishop-viganos-powerful-letter-to-president-

trump-eternal-struggle-between-good-and-evil-playing-out-right-now

(2) Tranh cử Mỹ 2020: Khu Tự trị Capitol Hill, Seattle

Nguồn: http://www.dslamvien.com/2020/07/tranh-cu-my-2020-khu-tu-tri-capitol.html

(3) Nguồn: Antifa violence in Portland is 'a myth,' says Jerry Nadler

https://www.wnd.com/2020/07/antifa-violence-portland-myth-says-jerry-nadler/?

utm_source=Email&utm_medium=wnd-

breaking&utm_campaign=breaking&utm_content=breaking

(4) Nguồn: Đức Hồng Y Timothy Dolan cảnh báo về nguy cơ tại Mỹ đang có một thứ cách mạng

văn hóa như Trung Quốc

http://www.vietcatholic.net/News/Html/257218.htm

(5): Tổng thống Trump: Không cho phép 'Cách mạng văn hóa Trung Quốc' trong lòng nước Mỹ

https://www.ntdvn.com/bai-chon-loc/tt-trump-khong-cho-phep-cach-mang-van-hoa-trung-quoc-tai-

nuoc-my-50707.html

(6): The ongoing leftist revolution is trying to destroy what’s left of Christian civilization

https://www.lifesitenews.com/opinion/the-left-is-remaking-the-world-again-and-they-want-to-

destroy-christian-civilization

(7): CANCEL AMERICA - Under cover of racial grievance, an all-out Marxist cultural revolution

explodes

Nguồn:https://www.wnd.com/2020/07/cancel-america utm_source=Email&utm_medium=wnd-

breaking&utm_campaign=breaking&utm_content=breaking

(8): Archbishop Viganò’s powerful letter to President Trump: Eternal struggle between good and

evil playing out right now.

Nguồn: https://www.lifesitenews.com/opinion/archbishop-viganos-powerful-letter-to-president-

trump-eternal-struggle-between-good-and-evil-playing-out-right-now

(9) Trump tweets Catholic author’s warning that ‘there is a war against Christianity’

Source: https://www.lifesitenews.com/blogs/president-trump-tweets-catholic-authors-warning-that-

there-is-a-war-against-christianity

(10) Nguồn: “2020: The strangest and most crucial year of our lives”

https://www.wnd.com/2020/07/2020-strangest-crucial-year-lives/?

utm_source=Email&utm_medium=wnd-

newsletter&utm_campaign=dailyam&utm_content=newsletter

(11): Lời cầu nguyện cho Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ của Đức Tổng Giám Mục Carlo Maria Viganò

(J.B. Đặng Minh An dịch từ nguyên bản “Prayer for The United States of America”). Nguồn: http://

vietcatholicnews.org/News/Home/Article/257341

https://www.lifesitenews.com/opinion/archbishop-viganos-powerful-letter-to-president-trump-eternal-struggle-between-good-and-evil-playing-out-right-now


http://www.dslamvien.com/2020/07/tranh-cu-my-2020-khu-tu-tri-capitol.html

https://www.wnd.com/2020/07/antifa-violence-portland-myth-says-jerry-nadler/?utm_source=Email&utm_medium=wnd-breaking&utm_campaign=breaking&utm_content=breaking



http://www.vietcatholic.net/News/Html/257218.htm

https://www.ntdvn.com/bai-chon-loc/tt-trump-khong-cho-phep-cach-mang-van-hoa-trung-quoc-tai-nuoc-my-50707.html

https://www.ntdvn.com/bai-chon-loc/tt-trump-khong-cho-phep-cach-mang-van-hoa-trung-quoc-tai-nuoc-my-50707.html

https://www.lifesitenews.com/opinion/the-left-is-remaking-the-world-again-and-they-want-to-destroy-christian-civilization

https://www.lifesitenews.com/opinion/the-left-is-remaking-the-world-again-and-they-want-to-destroy-christian-civilization

https://www.wnd.com/2020/07/cancel-america/?utm_source=Email&utm_medium=wnd-breaking&utm_campaign=breaking&utm_content=breaking

https://www.wnd.com/2020/07/cancel-america/?utm_source=Email&utm_medium=wnd-breaking&utm_campaign=breaking&utm_content=breaking



https://www.lifesitenews.com/blogs/president-trump-tweets-catholic-authors-warning-that-there-is-a-war-against-christianity

https://www.lifesitenews.com/blogs/president-trump-tweets-catholic-authors-warning-that-there-is-a-war-against-christianity

https://www.wnd.com/2020/07/2020-strangest-crucial-year-lives/?utm_source=Email&utm_medium=wnd-newsletter&utm_campaign=dailyam&utm_content=newsletter



http://vietcatholicnews.org/News/Home/Article/257341

http://vietcatholicnews.org/News/Home/Article/257341



Trước hết tôi muốn nói lời cám ơn đến ban tổ chức buổi họp trên zoom đầu

tiên của phong trào Cursillo. Tuy có chút lấn cấn ban đầu nhưng mau chóng vào

ổn định. Bài chia sẽ do cha Thái và bác Ánh Nguyễn rất hay và tôi cũng thích với

phần chia sẽ của anh Philip Nguyễn.

Trong những tháng cách ly, hầu hết ai cũng rơi vào tình trạng thiếu thốn tinh

thần. Tôi cũng không ngoại lệ. Nhưng cái đáng sợ nhất chính là sự xung đột do

chính những người xung quanh vô tình hay cố ý gây ra. Có lẽ do hoàn cảnh của

họ cần phải trút lên một ai đó chăng.

Tôi luôn tự hào rằng sẽ đi theo Ngài, chăm chỉ đọc kinh lần hạt xem lễ hằng

ngày. Cái xe đang chạy ngon trớn thì bùm. Những sự việc không đâu xảy ra cho

tôi ngoài tầm kiểm soát của mình và sự việc này đi ngược với giáo huấn của giáo

hội. Tôi xin không đi vào chi tiết nhưng chỉ có thể nói đó là một đại sự như

những nanh vuốt sư tử vồ lấy tôi, như cái lưới bao trùm lên tôi. Đau đớn và sợ

hai. Tôi sợ sự chia rẽ, tôi sợ mất mát.

Trong buổi họp zoom, anh Philip Nguyễn có chia sẽ rằng, khi anh trong tình

trạng bịnh và tâm trí không minh mẫn, anh đa không thể cầu nguyện được. Các

anh chị khác cũng cảm thấy điểm này giống với hoàn cảnh của họ. Nhưng tôi

cũng xin chia sẽ thêm trường hợp của tôi. Khi phải cơn cám dỗ và điều này lại

xảy ra ngay trong chính gia đình ruột thịt của mình, tôi cũng đa không đủ tâm trí

và nghị lực để chống trả lại sự dữ và cầm lòng cầu nguyện được. Những suy nghĩ

rất thế gian của tôi ùa ạt xuất hiện, nó muốn tôi xuôi theo và chìu ý những sự sai

trái.

Tạ ơn Chúa, Ngài không để tôi phải xa vào hành động tội lỗi. Tôi cám ơn

những lời cầu nguyện và hướng dẫn của những người đồng hành với tôi. Những

bài đọc trong thánh lễ xin được chia sẽ dưới đây là ánh sáng cho tôi.

Bài 1/ Ông Phê-rô xin Thầy cho đi trên mặt nước và khi gặp sóng gió, ông đa

nhìn vào cơn bao và sợ hai. Ông đa chìm. Ông đa la lên xin Ngài cứu ông và

Chúa đa giang tay đưa ông vào chổ AN TOÀN Hôm đó cha chỉ nói ngắn gọn,

ông Phêro chỉ nhìn vào bao mà không nhìn vào Thầy, nên ông chìm. Mắt tôi

bám chặt vào các vấn đề chứ không nhìn vào thập giá. Tôi chìm.

Bài 2/ "Chúa Giêsu bắt đầu tỏ cho các môn đệ biết Người phải lên Giê-ru-

salem, phải chịu nhiều đau khổ do các kỳ mục, các thượng tế và kinh sư gây ra rồi

Cơn cám dỗ của tôi. Góc nhỏ tâm sự

● Anna Kiere Hong Phạm ●


bị giết chết" (Mt 16, 21). Ông Phêro liền kéo Người ra và bắt đầu trách Người:

"Xin Thiên Chúa thương đừng để Thầy gặp phải chuyện ấy!". Nhưng Đức Giêsu

quay lại bảo ông Phêro : "Xa-tan, lui lại đằng sau Thầy! Anh cản lối Thầy, vì tư

tưởng của anh không phải tư tưởng của Thiên Chúa, mà là của loài người". Thầy

ơi, con xin núp đằng sau Thầy. Xin hay trách mắng con vì những suy nghĩ quay

lưng với Ngài, nhưng đừng bỏ rơi con, hay là khiên che thuẫn đỡ cho con.

Bài 3/ Sách Huấn Ca (HC 2,1-8)

Kính sợ Đức Chúa trong thử thách gian truân.

Con ơi, nếu con muốn dấn thân phụng sự Đức Chúa, thì con hay chuẩn bị tâm

hồn để đón chịu thử thách.

Hay giữ lòng cho ngay thẳng và cứ kiên trì, đừng bấn loạn khi con gặp khốn khổ.

Hay bám lấy Người chứ đừng lìa bỏ, để cuối đời con được cất nhắc lên.

Mọi chuyện xảy đến cho con, con hay chấp nhận, và trải qua bao thăng trầm, con

hay cứ kiên nhẫn.

Vì vàng phải được tôi luyện trong lửa, còn những người sáng giá thì phải được

thử trong lò ô nhục.

Hay tin vào Người, thì Người sẽ nâng đỡ con.

Đường con đi, hay giữ cho ngay thẳng và trông cậy vào Người.

Hỡi ai kính sợ Đức Chúa, hay trông đợi lòng lân tuất củ Người, đừng lìa xa

Người kẻo nga.

Tôi đa thoát và an toàn bạn ạ. Ngẫm nghĩ lại, tôi thấy các lợi ích sau

1/ Hay kết bạn với những người đi trong Chúa để họ nâng đỡ bạn bằng lời cầu

nguyện.

2/ Hay bám vào lời Chúa hằng ngày.

3/ Luôn nhắc nhớ mình phải luôn sẵn sàng cho các thử thách. Hay chạy đến

thánh thể, nhà tạm và hay ôm lấy thập giá.

De Colores,

Anna Kiere Hong Phạm


PHÚC CHO AI CÓ LÒNG TRONG SẠCH VÌ HỌ SẼ ĐƯỢC

THẤY MẶT THIÊN CHÚA

Sau những giờ suy chiêm Lời Chúa về Tám Mối Phúc , trước đây tôi hiểu một

cách quá đơn sơ và thực dụng, nghĩa là tôi đòi phải cảm, hoặc nhìn thấy một cách

thực tế về mối phúc trên. Trong tám mối phúc, tôi thích nhất mối phúc nói về sự

trong sạch và kết qủa là: “Sẽ được nhìn thấy Chúa”… Sau một thời gian dài suy

gẫm, tôi nghĩ : “chắc không bao giờ mình có thể thấy được Thiên Chúa, vì có bao

giờ mình hoàn toàn trong sạch đâu? Lúc nào chúng ta cũng có những thiếu sót

trong đời sống hằng ngày… dù nó không phải là tội trọng. Nhưng những lỗi nhẹ

và những lời nói vô tình làm mất lòng người chung quanh , cũng đủ cho tôi cảm

thấy không bao giờ diện kiến Thiên Chúa mặt đối mặt được, vì Ngài là: “Đấng

ngàn trùng chí Thánh”. Hơn nữa trong Cựu Ước có nói: “Người phán: ngươi

không thể xem thấy tôn nhan Ta, vì con người không thể thấy Ta mà vẫn

sống.” (Xh 33,20 )

Ấy thế mà, năm 1999 vào khoảng tháng năm năm ấy, tôi nhận một em gái

mười bẩy tuổi, có bầu ngoài hôn nhân, đến xin tạm lánh để sinh em bé tại Mái

Ấm Thanh Tâm thuộc dòng Đức Bà Truyền Giáo, Địa chỉ số 40 đường Bến Cát,

P.7 Quận Tân Bình, Sàigòn Việt Nam. Trông em xinh đẹp và nhanh nhẹn. Em

giúp Má em bán hoa tươi ngoài chợ, tại vùng đất gần quốc lộ 20, hướng đi về Tây

Ninh . Gia đình em hiền lành và là con chiên ngoan đạo trong Giáo Xứ. Ba của

em đa khuất núi. Em là con gái lớn trong gia đình, mẹ góa con côi, có tất cả năm

người con, em bé nhất đang học lớp ba trường làng. Chúng ta tạm gọi em là Mai,

Mai không được may mắn như những cô thôn nữ khác, Em phải nghỉ học sớm, để

phụ mẹ em buôn bán nuôi các em ăn học. Đôi lúc Mai tủi thân vì phải xa mái

trường thân yêu, xa bạn bè qúi mến, và nhất là không còn được trau dồi thêm kiến

thức để giúp em trưởng thành hơn trong cuộc sống đầy cạm bẫy, giả trá thế gian

này.

Gần gian hàng của mẹ Mai có cậu trai, con lớn của bà chủ quán, cậu ta khoảng

27 tuổi. Trông người lịch thiệp và đẹp trai, lúc nào cũng sẵn sàng giúp Mai mỗi

khi hàng về. Anh chẳng ngại ngùng ôm những bó hoa to đùng từ trên xe xuống

gian hàng và những việc nặng khác, lâu dần thành quen thân, và rồi Mai đem

lòng thương yêu anh ta lúc nào không biết. Lúc đầu còn e dè, chỉ chơi loanh

quanh gần nhà , uống nước trái cây hay nước mía… rồi về ngay, kẻo mẹ mắng

cho. Vài tháng sau, anh ta mua được xe mới, gọi điện mời cô bé : “ Anh mới mua

xe, hôm nay anh rửa xe, muốn đưa em đi uống Nước mía vườn cau, nước mía ở

đó ngon lắm . Mai đâu biết địa danh đó xa hay gần, lúc đầu cũng lưỡng lự. Nhưng

● Sr. Marie Dominique, Nguyễn Thị Hào ●


được động viên chỉ đi một lúc rồi về, Mẹ em không phát hiện đâu”. Thế là Mai,

nghe bùi tai, đồng ý liền. Lần đầu về rất đúng giờ, Mẹ không hề biết tí gì…nhưng

rồi những lần kế tiếp, mỗi ngày mỗi trễ. Mẹ Mai còn trăm công ngàn việc, tưởng

con gái lớn loanh quanh đâu đó, chăm sóc các em…

Tục ngữ có câu: “Lửa gần rơm lâu ngày cũng bén”. Khi Mai phát hiện có bầu,

em rất lo sợ, báo tin cho anh chàng đẹp trai biết. Anh ta bình tĩnh đến lạ... Anh bảo

để anh tìm dịp nói với Má anh, sang nhà Mẹ em xin cưới… Ngày tháng trôi qua,

Mai như nằm trên đống lửa, em rất sợ mẹ em phát hiện, tối nào em cũng năn nỉ

người yêu: “ Làm sao đây anh, em chết mất, nếu mẹ em biết”. Mỗi ngày dài như

một thế kỷ đối với cô bé mười bẩy tuổi ngây thơ, nghe lời dụ giỗ ngon ngọt của

những chàng trai già đời đa qua cái tuổi hăm…Ngày tháng trôi qua, Mai mặc quần

áo đa thấy chật, đa sợ lại càng sợ thêm mỗi khi có ai đó nhìn Mai một cách khác

lạ… Cuối cùng anh ta nói với cô bé : “Em ơi, thông cảm cho anh, Má anh lúc này

đang lo nhiều việc quá, anh nói ra không tiện, lỡ má anh nghĩ em là cô gái không

ngoan, rồi bà không chịu cưới thì nguy to, điều đấy sẽ ảnh hưởng đến tương lai

của chúng ta…( câu nói này thật đắt giá của những kẻ già đầu đối với các cô gái

thích uống nước đường, đấy là cái bẫy thật ngọt ngào, để anh ta bảo sao cô gái

phải nghe vậy…) “ Vậy, phải làm sao bây giờ hở anh.?… Em lo và sợ lắm rồi

“...”Anh suy nghĩ nhiều rồi, nhưng chưa biết làm sao…Hay là lần này, để tránh

mọi sự nguy hiểm, và em không bị Má anh và các em của anh coi thường sau này.

Chúng ta bỏ đứa bé này…rồi sau đó rộng giờ để tính toán…”_ “Em sợ lắm, như

vậy là mình giết con mình ư?.” Mai khóc nhiều, sưng cả mắt, nhưng sau những lời

nói của anh chàng đẹp trai tối hôm đó. Anh ta lặn luôn, không điện thoại, không

nhắn gửi…Sự im lặng này còn kinh khủng hơn cả sự chết đối với một cô bé mới

17 tuổi. Thế là cô ta đành bị khuất phục bởi kẻ mạnh…

Chín tháng sau, Mai lại một lần nữa, thấy mình dại dột, nghe những lời đường

mật của kẻ bội bạc… Anh ta đa quất ngựa truy phong…biệt tăm chi cố…Lúc này

đây, Mai mới hiểu được tình đời, thật vô vọng, đi tin một kẻ đa một lần thất hứa...

Sau những đắng cay ê chề, Mai tự nhủ: “ Tôi chỉ có thể tin được tôi và người mẹ

thân yêu của tôi mà thôi.” Mai nghĩ :” Dù mình hư thế nào Mẹ mình vẫn bao dung

và che chở. Suy nghĩ thế, Mai thầm thĩ cầu nguyện và nóng lòng đợi đến nửa đêm,

các em cô đa ngủ say, Mẹ cô còn đang tính sổ chợ. Mai lấy hết can đảm, ôm lấy

Mẹ, hai hàng nước mắt tuôn trào, cô thổn thức thưa với Mẹ :” Mẹ ơi, con lỡ yêu

anh… con trót dại…và con đa cấn thai 4 tháng rồi… Anh ấy trốn mất tiêu, không

tìm ra nữa. Anh ấy cứ hứa với con rằng : “ Anh sẽ thưa với Má anh, sang xin cưới

con”. Nhưng nay anh ta đi đâu mất tăm mất tích…Mai chưa kịp nói dứt câu, Mẹ

Mai hoa cả mắt, tối sầm mặt mũi, đầu óc quay quồng, bà gục xuống bàn, giận

thằng sở khanh thì ít, mà thương con gái bé bỏng khờ dại thì nhiều. Một lúc sau,

bà lấy lại bình tĩnh, phải tính toán thế nào cho êm đẹp, lỡ hết mọi chuyện rồi, làm


rùm beng lên, thì chỉ xấu mặt gia đình mình thôi…Mọi người biết, còn mặt mũi

nào đối diện với họ hàng hai bên. Bà chết điếng người, không đứng dậy nổi, Mai

dìu Mẹ vào phòng, bà đi như cái xác không hồn. Nằm vật xuống giường, không

còn nghĩ gì đến tắm rửa…

Hôm sau, bà nhớ lại đa có lần cùng các bạn đi thăm Mái Ấm Thanh Tâm…Nơi

tạm lánh cho các em gái có bầu ngoài hôn nhân. Bà cầu xin Chúa cho mình bình

tĩnh nói chuyện với con gái…chiều hôm ấy, trời mưa tầm ta, hai mẹ con đội mưa

đến ngôi nhà cấp bốn, nơi các Soeur mượn làm trụ sở để đón các em. Sau khi trao

đổi những gì cần thiết, hai mẹ con bịn rịn chia tay. Bà không quên dặn con, vâng

lời các Soeur con nhé.

Mai ở với chúng tôi được khoảng hai tháng, sáng nào cũng đọc và học Lời

Chúa, lần hạt mân côi, rồi chiều dự Thánh lễ. Một hôm Mai hốt hoảng nói với tôi:

“ Ma soeur ơi, con sợ quá, mấy đêm nay, con cứ nhìn thấy một em bé mặc áo

trắng bay lượn trên đình màn của con. Con không sao ngủ được”.Tôi suy nghĩ và

an ủi em: “ Chắc con lo lắng và suy nghĩ quá, để tối nay đọc kinh tối xong, soeur

rẩy nước Thánh . À, mà con đa xưng tội chưa?”. “ Thưa soeur, hôm con đến đây,

soeur đa giúp con đi xưng rồi”. Tối hôm đó sau khi đọc kinh tối xong, các em hát

kính Đức Mẹ, tôi rẩy nước Thánh cả nhà. Mọi người chúc bình an rồi đi ngủ.

Ngày hôm sau, em nói với tôi : “Thưa soeur, đêm qua, con vẫn thấy em bé như

mọi khi, con sợ thật đấy.” Tôi đang miên man suy nghĩ về chuyện này, em lại

nói:” Trưa nay con cũng thấy nữa. Đứa bé bay nhiều vòng trên đầu con”. Tôi buột

miệng nói: “ Này con, con còn giấu tội trọng phải không? “. Câu hỏi đột ngột của

tôi làm Mai xững người lại, rồi hai hàng nước mắt rơi lả chả, em đứng hầu như

không vững…Tôi nói : “ Con ngồi xuống đây, bình tĩnh lại, nói cho soeur nghe, để

soeur giúp con “. Em bủn rủn chân tay, gục đầu vào vai tôi, thổn thức như chưa

từng được khóc. Mai sau em nói: “ Con không dám xưng tội, con giết con con

rồi…” Em lại òa lên nức nở… Tôi hỏi lại: “ Vậy em bé trong bụng con bây giờ là

đứa thứ hai phải không?”. Em gật đầu. Tôi khuyên em, : “Soeur cùng cầu nguyện

với con ngay bây giờ, xin Chúa ban cho con ơn can đảm …Soeur sẽ gọi điện cho

cha bên nhà hưu Chí Hòa, chiều nay con sang cha, con thưa với Ngài, con bên Mái

Ấm Thanh Tâm. Cha sẽ giải tội cho con. Từ đây đến chiều con thưa liên tục với

Chúa Giêsu: “ Lạy Chúa Giêsu, xin thương xót con…”

Buổi chiều hôm ấy, sau khi xưng tội và làm việc đền tội xong. Mai hớn hở ra

về… Vừa bước vào nhà, em hô to lên: “ Ma soeur ơi, nhà mình sáng quá, soeur

mới chuộc và treo hình Chúa Giêsu Vua ở đây hả? Chúa đẹp quá !. Tôi hỏi lại: ở

đâu con? Em chỉ lên tường, ngay trên đầu giường của em. Tôi trả lời em : Khi

soeur về nhận ngôi nhà này, bức hình Chúa Giêsu Vua của chủ nhà vẫn được treo

ở đó!!!

Vậy, là cả gần hai tháng nay, con ra vào ngôi nhà này biết bao lần, nhất là buổi


trưa và tối, trước khi đi ngủ. Con luôn trực diện với Ngài, nhưng con không hề

thấy Ngài…? Thật phù hợp với câu hát : “Biết mấy lúc chúng ta đi trong cuộc

sống mỗi ngày. Đa gặp Ngài, nhưng chẳng biết Ngài…”( Trên đường Emmau,

Lm Thành Tâm). Còn Vua Giêsu vẫn luôn ở đấy, vẫn luôn bao bọc, chăm sóc và

thương yêu con trong ngôi nhà này…

Qua kinh nghiệm trên, tôi xác tin về Tám Mối Phúc, về mối : “ Phúc cho ai có

lòng trong sạch, vì họ sẽ được thấy mặt Thiên Chúa. Sau khi em thành tâm xưng

thú mọi lỗi lầm trong đời , và thực tình sám hối, Thiên Chúa không bao giờ chịu

thua chúng ta…Đúng thế, bí tích hòa giải đưa chúng ta quay về với tình trạng

trong trắng nguyên thủy của tâm hồn. Giúp các tín hữu thiết lập lại mối giây thân

tình, con thảo với Thiên Chúa Ba Ngôi. Để chúng ta được phúc gọi Ngài là CHA.

Tạ ơn CHA Alleluia

Sr. Marie Dominique, Nguyễn Thị Hào,

Dòng Đức Bà Truyền Giáo Việt Nam.( Notre Dame des Mision.)


Trường Lanh Đạo Tuần 2 ngày 24 tháng 9 năm 2020

Chủ đề NGƯỞI GIÁO DÂN TRONG GIÁO HỘI TRẦN THẾ

Kính chào quý anh chị cursillistas,

Trước hết con kính chào mừng Cha linh hướng, thày phó tế…và xin mến

chào quý anh chị cursillistas tham dự buổi sinh hoạt đầu tiên của Trường Lanh

Đạo sau 9 tháng ngưng hoạt động vì dịch bệnh Covid 19. Bài trình bày của tôi

hôm nay gồm 3 phần:

1. Ôn lại Rollo Giáo Dân trong Giáo Hội Trần thế.

2. Học Hỏi quyền và trách nhiệm của người tín hữu công giáo (Faithful

Citizenship) của HĐGM Hoa Kỳ.

3. Chia sẻ hiện trạng xa hội Hoa Kỳ trước ngày bầu cử 2020 và nên

làm gì để củng cố đức tin và nâng đỡ bạn hữu trong môi trường sống trước ngày

bầu cử.

Phần 1. Định Nghĩa Giáo Hội – Nhà thờ - Giáo dân. Ý nghĩa: Giáo

dân là Giáo Hội – Giáo dân là Chiến Sĩ Chúa Kitô.

Thưa quý anh chị cursillistas, trong khóa Ba Ngày Cursillo chúng ta đa

được giới thiệu rằng: Giáo Hội là cộng đồng dân Chúa do chính Chúa Kitô lập

ra, khi Chúa Giêsu phán với Thánh Phêrô vị Giáo Hoàng tiên khởi: “Này con là

Đá, trên Đá nầy, Ta xây Giáo Hội, dù ma quỷ hỏa ngục cũng không thể nào phá

được.” (Phúc Âm Matthêu Chương 16, câu 18).

a) Giáo Hội không chỉ là đền đài nguy nga như Tòa Thánh ở Vatican,

đền thờ, giáo đường lộng lẫy, mà còn là nơi Thiên Chúa hằng sống cư ngụ; ở đó

Kitô hữu sinh động tập hợp nhau để cầu nguyện, thờ phượng, xin ơn sức mạnh

sống chứng nhân cho Chúa Giêsu Kitô đang hiện hữu và góp sức với Ngài trong

việc xây dựng Nước Chúa để cứu chuộc toàn thể nhân loại như thánh ý Thiên

Chúa Cha. Có thế Giáo Hội Công Giáo mới là một Giáo Hội sống động luôn có

Chúa ở cùng với chúng ta.

● Giuse Nguyễn Văn Ánh ●


Thưa quý anh chị, tôi muốn thêm một định nghĩa trong sách Giáo Lý để nói lên

tầm quan trọng của Giáo Hội như sau:

b) Điều 752 sách Giáo lý Công Gíáo dạy:

Giáo hội được dịch ra từ tiếng Hi lạp Ekklesia nghĩa là “gọi ra”, cũng có nghĩa là

“triệu tập”. mà sách Cựu Ước thường để chỉ sự tụ họp dân Israel tại núi Sinai để

lanh nhận lề luật Chúa ban. Như vậy có thể hiểu Giáo hội là cộng đoàn dân Chúa

ở một địa phương hay nói rộng chỉ ra nơi quy tụ nhiều người từ mọi miền trên trái

đất. Còn từ nữa là Kyriake, nghĩa là nhóm “thuộc về Chúa” và dịch sang tiếng

Anh là Church (Hội Thánh hay Giáo Hội).

Vì thế từ “Giáo hội” chỉ cộng đoàn phụng vụ, nhưng cũng chỉ cộng đoàn địa

phương, hoặc tất cả cộng đoàn các tín hữu trên hoàn cầu. Ba ý nghĩa này không

thể tách rời nhau

- “Giáo hội” là Dân được Thiên Chúa tập họp lại trên toàn thế giới.

- Giáo hội hiện hữu nơi các cộng đoàn địa phương và được thể hiện như

những cộng đoàn phụng vụ, nhất là cộng đoàn Thánh Thể.

- Giáo hội sống bằng Lời và Thân mình Chúa Kitô, và bản thân Giáo hội trở

thành thân thể Chúa Kitô.

c) Ngoài các ý nghĩa sâu xa trên đây của Giáo Hội, chúng ta thường nghe

Mầu Nhiệm Giáo Hội, hay Bí Tích Phổ Quát vừa hữu hình và là hiện thực thiêng

liêng, chứa đựng sự sống thần linh, mà chỉ những người có con mắt đức tin mới

thấu hiểu. Giáo hội sẽ được hoàn thành trong vinh quang trên trời như là sự tụ

họp của tất cả những người được cứu chuộc của trái đất này [GLCG điều 778).

d) Tương quan giữa Giáo hội và cộng đồng nhân loại.

Giáo dân – Tông đồ - Chiến sĩ Chúa Kitô (như sách chỉ nam Cursillo).

Những từ trên đây chúng ta còn nghe:

Giáo Hội được gọi Dân Chúa, là những người từ muôn dân, muôn nước, được

Thiên Chúa mời gọi làm dân của Ngài qua phép rửa, cùng chung một đức tin vào

Chúa Giêsu Kitô, và hợp thành một dân duy nhất "trong Thánh Thần chứ không

theo xác thịt." Tuy thế Giáo hội chấp nhận rằng Giáo hội bao gồm những người

đang trên đường nên thánh và cả những người tội lỗi, đang xa Chúa, mà họ cần

đến lòng nhân từ của Chúa (Mt 6, 12).

Nhờ phép Rửa tội, kitô hữu được nhập hiệp vào Thân Thể Chúa và tham dự vào

chức vụ tư tế, ngôn sứ, và vương giả mà Cursillo chúng ta thường gọi kiềng ba

chân sùng đạo (để nên thánh- tư tế ), học đạo (để nên ngôn sứ) , và hành đạo (để

nên vương giả). Họ là những người đang thực hiện sứ mệnh của toàn dân Kitô


giáo trong Giáo hội và trên trần gian theo phận vụ riêng của mình. (xem Hiến chế

Tín lý về Giáo Hội 31). Vì thế người kito hữu chúng ta còn được gọi là giáo dân,

là tông đồ của Chúa, là chiến sĩ Chúa Kitô để mở mang vương quyền của Nước

Chúa ở trần gian.

e) Tương quan thế giới và Giáo Hội hôm nay.

Thưa quý anh chị,

1. Giáo dân cũng là người sống trong cộng đoàn nhân loại. Vui mừng và hy

vọng, ưu sầu và lo lắng của con người ngày nay, nhất là của người nghèo và

những ai đau khổ, cũng là vui mừng và hy vọng, ưu sầu và lo lắng của các môn

đệ Chúa Kitô…(Lời Mở Đầu của Hiến Chế Vui Mừng và Hi vọng – Gaudium et

Spes -Gs).

2. Vi thế chúng ta phải tìm hiểu tường tận những dấu chỉ thởi đại, và giải

thích dưới ánh sáng Phúc âm trong giai đoạn mới trong lịch sử của mình.

3. Ngày nay, sự biến đổi đích thực về măt xa hội và văn hóa đang lan tràn

đến đời sống tôn giáo. “Giáo hội tin rằng Chúa Ki-tô đa chết và đa sống lại cho

mọi người. Vì thế qua Thánh Thần của Người, Người ban cho con người ánh

sáng và sức mạnh để con người có thể đáp lại thiên chức cao cả của

mình.” (Gaudium et spes 10b).

Trong thiên kỷ 20 Công Đồng Vatican 2 đa có những lời cảnh báo về thuyết

vô thần (Gs.19 và tt) đầu độc giới trẻ trên thế giới mà cụ thể theo tôi hiện nay học

sinh sinh viên các cấp tại các trường học Hoa kỳ, họ chỉ tin vào Khoa học mà ít

tin vào lời Thiên Chúa. Thật thế, Satan là kẻ nói láo đa và đang dùng nhiều tay

sai của chúng xâm nhập trường học, các phương tiện truyền thông xa học để nhồi

nhét những tư tưởng xấu, giả tạo hòng xuyên tạc Thiên Chúa và Giáo hội Công

giáo (như cổ võ tự do phá thai, đổi giống, nam nữ sống chung trước khi lập gia

đình , mà chúng cho đó là quyền tự do lựa chọn của con người) khiến nhiều

người mất đức tin, sống xa lìa Thiên Chúa và không đón nhận lời giảng dậy của

giáo hội.

Nhiều báo chí, nhiều đài truyền hình chỉ nói một chiều, nhiều phim ảnh và

phương tiện truyền thông xa hội gia tăng tiếp tay ma quỷ, ngày đêm dùng nhiều

mưu chước quỷ thần để phát tán tin tức sai lạc khiến những người đa nghe đa

xem một lần lại được nghe thêm từng giờ từng ngày để từ việc không tin họ trở

thành tin và rồi ra họ đa bị tẩy nao! Những kẻ dại tin đễ bị kích động gây bạo

loạn, tham gia biểu tình nói ôn hòa song lại tiến tới hành động phá hoại, cướp


giập, giật đổ các tượng chiến sĩ anh hùng dân tộc Hoa Kỳ, phạm thánh các tượng

Chúa, tượng Đức Mẹ cùng các thánh công giáo, rồi sau nữa là đốt nhà thờ, sát

hại giáo sĩ tại nhiều nơi trên thế giới vân vân. Đó là tình trạng hỗn loạn, bi đát tại

nhiều nơi trên thế giới và cách riêng tại Hoa Kỳ trong thời kỳ tiền bầu cử 2020.

Một số nhà lanh đạo Giáo Hội Công Giáo địa phương và Tòa Thánh đa lên tiếng

cảnh báo: Giáo hội Công giáo đang bị bách hại!

4. Trước tình hình nói trên, chúng ta có phương pháp trị liệu ra sao? Công

Đồng Vatican 2 dạy như sau:

“khi các thể chế và cảnh sống của thế giới gây nên dịp tội, giáo dân phải góp

sức làm cho các thể chế và cảnh sống đó trở nên lành mạnh để chúng phù hợp

với các tiêu chuân của đức công bình và giúp phát huy việc luyện tập các nhân

đức hơn là ngăn trở chúng.” (Lumen Gentium LG 36, c)

5. Các trường hợp điển hình xảy ra trong mùa dịch bệnh Covid 19.

Thưa quý anh chị, chúng ta đang sống trong thời kỳ đại dịch, dễ lây lan gây

chết người bởi virus Covid 19. Để ngăn chặn dịch bệnh, các nhà cầm quyền dân

sự đa yêu cầu dân chúng đeo khẩu trang, thực hành gian cách xa hội 6 feet và

tránh tụ tập đông người. Hậu quả là nhà thờ bị đóng cửa, giáo hội chỉ có thánh lễ

trực tuyến, người giáo dân chỉ được rước Chúa thiêng liêng; các bí tích rửa tội,

giải tội, an táng, hôn phối, chịu lễ lần đầu, chịu phép thêm sức… cũng vì thế phải

giới hạn số người tham dự theo như cách chính quyền tại quận hạt Orange chỉ thị

cho phù hợp hoàn cảnh dịch bệnh. Tuy nhiên một số thành phố tại California,

lanh đạo chính quyền dân sự tỏ ra không hiểu biết về Kito giáo, vô tình hay cố ý,

đa có các quy định tôn giáo khắt khe, chẳng hạn, tại thành phố San Francisco mà

VietCatholic news và Báo National Catholic Register có bài viết như sau:

a) Từ ngày 14 tháng 9, thị trưởng London Breed của thành phố San

Francisco, tiểu bang California thuộc đảng Dân chủ, chỉ cho phép các

nhà thờ được 50 người tham dự thánh lễ ngoài trời và không cho cử hành

thánh lễ trong các thánh đường. Nhà thờ được phép mở cửa cho tín hữu

vào cầu nguyện riêng, nhưng mỗi lần chỉ được một người mà thôi. Trước

đó, ông ta đi xa đến mức chỉ cho tối đa 12 người được dự thánh lễ ngoài

trời và nhà thờ bị đóng hoàn toàn.

Đức Cha Salvatore Cordileone, Tổng Giám Mục San Francisco, than

phiền rằng chính quyền coi nhẹ các hoạt động tôn giáo, và ngài đã thuê

đăng một bài trên báo địa phương than phiền rằng Tu Chính Án thứ nhất

trong Hiến Pháp Hoa Kỳ không được áp dụng tại San Francisco.

Đức Tổng Giám Mục San Francisco đã kêu gọi người Công Giáo tham


gia các cuộc rước Thánh Thể trên toàn thành phố vào ngày 20 tháng 9

vừa qua, và tham dự các Thánh lễ bên ngoài tòa thị chính - để phản đối

các sửa đổi về luật cách ly của thành phố với dụng ý rõ rệt là để ngăn

cấm các cử hành phục vụ có công chúng tham dự.

London Breed, là Thị trưởng San Francisco; và Gavin Newsom, là thống

đốc tiểu bang California đã tung ra các chính sách hà khắc trong việc

đóng cửa các nhà thờ trong thời kỳ đại dịch Covid, trong khi các phòng

khám phá thai vẫn được mở cửa. Than thở về những chính sách này, Đức

Tổng Giám Mục San Francisco nói: “Họ không chỉ chế nhạo chúng ta.

Họ đang chế nhạo cả Thiên Chúa.”

b) Đành rằng tiến bộ khoa học kỹ thuật giúp ích cho chúng ta cho mau

chóng có những thánh lễ trực tuyến trong mùa dịch bệnh Covid 19, tuy

nhiên, ma quỷ lại lợi dụng thánh lễ trực tuyến để tách chúng ta khỏi

Thiên Chúa. Đây là tâm tình của của Đức Hồng y Robert Sarah Tổng

trưởng Thánh bộ Phụng Tự và Kỷ Luật Bí tích ở Vatican có tựa đề bài

viết: “Chúng ta hay vui mừng trở lại với Thánh Thể!” được công bố với

sự đồng thuận của Đức Thánh Cha.

Đức Hồng y Robert Sarah ngày 12 tháng 9, 2020 viết: “Đại dịch do virus

corona gây ra đa tạo ra những biến động”, không chỉ trong các mối quan

hệ xa hội và gia đình, “mà còn trong đời sống của cộng đồng Ki-tô giáo,

bao gồm cả chiều kích phụng vụ."

Nhà thờ là nhà; Thánh lễ là trung tâm hoạt động và sức mạnh của Giáo hội

Khi hoàn cảnh cho phép, Đức Hồng y khẳng định rằng “cần khẩn

thiết trở lại sự bình thường của đời sống Ki-tô giáo với nhà thờ là nhà và

cử hành phụng vụ, đặc biệt là Thánh lễ, như ‘đỉnh điểm mà các hoạt động

của Giáo hội hướng đến và đồng thời cũng là nguồn sức mạnh của Giáo

hội’ (Sacrosanctum Concilium, 10).”

Ngài khuyến khích: Hay Trở lại Thánh Thể với lòng khát khao gia tăng

được gặp Chúa và mang Chúa đến cho anh chị em bằng chứng tá của cuộc sống

tràn đầy lòng tin, cậy và mến.”

Ngài nhắc nhở Thiên Chúa không hiện diện "ảo" nhưng thật sự giữa Dân

Người nên khi được phép, chúng ta cùng nhau mạnh dạn, khuyến khích những


người sợ hai hay đến với Chúa Giesu THánh Thể và cộng đoàn Dân Chúa (theo

Vatican news).

Thưa quý anh chị, chúng ta hay vững tin lời Chúa là lời nói thật, “Chính

Thầy là đường, là sự thật và là sự sống.” Và Chúa Giesu vẫn đang hiện diện

trong thế giới hôm nay, trong và qua Giáo Hội, và là giải pháp cho mọi vấn đề

chúng ta và xa hội.

Phần 2: Học Hỏi trách nhiệm đầu phiếu của người tín hữu công giáo

(Faithful Citizenship) của HĐGM Hoa Kỳ.

Trong hoàn cảnh xa hội Hoa Kỳ hỗn loạn, bất an như hiện nay khi chúng

ta chuẩn bị bầu cử tổng thống và các cấp chính quyền vào tháng 11 năm 2020.

Thưa quý anh chị, Hội Đồng Giám mục nhắc nhở: Chúng ta đi bầu vì

chúng ta là công dân Hoa Kỳ. Chúng ta đi bầu một cách ý thức vì chúng ta có đức

tin. Đức tin của chúng ta được lớn lên qua việc học đạo, xem xét dữ kiện nghiêm

túc và qua suy gẫm Lời Chúa. Quan tâm của chúng ta là vấn đề tự do tôn giáo,

luân lý theo đức tin công giáo, hôn nhân như Chúa dạy, bình đẳng giàu nghèo,

vấn để của người nhập cư bất hợp pháp, và giải pháp nhân đạo cho các vấn để

liên quan đến chiến tranh, khủng bố, bạo động…trong yêu thương đối thoại giữa

những người không cùng tôn giáo.

Chúng ta cũng biết những hậu quả tội lỗi như phá thai, ly dị, chuyển

giống … mà con người trong xa hội hôm nay phạm phải chính là vì các luật lệ

hiện hành của Hòa kỳ ban hành cho phép như vậy! Chẳng hạn:

• đa có 53 triệu thai nhỉ bị giết sau khi luật pháp Hoa kỳ cho phép phá thai

(Roe v. Wade legalized abortion in 1973)

• nhưng thống kê cho biết chẳng có trường hợp nào tế bào gốc lấy ra từ việc

phá hủy phôi thai để trị bệnh mà thành công cả. Ngược lại đa có 73 lần dùng

tế bào gốc nơi người lớn đa thành công điều trị các bệnh nan y. Theo báo

tháng 9 2011 issue of Obstetrics & Gynecology, 14 % các bác sĩ sản phụ

khoa đa thực hiện phá thai.

• Vấn đề nghèo đói: hiện nay nước Mỹ cũng rất quan tâm: có 6.2 triệu trẻ em

sống trong hộ gia đình không có thực phẩm đủ dinh dưỡng trong năm và 15.1

% dân chúng Mỹvẫn sống trong nghèo đói.

• các trẻ em lớn lên với các cha mẹ mà sống đời vợ chồng của họ không

nguyên vẹn thì chúng thường bị bạo hành thể xác và tình dục, dùng cần sa

ma túy và rượu, chưa kể chúng mang bầu khi còn ở tuổi vị thành niên.

Vì thế Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ đề nghị các giáo hữu khắp nơi cần một

tuần lễ cầu nguyện, suy gẫm lời Chúa, xin Chúa Thánh Thần soi sáng cho mọi


người biết chọn lựa các ứng viên có khả năng và đạo đức khi tranh cử từ Tổng

Thống, các dân biểu, nghị sị, các cấp lanh đạo điều hành các cấp.

Tóm lại,

Kính thưa quý anh chị, trên đây tôi đa trình bày: “Giáo hội” là Dân được

Thiên Chúa tập họp lại trên toàn thế giới. Giáo hội hiện hữu nơi các cộng đoàn

địa phương và được thể hiện như những cộng đoàn phụng vụ, nhất là cộng đoàn

Thánh Thể. Giáo hội sống bằng Lời và Thân mình Chúa Kitô, và bản thân Giáo

hội trở thành thân thể Chúa Kitô.

Sau khi ở lại với chế độ công sản một thời gian, gia đình tôi đa vượt biển tìm

tự do và định cư tại Hoa Kỳ. Cho nên chúng tôi có được một số kinh nghiệm sống

với với chế độ cộng sản gian manh và thù ghét người công giáo như thế nào. Từ

đó, tôi ghi khắc trong lòng những điều sau đây.

Là những người được Chúa cứu giúp vượt biển thành công, chúng tôi hoàn

toàn tin tưởng, phó thác vào Chúa. Đền đáp lại tình Chúa, tôi thường làm phút

hồi tâm, ôn lại quá khứ, sửa chữa những khuyết điểm của mình để xác tín niềm

tin vào Chúa. Tôi năng kết hợp mật thiết với Chúa qua việc tham dự thánh lễ,

nhận lanh các bí tích Thánh Thể , bí tích Hòa giải và làm việc bác ái. Nhờ vậy tôi

tìm được bình an vui sống tình Chúa cũng như biết chấp nhận những khó khăn

trong cuộc sống .

Với anh chị em Phong Trào, Tôi vẫn giữ liên lạc và sinh hoạt với các bạn

trong nhóm thân hữu cho dù dịch bệnh. Tôi không quên cầu nguyện cho các bạn

hữu Cursillo, cho những người tội lỗi xa Chúa và những người vô thần để họ biết

hoán cải, mau tin nhận Chúa hầu sống tốt lành hơn.

Tôi tâm niệm đừng nghe những gì Cộng Sản Vô thần nói, hay nhìn kỹ những

gì chúng làm. Đừng dại khờ tin chúng. Chỉ tin vào Chúa mà thôi. Và Tôi tin tôi

có được một lần bầu cử chin chắn, đẹp lòng Chúa vào cuối đời của mình.

Thưa quý anh chị, điều cần thiết trong lúc này cho đến khi chúng ta sinh hoạt

lần tới là chúng ta cần biết rõ ai là những ứng viên đứng đắn đáng được bầu chọn

cho mọi cấp: quốc gia, thành phố, quận hạt nơi chúng ta ở. Cầu chúc quý anh chị

luôn bình an trong Chúa và vui sống bên những người thân yêu trong gia đình.

Chân thành cám ơn quý anh chị đa lắng nghe.

Cursillista Giuse Nguyễn văn Ánh


Dẫn Nhập: Bài chia sẽ với các cử tri Công Giáo đồng đạo

Sau Đại Hội Tòan Quốc của Đảng Dân Chủ và Cộng Hòa lần lượt diễn ra

trong trung tuần và hạ tuần tháng 8-2020, hai ứng cử viên Donald Trump và Joe

Biden dồn hết mọi nỗ lực để lôi kéo cử tri bầu cho mình trong bối cảnh cơn đại

dịch Covid-19 đang tiếp tục hòanh hành và các cuộc biểu tình bạo lọan còn đang

tiếp diễn tại nhiều thành phố ở Hoa Kỳ như New York, Portland, Seattle, Los An-

ges. Đây là cuộc bầu cử sẽ quyết định vận mạng nước Mỹ và cả thế giới, và khối

cử tri Kitô-giáo đông đảo là yếu tố quyết định. Vì tầm quan trọng của cuộc bầu cử

này, bài này được viết nhắm vào các cử tri Công Giáo đồng đạo với mục đích

cùng nhau tìm hiểu các chỉ dẫn của Giáo Hội Công Giáo về bầu cử. Vì thế, trong

bài chia sẻ này, người viết sẽ không đề cập chi tiết về các chính sách đối nội và

đối ngọai trong cương lĩnh chính trị của hai đảng Dân Chủ và Cộng Hòa, mà chỉ

tập trung vào việc tìm hiểu xem người Công Giáo nên bầu cho TT Trump hay

Biden căn cứ trên nền tảng của tín lý Công Giáo và các giáo huấn của Giáo Hội

Công Giáo.

Nhưng trước khi tìm hiểu các Giáo Huấn của Giáo Hội cũng như các chỉ dẫn

của Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ (HĐGMHK) về bầu cử, chúng ta tìm hiểu xem

tại sao cuộc bầu cử 2020 tại Hoa Kỳ sẽ quyết định vận mạng nước Mỹ và cả thế

giới, và nỗ lực của hai ứng cử viên Dân Chủ và Cộng Hòa nhằm lôi kéo sự ủng

hộ của khối cử tri Công Giáo đông đảo.

Cuộc bầu cử 2020 tại Hoa Kỳ quyết định vận mạng nước Mỹ và cả thế giới

Theo dõi tin tức truyền thông báo chí, người ta nhận thấy cả hai phe Dân Chủ

và Cộng Hòa đều cho rằng cuộc bầu cử tổng thống Mỹ vào ngày 3-11-2020 sắp

tới là cuộc bầu cử quan trọng nhất trong lịch sử Hoa Kỳ vì kết qủa của cuộc bầu

cử sẽ định hướng đi tương lai của nước Mỹ: hoặc đi theo xa hội chủ nghĩa kiểu

mới (Democatic Socialism) nếu Biden thắng cử, hoặc tiếp tục chủ nghĩa tư bản tự

do truyền thống của nước Mỹ nếu Trump thắng.

- Trong bài diễn văn chấp nhận sự đề cử của Đại Hội Tòan Quốc của Đảng

Cộng Hòa trên bai cỏ Tòa Bạch Ốc trước đám đông khoảng 1,000 người, Tổng

thống Trump cho biết cuộc bầu cử sắp tới sẽ “quyết định xem chúng ta cứu Giấc

Mơ Mỹ hay chúng ta để cho một chương trình nghị sự xã hội chủ nghĩa phá bỏ

vận mệnh trân quý của chúng ta”.

“Lá phiếu của các bạn sẽ quyết định liệu chúng ta có bảo vệ những người Mỹ

tuân thủ luật pháp hay chúng ta trao quyền thống trị tự do cho những kẻ bạo lực

vô chính phủ, những kẻ kích động và tội phạm đe dọa công dân của chúng ta.”.

(1)

BẦU CỬ 2020: Người Công Giáo nên bầu cho TT Trump hay Biden?

● Hồng Ân ●


Chúa Giêsu cầu nguyện nơi hoang vắng (Mc 1:35)

- Còn phe chống TT Trump cũng cho rằng đây là cuộc bầu cử ''quan trọng

nhất trong lịch sử của Hoa Kỳ và đối với tương lai của thế giới''. Đó là nhận định

của GS Jonathan London, một công dân Mỹ hiện đang sống ở Hà Lan, chống đối

TT Trump một cách quyết liệt.

Trong một cuộc phỏng vấn của đài BBC Tiếng Việt ngày 14-8-2020, GS Jon-

athan London đa đưa ra lập luận chống TT Trump như sau:

“Tôi sẽ không, trong bất kỳ hoàn cảnh nào, bỏ phiếu cho Donald J trump, một

tổng thống phá hoại nhất có thể được trong lịch sử Hoa Kỳ. Tôi rất nóng lòng bỏ

phiếu chống Donald Trump và tin rằng những người trong liên danh của Biden

sẽ phục vụ lợi ích của người dân Mỹ trong lợi ích của thế giới, tốt hơn về tất cả

mọi khía cạnh.”

Được hỏi rằng Hoa Kỳ đang đi đúng hướng không, tại sao? GS Jonathan Lon-

don trả lời rằng:

“Rõ ràng là Mỹ đang không đi đúng hướng do thất bại của lãnh đạo vì hệ thống

chính trị bị thối nát. Tiền bạc đã đầu độc hệ thống chính trị Hoa Kỳ. Nền dân chủ

của Mỹ đã thất bại vì nó phục vụ một cách có hệ thống cho những người giàu có

nhất, cũng như cho quyền lợi của các nhóm lợi ích, điều mà đa số dân thường

phải trả giá. Hệ thống chính trị và xã hội Mỹ tiếp tục bị đầu độc bởi động thái mị

dân của tổng thống. Trump và đồng minh của ông có ý định loại bỏ cơ chế kiểm

soát và cân bằng của nền dân chủ, điều hiển nhiên mà bất kỳ ai đã theo dõi chính

trường Mỹ trong ba năm qua đều thấy.”

Trả lời câu hỏi về hiện tượng nước Mỹ đang bị chia rẽ sâu sắc giữa giới ủng

hộ và chống đối Trump trong cuộc bầu cử này, GS Jonathan London nói rằng:

“Ông ta [Trump] là một người lừa đảo và đã dùng văn hóa và thù ghét để huy

động sự ủng hộ. Ông Trump là người theo chủ nghĩa ưu đãi các tầng lớp ưu tú

trong xã hội, là một người dối trá, lợi dụng sự phẫn uất âm ỉ từ lâu trong một xã

hội bất bình đẳng để thắng cử và duy trì quyền lực chính trị. Do đó không gì ngạc

nhiên khi ông ta đã dùng quyền lực để thực hiện các chính sách có lợi cho người

President Donald Trump and Democratic presidential candidate Joe Biden. Source: Special Edition Election 2020 Guide - theepochtimes.com


giàu, với hậu quả mà mọi tầng lớp dân cư khác phải chịu.” (2

Chủ trương, đường lối và chính sách của 2 ứng cử viên Joe Biden và Donald

Trump

Về phương diện thuận lý, các cử tri trưởng thành thường bỏ phiếu căn cứ trên

chủ trương, đường lối và chính sách của liên danh Biden-Harris và Trump-Pence

phát biểu trong hai đại hội của đảng Dân Chủ và đảng Cộng Hòa. Vì thế các cử tri

cần biết ít ra là các điểm chủ yếu trong chính sách của hai liên danh này.

Bảng tóm lược chủ trương, đường lối và chính sách của 2 ƯCV Joe Biden và

Donald Trump:

Nguồn ảnh: https://www.facebook.com/photo?

fbid=309906790237544&set=a.102408490987376

Hai phe Dân Chủ và Cộng Hòa đều nỗ lực tiếp cận khối cử tri Công Giáo

đông đảo

Trong cuộc chạy đua tranh cử này, cả hai ứng cử viện Donald Trump và Joe

Biden đều ráo riết vận động để lôi kéo khối cử trị Công Giáo về phía mình vì

khối cử trị đông đảo này đuợc coi là yếu tố quyêt định trong cuộc bầu cử. Theo

kinh nghiệm bầu cử trong qúa khứ, đa số cử trị Công Giáo đa bỏ phiếu bầu cho

ứng cử viên tổng thống nào thì người đó thắng kể từ năm 1976, với một ngọai lệ

của Donald Trump trong năm 2016. Người Công Giáo chiếm tới 23% dân số Hoa

Kỳ nên lá phiếu của họ có thể quyết định cuộc bầu cử 2020 sắp tới. (3)

https://www.facebook.com/photo?fbid=309906790237544&set=a.102408490987376

https://www.facebook.com/photo?fbid=309906790237544&set=a.102408490987376


Để lôi kéo các cử tri Công Giáo, Biden vẫn tự nhận mình là người Công Giáo

mặc dù ông ủng hộ phá thai và trợ tử, ngược với đức tin Kitô-giáo. Biden thành

lập nhóm “Catholics for Biden” để phát động chiến dịch tranh cử nhấn mạnh đến

các chính sách di dân nhân đạo, bảo vệ môi sinh, chính sách kinh tế phục vụ dân

nghèo, nhưng tránh đề cập đến lập trường của ông ủng hộ phá thai hợp pháp. Còn

TT Trump, một tín hữu Tin Lành (Protestant), đa thành lập nhóm “Catholics for

Trump” ngày 2-4-2020 với ban cố vấn gồm 33 thành viên đều là những người

phò sự sống nổi tiếng, để phát động chiến dịch tranh cử tập trung vào các thành

tích đa đạt được về phò sự sống, chống phá thai và trợ tử, và bênh vực tự do tôn

giáo. Lập trường phò sự sống của TT Trump rất phù hợp với giáo huấn của Giáo

Hội Công Giáo. (4)

Nguồn ảnh: https://www.americamagazine.org/politics-society/2020/09/17/

catholic-biden-trump-faithful-citizenship-eelection?

utm_source=piano&utm_medium=email&utm_campaign=5524&pnespid=mexts

eNADAyNj3qEOI9gORW207hZSInoR9AogeKQ

Sau khi đa tìm hiểu tầm quan trọng của cuộc bầu cử 2020 và các nỗ lực của

hai ứng cử viên Dân Chủ và Cộng Hòa nhằm lôi kéo sự ủng hộ của khối cử tri

Công Giáo đông đảo, chúng ta hay tìm hiểu các chỉ dẫn của Hội Đồng Giám Mục

Hoa Kỳ (HĐGMHK) cũng như các Giáo Huấn của Giáo Hội về bầu cử.

Các nguyên tắc hướng dẫn bầu cử của Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ

(HĐGMHK):

Để chuẩn bị cho các tín hữu bỏ phiếu trong cuộc bầu cử Tổng Thống và Quốc

Hội Hoa Kỳ năm 2020, HĐGMHK đa phổ biến hai tài liệu hướng dẫn bầu cử sau

đây:

https://www.americamagazine.org/politics-society/2020/09/17/catholic-biden-trump-faithful-citizenship-eelection?utm_source=piano&utm_medium=email&utm_campaign=5524&pnespid=mextseNADAyNj3qEOI9gORW207hZSInoR9AogeKQ





- “Đào Luyện Lương Tâm để Làm Tín Hữu Công Dân” (“Forming Con-

sciences for Faithful Citizenship”) phiên bản 2019.

- “THÁCH ĐỐ ĐÀO LUYỆN LƯƠNG TÂM ĐỂ LÀM TÍN HỮU CÔNG

DÂN” (“The Challenge of Forming Consciences for Faithful Citizen-

ship”). Tài liệu ngắn này là bản tóm lược chính thức về suy tư của Hội

Đồng Giám Mục Hoa Kỳ về Đào Luyện Lương Tâm để Làm Tín Hữu

Công Dân (được ấn hành năm 2020 trên trang web của HĐGMHK).

Tài liệu “Đào Luyện Lương Tâm để Làm Tín Hữu Công Dân” gồm một Thư

Mở Đầu mới (Introductory Letter) và phần hướng dẫn mục vụ để giúp các người

Công Giáo ở Hoa Kỳ thực thi trách nhiệm chính trị cho thích đáng.

Thư Mở Đầu đáp ứng với những tiến triển xa hội và chính trị ở Hoa Kỳ, nhất là

đề cập tới sự tôn trọng sinh mạng con người và nhân phẩm, cũng như các chỉ dẫn

và giáo huấn của ĐTC Phanxicô, và Lời Nguyện Cho Cử Tri Tín Hữu (Prayer for

Faithful Citizenship). Còn phần hướng dẫn mục vụ gồm 3 phần: phần I, II, và III

vẫn được giữ nguyên như bản hướng dẫn năm 2015.

Thư Mở Đầu mới nhấn mạnh đến vấn đề chống phá thai là mối “ưu tiên tiên

quyết” (preeminent priority) của chúng ta để bảo vệ sự sống con người, bởi vì phá

thai trực tiếp tấn công mạng sống, bởi vì phá thai xảy ra trong khung cảnh thánh

thiêng của gia đình, và bởi vì phá thai đa tiêu diệt qúa nhiều sinh mạng vô tội.

Đồng thời, chúng ta cũng không thể bỏ qua hay lang quên các đe dọa nghiêm

trọng khác đến đời sống con người như phân biệt chủng tộc, khủng hỏang môi

sinh, nạn nghèo đói và án tử hình.

Trong phần hướng dẫn mục vụ, HĐGMHK nhấn mạnh rằng trên nguyên tắc,

Giáo Hội không buộc chúng ta phải bầu cho đảng nào hay ứng cử viên nào,

nhưng đưa ra những chỉ dẫn để giúp cho các tín hữu quyết định một cách đúng

đắn.

Các Giám Mục Hoa Kỳ nhắc nhở các tín hữu phải hiểu biết về trách nhiệm

chính trị của mình căn cứ trên sự phát triển một “lương tâm được đào luyện thuần

thục” (“well-formed conscience”). Tài liệu này cũng nhắc nhở vai trò của các linh

mục là phải giúp giáo dân lượng định giáo huấn của giáo hội, lương tâm cá nhân

của họ và các lập trường khác biệt của mỗi ứng cử viên trước khi bỏ phiếu, ngõ

hầu giúp họ đào luyện lương tâm phù hợp với chân lý của Thiên Chúa.

HĐGMHK cũng minh định rằng “trách nhiệm lựa chọn trong đời sống chính trị

là tùy thuộc vào mỗi cá nhân dưới sự soi sáng của lương tâm được đào luyện

thuần thục, và sự tham gia chính trị còn vượt lên trên việc bỏ phiếu trong một

cuộc bầu cử nhất định.”

Tài liệu hướng dẫn này của HĐGMHK cũng chỉ dẫn các tín hữu cách chọn lựa

giữa hai ứng cử viên mà cả hai nghị trình hành động của họ đều không hòan tòan

phù hợp với tín lý và các giáo huấn của Giáo Hội Công Giáo.

Trong điều 34 của tài liệu này, HĐGMHK nhắc nhở giáo dân không được bỏ

phiếu cho ứng cử viên nào có lập trường ủng hộ một điểu tự nó là sự dữ, như phá

thai hay kỳ thị chủng tộc. Nếu không, họ sẽ mắc tội hợp tác với sự dữ nghiêm

trọng.


“34. Người Công Giáo thường phải đương đầu với những chọn lựa khó khăn về

việc phải bỏ phiếu ra sao. Đó là lý do tại sao bỏ phiếu theo một lương tâm được

đào luyện kỹ càng là điều cần thiết để nhận ra những tương quan chính đáng

giữa những điều tốt về luân lý. Một người Công Giáo không được bỏ phiếu cho

một người có lập trường ủng hộ một điểu tự nó là sự dữ, như phá thai hay kỳ thị

chủng tộc, nếu một người có ý định ủng hộ lập trường này. Trong những trường

hợp như thế, một người Công Giáo sẽ mắc tội chính thức hợp tác với sự dữ

nghiêm trọng. Đồng thời, một người cũng không được dùng việc một ứng cử viên

chống lại sự dữ này để biện minh cho sự lơ là hay không quan tâm của ứng cử

viên ấy đến những vấn đề luân lý quan trọng khác liên quan đến sự sống và phâm

giá con người.”

Còn trong điều 35 của tài liệu này, HĐGMHK hướng dẫn giáo dân cân nhắc

việc bỏ phiếu cho một ứng cử viên ủng hộ một điểu tự nó là sự dữ (an intrinsical-

ly evil act) chỉ vì họ coi trọng những vấn đề luân lý trầm trọng khác.

“35. Đôi khi có thể một người Công Giáo không chấp nhận một lập trường ủng

hộ một điểu tự nó là sự dữ của một ứng cử viên nhưng quyết định bỏ phiếu cho

ứng cử viên ấy vì những lý do luân lý trầm trọng khác. Chỉ có thể được phép bỏ

phiếu như thế vì những lý do thật sự trầm trọng về luân lý, chứ không phải vì

thăng tiến những quyền lợi hạn hẹp hay trung thành với đảng phái hoặc coi

thường những sự dữ về luân lý căn bản.” (5)

Tóm tắt về việc chọn những chọn lựa luân lý trong việc bầu cử, trong tài liệu

“THÁCH ĐỐ ĐÀO LUYỆN LƯƠNG TÂM ĐỂ LÀM TÍN HỮU CÔNG

DÂN” (“The Challenge of Forming Consciences for Faithful Citizenship”), các

Giám Mục Hoa Kỳ không bảo người Công Giáo phải bầu cử thế nào; nhiệm vụ

có những chọn lựa chính trị là của mỗi người và lương tâm được hình thành đúng

cách của người ấy, được giúp đỡ bởi nhân đức khôn ngoan cẩn trọng. Việc thực

hành này của lương tâm bắt đầu với việc luôn luôn chống lại những chính sách

xâm phạm đến sự sống con người và làm yếu đi việc bảo vệ nó.

”Là người Công Giáo, chúng ta không phải là những cử tri chỉ tranh đấu cho

một vấn đề duy nhất. Lập trường của một ứng cử viên về một vấn đề duy nhất

không đủ để đảm bảo sự ủng hộ của các cử tri. Nhưng lập trường của một ứng cử

viên về một vấn đề duy nhất liên quan đến một sự dữ tự bản chất, như ủng hộ phá

thai hợp pháp hay cổ võ việc kỳ thị chủng tộc, có thể đưa đến việc ứng cử viên ấy

không đáng nhận được sự ủng hộ của một cử tri.” (6)

Giáo huấn của Giáo Hội Công Giáo về bầu cử

Về tham gia chính trị và bầu cử:

Giáo Lý của Giáo Hội Công Giáo buộc các người Công Giáo phải tham

gia vào tiến trình chính trị, bao gồm cả việc bỏ phiếu bầu: “Sự tuân phục

chính quyền và đồng trách nhiệm vì công ích buộc công dân phải đóng thuế,

thực thi quyền bầu phiếu, và bảo vệ quốc gia”(điều 2240). Tuy nhiên, sách

Giáo Lý Công Giáo, ấn bản năm 1993, cũng minh định rằng: “Các mục tử của

Giáo Hội không được tham gia trực tiếp vào cơ cấu và tổ chức chính trị của

đời sống xã hội. Công việc này là một phần của ơn gọi của tín hữu giáo dân,


họ hành động theo sáng kiến riêng với tư cách công dân của họ.”

Giáo Luật điều 287 cũng quy định rằng các linh mục “không được đóng một vai trò tích cực trong các chính đảng và trong việc điều hành các nghiệp đòan lao động trừ trường hợp, được phép của đấng bề trên có thâm quyền, để bảo vệ các quyền của Giáo Hội hoặc cổ võ cho công ích”. - Về bảo vệ quyền sống của con người:

Giáo huấn của Giáo Hội dậy rằng quyền sống (“right to life”) là quyền tối

thượng của con người; nên sự hủy họai sinh mạng của một người vô tội một cách

trực tiếp và cố ý là điều đi ngược lại với tín lý, và vì vậy người tín hữu không

được bầu cho ứng cử viên nào ủng hộ quyền phá thai hay trợ tử.

Trong tài liệu “Samaritanus bonus” (Người Samari nhân hậu), thư của Bộ Giáo

Lý Đức Tin "về việc chăm sóc những người bệnh nặng và ở giai đoạn cuối đời",

được Đức Thánh Cha Phanxicô phê chuẩn vào tháng 6 vừa qua và được công bố

ngày 22 tháng 9 năm 2020, Giáo Hội tái lên án mọi hình thức “an tử” và “trợ tử”,

và kêu gọi hỗ trợ các gia đình và các nhân viên y tế.

Thư của Bộ Giáo Lý Đức Tin khẳng định: "Giá trị bất khả xâm phạm của sự

sống là một chân lý cơ bản của quy luật đạo đức tự nhiên và là nền tảng thiết yếu

của trật tự pháp lý”.

Giáo hội nhắc lại như một "giáo huấn chắc chắn" rằng "an tử là một tội ác

chống lại sự sống con người", một hành vi "tự bản chất là xấu xa trong bất kỳ

trường hợp và hoàn cảnh nào". Do đó, bất kỳ sự hợp tác trực tiếp nào cũng đều là

tội trọng chống lại sự sống con người mà không có thẩm quyền nào "có thể áp

đặt hoặc cho phép một cách hợp pháp". Do đó, "những người phê chuân luật về

an tử và trợ tử là đồng lõa với tội trọng". (7)

- Một số vấn đề luân lý rất quan trọng khác

Ngòai vấn đề quyền sống tối thượng nêu trên, ĐTC Phanxicô cũng nhắc nhở các

cử tri tín hữu cũng phải quan tâm cân nhắc một số vấn đề luân lý rất quan trọng

khác như di dân, tái định nghĩa hôn nhân dân sự, tinh bài ngoại, phân biệt chủng

tộc, thỏa hiệp về tự do tôn giáo, xung đột tòan cầu, và chăm sóc tạo vật của Thiên

Chúa. Đó là các vấn đề luân lý nghiêm trọng thách đố lương tâm chúng ta và đòi

hỏi chúng ta phải quan tâm khi đi bầu. (8)

Tôi sẽ bầu cho ai: Donald Trump hay Joe Biden?

Trên đây người viết chỉ làm công việc nhắc lại các Giáo huấn của Giáo Hội

cũng như các chỉ dẫn của HĐGMHK về bầu cử. Chỉ còn khỏang hơn 30 ngày nữa

là đến ngày bầu cử ngày 3 tháng 11, các cử tri bầu cho ai là quyền tự do lựa chọn

của mỗi người, nhưng thiết tưởng cũng nên nhắc lại rằng các tín hữu Công Giáo

không được bỏ phiếu cho các ứng cử viên nào ủng hộ và cổ võ các hành vi xấu xa

tự bản chất (intrinsically evil acts). Các hành vi xấu xa hay các sự dữ nói đây là

phá thai, trợ tử, hôn nhân đồng tính và án tử hình vì đi ngược lại tín lý và luân lý

Công Giáo.

Riêng đối với cá nhân người viết, người viết cũng nhận thức được rằng cuộc

bầu cử Tổng Thống Hoa Kỳ năm nay không chỉ đơn thuần là bầu cho Donald

Trump của Đảng Cộng Hòa hay Joe Biden của Đảng Dân Chủ, nhưng là sự lựa


chọn giữa chế độ Tư Bản Tự Do và Xa Hội Chủ Nghĩa. Sự lựa chọn này sẽ thay

đổi hướng đi của nước Mỹ trong tương lai, ảnh hưởng đến nhiều thế hệ của con

cháu chúng ta, và còn ảnh hưởng đến cục diện chính trị trên tòan thế giới. Là một

người Việt đa từng là nạn nhân của chế độ Cộng Sản ở Việt Nam và đa phải vượt

biên tìm tự do vì không thể sống dưới chế độ cộng sản tam vô, người viết đa được

may mắn đến định cư và hưởng Tự Do tại đất nước Hoa Kỳ này, nên người viết

tự nhận thấy có trách nhiệm bảo vệ Tự Do cho tương lai của con cháu và cho

những thế hệ mai sau. Nếu đất nước Hoa Kỳ tự do và dân chủ nhất thế giới này

lại trở thành quốc gia theo Xa Hội Chủ Nghĩa sau cuộc bầu cử tháng 11 này thì

người viết và đàn con cháu không còn chỗ nào khác để đi tìm tự do vì TT Ronald

Reagan đa từng cảnh báo: “Nếu quyền tự do của chúng ta bị cướp đi tại nơi này

thì chúng ta sẽ không có nơi nào khác để trốn thoát. Đây là nơi dừng chân cuối

cùng trên trái đất.”

Từ nhận thức trên và trong cương vị là một người Việt tỵ nạn Cộng Sản –

mang quốc tịch Hoa Kỳ - và là một tín đồ Công Giáo, người viết nhất định sẽ bầu

cho ứng cử viên nào có cương lĩnh chính trị khả thể mang lại tự do no ấm cho

người dân và phú cường cho quốc gia Hoa Kỳ; lại có lập trường quyết liệt tiêu

diệt xa hội chủ nghĩa và Cộng Sản Tầu, từ đó người Việt quốc gia có cơ may

quang phục đất nước Việt Nam tự do dân chủ và tòan vẹn lanh thổ; đồng thời bảo

vệ quyền sống và nhân phẩm con người từ khi còn trong lòng mẹ cho đến khi

chết tự nhiên, và tôn trọng tự do tôn giáo. Ứng cử viên đó không thể là ai khác,

ngòai Donald Trump!

Thay Lời Kết: Lời Nguyện Cho Cử Tri Tín Hữu (Prayer for Faithful Citi-

zenship) của HĐGMHK

Lạy Chúa Cha đầy lòng thương xót,

Chúng con cảm tạ Cha đa mời gọi mỗi người chúng con tham gia vào công

cuộc xây dựng vương quốc của tình thương, công lý, và hòa bình.

Xin Cha hay kéo chúng con đến gần Cha trong cầu nguyện khi chúng con nhận

thức được ơn gọi trong gia đình và cộng đồng của chúng con.

Xin sai chúng con ra đi gặp gỡ tất cả những người Cha yêu thương: những người

chưa được sinh ra đời, những người nghèo khó, những người bị hất hủi đang cần

được tiếp rước.

Xin thúc đẩy chúng con biết đáp trả lại lời mời gọi thành người công dân trung

tín, trong mùa bầu cử và hơn thế nữa.

Xin giúp chúng con noi theo lòng bác ái và nhiệt tâm của Cha và biết phục vụ

như các người ưa chuộng đối thọai.

Xin dậy chúng con đối xử với tha nhân với lòng kính trọng, ngay cả khi chúng

con bất đồng, và biết chia sẻ tình thương và lòng thương xót của Cha.

Chúng con cầu xin nhờ Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng con, người hằng sống và

ngự trị cùng với Chúa Cha trong sự hiệp nhất của Chúa Thánh Thần đến muôn

thuở muôn đời. Amen. (9)


Cước Chú:

(1): Nguồn: Báo Úc và luật sư nhân quyền người Hoa cảnh báo: Cuộc bầu cử tại Hoa Kỳ

quyết định vận mạng thế giới

https://youtu.be/yiNG68oscIY

(2): Nguồn: Chuyện trò với GS Jonathan London về bầu cử tổng thống Mỹ 2020

https://www.bbc.com/vietnamese/world-53748684?

fbclid=IwAR2Jmr46Nn9AV_Qd4z7qEcH8-S3_yPveiZ-esLxg1XlEqdRyiOaSxUrXRWA

(3) Nguồn: Preaching and the Election: How Not to Get in Trouble but Still Be Effective

https://www.ncregister.com/commentaries/preaching-and-the-election-how-not-to-get-in-

trouble-but-still-be-effective

(4) Nguồn: Donald Trump and Joe Biden Campaigns Intensify Faith-Outreach Efforts —

With a Focus on Catholics.

https://www.ncregister.com/news/donald-trump-and-joe-biden-campaigns-intensify-faith-

outreach-efforts-with-a-focus-on-catholics

(5) Nguồn: Forming Consciences for Faithful Citizenship

https://www.usccb.org/issues-and-action/faithful-citizenship/forming-consciences-for-

faithful-citizenship-title

Điều 34 và 35 được trích từ bản dịch sang Việt Ngữ “Đào Luyện Lương Tâm để Làm

Công Dân Trung Tín” phiên bản năm 2011 của Phạm Xuân Khôi, Ủy Ban Giáo Lý Việt

Nam tại Hoa Kỳ.

(6) Nguồn: Tài liệu “THÁCH ĐỐ ĐÀO LUYỆN LƯƠNG TÂM ĐỂ LÀM TÍN HỮU

CÔNG DÂN” (“The Challenge of Forming Consciences for Faithful Citizenship”) do

Phạm Xuân Khôi dịch theo bản tóm lược chính thức về suy tư của Hội Đồng Giám Mục

Hoa Kỳ về Đào Luyện Lương Tâm để Làm Tín Hữu Công Dân được ấn hành năm 2020

trên trang web:

https://www.usccb.org/issues-and-action/faithful-citizenship/upload/The-Challenge-of-

FormingConsciences-for-Faithful-Citizenship-Part-1.pdf và https://www.usccb.org/issues

-and-action/faithfulcitizenship/upload/The-Challenge-of-Forming-Consciences-for-

Faithful-Citizenship-Part-2.pdf.

(7) Nguồn: “An tử luôn là tội ác chống lại sự sống. Không thể chữa được không có nghĩa

là chấm dứt chăm sóc”

https://www.vaticannews.va/vi/vatican-city/news/2020-09/samaritanus-bonus-an-tu-dtc-

phanxico-bo-giao-ly-duc-tin.html

(8) Nguồn: Explainer: Yes, Catholics can vote for Democrats. (They can vote for Repub-

licans, too!)

https://www.americamagazine.org/faith/2020/09/15/can-catholics-vote-for-democrats-

republicans

(9) Nguồn: Lời Nguyện Cho Cử Tri Tín Hữu (Prayer for Faithful Citizenship) của

HĐGMHK do người viết dịch từ tài liệu “Forming Consciences for Faithful Citizenship”

đăng trên website của HĐGMHK:

https://www.usccb.org/issues-and-action/faithful-citizenship/upload/forming-consciences-

for-faithful-citizenship.pdf

https://youtu.be/yiNG68oscIY

https://www.bbc.com/vietnamese/world-53748684?fbclid=IwAR2Jmr46Nn9AV_Qd4z7qEcH8-S3_yPveiZ-esLxg1XlEqdRyiOaSxUrXRWA

https://www.bbc.com/vietnamese/world-53748684?fbclid=IwAR2Jmr46Nn9AV_Qd4z7qEcH8-S3_yPveiZ-esLxg1XlEqdRyiOaSxUrXRWA

https://www.ncregister.com/commentaries/preaching-and-the-election-how-not-to-get-in-trouble-but-still-be-effective

https://www.ncregister.com/commentaries/preaching-and-the-election-how-not-to-get-in-trouble-but-still-be-effective

https://www.ncregister.com/news/donald-trump-and-joe-biden-campaigns-intensify-faith-outreach-efforts-with-a-focus-on-catholics

https://www.ncregister.com/news/donald-trump-and-joe-biden-campaigns-intensify-faith-outreach-efforts-with-a-focus-on-catholics

https://www.usccb.org/issues-and-action/faithful-citizenship/forming-consciences-for-faithful-citizenship-title

https://www.usccb.org/issues-and-action/faithful-citizenship/forming-consciences-for-faithful-citizenship-title

https://www.vaticannews.va/vi/vatican-city/news/2020-09/samaritanus-bonus-an-tu-dtc-phanxico-bo-giao-ly-duc-tin.html

https://www.vaticannews.va/vi/vatican-city/news/2020-09/samaritanus-bonus-an-tu-dtc-phanxico-bo-giao-ly-duc-tin.html

https://www.americamagazine.org/faith/2020/09/15/can-catholics-vote-for-democrats-republicans

https://www.americamagazine.org/faith/2020/09/15/can-catholics-vote-for-democrats-republicans

https://www.usccb.org/issues-and-action/faithful-citizenship/upload/forming-consciences-for-faithful-citizenship.pdf

https://www.usccb.org/issues-and-action/faithful-citizenship/upload/forming-consciences-for-faithful-citizenship.pdf


Tâm tinh Trương Lanh Đao tháng 10

● Maria Nguyễn thị Long ●

Tâm tình Trường Lanh Đạo tháng 10 năm 2020.

Tháng trước sau khi tâm tình cùng quý anh chị, Chúa đa ban thêm sức mạnh

cho tôi vượt qua những trở ngại sợ hai và lười biếng để cố gắng vươn lên tham dự

Thánh Lễ rước Mình Máu Thánh Chúa, xin Chúa ban thêm sức mạnh của Thánh

Linh Chúa để Văn Phòng Điều Hành và Trường Lanh Đạo cùng các Khối hăng

hái nắm tay nhau để cùng tiến bước trên đường phục vụ.

Tạ Ơn Chúa, chúng ta đa dâng Thánh Lễ Tạ ơn tại Trung Tâm Công Giáo do

hai cha Linh Hướng và tất cả quý anh chị các Liên Nhóm tham dự Tạ Ơn Chúa

thật sốt sắng. Chúng ta cũng có Trường Lanh Đao qua Zoom và Phone được sự

hưởng ứng nồng hậu của quý anh chị. Xin Chúa ban ơn cho chúng con với ơn

Thánh Linh của Chúa giúp chúng con thăng tiến mỗi ngày theo Thánh Y Chúa.

Thưa quý anh chị, trong tháng 9 chúng ta đa có những Thánh Lễ đặc biệt trong

lich phung vụ của Giáo Hội. Chúng ta mừng Sinh Nhật Đức Mẹ ngày 8 tháng 9,

Lễ Suy Tôn Thánh Gía ngày 14 tháng 9 Nâm 2019 các Sr dòng Mến Thánh Gía

Los Angeles tổ chức khai mạc năm mừng Kỷ Niệm 350 thành lập tu hội Dòng

Mến Thánh Gía tại Việt Nam rất long trọng tại Thánh Đường Christ Cathedral ở

quận Cam và hẹn sẽ kết thúc năm Thánh kỷ niệm 350 năm tại nhà thờ Chánh Toà

tại Los Angeles. Nhưng vì dịch bệnh covid-19 nên không thực hiên được, nhưng

đa có Thánh Lễ kết thúc ngoài trời thật ấm cúng giữa Trời và Đất thật tràn đầy

hồng ân, ngày hôm sau với bài gỉảng của Cha Matheu Nguyễn Khấc Hy về Thánh

Gía Nhiệm Mầu thật huyền diệu trong ngày Lễ Đức Mẹ Sầu Bi 15 tháng 11 nâm

2020. Cuối tháng chúng ta có Thánh Lễ Kính Ba Tỗng Lanh Thiên Thần Micae,

Raphael, Gabriel và các Thiên Thần. Tổng Lanh Thiên Thần Micae sẽ dẹp tan ác

thần đang hoành hành trên thế giới, Tổng Lanh Thiên Thần Raphael sẽ dẹp tan

dịch bệnh Covid-19 và Tổng Lanh Thiên Thàn Gabiel sẽ truyền thông những tin

tốt lành cho thế giới được bình an.

Sáng nay ngày 1 tháng 10 tôi đa thức giấc sớm nhớ tới người em tên Thánh

Thêrêsa Hai Đồng Giêsu dâng Thánh Lễ Trực tuyến tại Đan Viện Cát Minh Sài-

gon cầu nguyện cho em và cho linh hồn Theresa đa về bên Chúa hai năm, xin

Chúa phù hộ cho người quá cố đa sống trong ơn nghĩa Chúa khi còn ở thế gian

với ba thù bao quanh.

Khi dự Thánh Lễ Trực Tuyến chúng ta phải dự đúng giờ khi cha dâng Thánh

Lễ mới hường trọn vẹn ân sủng như Lễ ở VN 5:30pm tức là 3:30am tại Orange.

Nếu dâng Lễ 8:30 am tại Trung Tâm Công Giáo hay Giáo Xứ Đức Mẹ La Vang


trực tuyến cũng phải tham dự đúng 8:30am. Hôm nay tôi cũng đọc kinh phụng

vụ cùng Công Giáo Montreal lúc 4:50am và chầu Thánh Thể và Lần Chuỗi Mân

Côi cùng Tổng Giáo Phận Saìgòn lúc 8pm VN và lúc 6am Orange. Tất cả đều

trực tuyến cầu nguyên cho các sinh hoạt của phong trào và bình an cho thế giới.

Tạ Ơn Chúa về mọi ơn lành Chúa đa ban cho chúng con.

De Colores,

Chủ đề năm 2020-21 Tháng 9

1. Giáo Dân trong Giáo Hội Trần thế

2. Học Hỏi quyền và trách nhiệm của người tín hữu công giáo của HĐGM

Hoa Kỳ

3. Hiện trạng xa hội Hoa Kỳ trước ngày bầu cử 2020

Tháng 10

4. Học Hỏi: Tìm hiểu thể chế công quyền tương lai sau bầu cử 2020 : xa hội

chủ nghĩa hay dân chủ tư bản tại Hoa Kỳ?

5. Thảo luận: Vai trò của người cursillista công giáo trước bầu cử: cầu nguyện

– làm điều thiện thắng sự ác …

Tháng 11

6. Giáo Dân là Giáo Hội và Các Mô hình phục vụ Giáo Hội theo Hồng Y

Avery Dulles

7. Thảo luận: Vai trò của người cursillista sau bầu cử

Tháng 12

8. Sứ mệnh Giáo dân theo ĐGH Phanxico : Học Hỏi và Thảo luận

Tháng 1 - 2021

Theo gương thánh GH Gioan Phaolo Đệ Nhị (tổng quát con người –

đường lối phục vụ Nước Chúa)

Tháng 2 – 2021

Theo gương thánh Phanxico De Sales (tổng quát: con người –đường lối

phục vụ Nước Chúa)

Tháng 3 – 2021

Theo gương thánh John Henry Newman (tổng quát con người –đường lối

phục vụ Nước Chúa)

Audio buổi sinh hoạt Trường Lãnh Đạo ngày 24

tháng 09-2020

https://www.youtube.com/watch?v=fhpNvuXkysI&feature=youtu.be&ab_channel=PeterNhuanNguyen



Xin ñoùn ñoïc

Baûn Tin ULTREYA

Số tháng 11 với chủ đề Sứ mệnh truyền bá Tin mừng

Mácco 16: 15-20

Bản Tin ULTREYA sẽ phát hành vào Chúa Nhật thứ nhất mỗi tháng, xin Quý Cha và Quý Anh Chị Cursillistas gửi bài về

Khối Truyền Thông trước ngày 20 mỗi tháng. Xin liên lạc về địa chỉ:

[email protected]

Chương Trình Truyền Hình

Tin Vui & Hy Vọng

Tin Vui & Hy Vọng là một chương trình truyền hình với nhiều nét đặc sắc và hữu ích. Chương trình nhằm mục đích loan báo Tin Mừng bằng ngôn ngữ của đại chúng ngay giữa những vấn đề của cuộc sống mỗi ngày. Tin Vui & Hy Vọng được gửi đến toàn thể quý vị khán thính giả thuộc mọi lứa tuổi và mọi niềm tin tôn giáo.

Chương trình gồm các tiết mục: hội luận về những tin tức hữu ích thực tế cho cuộc sống hàng ngày, hội luận về những chủ đề thiết thân như gia đình, tình yêu và hạnh phúc… và chia sẻ Tin Mừng. Chương trình có sự góp mặt của nhiều bạn trẻ, đem lại nét vui tươi và sống động.

Tin Vui & Hy Vọng được phát hình tại Miền Nam California trên Đài Sai-gon TV (KJLA 57.5) mỗi chiều Chủ Nhật lúc 4:00 pm giờ California (Pacific time).

Toàn quốc Hoa Kỳ, Canada và Mexico xin coi trên Galaxy. Trên toàn thế giới có thể coi trực tiếp trên mạng saigontivi.com (chọn live 24/7) vào lúc 4:00 pm mỗi Chúa Nhật giờ California. Xin theo dõi TVHV bất cứ lúc nào tại saigon tv 57.5 tin vui hy vọng


TIN TỨC SINH HOẠT PHONG TRÀO CURSILLO

NGÀNH VN GP ORANGE

1. Buổi học hỏi lần 1 của TLĐ trong tháng 10 vào thứ Năm mồng 8

tháng 10 qua trực tuyến Zoom hoặc gọi vào, từ 7:00 pm đến 9:00

pm. Buổi học hỏi lần 2 vào thứ Năm ngày 22 tháng 10 cũng từ 7:00

pm đến 9:00 pm. Để phần sinh hoạt tại TLĐ được sinh động, xin quý

anh chị cố gắng lắng nghe và ghi chép những tâm tình của cha LH

hay những chia sẻ vấn nạn gai góc thời sự qua những đề tài thực

dụng, để chúng ta cùng suy chiêm, sống và chia sẻ kinh nghiệm cho

nhau trong các buổi học hỏi kế tiếp.

2.Đại Ultreya tháng 10 dự định sẽ được tổ chức tại TTCG vào chúa

nhật ngày 18 tháng 10 năm 2020 từ 11:30 trưa đến 1:00 pm. Chỉ có

phần chia sẻ chứng nhân chứ không có Hội Nhóm nhỏ, sau đó là

thánh lễ.

3. Đại hội Mùa Thu Miền 11 trực tuyến qua Zoom từ 12:30 pm đến

6:15: pm thứ Bảy mồng 3 tháng 10 năm 2020, đa có hơn 281

Cursillistas tham dự trực tuyến. Riêng ngành VN, 66 anh chị đa hiện

diện trong phần sinh hoạt ngành VN từ 4:15 pm đến 5:15 pm.

Phân Ưu & Cầu Nguyện

Văn Phòng Điều Hành Phong Trào Cursillo Ngành Việt Nam Giáo Phận Orange, California

cùng các Liên Nhóm xin quý anh chị cầu nguyện cho:

Được tin cụ bà Maria Phạm Thị Quý là mẹ của chị Cursillista Lưu Kim Dung cụ bà được Thầy Chí Thánh đón về quê trời ngày 21 tháng 9 năm 2020 tại bệnh viện Hoag Presbyterian Hospital, Newport Beach CA ,USA cụ hưởng thọ 95 tuổi Được tin LM. Cursillista Phêro Hoàng Xuân Nghiêm, Đa an nghỉ trong Chúa ngày 17 tháng 09 năm 2020 tại Titusville, Florida, Hoa kỳ. Hưởng thọ 77 tuổi. Linh cữu cha sẽ được an táng tại nghĩa trang gia tộc tại Stocton, California. Được tin Ông cố Antôn Trương Văn Hoàn, là thân phụ của Lm. Cursillista Trường Quyền, là cựu quản nhiệm công đoàn Đức Mẹ Hằng cứu Giúp ( Saddleback ) Cha phó cộng đoàn Tam Biên , Ông Cố Antôn Trương Văn Hoàn đa được Chúa rước về sáng Thứ Bảy ngày 29 tháng 08 năm 2020 lúc 10:00AM tại Việt Nam. Ông Cố hưởng thọ 69 tuổi. Tang lễ cử hành tại Việt Nam ngày thứ Ba 01 thánh 09 năm 2020 (khoảng chiều thứ Hai giờ California-USA ) Được tin Chị Cursillista Maria Phạm Thị Nhung, dự khóa 354, tháng 4-2000 tại Marywood GP.Orange, đang sinh hoạt Nhóm Inê-Thành, LN. Thánh Tâm WM. Đa được Thầy Chí Thánh gọi về Nhà Cha trên trời ngày 26 tháng 8 năm 2020 tại Garden Grove, CA. Hưởng thọ 83 tuổi

Được tin Cụ Bà MariaTrần Thái Hằng, là nhạc mẫu của anh Cur-sillista Vũ Hữu Liệu thuộc LN Tam Biên ,cụ bà vừa được Chúa gọi về ngày 11 tháng 8 năm 2020 tại Garden Grove - California, hưởng thọ 76 tuổi. Được tin Cụ Bà Maria Trần Thị Thảo, là thân mẫu của hai chị Cursillista chị Yến & Oanh Nguyễn thuộc liên nhóm Tam Biên cụ bà vừa được Chúa gọi ngày 04 tháng 8 năm 2020, hưởng thọ 90 tuổi. Được tin cụ ông Giuse Nguyễn Văn Tâm ( Oánh ), là thân phụ của quý Anh Chị Cursillista Nguyễn Văn Hưng, Nguyễn Kristina Nga là thành viên thuộc Liên Nhóm St. Columban , cụ Ông vừa được Chúa gọi về ngày 21 tháng 7 năm 2020 tai Garden Grove , Hưởng thọ 88 tuổi. Được tin cụ ông Giuse Nguyễn Văn Chính, là thân phụ của Anh Cursillista Công Nguyễn là thành viên nhóm John Paul ll thuộc Liên Nhóm St. Columban , Ông vừa được Chúa gọi về ngày 9 tháng 7 tại Sài Gòn VN, Hưởng thọ 85 tuổi. Được tin Anh Phạm Khánh, là phụ quân của chị Cursillista Trần

Oanh Thúy. anh mới được Thầy Chí Thánh gọi về trong tuần qua hưởng thọ

62 tuổi.

Trước sự mất mát người thân, hai Cha Linh Hướng, VPĐH cùng Cộng Đồng Cursillo Giáo Phận Orange, xin chia buồn với Cha Trương

Quyền, cùng quý Anh Chị và Tang quyến. Nguyện xin Thiên Chúa, qua lời bầu cử của Mẹ Maria, sớm cho các linh hồn Phêro, Anton,

Giuse, và Maria hưởng cõi vĩnh phúc trên Quê Trời.


Thánh Lễ 2665

Rước Lễ 1998

Viếng Thánh Thể 738

Chuổi Mân Côi 2463

Đàng Thánh Giá 358

Lời Nguyện 6135

Ăn Chay & Ham Mình 651

Việc Bác Ái & Tông Đồ 764

Chuổi Lòng Thương Xót 2115

Khối Palanca xin quý anh chị gia tăng làm Palanca để cầu nguyện cho

Phong Trào Cursillo, cho các khóa tại Hoa Kỳ và các nơi trên khắp thế

giới. Xin Quý Anh Chị trong Ban Palanca trong các Liên Nhóm gửi Palan-

ca về Khối Palanca để cập nhật hàng tháng.

Chân thành cám ơn quý Anh Chị.

Palanca Email: [email protected]

PALANCA BANK CỦA CỘNG ĐỒNG CURSILLO

NGÀNH VIỆT NAM GIÁO PHẬN ORANGE.

Để cầu nguyện cho Phong Trào Cursillo, cho các Khóa tại

Hoa Kỳ và các nơi trên khắp thế giới

mailto:[email protected]


Niên Liễm

Văn Phòng Điều Hành xin cám ơn qúy anh chị đa và đang tiếp tục đóng

niên liễm cho qũy sinh hoạt năm 2019, Qúy Anh Chị Nhóm Trưởng và Liên

Nhóm Trưởng đa tiếp tay với chị Thủ Qũy trong công việc này. Số tiền thu

nhận đa được sử dụng vào các việc điều hành các sinh hoạt của Phong Trào

các chi phí khác như:

• Phát hành Bản Tin ULTREYA để phổ biến tin tức sinh hoạt đến Qúy Anh Chị.(Không kể số phát hành và gửi đi xa do các VPĐH và các anh chị đặt mua).

• Chi phí cho các buổi sinh hoạt Đại Ultreya, Trường Lanh Đạo và các sinh hoạt khác.

• Đóng góp cho Trung Tâm Công Giáo và những nơi khác để sử dụng phòng ốc.

• Các chi phí xa hội như xin lễ và phúng điếu các gia đình có thân nhân qua đời gặp khó khăn.

• Chi phí hành chánh và linh tinh.

Dưới đây là bảng báo cáo của chị Thủ Qũy về niên liễm đa nhận được từ

các Liên Nhóm và từ các A/C Cursillistas đa đóng trong năm 2019

Liên Nhóm 2019 2020

LN Anaheim $580.00

LN Costa Mesa $620.00

LN Huntington Beach $250.00

LN Orange $300.00

LN Saddleback $800.00

LN St. Barbara $1,560.00

LN St. Cecilia $460.00

LN St. Columban $1,580.00

LN St. Polycarp $500.00

LN Tam Biên $880.00

LN Thánh Linh $380.00

LN Westminster $2,600.00

LN Gioan Tiền Hô $320.00 $320.00

LN Đức Mẹ Lavang $440.00

LN Nhóm San Bernardino (BTU) $300.00

$2,500.00


Chủ Đề Nguồn Tài Liệu

Tháng 1 Sứ gỉa của dân ngọai. CVTĐ 22: 17-21

Tháng 2 Hành trình của ơn kêu gọi. Gioan 1: 40-42

Tháng 3 Việc tông đồ với lời cầu nguyện. Máccô 1: 35-39

Tháng 4 Đức Kitô Phục Sinh. 1 Cr 15: 14.17.19

Tháng 5 Ai phục vụ Thầy, thì hay theo

Thầy. Gioan 12: 26-28

Tháng 6 Anh em là chứng nhân của Thầy. Luca 2: 46-48.

Tháng 7 & 8

Anh em hay yêu thương nhau.

Gioan 15: 9-13

Tháng 9 Hay vào nơi thanh vắng. Mácco 6:30-31.

Tháng 10 Khiêm nhường phục vụ tha nhân. Giacôbê 3:13-18

Tháng 11 Sứ mệnh truyền bá Tin mừng. Mácco 16: 15-20

Tháng 12 Sống bác ái với lòng hy sinh. Mácco 12: 41-44

Chủ Đề Sinh Hoạt

P/T Cursillo Giáo Phận Orange Năm 2020


LIÊN NHÓM NGÀY / THỜI GIAN LIÊN NHÓM TRƯỞNG

ANAHEIM

Chúa Nhật tuần thứ hai

7:45AM - 9:15AM Anh Nguyễn Hồng Phúc

(562) 640-0471

COSTA MESA Chúa Nhật đầu tháng

7:30AM-9:00AM Anh Trần Dũng

(714) 412 –4500

HUNTINGTON

BEACH

Chúa Nhật tuần thứ hai

10:30 AM -11:30 AM Anh Huỳnh Tân

(714) 510-5919

ORANGE Thứ Bảy tuần thứ hai

5:00PM - 6:00PM Anh Nguyễn Michael Duy

(714) 390-7203

SADDLEBACK Thứ Bảy tuần thứ hai

8:00AM - 9:30AM Anh Trịnh Gia Vỹ

(949) 638-1382

ST. BARBARA Chúa Nhật đầu tháng

7:30AM - 9:00AM Anh Phạm Khánh

(714) 458-2220

ST. CECILIA Chúa Nhật đầu tháng

7:30AM - 9:00AM Anh Nguyễn Văn Nhuệ

(949) 310 - 4372

ST. COLUMBAN Chúa Nhật tuần thứ tư

9:30AM - 11:30AM Anh Cao Dương

(714) 200–3000

ST. POLYCARP Thứ Sáu tuần thứ hai

6:30PM - 8:00PM Anh Peter Hồ

(714) 232 - 0538

TAM BIÊN Chúa Nhật đầu tháng

7:30AM - 9:00AM Anh Vũ Đăng Quang

(310) 529-3833

THÁNH LINH Chúa Nhật tuần thứ hai

8:30AM - 10:00AM Anh Nguyễn Xuân Sương

(714) 467-8564

WESTMINSTER Thứ Sáu tuần thứ ba

7:00PM - 8:30PM Anh Phạm Bắc

(714) 260-5584

GIOAN TIỀN HÔ Mỗi Chúa Nhật

8:30AM - 10:30AM Anh Trần Quang Tuyến

(714) 548-4519

ĐỨC MẸ LAVANG Chúa Nhật đầu tháng

11:30AM -1:30PM Anh Nguyễn Văn Han

(714) 260-3949

NHÓM PHỤNG VỤ Thứ Sáu đầu tháng

7:30PM - 9:00PM Chị Mai Linh Sơn

(714) 612-3224

ULTREYA TẠI CÁC LIÊN NHÓM NGÀNH VIỆT NAM GIÁO PHẬN ORANGE


Audio buổi sinh hoạt Trường Lãnh Đạo ngày 24 tháng 09-2020


THÁNH LỄ TẠ ƠN THÁNG 10 - 2020 P/T Cursillo Ngành Việt Nam Giáo Phận Orange

Documents

Bản Tin ULTREYA Tháng 9 – 10, 2020 · Bản Tin Ultreya Tháng 09 & 10 - 2020_____ _____Trang 6 Lá Thư VPĐH Phanxicô Xaviê Hoàng Liên Thù Hận Đức Tin Shaun King,

Bản Tin ULTREYA Tháng 9 – 10, 2020 · Bản Tin Ultreya Tháng 09 & 10 - 2020_ _Trang 6 Lá Thư VPĐH Phanxicô Xaviê Hoàng Liên Thù Hận Đức Tin Shaun King,