BO CONG THUONGC~JC X-UCTIEN THUO'NG M~I

CONG HOA XA H(H CHU NGHIA VI~T NAtvllD(lc E?P - T~r do - Hanh phuc

S6: HaN(Ji, nga» th6ng:i()ncmz 2015IXTTM-QLXTTMV/v xac nhan dang ky thuc hien

khuyen mai

Kinh giri: Tap doan Xang dau Viet Nam

Can cir Luat Thirong mai, Nghi dinh s6 37/2006/ND-CP ngay 04 thang 4 nam2006 cua Chinh phu quy dinh chi ti~t Luat Thuong 111~iv@hoat dong xuc ti~n thuongmai va Thong nr lien tich s6 07/2007/TTLT-BTM-BTC ngay 06 thang 7 na1112007huang dfrnthuc hien mot s6 di@uv@khuyen mai va hoi cI1Q', trien Himthuong mai;

Tra loi cong van s6 1272/PLX-KD ngay 12 thang 10 nam 2015 cua Tap deanXang d~u Viet Nam dang ky thuc hien khuyen mai, Cue Xuc tien thuong mai xac nhanTap d0311Xang dau Viet Nam dang ky thuc hien khuyen mai voi noi dung sau:

- Ten chuong trinh khuyen mai: "Ky ni~m 60 nam thanh l~p Petrolimex: Muaxang, diezen trung xe oto Camry 2.5Q".

- Tho'i gian khuy~n m~i: Til ngay 0111112015d~n h~t 15112/2015.- Hang h6a, dich vv khuy~n m~i: cac m~t hang xang, diezen hi~n dang kinh

dOaiiil t~i cae eua hang ban Ie xang d~u CllaT~p dOc:'iIlXang d~u Vi~t Nam.- Bia ban (plwm vi) khuy~n m~i: cac cua hang xang d~u tnJ'c thu(>cPetralimex

t~i cac tlnh/thanh ph6 tren ca nu6c.- Hinh thtl'c khuy~n111~i:Quay s6 xac dinh trung thuO'ng.- B6i tUQ'ngtham gia Id1Uy~nm~i: Khach hang ca nh3.n, t6 chuc mua san ph~111

khuy~n I11~i.N(>idung th~ l~ chuO'ng trinh khuy~n m~i kem thea.

T~p doan Xang d~u Vi~t Nam c6 trach nhi~l11:- Thong baa cong khai n(>idung, th~ l~, thai gian khuy~n m~i va th\l'c hi~n

dung cam k~t v6i khach hang.- TIwc hi~n dung cac quy dinh v@Id1Uy~nm~i clla Lu~t TlmO'ng l11?i,Nghi

dinh s6 37/2006/ND-CP, Thong tu lien tich s6 07/2007/TTLT-BTM-BTC va cac quydinh phap lu~t khac c6 lien quan.

- Trang thai h~n quy dinh, T~p doan Xang d~u Vi~t Nam c6 trach nhi~m baacao v@giai thucmg khong c6 ngu()'i trung thucmg, k~t qua t1wc hi~n khuy~n l11~iv@CvcXuc ti~n thuO'ngm~i./~

No'i l1h~l1:- Nlm tren;- LUll: VT, QLXTTM.

//(1I, -<

THE L~ CHUaNG TRINH KHUYEN M~IKem thea cong vein s6 IA'TTM-QLXTTM ngCty/:, ]2015 ala C~{CXuc tdn thuong 711qi

1. Ten thurrng nhfin tlnrc hi~n khuyen mai:

T~p dean Xang d~u Vi~t Nam

s6 1Kham Thien, QU~l1Dong Da, Thanh pho Ha NQi

Di~n thoai: 043,8.512.603

2. Ten churrng trinh khuyen mai: "Ky niern 60 nam thanh l~p Petrolimex: Muaxang, diezen trung xe 6t6 Camry 2.5Q".

3. Thoi gian khuyen mai: Til ngay 0111112015d~n het 15/12/2015.4. Hang hoa, djch V\I khuyen mai: cac mat hang xang, diezen hien dang kinh doanhtai cac Cira hang ban le xang dau cua Tap doan Xang d~u Viet Nam.

5. Dia ban (pharn vi) khuyen mai: cac cira hang xang dau true thuoc Petrolimex taicac tinh/thanh ph6 tren cit mroc.

6. Hinh thirc khuyen mai: Quay s6 xac dinh trung thuong.

7. Dai tuong tharn gia khuyen mai: Khach hang ca nhan, t6 clurc mua san ph~111khuy~n 1111;ii.

8. Co'du giai thm)'ng:

Co·du NQi dung s6 Tri O"hi Thanh ti~n• b

giai giai thU'(mg giai giai thU'(rng (VND)thu'o'nO" ( VND)b

Giai d~c Xe 6t6 Camry 2.5Q 1 l.414.000.000 1.414,000.000bi~tGiai nh~t Xe may Vespa PX 10 122.800.000 1.228.000.000Giai nhi Xe may Vespa LX 125cc 20 66.900.000 1.338.000.000Giai ba Xe may Piaggio Zip 40 33.000.000 1.320.000.000

Giai T~ng phieu xang 30 lit

khuY~l1 XangRON 95 2.000 570.000 1.140.000.000(30 lit * 19.000khich d/lit=570.000 d)

T6ng cQng 6.440.000.000

T6ng gia tri giai thucmg clla chuO'ngtrinh khuy~n m~i la: 6.440.000.000 d6ng. Giagiai thucmg dil bao g6m VAT.

9. NQidung chi ti~t chU'o'ng trinh khuy~n llll;li:

9.1 Cach thu'c thalll gia chU'o'ng trinh:

- Khach hang mQt I~n mua xang cac lO1;ii,diezen cac lO1;iit1;iih~ th6ng cu'a hang banIe xang d~u tn,rc thuQc Petrolimex tren toan qu6c trong thcyigian khuy~n l11~i v6"im6i

..it-

"i.. i

25 lit cua tong luong mua cua m6i h6a G0'l1se GUQ'c01 (mot) mil s6 du. thuong d~ thamdu chuong trinh "Quay s6 trung thuong". T6ng Iuong mua tren m6i hoa GO'n vuot qua25 lit nhung s6 du chua au 01 (mot) mil du thuong se khong GUQ'c tinh cong vao cacl~n mua sau.

Yeu cau G6i voi khach hang khi tham gia chirong trinh khuyen 111<;li:Khi tham giachuong trinh khuyen 111?i, khach hang dn cung dp cac thong tin can thiet cho I1h<111vien ban hang tai cira hang nhu sau:

- 86i voi ca nhan:

+/ BQ va ten:

+/ se dien thoai lien he:

86i voi t6 chuc:

+/ Ten GO'nvi:

+/ Mil s6 thue:

+/ Dia chi:

+/ Nguoi mua hang/nguoi lien h~: BQ va ten; s6 dien thoai lien he.

Ch?111nhat sau 3 ngay k~ tir ngay Ch~111dirt thai gian khuyen mai, khach hang c6the tra ciru mil s6 du thuong tren trang website cua Tap doan Xing d~u Viet Na111:www.petrolimex.com.vn;

T6ng s6 111as6 dlJ thucmg phM hanh trong tho'i gian khuy~n 111?i:Tinh toan tren cO's6' s6 lugng xang va diezen ban ra trong thai gian khuy~n 111?i;

Mil s6 d\f thuang cua khach hang:

(i) 86i vO'i nhfrng Boa dO'n co s6 IUQ'nghang chi du d~ dugc dp 01 (1119t)mildlJ thucmg, ky hi~u 111adlJ thuang la: Ccode-S6 BOA DON GTGT

Trong do: Ccode: Ma Company code cua Cong ty;

(ii) D6i v6i nhii'ng Boa dO'n c6 s6 IUQ'nghang mua du d~ GUQ'cdp tll' 2 mil d\rthuang tr6' len, nguyen t~c thi~t l?p Icy hi~u mil dlJ thucmg nhu sau:

Ccode-s6 BOA 80N GTGT-N

Trong do:

Ccode: Mil Company code cua Cong ty;

N la s6 thu 1lJ tang d~n tir s6 0 1 G~n khi GUs6 IUQ'ng mil dlJ thuang GUQ'cc~ptren m6i ta hoa dO'n GTGT.

9.2. Thcri gian, aja di~m va each thuc xac ajnh tning thU'{yng:

Co' du giai thu6ng dUQ'c xac dinh tren cO' So' san lugng k~ ho?ch nam 2015 theotll'l1gkIm V\l'Cnhu sau: /~

KH ban Ie nan) 2015 iII

Khu vu'cBia ban Cong ty thanh vien (Xang+Diezen)

Petrolimex kinh doanh San IUQ'ng Ty troug(m3) (%)

TilDa cona 4.285.200b • b

Thanh pho Ha NQi, B~c Ninh, Vlnh Phuc,Quang Ninh, Hai Phong, San La, Hoa Binh,8i~n Bien, Yen Bai, Tuyen Quang, Lao Cai,

Mi~n B~cLai Chau, Ha Giang, Hung Yen, Hai Duong, 48%Thai Binh, ~~c Giang, L?pg San, Thai 2.041.400Nguyen, Bac K?n, Cao Bang, Phu ThQ,NamDinh, Ha Nam, Ninh Binh, Thanh hoa, Ngh~An, Ha 11nh.Da Nang, Quang Nam, Quang Ngai, BinhDinh, Gia Lai, Kon Tum, Thua Thien Hu~,

Mi~n Trung Quang Binh, Quang Trl, Khanh Hoa, Phu 1.062,80025%

Yen, Ninh Thu~n, 8ac lak, 8~c Nong, Lim86ng,TP H6 Chi Minh, Dong Nai, Binh Duong,Binh Phuoc,

Mi~n NamTay Ninh, Ti~n Giang, B~n tre, An Giang, 28%C:ln Tho, Soc Trang, Bac Lieu, Hau Giang, 1.181.000Ba ria - Vfing tau, Binh Thuan, Dong Thap,Long An, Vlnh long, Tra Vinh, Ca Mau

Do san luong tai cac khu V17C khac nhau nen de dam bao quyen lei cua khach hang,Tap doan Xang dau Viet Nam se ca cau giai thuong nhu sau:

Co'c§us6 lITo'ng[Jiai thmrng

T8ng Mi~n Mi~n Mi~ngiai thu'o'ng cong B5c Trung Nam

Giai d~c bi~t 1Giai nhat 10 5 2 3Giai nhi 20 9 5 6Giai ba 40 19 10 11Giai khuy~n 2.000 900 500 600khich

.~:~~~.~

T~p doan Xang dau Vi~t Nam se to chuc quay so xac dinh khach hang trungt1mcmgtren ph:ln m~m may t1nh t?i tn,! SCY T~p doan duai S17 chung ki~n cua d?i di~nca quan quan 1y nha nuac v~ thuo'ng m?i, d?i di~n T~p doan Xang d:lu Vi~t Nam vad<;lidi~n khach hang tham gia chuo'ng trinh khuy~n m?i nay,

Thai gian quay s6 trung thuo'ng: Ngay 21112/2015

Dia di~m quay s6 trung thuong: T?i Van phong T~p doan xang d:lu Vi~t Nam (S61Kham Thien, 86ng 8a, Ha NQi), ~

9.3. Th()'i gian, dja di~m va thii t\ICnh~n thITo'ng:

9,3.1 86i vO'igiai khuy~n khich

(a) Dia diem nhan thuong: tai cac cira hang xang dau true thuoc Petrolimcx.

(b) Thoi gian nhan thuong: nr 01/01/2016 den het 14/01/2016, sau thoi han nayneu khach hang khong nhan thuorig thi se khong duoc quyen nhan giai thuong va Tapdean Xang dau Vi~t Nam se xu 1y thea quy dinh cua phap luat.

(c) Thu tuc nhan thuong: Khi nhan thuong, khach hang mang thea h6a don (bang6c) d~ d6i chien thea quy dinh.

9.3.2. D6i voi cac giai thuong bang hien v~t

(a) Dia diem nhan thuong: Tap doan Xang dau Viet Nam se t6 chirc trao thuongcho khach hang tai 03 (ba) dia chi sau:

II Mi~n B~c: T;;tiVan phong T~p dean Xang dau Vi~t Nam (Dia chi: S6 1Kham Thien - D6ng Da - Ha NQi)

III Mi~n Trung: Tai Van phong Cong ty xang d~u KV5 (Dia chi: S6 122,duo'ng 2/9, plmong Binh Thu~n, qu~n Hai Chau, TP. Da N~ng)

III Mi~n Nam: T;;tiVan phong Cong ty Xang d~u Khu VlJC2 (Dia chi: s6 15 LeDu~n, Qu~n 1, TP. HCM).

(b) Thai gian trao thuang: Ngay08/01l2016

(c) Thu tl)Cnh~n thuo'ng

(c 1) D6i v6"i khach hang ca nhan: Khi nh~n thuang, khach hang mang theaCMND, h6a dO"nGTGT (ban g6c), gi~y uy quy~n c6 xac nh~n cua chinh quy~n diaphuO"ng(n~u nh~n thay) d~ d6i chi~u thea quy dinh.

(c2) D6i v6"ikhach hang t6 chlrc: Khi nh~n thuo'ng, nguo·j nh~n thuo'ng mangthea CMND, h6a dO"nGTGT (ban g6c), gi~y gi6"ithi~u.

MQi th~c m~c lien quan d~n chuO"ngtrinh khuy~n m;;tinay, khach hang lien h~ tn),cti~p v6"ianh DE>Qu6c Chinh, di~n thoc;ti:043.8512.603 (may Ie 1089) d~ duQ'cgiai dap.

10. Traeh nhi~m thong bao:

T~p doan Xang d~u Vi~t Nam c6 trach nhi~m thong bao d~y du chi ti~t nQi dungth~ l~ chuO"ngtrinh khuy~n mc;titc;tinO"iban san ph~m khuy~n m;;ti, tren plmO"ngti~nthong tin dc;tichung va thong bao danh sach khach hang trung thu6'ng tren it nh~t 01phuO"ngti~n thong tin d;;tichung.

11. Cae quy dinh khae:

Ngu'o'i lao dQng va cac t6 chuc thuQc T~p doan Xang d~u Vi~t Nam khong dUQ'ctham gia chuO"ngtrinh khuy~n mc;tinay g6m: (i) can bQ cong nhan vien van phong T~pdoan, can bQcong nhan vien cae Cong ty xang d~u, can bQcong nhan vien cac Cong tyc6 ph~n c6 kinh doanh xang d~u; (ii) cac t6 chuc thuQc Petrolimex: Van ph6ng T~pdoan, cac cong ty xang d~u thanh vien va cac cong ty c6 ph~n Petrolimex. ..e-

Khach hang trung thuong phai 'chiu chi phi di 19i cho viec nhan thuong cua minh,chi phi dang ky hru hanh phuong tien va thue thu nhap khong thuong xuyen theo guydinh cua phap luat Viet Nam hien hanh.

Tap dean Xang dau Viet Na111khong chiu b~t cir trach nhiem nao do sai sot h6 so'gi~y to co lien quan den viec nhan thirong d6i voi giai thuong bing hien vat cua khachhang neu 16i do khach hang gay ra (HQten tren CMND khong dung ho ten nguoi muatren hoa don neu nguoi trung thuong true tiep di nhan tlnrong hoac uy quyen nguoikhac nhan thay nhung ten nguoi uy quyen khong dung ten nguoi mua tren hoa don;Ten don vi tren gi~y gioi thieu (d6i voi t6 chirc) khong dung v6'i Ten dO'nvi mua hangtren hoa dO'n),

T?p doan Xang d~u Vi~t Nam hoan toan chiu trach nhi~111quan ly tinh chinh xactrong vi~c phi! hanh mff s6 dl,f thu6'ng va t6 chuc quay s6 xac dinh trung thucmg,Tmo'ng lWp xay ra sai sot gay hi~u nhfr111cho khach hang trong vi~c xac dinh trlmgthuong thi T~p doan Xang d~u Vi~t Nam co trach nhi~m trao thuo'ng cho khach hang,

Trong tmo'ng hQ'pxay ra khi~u n~i, tranh ch~p lien quan d~n clmO'ngtrlnh khuy~nnwi nay, T~p doan Xang d~u Vi~t Na111co trach nhi~m trl,fc tiep dlrng ra giai quyet.Neu khong giai quy~t duQ'c,tranh ch~p se dUQ'cXlf ly theo quy dinh cua phap lu~t hi~nhanh.

Neu khach hang trung thu6'ng d6ng y, T?p doan Xang d~u Vi~t Nam duQ'cquy~nStr d\lng hinh anh ho~c thong tin cua nhCi'ngkhach hang trung tlmo'ng d~ tuyen truy~nho~c quang cao cho nhCl'ng111\lCdich thuO'ng 111gicua minh ma khong phai thanh toanb~t k5' chi phi nao,

D6i v6'i nhling giai thuo'ng khong co nguo'i trung thuo'ng T~p doan Xang d~u Vi~tNam phai co trach nhi~m trich nQp 50% gia tri dff cong b6 cua giai thucmg do vaongan sach nha nu6'c theo quy dinh t<;tikhoan 4 Di~u 96 Lu?t ThuO'ngm~i, -t----