BO NONG NGIDEP, ,. - ~ %" A

VA PHAT TRIEN NONG THONCONG HOA xX HOI CUt) NGHiA VIET NAM. . .

DQcI~p - Tt,rdo - H~nh phuc

S6: s..?.j?J IQD-BNN- TCLN Ha N<5i,ngay ()!!thdng 12 ndm 2014

QUYETDlNHV~vi~econg b8 thu tuc hanh chinh mot ban hanh thuQcpham vi clnrc nang quan Iy

cua BQNdng nghi~pva Phat tri~n nfmg thfin

BQ TRtrONG BQ NaNG NGHI:eP vA PHAT TRIEN NaNG THaN

Can cir Nghi dinh s6 199/2013IND-CP ngay 26 thang 11 nam 2013 cuaChinh phu quy dinh chirc nang, nhiem vu, quyen han va co c§.ut6 chirc cua BQNong nghiep va Phat trien nong thon;

Can ell Nghi dinh s6 63/201 OIND-CP ngay 08 thang 6 nam 2010 cuaChinh phu v@kiem soat thu tuc hanh chinh; Nghi dinh s6 48/20 13/NI)-CP ngay14 thang 5 nam 2013 cua Chinh phu sua d6i, b6 sung m9t s6 di@ucua cac nghidinh lien quan dSn kiem soat thu tuc hanh chinh;

Can cir Thong tu s6 38/20 14/TT-BNNPTNT ngay 03 thang 11 nam 2014cua B9 Nong nghi~p va Phat tri@nnong thon hu6ng d~n v@Phuang an quan lyrimg b@nvfrng;

Xet d@nghi cua T6ng C\lCtru6ng T6ng C\lCLam nghi~p va V\l tru6ng V\lPhap chS,

QUYETDJNH:

Di~u 1.Cong b6 kern theo QuySt dinh nay: 02 thu tvc hanh chinh m6i banhanh thuQc ph~m vi chuc nang quan ly cua B9 Nong nghi~p va Phat tri@nnongthon.

Di~u 2. QuySt dinh nay co hi~u l\Ic thi hanh k@tiI ngay 20 thang 12 nam2014.

Di~u 3. Chanh Van phong BQ,V\l tru6ng V\l Phap chS, T6ng C\lCtru6ngT6ng C\lCLam nghi~p, Thu tru6ng cac T6ng C\lC,V\l, C\lC,cac dan vi lien quanchiu trach nhi~m thi hanh QuySt dinh nay.!.

Noi nh~n:- Nhl1 diSu 3;- BQ Tl1phap(Cl,lc KSTTHC);- UBND cac tinh, TP tn,.rcthuQc TV;- TTTin hQc va Th6ng ke;- Vl,l Phap chS;- Ll1U:VT, TCLN.

B<)TRtrONG

1. Danh muc thii tuc hanh chinh moi ban hanh thuQc pham vi clnrcnang quan ly ciia BQNong nghiep va Ph at tri~n ndng thdn

STT Ten thii tuc hanh chinh Linh V\fC COO quan thuc hi~nThu tuc hanh chinh c~p tinh

1 ThAm dinh Phuong an quan If Lam nghiep SaNN&PTNTrung bSn vtrng cua chu nrng litt6 chirc.Phe duyet Phuong an quan If

2 r~ng bSn virng cua chu rung la Lam nghiep SaNN&PTNTta chirc,

Ph\lI\lC II. NOI DUNG eu THE eVA TUNG THU TUe HANH eHINH.THU<)ePH~M VI cmrc NANG QUAN LY eVAB<)NaNG NGHI:¢P VA PHAT TRIEN NaNG THaN

1.Th§m djnh Phuong an quan If rung b~n vfrng ciia chii rung Ia taclnrc.

1.1. Trinh tlf thlfc hi?n:

a) Cac t6 chirc xay dung va n9P' h6 sa tai Sa Nang nghiep va PhM triennang than;

b) Sa Nang nghiep va Phat trien nang than ti@pnhan va xem xet tinh hop1~cua h6 So';

c) Roan chinh h6 So' theo yeu c~u cua Sa Nang nghiep va PhM trien nangthan;

d) Sa Nang nghiep va Phat tri@nnang than thanh l~p R9i d6ng thAmdinh'. ,

d) Nh~n k@tqua t~i Sa Nang nghi~p va Phat tri@nnang than;1.2. each th{Ccthlfc hi?n:a) Gui h6 So' tr\Ic ti@p;

b) Gui h6 So' qua duemg bUll di~n.

1.3.H8 SO'

a) Ten' thanh ph~n h6 So':

- van ban d@nghi th~m dinh phirong an cua chu nrng la t6 clnrc (Banhanh kern thea Phu luc VI cua Thong nr s6 38/2014/TT-BNNPTNT ngay 03thang 11 nam 2014);

- Ban thuyet minh phuong an quan ly rung b@ndung (Ban hanh kern theathea Phu luc II (d6i voi rirng tu nhien), Phu luc III (d6i voi nrng trong) cuaThong tir s6 38/20 14/TT-BNNPTNT ngay 03 thang 11 nam 2014);

- H~ thong ban d6;

- Ban sao tai lieu, s6 lieu di@utra thu thap.

b) S6 hrong be>h6 sa: 01 be>

1.4. Thoi h{m giai quyit:

a) Trong thai han 03 ngay lam vi~c k@tir ngay nhan duoc h6 So',neu h6So'khong hop l~ Sa Nong nghiep va Phat tri@nncng thon thong bao bang vanban va giri lai h6 So'cho chu rirng d@hoan thien,

b) Trong thai han 20 ngay lam viec k@tir khi nhan duoc h6 So'hQ'pl~, SaNong nghi~p va Phcit tri@nnong thon th~m dinh phuoog an va gui van ban th~mdinh cho chu rUng.

1.5. CO'quan thlfc hi?n thit tl:lchimh chinh:

a) Co' quan co th~m quy@nquy@tdinh: Sa Nong nghi~p va Phcit tri@nnongthon

b) Co' quan ho~c nguai co th~m quy@nduQ'c uy quy@nho~c phan c~pth\1c hi~n (n@uco): Khong

c) Co' quan tr\1c ti@pth\1c hi~n TTHC: Sa Nong nghi~p va Phat tri@nnongthon.

d) Co' quan ph6i hQ'P(n@uco): Chi C\lCLam nghi~p, Chi C\lCKiSm lam vacac Sa nganh lien quan.

1.6. lJai tU'(J'ngthlfc hi?n thit tl:lChimh chinh: Cac chu rUng la t6 chuc.

1.7. L?phi: KhOng

1.8.Mau i/O'n,til khai:

a) Gi~y d@nghi th~m dinh phuoog an thea Ph\ll\lc VJ cua Thong tu s638/2014/TT-BNNPTNT ngay 03 thang 11 nam 2014 cua Be>Nong nghi~p vaPhat tri@nnong thon.

b) B~m thuySt minh phuoog an thea thea ph\l l\lc II (d6i v6i rUng t\1nhien), Ph\! h,lc III (d6i v6i rUng tr6ng) cua Thong tu s6 38/20 14/TT­BNNPTNT ngay 03 thang 11 nam 2014 cua Be>Nong nghi~p va Phat tri@nnong thon.

1.9. Kit qua thlfC hi?n thit tflc hitnh chinh: Van ban Th~m dinh phuongan.

1.10.lJiJu ki?n thlfc hi?n TTHC: Khong

1.11. Can cit phap If cua TTHC: DiSu 10 Thang tu s6 38/2014/TT­BNNPTNT ngay 03 thang 11 nam 2014 cua B9 Nang nghiep va PhM triennang than vS phuong an quan ly nrng bSn vtmg.

2. Phe duy~t Phuong an quan ly rung b~n vfrng ciia chii rirng Hi tAchirc.

2.1. Trinh tlf thlfc hien:a) Cac t6 chirc xay dung va n9P h6 so tai Sa Nang nghiep va Phat trien

nang than;

b) Sa Nang nghiep va PhM trien nang than tiep nhan va xem xet tinh hopl~ cua h6 so;

c) Roan ehinh h6 so thea yeu e~u cua Sa Nang nghiep va Phat tri@nnangthan;

d) Nhan kSt qua tai Sa Nang nghiep va Phat trien nang than;

2.2. Cack thitc thuc hifn:

a) Giri h6 sa true tiep;

b) Giri h6 sa qua duong biru dien.

2.3. HB SO'

a) Ten thanh phan h6 sa:

- Van ban dS nghi phe duyet phuong an cua chu rirng la t6 ehue (Banhanh kern thea Ph\ll\le VI eua Thang tus6 38/2014/TT-BNNPTNT ngay 03thang 11 nam 2014);

- Ban thuySt minh phuong an quan ly rimg bSn vfulg (Ban hanh kern theatheo Ph\l l\le II (d6i v6i rung t\1'nhien), Ph\l l\le III (d6i v6i rung tr6ng) euaThang tu s6 38/20 14/TT-BNNPTNT ngay 03 thang 11 nam 2014);

- R~ th6ng ban d6;

- Van ban tiSp thu, giai trinh y kiSn th~m dinh.

b) S6 lm;mg b9 h6 sa: 01 b9

2.4. Thai h(ln giai quylt:

a) TruOng hqp h6 so hqp l~, trong thai h~n 10 ngay lam vi~e k@tu ngaynh~n dUQ'eh6 sO',Sa Nang nghi~p va Phat triSn nang than th~m dinh phuongan va tra kSt qua eho ehu rung.

b) TruOng hqp h6 so hqp l~, trong thai h~n 03 ngay lam vi~e kS tu ngaynh~n dUQ'eh6 so, Sa Nang nghi~p va PhM tri@nnang than phai thang bao ehoehu rung biSt; sau khi ehu rung hoan ehinh h6 so d~t yeu c§.u, Sa Nang nghi~pva Nang than phe duy~t thea quy dinh t~i DiSm a eua Khoan nay.

2.5. CO'quan thlfc hifn thit tf:lchanh chinh:

. - - -- ---------------------------

a) Co quan c6 tham quyen quyet dinh: Sa Nong nghiep va PhM tri@nnongthon

b) Co quan hoac nguoi c6 th~m qUYSnduoc uy quyen hoac phan c~pthuc hien (neu c6): Khong

c) Co quan tnrc ti@pthuc hien TTHC: sa Nong nghiep va Phat tri@nnongthon.

d) Co quan phoi hop (n@uc6): Khong,

2.6. EJaituang thu» hi?n thu tuc hanh chinh: Cac chu nrng 1a t6 clnrc,

2.7. L?phi: Khong2.B.Mau don, til khai:a) Gi~y dS nghi phe duyet phuong an thea Phu luc VI cua Thong tu s6

38/2014/TT-BNNPTNT ngay 03 thang 11 nam 2014 cua :89 Nong nghiep vaPhat trien nong then.

b) Ban thuyet minh phuong an thea thea Phu luc II (d6i voi nrng 1\Inhien) , Phu luc III (d6i voi nrng trong) cua Thong nr s6 38/20 14/TT­BNNPTNT ngay 03 thang 11 nam 2014 cua B9 Nong nghiep va PhM triennong thon.

2.9. Kit qua th1!Chi?n thu tflc hanh chinh: Van bim phe duy~t phuongan.

2.1O.EJi~uki?n th1!chi?n TTHC: Khong2.11. Can cll'philp If cua TTHC: DiSu 11 Thong tu s6 38/2014/TT­

BNNPTNT ngay 03 thang 11 nam 2014 cua B9 Nong nghi~p va Phat tri@nnong thon vS phuong an quan 1y rlmg bSn vfrng.

BIEU THONG KE TTHC

Thu t1}C hanh chinh ciia Thong tir s5 38/2014/TT-BNNPTNT v~ hurrng d~nphirong an quan ly rirng b~n vfrng

1. Ten thil uu: himh chinh: ThAm dinh Plnrong an quan ly rirng b~n vfrng cuachu rirng la tA clnrc.

Ten don vi ke khai: TAng C1}C Him nghiepLinh V¥,~~' Lam nghiep

Mo ta chi ti~t cac buoc ti~n hanh:

a) Cac t6 chirc xay dung va n<)ph6 sa tai So'Nang nghiep vaPhat trien nang than;

b) So'Nang nghiep va PhM trien nang than ti~p nhan va xem xettinh hop 1~cua h6 sa;

1. Trinh tu thuc hienc) Hoan chinh h6 sa thea yeu c~u cua So' Nang nghiep va Phattrien nang than;

d) So' Nang nghiep va Phat trien nang than thanh l~p Hoi d6ngth~m dinh;

d) Nhan k~t qua tai So'Nang nghiep va Phat trien nang than;

2. Cach thuc thl,l'c a) Giri true ti~phi~n b) Gui qua ducmg buu di~n

3. H6 sa

4. Thai hemgiaiquy~t

a) Ten thanh ph~n h6 sa:

- Van ban d~ nghi th~m dinh phuO'llg an cua chu rung la t6 chuc(Ban hanh kern thea Ph\l l\lc VI cua Thang tu s5 38/20 14/TT­BNNPTNT ngay 03 thang 11 nam 2014);

- Bfm thuy~t minh phuO'llg an quan ly rung b~n vfrng (Banhanh kern theo thea Ph\l l\lc II (d5i v6i rung tl,l' nhien), Ph\l l\lcIII (d5i v6i rung tr6ng) cua Thang tu s5 38/20 14/TT­BNNPTNT ngay 03 thang 11 nam 2014);

- H~ th5ng ban d6

- Ban sao tai li~u, s5 li~u di~u tra thu th~p.

b) S5 lugng b<)h6 sa: 01 b<)

a) Trong thai h:;tn03 ngay lam vi~c k~ tu ngay nh~n dugc h6 sO',n~u h6 sa khang hgp l~ So'Nang nghi~p va PhM tri~n nang thanthang bao b~ng van bfm va gui l:;tih6 sa cho chu rung d~ hoanthi~n.

b) Trong thai h:;tn20 ngay lam vi~c k~ ill khi nh~n dugc h6 sahgp l~, So' Nang nghi~p va Phat tri~n nang than thfim dinhphuO'llg an va gui van ban thfim dinh cho chu rung.

12. Lien h~

a) CO'quan c6 tham quyen quyet dinh: Sa Nang nghiep va Phattrien nang than

b) CO' quan hoac nguoi c6 tham quyen duoc uy quyen hoacphan c~p thuc hien (neu c6): Khong

c) CO'quan tnrc ti~p thuc hien TTHC: Sa-Nang nghiep va Phattrien nang than.

d) CO'quan ph5i hop (neu c6): Chi C1,lCLam nghiep, Chi C1,lCKiem Himva cac Sa nganh lien quan.

Ten: H6 Van Cuang

Dia chi: V1,lsu d1,lngrung - T6ng C1,lCLam nghi~p - S5 02 -NgQc Ha - Ba Dinh - Ha NQi

Di~n tho~i: 0437342290. Email: cuongsdr@gmai1.com

5. CO'quan thuc hienthu tuc hanh chinh

6.D5i tuong thuchien thu tuc hanhchinh

Cac chu nrng la t6 chirc.

7. L~ phi Khang

8.M~u dan, to khai

a) Gi~y d~ nghi tham dinh phuong an thea Phu luc VI cuaThong nr s5 38/2014/TT-BNNPTNT ngay 03 thang 11 nam2014 cua BQNang nghiep va Phat trien nang than.

b) Ban thuyet minh phuong an thea thee Phu luc II (d5i voirirng tv nhien), Phu luc III (d5i voi rung trong) cua Thong ill s538/2014/TT-BNNPTNT ngay 03 thang 11 nam 2014 cua BQNang nghiep va Phat triSn nang than.

9. K~t qua thvc hi~nthu t1,lChanh chinh Van ban phe duy~t phuO'ng an.

10. Di~u ki~n thvchi~n TTHC Khang

11. Can cu phap lycua TTHC

Di~u 10 Thang ill s5 38/2014/TT-BNNPTNT ngay 03 thang 11nam 2014 cua BQ Nang nghi~p va Phat tri~n nang than v~phuang an quan ly rung b~n viXng. -

Phe duy~t Plnrong an quan Iy rirng ben vii'ng ciiachu rirng lit tA chirc.

TAng C\lC lam nghiepLam nghi~p

2. Ten thit tuc hunh chinh:

Ten dan vi ke khai:Linh vifc:--

1. Trinh nr thuc hien

a) Giri true ti8p

b) Gui qua duong buu dien

Mo ta chi ti8t cac buoc ti8n hanh:

a) Cac t6 clnrc xay dung va nop h6 sa tai Sa Nang nghiep vaPhat trien nang than;

b) Sa Nang nghiep va Phat trisn nang than ti8p nhan va xem xettinh hop l~ cua h6 sa;

c) Hoan chinh h6 sa thea yeu d.u cua Sa Nang nghiep va Phattrien nang than;

d) Nhan k8t qua tai Sa Nang nghiep va Phat trien nang than;

2. Cach tlnrc thuchien

3. H6 sa

4. Thai h~n giaiquy8t

5. CO'quan thl,Ichi~nthu tl,lchanh chinh

a) Ten thanh phan h6 sa:

- Van ban d~ nghi phe duyet phirong an cua chu rung la t6 chirc(Ban hanh kern thea Phu luc VI cua Thong tu s6 38/2014/TT­BNNPTNT ngay 03 thang 11 nam 2014);

- Ban thuy8t minh phuang an quan ly rung b~n vfrng (Ban hanhkern thea thea Ph\l l\lc II (d6i vai rung tl,I nhien), Ph\l l\lc III(d6i vai rung tr6ng) cua Thong tu s6 38/2014/TT-BNNPTNTngay 03 thang 11 nam 2014);

- H~ th6ng ban d6;

- Van ban ti8p thu, giai trinh y ki8n thAm dinh.

b) S6 lUQ'llgb<)h6 sa: 01 b<)

a) TruOng hQ'ph6 sa hQ'pl~, trong thai hf;ln10 ngay lam vi~c k~tu ngay nh~n dUQ'ch6 sO',Sa Nang nghi~p va Phat tri~n nangthan thAm dinh phuO'ng an va tra k~t qua cho chu rung.

b) Truang hQ'ph6 sa hQ'pl~, trong thai hf;ln03 ngay lam vi~c k~ill ngay nh~n duQ'c h6 sO',Sa Nang nghi~p va Phat tri~n nangthan phai thong bao cho chu rung bi~t; sau khi chu rung hoanchinh h6· sa df;ltyeu c§.u, Sa Nang nghi~p va Nang than pheduy~t thea quy dinh tf;liDi~m a cua Khoan nay.

a) CO'quan c6 thAm quy~n quy~t dinh: Sa Nang nghi~p va Phattri~n nang than

b) CO' quan ho~c nguai c6 thAm quy~n duQ'c uy quy€n ho~cphan cApthl,Ichi~n (n8u c6): Khang

c) CO' quan tf\ICti~p thl,Ichi~n TTHC: Sa Nang nghi~p va Phat

, ..

trien nang than (Chi C\lCLam nghiep)

d) CO' quan ph6i hQ'P(neu c6): Khong

6. D6i tuong thuchien thu tuc hanh Cac chu rung Ia tf>chircchinh

7. L~ phi Khong

a) Gi~y d€ pghi phe duyet phuong an thea Phu luc VI cuaThong ttr so 38/2014/TT-BNNPTNT ngay 03 thang 11 nam2014 cua B9 Nang nghiep va Phat trien nong than.

8. M~u dan, to khai b) Ban thuyet minh phtrong an thea theo Phu luc II (d6i voirung tv nhien), Phu luc III (d6i voi rung trong) cua Thong tir s638/2014/TT-BNNPTNT ngay 03 thang 11 nam 2014 cua B9Nang nghiep va PhM trien nang than.

9. K~t qua thirc hienVan ban phe duyet plurong an.thu tuc hanh chinh

10. DiSu kien thucKhonghien TTHC

11. Can err phap 1y Di€u 11 Thong ills6 38/2014/TT-BNNPTNT ngay 03 thang 11nam 2014 cua B9 Nang nghiep va Phat trien nang than v€cua TTHephirong an quan ly rung ben virng.

Ten: H6 Van Cuong

12. Lien h~ Dia chi: V\l Slr d\lng rung - Tf>ngC\lCLam nghi~p - S6 02 -NgQc Ha - Ba Dinh - Ha N9i

Di~n thoi;li:0437342290. Email: euongsdr@gmai1.com