BO TAI NGUYEN VA MO! TRUtiNG CONG HOA XA HO! CHU NGHIA VI:CT NAM DOc lap - Tv do - 14nh phtic

Ha Ne)i, ngay 12 thcing 11 nam 2015 S6: 50 /2015/TT-BTNMT

THONG TIT Ihrovg don cong tic thi dua, khen thwYng

nginh tai nguyen va moi trtning

Can cir Luat Thi dua, Khen thwang ngay 26 thong 11 nom 2003; Lu'dt sera ba sung mot so cheer cia Ludt Thi dua, Khen thwang ngay 14 thong 6 nam

2005 va Luat sera doi, bó sung mot so clieu ceta Luat Thi dua, Khen thwang ngay 16 thong 11 nam 2013;

Can cit. Nghi dinh so 42/2010/ND-CP ngay 15 thong 4 nam 2010 cita Chinh phi quy dinh chi ti -At thi hanh mot so dieu cita Lu4t Thi dua, Khen thwang va Luat sera cloi, bo sung mot so clieu cita Ludt Thi dua, Khen thwang; Nghi clinh so 39/2012/ND-CP ngay 27 thong 4 nam 2012 cita Chinh phi sera cloi, ba sung mot so clieu cita Nghi clinh so 42/2010/ND-CP ngay 15 thong 4 nam 2010 cita Chinh phi; Nghi dinh so 65/2014/ND-CP ngay 01 thong 7 nam 2014 cita Chinh phi quy clinh chi ti'jt thi hanh Lu(jt sera dai, bo sung mot so cheer cita Luat Thi dua, Khen thwang nom 2013;

Can cit. Nghi clinh so 13/2012/ND-CP ngay 02 thong 3 nam 2012 cita Chinh phit ban hanh Di& le sang kien;

Can cis Nghi clinh so 145/2013/ND-CP ngay 29 thong 10 nam 2013 ceta Chinh phi quy clinh to chtiv ngay 1g) ni"Om,; nghi thicc trao tang, don nh'cAn danh hieu thi dua, hinh thicc khen thwang; nghi le cloi ngogi va don, tiep khach mak ngoai;

Can ca. Nghi dinh so 21/2013/ND-CP ngay 04 thcing 3 nam 2013 cita Chinh phi quy clinh chic nang, nhiem vu, quyen hgn va co' cciu to chirc cita BO Tai nguyen va Moi trwang;

Theo cle nghi cita Vy truang Vu Thi dua, Khen thwang va Tuyen truy'dn va Vu &Jiang Vu Phap che,

BO trwang Tai nguyen va Moi trwang ban hanh Thong tw hwang clan tong tac thi dua, khen thwang nganh tai nguyen va moi trwang.

Chuang QUY DINH CHUNG

A . A Dieu 1. Pharr vi dieu chinh

Thong to nay huang dan ding tac thi dua, khen thuang cua nganh tai nguyen va moi tnrong,

1. Phong trao thi dua va xet tang danh hi*1 thi dua.

1

2. Khen thu&ng va tieu chuAn khen thu&ng.

3. ThAm quyen quyat dinh, trao tang; thu tic, 11'6 so cue nghi xet tang danh hieu thi dua, hinh thirc khen thuong.

4. HOi d6ng Thi dua - Khen thuang va HOi dtmg sang kiln cac cap.

5. Quy thi dua, khen thuang Bo Tai nguyen va MCA truang; quy&I 19i, nghia vv cua ca nhan, tap th6' duck tang danh hileu thi dua va hinh thirc khen thuong.

Dieu 2. DOi tuvng fip dung

,Ca. tap th6 ding tac trong nganh tai nguyen va moi truang; nhan, tap the cong tac ngoai nganh tai nguyen va moi truang, nguai Viit Nam dinh cu

nuac ngoai; to chirc, ca nhan mac ngoai c6 thanh tich gong gop cho su nghip xay dung va phat trien nganh tai nguyen va moi truang; ca nhan, to chirc khac co lien quan.

Dieu 3. Nguyen tac thi dua, khen thuirng

1. Thi dua, ,khen thuang trong nganh nguyen va moi twang thuc hieu theo cac nguyen tac quy dinh tai Khoan 1 Dieu 6 Lu4t Thi dua, Khen thuang nom 2003; Khoan 3 Dieu 1 Lu4t sira doi, bo sung mot so dieu cua Lu4 Thi dua, Khen thuang nom 2013; Di'eu 3 Nghi dinh so 42/2010/ND-CP ngay 15 thong 4 nom 2010 cua Chinh phu quy dinh chi tilt thi hanh mot s6 diL cua Lu'Ot Thi dua, Khen thuang va Lulat sira &A, b6 sung mot so diki cua Lulat Thi dua, Khen thu&ng (sau day vi& tat la Nghi dinh so 42/2010/ND-CP); Di'eu 2 Nghi dinh so 65/2014/ND-CP ngay 01 thong 7 nom 2014 cila Chinh phu quy dinh chi tilt thi hanh mot se; diL cua Lu4t sira dOi, b6 sung mot so di&I cua Lu4t Thi dua, Khen thuang nom 2013 (sau day vi& tat la Nghi dinh so 65/2014/ND-CP) va Di&I 1 'Thong tu s6 07/2014/TT-BNV ngay 29 thong 8 nom 2014 cila BO NOi vu twang &An thi hanh mot st5 cieu cua Nghi dinh so 42/2010/ND-CP ngay 15 thong 4 nom 2010 dm Chinh phu quy dinh chi tiet thi hanh mot so dieu cua Lulat Thi dua, khen thuong va Lu4t sira b6 sung mot so dieu cua Lu4t Thi dua, khen thuang, Nghi dinh s6 39/2012/ND-CP ngay 27 thong 4 nom 2012 cila Chinh phu sira d i, b6 sung mot so c ieu cua Nghi dinh so"' 42/2010/ND-CP ngay 15 thong 4 nom 2010 cila Chinh phu va Nghi dinh s6 65/2014/ND-CP ngay 01 thong 7narn 2014 cila Chinh phu quy dinh chi tilt thi hanh Lulat sira doi, bo sung mot so diet' cua Lu4t Thi dua, khen thuong nom 2013 (sau day vi6t fat la Thong tu so 07/2014/TT-BNV).

2. Ca nhan, to chirc clang trong thai gian thi hanh kST luat, clang xem xet xir ly kST 1114; co don thu khieu nai, to coo chua dugc xac minh, lam ro thi chua xem xet trao tang danh hieu thi dua va de xuat khen thu&ng.

Dieu 4. KhOi thi dua, Cum thi dua nganh tai nguyen va moi truirng

1. Can cu cac diem ve vi tri, chirc nang, nhirn vv, tinh chAt cong pham vi boat dOng cua to chirc, BO twang BO Tai nguyen va Moi truang quyet dinh thanh 14p cac Kh6i thi dua, Cum thi dua nganh tai nguyen va moi truang.

2

Moi Kh6i thi dua g6m mot s6 don vi tivc thuc BO, moi Cum thi dua g6m motSirTai nguyen va Moi truing. so

2. Tren ca soy binh chon, de nghi cua cac Khe")i thi dua, Cum thi dua (sau day vik eat la Kh6i, Cum thi dua), Vu tru&ng Vu Thi dua, Khen thuong va Tuyen truy&-i de nghi BO truing Bo Tai nguyen va Moi truong quyet dinh cong nh'On Kh6i truing, Cum truemg, Pho Kh6i twang, Pho Cum truing. Kh6i truing, Cum truing labh dao, chi dao hoat &ling cua Kh6i, Cum thi dua, chiu trach moi hog dOng cua Khoi, Cum thi dua, chu tri va ket lu:an cac HOi nghi cua Kh Cum thi dua, de xua't khen thuong theo quy dinh.

Pho Khoi twang, Pho Cum truing gtup Kheii truing, Cum truing trten khai cac hoat dOng cua Kh6i, Cum thi dua khi cap tr&mg vang mat hoac trong truerng hgp can thik. Pho Khoi truemg, Pho Cum truing chiu trach nhiem v'e quy6t dinh cua minh truck Kh6i truong, Cum truo'mg va truck phap lu4t.

3. Kh6i, Cum thi dua thuc h*i cac nhiem vu cu the nhu sau:

a) T6 chfic phat dOng, ky giao uac thi dua d6' huong irng, thuc hien phong trao thi dua do BO Tai nguyen va Moi truing phat dicing; de ra cac chi tieu, not dung, bin phap thuc h*L phong trao thi dua tai Khoi, Cum thi dua;

b) To chic cac hog dOng phil hop, thi6t thut nham chia se kinh nghirn chuyen mon, xay dung cac mo hinh moi, cac din hinh tier' tien trong cac Kh6i, Cum thi dua; danh gia hiu qua, tac dung &la phong trao thi dua, cham diem, xep hang cac to chirc thi dua thuc Khoi, Cum thi dua theo tieu chi xe'p hang va chAm diem thi dua cua BO;

c) So ket, tong k6t phong trao thi dua hang nam va xay dung k6 hoach, phuang huong, nhi01 vu to chic phong trao thi dua cua Kh6i, Cum thi dua nam tiep the();

d) Binh chon, suy ton tap the có thanh tech xuAt sac, tieu biL trong Kh6i, Cum thi dua d6' de nghi xet tang danh hieu thi dua, hinh thirc khen thuong phu hop.

Dieu 5. Trach nhi?in trong ding tac thi dua, khen thuirng

1. Trach nhi0i cua Vu truing Vu Thi dua, Khen thuong va Tuyen truyen:

a) ChU tri, phi hop vai Thu truing cac don vi thuc Bo có lien quan de xuAt viii BO twang ve chu truang, ke hoach, n(ii dung va bien phap to chfic phong trao thi dua; huerng dan, don doe, sa ket, tong ket cac phong trao thi dua, ding tac khen thuOng; xay dung, hoan thin van ban quy pham phap 14t ve thi dua, khen thuong, tuyen truyen, phi bien, huong clan va to chic thuc hien cac quy dinh cua phap 1u4t ve thi dua, khen thuong; to chirc bt)i duong, tap huAn cho can b0, cong chirc lam cong tac thi dua, khen thuong; xay dung, bai, dueling, tuyen truyen, nhan king din hinh tien tien, guang ngu&i tot, v* tot trong

3

nganh; thAm dinh h6 so & nghi xet tang danh hi& thi dua va hinh thuc khen thuong trinh I-10i gong Thi dua - Khen thuong BO ho4c trinh BO truang xet tang danh hi& thi dua, hinh thfrc khen thuong theo thAm quy&'n ho4c trinh cap có th"Am quy'n xet tang danh hie.0 thi dua, hinh thuc khen thuong; to chirc ki6m tra cong tac thi dua, khen thuong d6i vai cac don vi trong toan nganh; phi hop giai quyet khieu nai, to ca.° va tham muu, phoi hop to chuc trao tang cac danh h* thi dua, hinh thirc khen thuong theo quy dinh cua phap 1u4t,

b) Chil tri, phi him voi Thu twang cac co quan, to chirc, don vi có lien quan tri& khai co so. du lieu v'e thi dua, khen thuong;

c) Chu tri, phi hop vai Thu truang cac don vi thuc BO co lien quan tham muu trinh BO tru6ng ban hanh tieu chi cham diLl, xep hang va to chirc chAm di6m, x6p hang Khai, Cum thi dua theo tieu chi xip hang va chdm diem thi dua dm B.

2. Trach nhie.m dm Thu truang cac don vi thui5c BO, Giam d6c So' Tai nguyen va Moi trueng cac tinh, thanh ph6 truc thuc trung uong:

a) Chi dao xay dung not dung, tieu chi, bin phap to chirc phong trao thi dua pith hop viii chirc rang, nhim vu, to chirc b'sci may, d6i tuong quan Vi va diau kiln cu the dm timg co quan, to chirc, don vi;

b) Phat dOng phong trao thi dua, to chirc tri en khai, don do"' c, ki6m tra, so kit, tong ket phong trao thi dua trong co quan, don vi;

c) Phat hin, binh xet, lua chon cac ca nhan, tap the có thanh tich xuAt sac, lieu bi6u a tang danh hileu thi dua, hinh thuc khen thuong theo thAm qu34n holac trinh cap có tham quy'en xet tang danh h* thi dua, hinh thirc khen thuong theo quy dinh;

d) Tri'L khai img dung cong nghe thong tin trong hoat d(mg thi dua, khen thuang;

d) Tong kit, danh gia cong tac thi dua, khen thuong, binh xet cac danh h*i thi dua, hinh thirc khen thuong ten co so' gan voi k6t qua danh gia can b0, cong chuc, vier' chirc, nguin lao dOng, ket qua thuc hi'0 cai each hanh chinh va muc del hoan thanh nh*n vu cua to chirc hang nam hoc khi ket thilc phong trao thi dua.

3. Cac co quan thong tin, bao chi cua nganh tai nguyen va moi tithing có trach nhi@.n tuyen truyL NT' cong tac thi dua, khen thuong; phat hi'0 ca nhan, tap the co thanh tich xuAt sac trong phong trao thi dua die' neu guong hoc gioi thi'll voi fl(ii clang Thi dua - Khen thuong cac cap xem xet khen thuong; dau tranh phe phap cac hanh vi vi pham phap 1114 NT' thi dua, khen thuong trong nganh tai nguyen va moi truang.

4

Dieu 6. Sang kien

1. Sang ki& trong hoat Ong nganh tai nguyen va moi truong (sau day goi la sang ki&I) la cac giai phap quan ly, 1c5T thulat, tic nglOp ho4c ling dung tin bo ky thu4t (goi chung la giai phap) c6 tinh moi trong pham vi co sa, dugc dp dung hoc ap dung thir tai co. soy va co kha Wang mang lai lgi ich thiet thuc, dugc to chuc &Ong nh4n va khong thuc cac doi tugng bi loai tru theo quy dinh tai khoan 2 Di'eu 3 Nghi dinh s6 13/2012/ND-CP ngay 02 thang 3 Warn 2012 dm Chinh phi' ban hanh Di'eu le sang ki6n.

2. Cac loai sang ki6n:

a) Sang ki6n cap toan quo'c la cac giai phap moi dugc tao ra hoc cai tin cac giai phap truac dO, dugc dp dung trong hog Ong ve tai nguyen va moi truong, co kha Wang mang lai lgi ich va h* qua thik thuc d6i vai toan qu6c,

b) Sang kie'n cap BO la cac giai phap moi dugc tao ra hoc cai tin cac giai phap truac do, dugc dp dung trong hog dOng ve tai nguyen va moi truong, co kha Wang mang lai lgi ich va h* qua thi6t thuc d& voi nganh tai nguyen va moi truong,

c) Sang kien cap co. so. la cac giai phap moi dugc tao ra hoc cai tin cac giai phap truck do dugc dp dung trong hog Ong N4 tai nguyen va moi truong, co kha Wang mang lai lgi ich va hieu qua thi& thuc de;i \Ted boat dOng dm don vi.

3. ThAm quy&I xet, danh gia sang ki&i:

a) Hoi d6ng sang ki& BO Tai nguyen va Moi truong c6 nhim vu tham muu giup Bo truong xem xet, danh gia khach quan, trung thuc mix coo, phgn vi anh huOng dm sang kien cap BO va cap toan quoc;

b) Hoi d6ng sang ki& co. so. co nhim vu giUp thu trikmg don vi xem xet, danh gia muc do anh huong dm sang kien cap co. soy.

4. Diki kien, quy trinh, thu tuc xet, ding nhan sang kien thuc hieu theo quy dinh tai Nghi dinh so 13/2012/ND-CP ngay 02 thang 3 nam 2012 dm Chinh phi' ban hanh Di'eu le sang ki6n; Thong to s6 18/2013/TT-BKHCN ngay 01 thang 8 nam 2013 cila BO truong BO Khoa hoc va Cong ngl*' huong din thi hanh mot so quy dinh 1# sang ki6n dugc ban hanh theo Nghi dinh s6 13/2012/ND-CP.

Chuang II

PHONG TRAO THI DUA VA. XET TANG DANH HIEU THI DUA

Dieu 7. Hinh thtrc va not dung to chin phong trio thi dua

1. Thi dua thueng xuyen la hinh thirc thi dua can cu vao chUc Wang, nhim vu dugc giao ca nhan, tap th6 cue to chirc phat Ong, nham thuc hi*1.

5

t& ding v* hang ngay, hang thang, hang q4, hang nam dm co quan, don D6i tugng thi dua thueng xuyen la cac ca nhan trong mot tap th& cac tap the trong ding mot ca quan, to chuc, don vi hoc Oita cac dan vi trong mot Kh6i, Cum thi dua hoc trong toan nganh.

Vic to chirc phong trao thi dua thuemg xuyen phai xac dinh rei muc dich, yeu cat', muc tieu, cac chi tieu cu the tai don vi hoc theo Kh6i, Cum thi dua de phat dOng phong trao thi dua, 1c3', k6t giao trac thi dua. Ke't thfic Warn cong tac, ThU truang don vi, cac Khe')i, Cum thi dua tin hanh tong ke't, binh xet va de nghi cac danh hi& thi dua va hinh thirc khen thuang theo quy dinh.

2. Thi dua theo chuyen de (holac theo dgt) la hinh thirc thi dua nham thuc vu trong tam dugc xac dinh trong khoang thed gian nhAt dinh

hoc to chirc thi dua de pha'n d'Au hoan thanh nhi'01 vu dot xuAt, cap bach cua dan vi. Cac ca quan, to chirc, don vi chi phat demg thi dua theo chuyen de (ho:dc theo dgt) khi cid xac dinh ro muc dich, yeti c'au, chi lieu, not dung va thin gian.

a) K& thuc thei han to chIrc phong trao thi dua theo chuyen de trong phqm vi nganh, the don vi, Kh6i, Cum thi dua tien hanh tong ke't, binh xet va de nghi cac danh hie:u thi dua va hinh thirc khen thuang theo tham quyen. Truemg hgp to chUc trong pham vi ca nuerc, khi so k6t, tong ket phong trao tir 03 nam tra len, BO lua chon ca nhan, tap the có thanh tich lieu bieu, xudt sac de nghi Thu twang Chinh phu tang BAng khen; tir 05 Wain ter len, BO lua chon ca nhan, tap the có thanh tich d4c biet xudt sac de nghi Chu tich nuov xet tang "Huan chuang Lao Ong" hang ba;

b) Khi to eh& phong trao thi dua theo chuyen de trong pham vi nganh có theyi gian tir 03 nam tr .& len, BO Tai nguyen va Moi truamg giri ke hoach to chirc phat Oleg phong trao thi dua ve Ban Thi dua - Khen thuang Trung uang de tong hop va huong clan xet khen thuOng.

3. Nie dung to chfrc phong trao thi dua nganh tai nguyen va moi truemg thuc hien theo quy dinh tai Di'eu 7 Nghi dinh se) 42/2010/ND-CP; Di'eu 3 Thong to so 07/2014/TT-BNV.

Hang nam, Bo tiathng Bo Tai nguyen va Moi truemg chi dao xay dung not dung, tieu chi va ke' hoach to chirc phat d(ing cac phong trao thi dua thuong xuyen, thi dua theo chuyen de trong pham vi toan nganh. Phong trao thi dua phai có chu de, có not dung va tieu chi rei rang, phi' hop vai thuc t6; not dung barn sat nhi01 vu chinh tri, nhi4'm vu trong tam, clap bach cua nganh, phuang phap thi dua cu th6, thiet thuc, phii hop yen diet' kien, kha nang tham gia cua ca quan, to chirc, don vi va ca nhan.

6

Dieu 8. Cfic danh hien thi dua

1. 136i v6i ca. nhan Om: "Lao gong tien tie'n", "Chi&I si thi dua ca sa", "Chien si thi dua nganh tai nguyen va moi tnrerng", "ChiL si thi dua toan qut)c".

2. D6i vai tap the Om: "Tip th'. lao Ong tier' tien", "Tap th'' lao Ong xuAt sL", "Ca thi dua dm Blizi Tai nguyen va Moi twang", "Ca thi dua cila Chinh phil".

Dieu 9. Tieu chuan cac danh hieu thi dua

1. Danh hie:u "Lao (Ring tien tien" dugc xet Ong hang nam cho ca nhan dat tieu chuAn quy dinh tai Dieu 5 Nghi dinh s6 65/2014/ND-CP.

2. Danh hie:u "Chi& s'y thi dua co sa" dugc xet tang hang nam cho ca nhan dat tieu chuan theo quy dinh tai Dieu 4 Nghi dinh so 65/2014/ND-CP.

TS/ l' ca nhan dugc cong nhan danh hi0 "Chien s57 thi dua co se khOng qua 15% tong so ca nhan dat danh hi0 "Lao dOng tien tien".

3. Danh hi0 "Chi6n si thi dua nganh tai nguyen va moi truang" dugc xet tang cho ca nhan dat tieu chuAn quy dinh tai Khoan 1 Dieu 14 Nghi dinh se) 42/2010/ND-CP.

4. Danh hi0 "Chien si thi dua toan qu6c" dugc xet tang cho ca nhan dat tieu chuAn quy dinh tai DiL 3 Nghi dinh s6 65/2014/ND-CP.

5. Danh hi0 "Tip th6 lao dOng tien tien" dugc xet tang hang nam cho tap the dat tieu chuAn quy dinh tai Khoan 1 Dieu 28 Lu4t Thi dua, khen thuang.

6. Danh hi0 "Tip th6 lao dOng xuAt sic" dugc xet tang hang nam cho tap theh dat tieu chuAn quy dinh tai Khoan 1 DiL 27 Lust Thi dua, khen thuang.

BC) truang BO Tai nguyen va MOi truang tang danh hie;u "Tap th6 lao Ong xuat sic" hang nam cho: cac don vi truc thuOc BO; cac to chirc true th0c cac Vv, Thanh tra BO, Van phong BO, cac Tong cvc, cac Cvc, cac Vin, cac Truang, Trung tam Khi tugng Dray van que")c gia, Trung tam Quy hoach va Dieu tra tai nguyen nuoc quoc gia, Tong Cong ty Tai nguyen va Moi truang V* Nam, Cong ty trach nhim hal han mot thanh vien Tai nguyen va Moi truang mien Nam, Cong ty trach rahim him han mot thanh vier' Nha xuAt ban tai nguyen - moi truang va ban d6 V* Nam; cac to chirc truc thui5c,cac Dai Khi tugng ThUy van khu v-krc thuiic Trung tam Khi tugng ThUy van quOc gia; cac t6 eh& truc thuOc cac Lien doan thuOc Tong cvc Dia chat va Khoang san V* Nam va Trung tam Quy hoach va Diki tra tai nguyen nu6c qut)c gia.

7. Danh hi:0 "Ca thi dua cila BO Tai nguyen va Moi truang" dugc xet tang hang nam cho tap th' c6 clang lcSi thi dua, la tap the tieu bi .e'u xuAt sac trong phong trao thi dua dm nganh, dat danh hi0 "TO the lao gong xudt sic" va dat the fiat

7

chudn quy dinh tai Di&I 26 Lu4t Thi dua, Khen thuemg, Dieu 16 Nghi dinh sci5, 42/2010/ND-CP.

BO twang Bo Tai nguyen va Moi truing xet tang danh hieu "Ca thi dua cda BO Tai nguyen va Moi truing" cho cac tap th6 tieu bieu, xuAt sac cac Kh6i, Cum thi dua; cac to chirc tivc thuc tieu bi6u, xudt sac trong phong trio thi dua cac Tong cuc, Cuc, Vien, Truing, Trung tam Khi Wong Thiiy van quo'c gia, Trung tam Quy hoch va Dieu tra tai nguyen nuot quoc gia, Thanh tra Bo, Van phong BO, Tong Cong ty Tai nguyen va Moi truing Vi@ Nam, Cong ty trach nhim hitu hp mot thanh vien Tai nguyen va Moi truing mien Nam, Cong ty trach nhitn hitu hp mot thanh vien Nha xuat ban tai nguyen - moi truing va ban do V* Nam.

8. Danh h*1 "Ca thi dua cua Chinh phil" dugc xet tang hang nam cho cac tap the thuc BO có clang 14 thi dua, la tap th6 tieu bieu, xudt sac that trong phong trio thi dua cua Bo Tai nguyen va Moi truing, dat danh hi:du "Cat thi dua cua BO Tai nguyen va Moi truing" va d4t cac tieu chuAn quy dinh tai Dieu 25 Lu;at Thi dua, Khen thuang va DiL 16 Nghi dinh so 42/2010/ND-CP cua Chinh

Se; lugng -CO the d nghi xet "Ca thi dua cua Chinh phii" khong qua 20% tong so tap th6 dugc tang "Ca Thi dua cua Bo Tai nguyen va Moi truing";

Dieu 10. Ding 147 danh hieu thi dua, ky giao uirc thi dua

1. Hang nam, sau khi BO truing phat dOng phong trio thi dua, cac don vi thuc Bo clang 1c5, cac danh hieu thi dua va giri 01 ban clang ky thi dua ve Bo Tai nguyen va Moi truing (qua Vu Thi dua, Khen thuong va Tuyen truy&I) d6i vori tat ca cac danh hieu, giri 01 ban N4' Kh6i thi dua (deii vii danh hieu "Ca thi dua dm Bo Tai nguyen va Moi truing" va "Ca thi dua cua Chinh truck ngay 28 thing 02 hang nam de theo doi va lam can c* xet tang cac danh hieu thi dua.

2. Si Tai nguyen va MOi tracing cac tinh, thanh ph6 trirc thuc trung uong Bang ky cac danh hieu thi dua va gui 01 ban clang 14, thi dua NT&' Bo Tai nguyen va Moi truing (qua Vu Thi dua, Khen thuong va Tuyen truy&I) cloi vori danh hieu "Chi& s'57 thi dua nganh tai nguyen va moi truing"; gui 01 ban v'e Cum thi dua (d6i veri danh bleu "Co' thi dua cua BO Tai nguyen va Moi truing") truck ngay 28 thing 02 hang nam cle theo dOi va lam can dr xet tang cac danh hieu thi dua.

3. Cac Kh6i, Cum thi dua to chdc icST giao thi dua gifra cac don vi thuc 'Choi, Cum thi dua the hi'n quy6t tam huong ung, thuc hieu phong trio thi dua do BO Tai nguyen va Moi truing phat dOng; xac dinh ro cac chi tieu, niz)i dung, bin phap thuc hin; Dili ban clang ky thi dua cua Kh6i, Cum thi dua va ban lcST giao u•k thi dua ve BO Tai nguyen va Moi truang (qua Vu Thi dua, Khen thuong va Tuyen truyen) truac ngay 10 thing 3 hang nam de theo doi va lam can cur xet tang cac danh hieu thi dua.

8

4. Vu Thi dua, Khen thuong va Tuyen truy&I tong hop clang 14 thi dua cua cac dun vi truc thuc BO, cac So Tai nguyen va Moi truong, cac Kh6i, Cum thi dua trinh BO truong phe du3*., 615i viii nhang danh h* thi dua clap nha nuac, BO giri danglc57thi dua vOi Chinh phil truck ngay 15 thang 3 hang nam.

Chuang III

KHEN THU'ONG VA TIEU CHUAN KHEN THITONG

Dieu 11. Cfic loi hinh khen thu'&ng

1. Khen thuong thuong xuyen la khen thuong duo.c tin hanh hang nam cho ca nhan, tap the da dat duo.c thanh tich xudt sac khi ke't thiic thuc hin nh*n vu va k6 hoach nam ho:dc nhi'eu nam.

2. Khen thuong theo chuyen a (ho4c theo dcit) la khen thuong cho ca nhan, tap the dat duo.c thanh tich xudt sac sau khi Icet thuc dot thi dua, mot chuong trinh hoc mot chuyen & do Chil tich nuot, Thii Wang Chinh phil, BO tnrong, Thil truemg cac ca quan, to chirc, don vi phat cloing.

3. Khen thuong dc3t xudt la khen thuong cho ca nhan, tap th6 da dg &rot thanh tich di)t xuAt trong lao &Ong, san xuAt; clang cam ciru nguai, tai san dm nhan dan ho;dc dm Nha mot.

4. Khen thuong qua trinh cong hi& la khen thuong cho ca nhan gifr cac chirc vu lanh dao, quan lf trong cac co quan nha nuac, cac don vi su nghil0 thuc BC) Tai nguyen va Moi truOng, có cong lao, thanh tich xuAt sac gong gop vao su nghi4) cach mang cua Ding va dm dan tiic.

5. Cac hinh thuc Ong vien phit hop khac: KST nini chuong "Vi su nghip tai nguyen va moi truang", Bi6u trtmg ghi cong ...

Dieu 12. Hufin chtrang, Huy chtrang, "Bang khen cua Thii tuirng Chinh phii", Danh WO vinh dty Nha nuirc, "Giii thuirng HO Chi Minh", "Gifii thtromg Nha nu*c"

Tieu chuan xet Huan chuong, Huy chuong, "Bang khen dm Thu tu&ng Chinh phil", Danh hi:du vinh du. Nha nuerc, "Giai thuong HO Chi Minh", "Giai thuong Nha nuac" thuc hi.'n theo quy dinh dm Lu4t Thi dua, Khen thuong; Nghi dinh so 42/2010/ND-CP; Nghi dinh so"' 39/2012/ND-CP; Nghi dinh s6 65/2014/ND-CP va Thong to s6 07/2014/TT-BNV.

Dieu 13. Bang khen cua BO trulYng BO Tai nguyen va Mai truirng

1. BAng khen dm Bo truing Bo Tai nguyen va MOi truing tang cho ca than guong mau chAp hanh t& chil truing, chinh sach cua Dang, phap 1u4t dm Nha nuot va dm nganh tai nguyen va moi truing, dat mot trong cac tieu chuAri sau:

a) Co 02 nam lien tpc hoar' thanh xuAt sac nhi01 vu, trong thoi gian do co 02 sang ki6n cap ca sa;

b) L4p dugc nhi'eu thanh tich dugc binh xet trong cac phong trao thi dua theo chuyen de do nganh tai nguyen va moi truong phat Ong;

c) Lap dugc thanh tich xua't sic clot xuk c6 pham vi anh huemg trong ding link vuc thuc nganh tai nguyen va moi truong;

d) Dong gop xay dung nganh tai nguyen va moi truong.

2. Bang khen dm BO truang BO Tai nguyen va Mk truerng tang cho tap the guang mL chAp hanh tot chil truong, chinh sach dm Dang, phap 14t dm Nha nuac va dm nganh tai nguyen va moi truorng, not bc) doan ke't va chat mot trong cac tieu chuan sau:

a) Co 02 nam lien tuc hoan thanh xuAt sac nhie;m vu, thuc h*i tot quy the dan chi' or co sO, to chuc tot cac phong trao thi dua; cham to dOi song vat chat, tinh thAn trong tap the; thuc hanh tit k*n; thuc hin day du cac ch6 dO, chinh sach d6i voi moi thanh vien trong tap th6;

b) L4p dugc nhiL thanh tich dugc binh xet trong cac phong trao thi dua theo chuyen de do nganh tai nguyen va moi truong phat dicing;

c) 1_,4 dugc thanh tich xuAt sac dOt xuAt co pham vi anh huang trong ti mg linh vuc thuc nganh tai nguyen va moi truong;

d) Dong gop xay dung nganh tai nguyen va moi truong.

Dieu 14. GiAy khen

Thil truong cac don vi thuc BO co tai khoan va con ddu, Giam d6c SO Tai nguyen va Moi truong cac tinh, thanh ph/6 truc thuc trung uong dugc tang giAy khen cho 6 nhan, tap th6 theo quy dinh tai Dieu 74 va Di&i 75 Lu4t Thi dua, Khen thuang.

A Dieu 15. Khen thurirng qua trinh cong hiecn

1. Hinh thirc khen thuong qua trinh ding hien a tang hoc truy tang cho ca nhan c6 thanh tich xuAt sac, chat cac tieu chuan sau:

a) Can b0, cong chirc giu chirc vu lanh ciao tai cac co quan, don vi trong nganh tai nguyen va moi truong du tieu chuan, dieu kin quy dinh ve Huan chuong cac loai va cac hang tai Nghi dinh so 65/2014/ND-CP khi chuAn bi nghi him, cta nghi him hoc da mat, trong qua trinh cong tac c6 cong lao, thanh tich xuat sac dOng gop vao su nghiI0 each mang dm Dang, dan tOc;

b) Can 1)0, cong chirc d'a dugc tang thuang Huan chuong cac 14 va cac hang N/' thanh tich trong cong tac, do'i chie'u voi tieu chuAn quy dinh tai Nghi

10

dinh s6 65/2014/ND-CP n6u thOi gian gift chirc vu phi' hcfp vai tieu chu'an dm hinh thirc dal duot khen thuang truac day thi khong xet khen thuang v'e thanh tich c6ng hi6n; truang hop du tieu chu'an khen thuang a mire cao horn mix da duov khen thuang truac day thi lam thil tuc & nghi khen thuang co'ng hie'n theo quy dinh.

2. Tieu chuAn, thei gian gift chirc vu, chirc danh tuang ducmg va diL kin ap dung khen thuang qua trinh co'ng hi6n thuc hien theo quy dinh tai Di'eu 11 va DiL 12 Thong to s6 07/2014/TT-BNV.

Chuang IV

THAM QUYEN QUYET DINH, TRAO TANG; THU TUC, HO SO XET TANG DANH HIEU THI DUA

VA HiNH THtt MIEN THUtiNG

Dieu 16. Tham quyen quyet dinh tang danh hieu thi dua, hinh thtic khen thuiiing

1. ThAm quy&I quy6t dinh tang danh hi'0 "Chien si thi dua town qu6c", "Co thi dua cua Chinh phil", Huan chuong, Huy chuong, Danh hiu vinh du Nha nuoc, "Giai thuang H6 Chi Minh", "Giai thuang Nha Inuit" va "Bang khen dm Thu Wang Chinh phii" thuc hin theo quy dinh tai Di&I 77 va Di&i 78 Lulat Thi dua, Khen thuang.

2. BO truang BO Tai nguyen va MOi trueing quy6t dinh tang cac danh hi'0 thi dua, hinh thirc khen thuong va cac hinh tilde Ong vien khac quy dinh tai Khoan 2 Di&I 101 cua Luat Thi dua, khen thuang, cu th6 nhu sau:

a) Tang: "Bang khen dm BO twang BO Tai nguyen va Moi truiing", KS/ nim chuong "Vi su nghi0 Tai nguyen va Moi truOng"; "CO thi dua cua BO Tai nguyen va Moi truorng", "Chi6n s'yf thi dua nganh tai nguyen va moi truOng", Danh h*i "Tap th6 lao dOng xudt sic" cho cac tap th& ca nhan theo & nghi cua cac don vi truc thuc BO,

b) Tang: danh hi)0 "Chien si thi dua co so.", danh hi'0 "Lao Ong tien ti6n" va "Tip th' lao dOng lien ti&I" cho ca nhan, tap th6 thuc cac Vu, Van phong Dang uy Bo Tai nguyen va Moi tnamg, Van phong C8ng loan BO Tai nguyen va Mal truong, Van phong Doan Thanh nien COng san H6 Chi Minh BO Tai nguyen va MOi trueng;

c) Tang "CO thi dua cua Bet Tai nguyen va Moi truOng" cho cac don vi thuc Be. co thanh tich tieu bi'L, xudt sac trong phong trao thi dua hang nam do cac Kh6i thi dua binh bAu,

d) Tang "Co. thi dua cua BO Tai nguyen va. Moi truemg" cho Sa Tai nguyen va MCA trueng cac tinh, thanh ph6 true thuc trung uong có thanh tich

11

tieu bieu, xuAt sac trong phong trao thi dua hang nam do cac Cum thi dua binh bau; tang "Bang khen cua BO truemg BO Tai nguyen va Moi truing" cho ca nhan, tap the thuOc nganh tai nguyen va moi truing tai dia phucmg do cac Tai nguyen va Moi tnrong trinh khi c6 thanh tich trong cac phong trao thi dua theo chuyen cue do nganh tai nguyen va moi truing phat dOng hoc dOt xuAt; tang danh h* "Chi6n s5T thi dua nganh tai nguyen va moi truemg", KST niem chuong "Vi su nghip Tai nguyen va MOi truing" cho cac ca nhan thucic nganh tai nguyen va moi truing tai dia phuong ten co. so. cue xuAt dm S& Tai nguyen va Moi truing cac tinh, thanh phi truc thuOc trung uong;

d) Tang "Bang khen cua Bo truong Bo Tai nguyen va MOi truing", KS, nitn chuong "Vi su nghi0 Tai nguyen va Moi truing" cho ca nhan, tap the cong tac ngoai nganh tai nguyen va moi truing, nguai V* Nam dinh cu nu is ngoai, to chirc, ca nhan nuac ngoai.

3. Chanh Van phong BO, Chanh Thanh tra BO tang GiAy khen, danh hieu "Lao dOng tier' tien" va "Tap th6 lao dOng tien tien" d i vii ca nhan, tap the va "Chi& sy thi dua co soy" d i vai ca nhan thuOc pham vi quan

4. Thu truang cac T6ng cuc, Trung tam Khi tuning ThuSi van qu6c gia va Trung tam Quy hoach va Dieu tra Tai nguyen nuOc qu8c gia tang cac danh hieu thi dua va hinh thirc khen thuong theo quy dinh tai Di&I 80 dm Lulat Thi dua, khen thuong. Cu the nhu sau:

a) Danh h* "Lao Ong tien tien va "Tap thI lao gong tien tien coca nhan, tap th6 thueoc cac don vi tham muu tong hop, khong c6 tai khoan va con dAu;

b) "Chi6n sy thi dua co se cho ca nhan thuOc pham vi quan VT;

c) GiAy khen cho ca nhan, tap th6' thuOc pham vi quan 1Si;

d) Thu truong cac don vi c6 tai khoan va con dAu truc thuOc cac TOng cue, Trung tam Khi tuong Thily van quoc gia va Trung tam Quy hoach va Dieu tra tai nguyen nuot quoc gia tang Danh hi'0 "Lao dOng tien tien" va "Tip the lao dOng tien tien" cho ca nhan, tap the thuOc pham vi quan V/.

5. Ttmg cong ty Tai nguyen va MOi truing Via Nam, COng ty Tai nguyen va Moi truing mien Nam, Cong ty trach nhim him han mot thanh vien Nha xuAt ban tai nguyen - moi truing va ban do V* Nam tang cac danh hieu thi dua va hinh thi khen thuong theo quy dinh tai Di&i 80 cila Luat Thi dua, khen thuong. Cu the nhu sau:

a) Chu tich Hoi dtmg thanh vien Ttmg cong ty, Chu tich Cong ty tang danh hieu "Tip theA lao Ong tier' tien" cho cac don vi tArc thuOc T6ng cong ty, COng ty; danh hieu "ChiL s-y thi dua co soy" va "Gib khen" cho cac ca nhan thuOc Hoi d6ng thanh vien, Chu tich COng ty, kiem soat vien, Lanh ciao fling

12

cong ty, Lanh dao COng ty, ke toan truong, Thii truong cac don vi truc thuOc T6ng cong ty, Cong ty.

b) Ring giam d6c T6Ing ding ty, Tong giam d6c Cong ty tang danh hiu "Lao dOng lien tien" cho ca nhan, tap the thuOc Khoi co quan va cac dan vi hach toan phu thu(k; tang Danh hiu "Chien sy thi dua co so*" cho ca nhan va "Giay khen" cho ca nhan, tap the thu4ic plwm vi quan VT (trir nhang deii tugng thui5c thAm quy&I khen th&mg dm Chit tich 140i d6ng thanh vien, Chu tich cong ty)

c) Giam d6c cac dan vi hach toan dOc lap truc thui5c Tt:mg ding ty tang danh h* "Tap th6 lao gong tien tien" va "Lao gong tien tien" cho ca nhan, tap th6' thui5c plwm vi quan VT.

6. Thil truong cac Cuc, cac Vie -1, Tnreng, Trung tam (trir Trung tam Khi tugng ThuST van qu6c gia va Trung tam Quy hoach va Dieu tra tai nguyen nu6c qutic gia), cac Van phong chuyen nganh, case Doanh nghiep truc thuOc BO (trir T6'ng COng ty Tai nguyen va Moi trung Vi't Nam va Cong ty Tai nguyen va Moi tru&ng mien Nam) tang cac danh hiu thi dua va hinh thIrc khen thuong theo quy dinh tai Di'Ll 80 cua Lu4t Thi dua, khen thuong, cu th6' nhu sau: danh hie ;u "Tip the lao Ong tien tien "Lao gong tien tien "Chi6n si thi dua co s6" va GiAy khen cho ca nhan, tap the thueoc plwm vi quan lf.

7. Giam d6c Soy Tai nguyen va Moi truong cac tinh, thanh pile; truc thuOc trung uong tang danh h*1 "Tip th' lao d(5ng tien tien", "Lao gong tien tien", "Chien si thi dua co. so" va Gidy khen cho 6 nhan, tap th6 thuec plwm vi quan Vr va theo huong clan cua Uy ban nhan dan tinh, thanh ph6 trkrc thui)c trung trcmg.

Dieu 17. Quy trinh xet, de nghi danh hieu thi dua, hinh fink khen thuirng

1. D6i v6i danh hiu "Anh Ming Lao dOng": Thu truong don vi thuicic BO trinh BO truong BO Tai nguyen va Moi truong (qua Vu Thi dua, Khen thuong va Tuyen truy&'n) a xin chip thulan -‘/' chil twang phong tang danh hiu "Anh Ming Lao dOng". Vu Thi dua, Khen thuong va Tuyen truy&I trinh Ph6 Chu tich thir nho't fled dtmg Thi dua - Khen thuong BO Tai nguyen va Moi truong cho 3"! kiL, sau d6 trinh 13.)' truong xin chAp thu4n NT' chil truong phong tang danh hiu "Anh hung Lao Ong".

Can dr 3'7 kin cua BO truong, VII Thi dua, Khen thuong va Tuyen truy&I thong bao bang van ban cho don vi biet. Sau khi nhan dugc ho so de nghi phong tang danh hiu "Anh hung Lao dOng", Vu Thi dua, Khen thuong va Tuyen truy&I ki 6m tra h6 so, thlam dinh thanh tich va lAy y kin cac don vi lien quan truoc khi tong hop, trinh I-10i,d6ng Thi dua - Khen thuong 1345 Tai nguyen va Moi truong hop xet; can dr k& qua xet du)4t cua 1-1(5i d•fing, Vu Thi dua, Khen thuong va Tuyen truyen trinh Ban can s-kr Dang BO Tai nguyen va Moi truong xet tnrac khi trinh BO truong quyet dinh.

13

2. Do'i vai danh hi*1 "ChiL sy thi dua toan qu6c": Thu truang don vi thuOc BO trinh BO Tai nguyen va. Moi truang (qua Vu Thi dua, Khen thuang va Tuyen truy'en). Sau khi nNn dugc ht) so, Vu Thi dua, Khen thuang va Tuyen truy'en ki6m tra h6 so, thAm dinh thanh tich va la'y y kin cac don vi lien quan truoc khi tong hop, trinh Hicii dtmg sang kin BO va HOi d6ng Thi dua - Khen thuang BO hop xet. Can cir k6t qua xet duy"e't dm cac HOi dong, Vu Thi dua, Khen thuang va Tuyen truyin trinh Ban can sir Dang BO Tai nguyen va Moi truang xet truac khi trinh BO truang xem xet, trinh Thu tuang Chinh phil.

3. D6i vai danh 1-011 "Chi6n sy thi dua nganh tai nguyen va moi truang": Thil truang don vi truc thueoc BO, Giam d6c cac Se, Tai nguyen va Moi twang trinh BO Tai nguyen va Moi truang (qua Vu Thi dua, Khen thuang va Tuyen truy&I). Sau khi riNn dugc ho so, Vu Thi dua, Khen thuang va Tuyen tru)4n ki6m tra ha so, th'am dinh thanh tich, truemg hop can thi6t, Vu Thi dua, Khen thuong va Tuyen tru)4n lAy 5/ kin cac don vi lien quan truck khi tong hop, trinh HOi S5ng sang kin BO va WM d6ng Thi dua - Khen thuang BO Tai nguyen va Moi truang xet. Can cU k6t qua xet du)* dm HOi gong, Vu Thi dua, Khen thuang va Tuyen truyen trinh Pho Chil tich diir nhAt fled dong Thi dua - Khen thuang BO Tai nguyen va Moi truang cho y kin truac khi trinh BO twang quy& dinh.

4. D6i vai danh hiu "Ca thi dua cua BO Tai nguyen va Moi truang": Thu twang don vi truc thuOc BO, Truang Kh6i, Cum thi dua trinh BO Tai nguyen va Moi truang (qua VIA Thi dua, Khen thuang va Tuyen truyen). Tren co sa clang 14 thi dua, can cu de nghi cua cac don vi va suy ton cua cac Khoi, Cum thi dua, Vu Thi dua, Khen thuang va Tuyen tru)4n ki6m tra h6 so, thAm dinh thanh tich, truang hop can thik, Vu Thi dua, Khen thuang va Tuyen truyLi lAy y kin mot s6 don vi có lien quan truac khi trinh I-10i &Ong Thi dua - Khen thuang BO Tai nguyen va Moi truang xet. Can cu k6t qua xet du)* cua HOi dong, Vu Thi dua, Khen thuang va Tuyen tru)4n trinh Pho Chu tich thin nhAt fled dtmg Thi dua -Khen thuemg BO Tai nguyen va Moi truang cho y kien truac khi trinh BO truang quy6t dinh.

5. D6i vai "Huan chucmg Sao yang", "Huan chuong H;.5 Chi Minh", "Huan chuang DOc lap": Thil truang cac don vi true thui5c BO trinh BO Tai nguyen va. Moi truemg (qua Vu Thi dua, Khen thuang va Tuyen tru)4n). Sau khi nh:an dugc ho so, Vu Thi dua, Khen thuang va Tuyen truy'en kiem tra h6 so, tham dinh thanh tich va ldy y kin cac don vi lien quan truOc khi tong bp, trinh HOi d6ng Thi dua - Khen thuang BO Tai nguyen va Moi truemg hop xet; can cu ket qua xet du)* cua cac HOi gong, Vu Thi dua, Khen thuang va Tuyen truyL trinh Ban can su Dang BO Tai nguyen va Moi twang xet truck khi trinh BO truang quy6t dinh.

14

6. Do'i yeti "Huan chuong Lao dOng": Thu truong cac don vi truc thue)c BO trinh BO Tai nguyen va Mai truong (qua Vu Thi dua, Khen thuong va Tuyen truy'en). Sau khi nhan dugc ho so, Vu Thi dua, Khen thuong va Tuyen truyen ki6m tra fit) so, tharn dinh thanh tich, truong hop can thi6t, Vu Thi dua, Khen thuong va Tuyen tru)4n l'Ay y kin cac don vi lien quan truck khi tong hop trinh HOi dtmg sang kin BO Tai nguyen va MOi tru6ng (dt)i ved ca nhan & nghi "Huan chuong Lao Ong" cac hang) va HIN d6ng Thi dua - Khen thuong BO Tai nguyen va Moi truong xet. Can Cu kl& qua xet du)* dm cac H•lii d6'ng, VIA Thi dua, Khen thu' ng va Tuyen tru)4n trinh Pho Chu tich thd nhAt HOi d6ng Thi dua - Khen thuong BO Tai nguyen va Moi truong cho y kin truck khi trinh BO truong guy& dinh.

7. D6'i vai "Bang khen dm Thu tuong Chinh phil" va danh hi.'0 "Co thi dua dm Chinh phil": Thu truong cac don vi truc thuOc BO trinh BO Tai nguyen va M6i truong (qua Vu Thi dua, Khen thuong va Tuyen tru34n). Sau khi nh4n dugc ht) so, Vu Thi dua, Khen thuong va Tuyen truy'en kile'm tra h6 so, thAm dinh thanh tich va Fay y kin cac don vi lien quan truck khi tong hop trinh fle.)i d6ng Thi dua - Khen thuorng BO Tai nguyen va Moi truemg xet. Can cur ket qua xet du)* dm HOi dong, Vu Thi dua, Khen thuong va Tuyen truyen trinh Pho Chu tich thir nhAt 11(ii d6ng Thi dua - Khen thuerng BO Tai nguyen va MOi truong cho y kin truck khi trinh BO truong guy& dinh.

8. D6i vai danh hi10 "Tip th6 lao d'cing xuAt sac" va "Bang khen dm BO truong Be) Tai nguyen va MOi truong": Thu truong cac don vi truc thuOc BO trinh BO Tai nguyen va Moi truong (qua Vu Thi dua, ,Khen thuong va Tuyen truyen). Vu Thi dua, Khen thuong va Tuyen truyen kiem tra h6 so, thAm dinh thanh tich, truong hop can thi& Vu Thi dua, Khen thuerng va Tuyen tru)4n l'Ay kin mot so don vi co lien quan truck khi trinh Pho Chu tich thd nha't Hiii d6ng Thi dua - Khen thuong BO Tai nguyen va Moi truerng cho y ki6n, trinh BO truong quyk dinh.

9. Deii voi danh hiti "Chien si thi dua co sa", danh hiu "Lao dong tien ti6n" va "Tip th6 lao dOng ti'en tie'n" cho ca. nhan, tap th6' thuOc cac Vu, Van phong Dang fly BO, Van phong Cong down BO, Van phong Doan Thanh nien COng san H6 Chi Minh, Thu truong cac don vi truc thui5c BO trinh BO Tai nguyen va MOi twang (qua Vu Thi dua, Khen th&mg va Tuyen tru34n). Vu Thi dua, Khen thuong va Tuyen truy& ki'ern tra ht) so, thAm dinh thanh tich, trtrang hop can thi& Vu Thi dua, Khen thuong va Tuyen tru34n 'Ay y kin mot s'6 don vi c6 lien quan truck khi trinh Pho Chit tich thir nhAt Heii d6ng Thi dua - Khen thuong BO Tai nguyen va Moi truong cho y ki6n, trinh BO truong quyk dinh.

10. D6i vOi v* & nghi khen thuong Huy chuong Hiru nghi cho ca nhan nuoc ngoai c6 nhieu dong gop cho su nghip xay dung va phat tri'L nganh tai

15

nguyOn VA moi trueyng V* Nam, tang hoc truy tang Huan chuang Hilu nghi cho ca nhan mr6c ngoai; Huan chuong Hitu nghi cho to chirc nuizit ngoai có dung gop to lon cho su nghi0 xay dung va phat trien nganh tai nguyen va moi trueyng Vi't Nam: Thu truOng Ca quan, to chirc, dan vi thui5c nganh co phoi hop cong vilc truc tip \Teri cac ca nhan, to chirc trinh BO Tai nguyen va Moi truemg (qua Vu Thi dua, Khen thuang va Tuyen truy&1). Vu Thi dua, Khen thuong va Tuyen truy'en thAm dinh, truemg hop can thi6t, la'y ST kin mot s6 don vi CO lien quan truoc khi trinh Pho Chtl tich thu nhAt fleii dil!mg Thi dua - Khen thueyng BO Tai nguyen va Moi truemg cho . T ki6n, trinh BO truemg quy6t dinh.

11. Khen thuemg qua trinh cong hie'n

a) Tnremg hop can b0 da nghi huu hoc dd. mat:

- D6i voi can N la Lanh dao Bo Tai nguyen va Moi trueyng dd nghi huu hoc da. mat, Vu T6 chirc can 1)15, Bo Tai nguyen va Moi truemg co trach nh*n 14p ho so d& nghi khen thuang theo quy dinh;

- D6i voi can b0 khac, Thu truemg don vi nai quan 1ST can b0 truck khi nghi huu hoc da mat co trach nhi01 lam thil tuc & nghi khen thuong. Truemg hop don vi cong tac cuOi ding dm can b(5 thu(ic di'en duov khen thuemg da giai th& chia tach, sap nh4p, hop nhAt thi Thu tru&ng don vi tip nh4n nhim vu dm don vi do co trach nhi01 14p 116 so & nghi khen thuang;

Vu Thi dua, Khen thuong va Tuyen tru)4n co trach nhirn thAm dinh, tong hop va lAy ST kin xac nh4n dm Vu To chirc can be) (tit cac truemg hop Vu T6 chirc can bii d6' nghi), trinh HOi dtmg Thi dua - Khen thuemg BO Tai nguyen va Moi tnxemg xet; can cu ke't qua xet cila El(ii d6ng Thi dua - KhenBo,thuemg B Tai nguyen va Moi tnremg, Vu Thi dua, Khen thuong va Tuyen truyen trinh BO truemg quy& dinh.

b) Di& voi can 1)0 chuAn bi nghi huu:

- Tnxemg hop can be) la Lath d4o BO Tai nguy8n va Moi truemg chuAn bi nghi huu, Van phong BO Tai nguyen va Moi trueyng co trach nh*n lam thil tuc & nghi khen thuang theo quy dinh;

- Deii vOi can b0 khac, khi can be) nh4n ductc thong bao nghi huu, Thu truong don vi 14p h6' so de nghi khen thuemg cho cac can 1)0 du tieu chudnthue)c don vi. Vu Thi dua, Khen thuong va Tuyen truy&'n tong hop va lay )', kien xac nh4n dm Vu To chdc can be) (trir cac truemg hop Vu T6 chUc can be, de nghi), trinh Hi5i d6ng Thi dua - Khen thuOng Bo Tai nguyen va MOi truemg xet, trinh BO truemg guy& dinh;

c) Vu T6 chirc can bi) co trach nhi@l1 xac nh;an bang van ban v'e theYi gian gift chUc vu va cac hinh thirc ky luat, 15T do, thoi gian bi kST luat (no'u co) va chuc

16

vu tucmg cluing cua nguoi ducic cle nghi khen thuang (d6i viii cac truang hop do Vu To chirc can b0 quail ly h6 so); phi hop yen cac don vi c6 lien quan giai quy& khiki nai (4u co) vt khen thuang can bo c6 qua trinh cong hien lau dai trong nganh tai nguyen va moi truing.

12. D6i viii "Giai thuing HC-) Chi Minh", "Giai thuemg Nha nth:9c" thuc hien theo quy dinh tai Nghi dinh se') 78/2014//ND-CP ngay 30 thang 7 nam 2014 cua Chinh phu ve Giai thuang H6 Chi Minh, Giai thuong Nha nuoc va cac giai thuang khac ve khoa hoc va cong ngl*, danh hien "Nha gido Nhan "Nha gido Liu thuc hien theo quy dinh cua Luat Thi dua, khen thuemg; Nghi dinh s6 27/2015/ND-CP ngay 10 thang 3 dam 2015 cua Chinh pha quy dinh ve xet tang danh hien "Nha giao Nhan dan", "Nha gido Uu di" va cac van ban quy pham phap lu;at khac c6 lien quan.

13. Hang dam, Van phong BO Tai nguyen va Moi twang chu tri va phi kip viii Vu Thi dua, Khen thuang va Tuyen truy'en lap ho so va cle xua't cac danh hien thi dua, hinh thdc khen thuong d6i viii cac cling chi Lanh ciao BO Tai nguyen va. Moi truing trinh HOi cling Thi dua - Khen thuemg BO Tai nguyen va Moi truing xet khen thuang.

14. So. Tai nguyen va Moi truerng cac tinh, thanh phi truc thuc trung ucmg cle nghi xet tang danh hien thi dua, hinh thirc khen thuang hang nam ("Chi6n si thi dua toan quOc", "C6 thi dua cua Chinh Huan chuong, Huy chuong, Danh hien vinh du Nha nuac, "Giai thuang H6 Chi Minh", "Giai thuang Nha nuac", "Bang khen cua Thii tuemg Chinh phii") thi qua tuy& trinh Uy ban nhan dan cac tinh, thanh phi truc thuc trung uong.

15. D6i \Teri viec xet tang KS, niem chuong "Vi su nghi0 tai nguyen va moi twang" thuc hie.n theo quy dinh tai Thong tu so 18/2015/TT-BTNMT ngay 16 thang 4 nam 2015 dm BO truing BO Tai nguyen va Moi truing quy dinh xet tang KS, n*.n chuong "Vi su nghi0 Tai nguyen va Moi truing".

Dieu 18. HO so' de nghi cac danh hieu thi dua

1. Cac danh h*i thi dua, hinh thuc khen thuemg thuc thAm quyen quy6t dinh cua Thii truing cac don vi, giao Thu truing cac don vi can cif LI* Thi dua, Khen thuemg, Lu4t sira doi, bo sung mot so dieu cua Lu4t Thi dua, khen thuemg, Nghi dinh 42/2010/ND-CP, Nghi dinh 39/2012/ND-CP, Nghi dinh 65/2014/ND-CP, Thong tu s6 07/2014/TT-BNV va Th6ng tu nay d tri6n khai thuc hien trong don vi minh.

2. H6 so cle nghi danh hieu "Tip th6 lao Ong tien tien", danh hi.41 "Lao cling tien tien" va danh hieu "Chien s-y thi dua co sir" cho ca nhan, tap the thuOc cac Vv, Van phong Dang fly BO, Van phong Cong loan BO, Van phong Doan Thanh nien COng san HO Chi Minh thuc thArn quy'en cua Bo truing,

17

a) Tor trinh cue nghi ding nhan cac danh

b) Bao cao thanh tich cua ca nhan, tap the;

c) Quy6t dinh cong nh4n sang ki6n, cue tai nghien elm khoa hoc cap co so' (d6i vai danh hi@.1 "Chi6n sy thi dua co s&");

d) Bien ban hop kern k& qua bo phiL kin dm Hoi d6ng Thi dua - Khen thuong don vi co tST le phieu bau to 70% troy len, tinh ten tong so thanh vien cua HOi d6ng don vi (n6u thanh vien Hed d6ng vAng mat thi lay y kin bAng phi6u Wau).

3. WI so cue nghi danh hieu "Chien s5T thi dua co s&' thui)c thAm quy&I cua Thu truong cac don vi,

a) T6 trinh cue nghi cong nh4n danh hieu "Chi& sy thi dua co sa";

b) Bao cao thanh tich cua ca nhan;

c) Quy& dinh cong nhan sang ki6n, cue tai nghien elm khoa hoc cap co so;

d) Bien ban hop kern k& qua bo phiL kin dm fled d6ng Thi dua - Khen thuong don vi co tST le phieu bau dr 70% to' len, tinh tren tong so thanh vien cua HOi d6ng don vi (n6u thanh vien HOi d6ng v*Ang mat thi lay y kin bang phi6u bu).

4. 1-1C1 so de nghi danh hieu "Chi6n sy thi dua nganh tai nguyen va moi truong", gom:

a) Ti trinh cue nghi khen thuong dm Thu truong don vi kern danh sach ca nhan dugc cue nghi khen thuong;

b) Bao cao tom tat thanh tich cua ca nhan ducic cue nghi khen thuong. Bao cao thanh tich ltru tai don vi;

c) Quyk dinh cong nhan sang ki&I, cue tai nghien cum khoa hoc;

d) Bien ban hop kem k6t qua be phiL kin cua Hoi d6ng Thi dua - Khen thuong don vi co tS, le phieu bau tir 70% troy len, tinh tren tong so thanh vien cua Hoi dZing don vi (nL thanh vier' Hoi d6ng Vang mat thi lay y kin bang phi6u bAu).

5. H6 so cue nghi danh hieu "ChiL sy thi dua toan qutic", gam:

a) Ti trinh cue nghi khen thuong dm Thu truong don vi kern theo danh sach ca nhan ducic cue nghi khen thuerng;

b) 03 bao cao thanh tich cua ca nhan có xac nhO cua don vi trinh khen thuong,

c) Quye't dinh cong nhO sang ki&I, cue tai nghien cum khoa hoc;

d) Bien ban hop kern ke't qua bo phi6u kin dm HOi d6ng Thi cua - Khen thuong cua don vi co tS, le phial bau tir 90% troy len, tinh tren tong so thanh vien cua Hoi dtmg don vi (nL thanh vien HOi di5ng Vang mat thi lay y kin bang phi6u Wau);

18

d) Van ban xac nhan ve viec thuc hien chu truang, chinh sach cua bang, phap 1u4t cua nha nu& trong khoang thai gian tinh thanh tich khen thuang cua Oy ban nhan dan xa, phuang, thi tan noi ca nhan cu trn,

e) Ban xac thin nghia vu nOp ngan sach nha nu& trong khoang thai gian tinh thanh tich khen thuang d6i viii nhimg ca nhan la Thu twang don vi su nghi4) hach town de•c

6. Ho so de nghi danh hien "Tip th6 lao di5ng xuAt sac", g6m:

a) T6 trinh de nghi khen thuang dm Thu truing don vi kern theo danh sach tap the dugc de nghi khen thuemg;

b) Bao cao torn tat thanh tich cua tap th6 dugc de nghi khen thuong. Bao cao thanh tich luu tai don vi;

c) Bien ban hop kem k'k qua b6 phiL kin dm HOi d6ng Thi dua - Khen thuang don vi CO t5i 1" phiL bau tir 70% troy len, tinh teen tong s6 thanh vien cua HOi dtmg don vi (ne'u thanh vien Hoi &rig yang mat thi lay y kin bang phiL

7. H6 so de nghi danh hien "C6 thi dua cua BO Tai nguyen va Moi twang", g6m:

a) T6 trinh de nghi khen tinging cua Thu truing don vi hoc Truing Kh6i, Cum thi dua kern theo danh sach t4) th6 dugc de nghi khen thuang;

b) Bao cao tom tat thanh tich cua tap the dugc de nghi khen thuang. Bao cao thanh tich ltru tai don vi;

c) Bien ban hop Kho'i, Cum thi dua, ke't qua bo phiL kin co ty le phiL bAu to 70% to. len, tinh teen tong s6 thanh vier' cua Kh6i, Cum thi dua (n6u thanh vien Khstii, Cum thi dua yang mat thi lay y kin bang phiL bAu).

8. H6 so de nghi danh h*r "Ca thi dua cua Chinh

a) Ti trinh de nghi khen thuang cua Thu truing don vi hoac Twang Khoi thi dua kern theo danh sach tap th6 dugc de nghi khen throng;

b) 03 bao cao thanh tich cua tap th6 có xac nh4n cua don vi;

c) Bien ban hop Kho'i thi dua va ke't qua 136 phi6u kin co tSi le phiL bAu tir 70% troy len, tinh ten tong s6 thanh vien cua Kho'i thi dua (nL thanh vier' Kh6i thi dua yang mat thi ldy y kin bang phiL bAu);

d) Van ban xac nh4n ve vi& thuc hien chit' truing, chinh sach cua Dang, phap 114t cua nha nuac trong nam de nghi khen thuang cua Uy ban nhan dan xa, phuang, thi tran not co quan &rig try so. doi yen nhang don vi có tru dOc lap;

d) Ban xac nh4n nghia vu nOp ngan sach nha nu is cua nam de nghi khen thuemg dt)i vii nhang don vi su nghi0 hach town deoc lip.

19

9. H6 so cue nghi Danh hieu "Anh hung Lao dOng",

a) T6 trinh cue nghi dm Thu truong don vi kern danh sach ca nhan, tap th6 dugc cue nghi khen thu6mg;

b) 04 bao cao thanh tich cua cac truong hop dugc cue nghi khen thuong co xac nh;an dm don vi trinh khen thuong;

c) Bien ban hop kem k6t qua bo phiL kin dm Hoi dong Thi dua - Khen thuong don vi có tS, le phiL bau tir 90% troy len, tinh ten tong s6 thanh vien cua HOi d6ng don vi (n6u thanh vien HOi d6ng v&'ng mat thi lay y kin bAng phi6u bAu).

10. Ngoai b0 WO so gin theo duong ding van quy dinh tai Khoin 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Di&I nay, co quan, to chirc, don vi kem file d*. tit dm h6 so trinh dinh clang .doc doi von cac tor trinh, danh sach, bao cao thanh tich cua cac ca nhan, tap th6 dugc cue nghi khen thuong, or dinh clang .pdf d i van cac h6 so khac CO lien quan) d6n htip thu din tir cua Vu Thi dua, Khen thuong va Tuyen truy'en (thiduakhenthuongtnmt@gmail.com).

Dieu 19. Ho so' de nghi cac hinh thin khen thirifrng

1. Ho so cue nghi "Bing khen cua BO truong BO Tai nguyen va Med truong" d6i von ca nhan,

a) T6 trinh cue nghi khen thuOng dm Thu truong don vi kern danh sach ca nhan dugc cue nghi khen thuong;

b) Bao cao torn tat thanh tich cua ca nhan dugc cue nghi khen thuang; Bao cao thanh tich luu tai don vi;

c) Quy6t dinh ding nhan sang kie'n, de tai nghien cuu khoa hoc cap co sor (neu co);

d) Bien ban hop I-10i d6ng Thi dua - Khen thuemg cua don vi.

2. H6 so cue nghi "Bang khen cua BO truong Bo Tai nguyen va M8i truong" d6i ved tap th6, g6m:

a) T6 trinh cue nghi khen thuang dm Thu twang don vi kem danh sach tap th6 dugc cue nghi khen thuong;

b) Bao cap tom tat thanh tich cila tap th6 dugc de nghi khen thuong. Bao cao thanh tich luu tai don vi;

c) Bien ban hop I-1(3i d'ong Thi dua - Khen thuang dm don vi.

3. H6 so cue nghi "Bang khen cua ma Wang Chinh phil" d6i vori ca than, g6m:

a) T6 trinh cue nghi khen thuong cua Thu truong don vi kern danh sach ca nhan dugc cue nghi khen thuong,

b) 03 bao cao thanh tich cua ca nhan dugc cue nghi khen thuong;

20

c) Quye't dinh cong nh4n sang kie'n, a tai nghien ciru khoa hoc cap ca s6 (ne'u co);

d) Bien ban hop kern k& qua b6 phi6u kin dm Hiii d6ng Thi dua - Khen thuong dm don vi co tST l' phiau Wau to 70% ft-6 len, tinh teen tong s6 thanh vien dm WIN deg don vi (ne'u thanh vien I-10i &trig -yang mat thi lAy 5T kin bang phiL bau);

d) Van ban xac nh'On NT'' vi& thuc hin chir twang, chinh sach cua bang, phap 1u4t cua nha mr6c khoang thin gian tinh thanh tich khen thuong cua Uy ban nhan dan xa, phuong, thi trAn noi ca nhan cu tra,

e) Ban xac nh:an nghia vu nOp ngan sach nha nu6c trong khoang thai gian tinh thanh tich khen thuong d6i viii ca nhan la Thu truing don vi su nghi0 h4ch toan de,c lip.

4. H6 sa & nghi "Bang khen dia. Thu Wong Chinh phir" d6i viii tap th& Om:

a) T6 trinh & nghi khen thuong cua Thu twang don vi kem danh sach tap the dugc & nghi khen thuong;

b) 03 bao cao thanh tich cua tap the dugc cue nghi khen thuong;

c) Bien ban hop kem k6t qua bo phiL kin cua HOi dtmg Thi dua - Khen thuong don vi CO tST l' phiL Wau tir 70% troy len, tinh tren tong s6 thanh vien) dm HOi d6ng don vi (n6u thanh vien I-10i dng yang mat thi lAy y kin bang phi6u Wau);

d) Van ban xac nh4n NT&' v* thuc hi@l chil truing, chinh sach dm Dang, phap lu:at dm nha nu& trong khoang thin gian tinh thanh tich khen thuerng dm Uy ban nhan dan xa., phu6ng, thi tan not ca quan gong tru s6 doi yen nhimg don vi co try sir d,lic 14p,

d) Ban xac nhan ngliia vu new ngan sach nha nu6c trong khoang thai gian tinh thanh tich khen thuong d6i viii nhcmg don vi su nghi0 h4ch toan dOc lap.

5. H6 soy & nghi Huan chuong cac loqi, cac h4ng died viii ca. nhan, Om:

a) T6 trinh & nghi khen thuong dm Thu truing don vi kern danh sach ca nhan dugc & nghi khen thuong;

, b) 04 bao cao thanh tich dm ca. nhan dugc cue nghi khen thuong, ghi ro s6 quyet dinh, ngay, thang, dam ding nh4n sang kin (nL co). Bao cao thanh tich neu fa thanh tich xuat sac co ph4m vi anh huong neu guong toan nganh, toan qu6c;

c) Quy6t dinh cong nh:an sang kie'n, & tai nghien dru khoa hoc cap Bel do'i viii ca nhan & nghi "Huan chuong Lao dOng" cac h4ng (ne'u co);

d) Bien ban hop kern k& qua bo phi'L kin cua HOi d6ng Thi dua - Khen thuong dm don vi co ty 1e phieu bau to 70% to. len, tinh tren tong so thanh vien

21

dm Htii dtmg don vi (n&I thanh vien HOi d6ng yang mat thi lAy y kin bang phiL bAu),

d) Van ban xac nhlan N/' vi'& thuc hin chi truong, chinh sach dm Dang, phap 1u4t dm nha nu& trong khoang tiled gian tinh thanh tich khen thuong dm Uy ban nhan dan xa, phuemg, thi tran nai ca nhan cu tria,

e) Ban xac nh4n nghia vu nOp ngan sach nha nuot trong khoang thoi gian tinh thanh tich khen thuong d6i voi ca nhan la Thu truong don vi su nghi'0 h4ch toan dOc lip.

6. H6 so a nghi Huan chucmg cac loci, cac hang d6i voi tap the, Om:

a) TO trinh & nghi khen thuong dm Thu truemg don vi kem danh sach tap the dugc & nghi khen thuong;

b) 04 bao cao thanh tich dm tap tli' dugc & nghi khen thuong;

c) Bien ban kem ke't qua bo phi6u kin dm Hi)i dtmg Thi dua - Khen thuong don vi phai c6 tST l' phiL b'au tix 70% to' 18n, tinh ten tong so"' thanh vier' dm 11(ii d6ng don vi (ne'u thanh vien Hc3i dtmg vang mat thi l'Ay Si kin bang phi6u bAu);

d) Van ban xac nh4n NT" vi4 thuc hin chii truong, chinh sach dm Dang, phap 11.14 dm nha nu6c trong khoang thOi gian tinh thanh tich khen thuong dm Uy ban nhan dan xa, phuong, thi tan noi co quan gong tru so' doi vOi nhcmg don vi c6 tru so' cli)c l4p;

d) Ban xac nh4n nghia vu Op ngan sach nha nueic trong khoang theti gian tinh thanh tich khen thuong d6i voi nhimg don vi su nghil0 hach toan di)c llap.

7. H6 so & nghi Huy chuong, Om:

a) Ti trinh cue nghi khen thuong dm Thu truong don vi kem danh sach cue nghi khen thuong;

b) Danh sach trich ngang dm cac truong hop d nghi khen thuong co xac nh4n dm Thu truong don vi (1c)', ten, gong cldu).

8. H13 so khen thuong qua trinh ce;ng hin

a) D6i voi can b0 da nghi huu hoc da mat, Om:

- Ter trinh dm Thu truong don vi kern danh sach ca nhan dugc & nghi khen thuong. Vu T6 chirc can bi5 CO trach nhirri trinh ha so khen thuong d6i voi can be? la Lanh ciao BO Tai nguy8n va Moi tnremg.

- 04 bao cao thanh tich cUa ca nhan, c6 xac nh4n dm Thu truong don vi trinh. Truemg hop can bi) da mat ma dii tieu chuAn khen thuong, dun vi trinh chil dOng phi hop vai Vu Ti chirc canb4514p bao cao thanh tich;

b) Doi vai can No chuAn bi nghi him, g6m:

22

- Ter trinh dm Thu truong don vi kern danh sach ca nhan dugc de nghi khen thuong. Van phong BO co trach nh*n trinh h6 sa de nghi khen thuong d6i voi can 1310 la Lath dao BO Tai nguyen va Moi truang.

- 04 bao cao thanh tich dm ca nhan, CO xac nNn dm Thu truong don vi trinh,

- Bien ban hop litii dong Thi dua - Khen thuong don vi (trir truemg hop khen thuong d6i voi cac Lath dao BO Tai nguyen va Moi truong).

9. H6 so khen thuong ngoai nganh, g6m:

a) TZY trinh de nghi khen thuong dm Thu truong don vi thuOc BO co mo'i lien quan true tip \Tali ca nhan, tap th6 kern danh sach ca nhan, tap th6 dugc & nghi khen thuong,

b) Bao cao thanh tich dm ca nhan, tap th6 có thanh tich, gong gop d6i veli nganh tai nguyen va moi truemg.

10. Ngoai b0 h6 so giri theo dung ding van quy dinh tai Diki nay, co quan, to chirc, dan vi giri kern file din tir dm 116 so trinh (or dinh clang .doc doi \Teri cac tOr trinh, danh sach, bao cao thanh tich dm cac tap th& ca nhan dugc de nghi khen thuong, & dinh dang .pdf d61 yeti cac lit) so khac co lien quan) d6n KT thu din to dm Vu Thi dua, Khen thuong va Tuyen truyLi (thiduakhenthuongtnmt@gmail.com).

Dieu 20. HO so' de nghi khen thuimg theo thii tuc dun gifin

1. Khen thuong theo thil tvc don gian cho cac ca nhan, tap the thuc hiin khi co du cac diki ki.1en sau:

a) V* khen thuong phuc vu yeu eau chinh tri, kip thed dOng vien khich l' quAn chimg;

b) Ca nhan, tap the lap dugc thanh tich xuAt sac dOt xuAt trong cong tac, lao &ling, hoc tip;

c) Thanh tich, ding trang ro rang.

2. H6 so & nghi khen thuong theo thil tvc don gian g6m:

a) Ti trinh kern theo danh sach ca nhan, tap th6 & nghi khen thuong;

b) Ban tom tat thanh tich dm co quan, don vi quan VT true tie'', ghi ro hanh dOng, thanh tich, cong tang cila ca nhan, tap th6 & nghi khen thuong theo thil tvc don gian.

3. Ngoai b0 116 so giri theo duong cong van dugc quy dinh tai Khoan 2 Di&I nay, co quan, to chirc, don vi giri kern file din tir dm h6 so trinh (6r dinh dung .doc d6i yen cac ter trinh, danh sach, bao cao thanh tich cua cac tap th6, ca nhan dugc & nghi khen thuong, a dinh ding .pdf d6i voi cac h6 so khae co lien quan) den hOp

23

thu dien tir cua Vu Thi dua, Khen thuang va Tuyen truyen (thiduakhenthuongtnmt@gmail.com).

Dieu 21. Thai gian niip hO mau ho so' de nghi xet tang cac danh hieu thi dua va hinh thtic khen thuirng

1. H6 so de nghi xet tang cac danh hieu thi dua va hinh thirc khen thuemg thanh tich hang nam cua nam tnrac gui ve Bo truck ngay 31 thang 01 nam sau.

2. Deii vai cac truemg hop de nghi khen thuang thanh tich dOt xuAt, chuyen ngay sau khi 14p dugc thanh tich ho4c khi ke't thlic dot chuyen de, Thu tnremg co quan, to chirc, don vi co trach nhiem lap ho so trinh cap co thAm quy&'n xet, quye't dinh khen thuang.

3. Mau 116 so de nghi xet tang danh hieu thi dua, hinh thirc khen thuang dugc quy dinh tai Phu luc kern theo Thong to nay.

Dieu 22. Ti6p nh4n, tham dinh vtrinh khen thuirng

1. Cac co quan, don vi co trach nhi*n giri h6 so day du, &mg thai han quy dinh. Vu Thi dua, Khen thuang va Tuyen truy&I tier) nhan va thAm dinh ho so de nghi xet danh hieu thi dua, hinh thdc khen thu&ng thue)c thAm quy&'n cua Bo truang, WO so de nghi cap co thAm quyen xet tang cac danh hi& thi dua va hinh thirc khen thu&ng theo quy dinh. ht) so khong dung quy dinh, trong theyi han 02 ngay lam v* lc"e' tix ngay nhanhi so, Vu Thi dua, Khen thuang va Tuyen tru)4n co trach nhim thOng bao cho don vi trinh va don vi trinh CO trach nhiem hoan thin ho so va giri lai Vu Thi dua, Khen thuang va. Tuyen truyen trong vong 03 ngay lam vie; c ke -Ur ngay nh;an lai ho so.

2. Trong then han 15 ngay lam v* ke ti ngay nh;an dugc 116 so de nghi xet tang danh hi& "TO th6 lao dOng tien danh h*.1 "Lao dsz)ng tien tien" va danh hi@.1 "Chi6n s'y thi dua co so." (c/Cii vui tap th6, ca nhan thue;)c cac Vu, Van phong bang fly BO, Van phong Cong doan Be), Van phong Doan Thanh nien COng san Ht) Chi Minh); 20 ngay lam vi& keA tir ngdy nhan dugc Ws so de nghi xet tang danh hi*.1 "Tap th6 lao dOng xuat sac", "Bang khen cua BO tru&ng Bo Tai nguyen va Moi truang"; 30 ngay lam vi& lc6 tir ngay nN'n dugc h6 so de nghi xet tang "Ca thi dua cua Bo Tai nguyen va Moi truang", "Chi& si thi dua nganh tai nguyen va moi truang", "Ca thi dua cua Chinh "Bang khen cua Thu tuang Chinh "Huan chuong Lao de)ng" cac hang; 45 ngay lam vi'& k"e' tir ngay nh4n dugc ht) so de nghi xet tang danh hieu "Chian si thi dua toan quac", "Anh hung Lao Ong", "Huan chuong DOc lip" cac hang, "Huan chuong Ht) Chi Minh", "Huan chuong Sao yang", Vu Thi dua, Khen thuemg va Tuyen tru34n co trach nhirn thAm dinh h6 so, trinh He)i d6ng Thi dua - Khen thuang Bo Tai nguyen va Moi tnrang, trir truemg hop do BO truOng Be) Tai nguyen va Moi truang quy6t dinh.

24

3. Ch4m nhdt sau 05 ngay lam vi&, k‘e" td ngay HOi dtmg Thi dua - Khen thuang Be? Tai nguyen va Moi truemg hop xet hoc lay )'r kien cac thanh vien, Vu Thi dua, Khen thuang va Tuyen truyen phai hoan tat cac thu tvc theo quy dinh de trinh Bo truang, trir truang hop dlac biet do BO truang BO Tai nguyen va Moi truang quye't dinh.

Dieu 23. Hier, y khen thuirng

1. BO Tai nguyen va. Moi truang thuc hien hiep y khen thuang theo de nghi dm Ban Thi dua - Khen thuang Trung uang, Chu tich Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6" tivc thuc trung uang.

2. Khi nh4n dugc van ban de nghi hiep y dm Ban Thi dua - Khen thuang Trung uang, Vu Thi dua, Khen thuang va Tuyen tru34n c6 trach nhiem soan thao van ban hiep y, ldy y kin cac thanh vien Thuang truc HOi 6ng Thi dua —Khen thuong BC), cac dan vi co lien quan va Thu truang phu trach co quan, don vi, dia phucmg.

3. Vu Thi dua, Khen thuemg va Tuyen tru)4n tong hop cac y kin tham gia va hoan chinh du thao van ban hip y, trinh BO truang hoc Thd truorng phu trach xem xet, quyet dinh.

Dieu 24. Le trao tang

1. Nghi thdc trao tang Huan chuang, Huy chuang, Danh hien vinh du Nha nuac, "Giai thuang H6 Chi Minh", "Giai thuang Nha nu6c", "Ca thi dua cua Chinh phil", "Chi6n s5T thi dua toan qut)c" va "Bang khen cua Thu twang Chinh phii" thuc h*i theo quy dinh tai Nghi dinh so 145/2013/ND-CP ngay 29 thang 10 nam 2013 dm Chinh phu quy dinh ve to chdc ngay kS/ nghi tilde trao tang, don nhan hinh thdc khen thuomg, danh thi dua; nghi d6i ngoai va don, t4 khach nuac ngoai.

2. Do'i viii Huan chuang, Huy chuang, Danh hien vinh du Nha nuoc, "Giai thuang H6 Chi Minh", "Giai thuang Nha nuac", "Chien sy thi dua toan quik": khi nhan dugc Quye't dinh khen thuang, Thu truemg don vi thuc BO 14p ke hoach to chdc don nh4n, trinh BO truang (qua Vu Thi dua, Khen thuang va Tuyen truyen). Sau khi coy kin chi dao cua BO twang, Vu Thi dua, Khen thuang va Tuyen truy'en co trach nhiem phi hop vai don vi de" to chdc cong bei va trao tang.

3. D6i vai "Ca thi dua cua Chinh phu" va "Bang khen cua Thu tuang Chinh sau khi nhlan dugc Quye't dinh khen thuang, Thu truang cac don vi thuc BO 14p ke hoach, ph6i hop viii Vu Thi dua, Khen thuang va Tuyen truy&I de tham muu trinh BO truang quy6t dinh to chdc don nNn.

25

4. Vic chirc cong be) va trao tang cac hinh thuc khen thuang cap Nha nuac cho ca nhan, tap th6 thuc Khoi co quan BO Tai nguyen va Moi truong: Thu truang cac dcm vi thuc Khoi co quan BO 14p ke ho4ch, phoi hop vai Vu Thi dua, Khen thuong va Tuyen truyen de tham muu trinh BO true'mg quyet dinh to chirc don nhki.

5. D6i cac danh hieu thi dua, hinh thuc khen thu&ng thuc thAm quyL dm Bo truang BO Tai nguyen va Moi throng, Thir truang cac don vi thuc BO lap ke hoach xin y kin BO truang quy6t dinh.

6. Vic cong b6 va trao fang cac danh hie.0 thi dua, hinh thirc khen thuang la dipd6 ton vinh guong nguai tot, viec tot va nhimg din hinh tien ti6n, nen v* to chirc phai dam bao trang trong, hi'0 qua, tiet kiem, khong pho truong hinh thirc, lang phi. Khi to chirc can ket hop cong cac n(ii dung khac cua don vi cue tit kiem theri gian va chi phi.

Dieu 25. Quan 1ST, lull trir ht) so khen thu*ng

1. VIA Thi dua, Khen thuang va Tuyen truy&I có trach nhiem quan 1ST, luu giu h6 so, ghi s6, thong ke theo doi cac danh hieu thi dua, hinh thuc khen thu&ng thuc tWarn quy&I dm BO truang va cac danh hieu thi dua, hinh thuc khen thuong cap Nha nuac; thuc hin ban giao h6 so khen thuang cho Phong Van thu - Luu tit, Van phong BO theo quy dinh cua phap 1114 hien harsh v&' kru

2. Cac co quan, don vi co trach nhiem to chirc quan V/, luu tit ho so, ghi s6, th6ng ke theo dOi cac danh hieu thi dua, hinh thuc khen thuang cua cac ca nhan, tap th6 thuc co quan, don vi minh. Cac quy6t dinh ve tang danh h*i thi dua, hinh thuc khen thuang cua cac co quan, don vi thuc BO phai giri cho Vu Thi dua, Khen thuong va Tuyen truyen ch'Om nhAt sau 15 ngay, ke tix ngay ky ban hanh quy6t dinh.

3. Ht) so thi dua, khen thuang duov luu tit ten giAy va luu tit lien tit theo quy dinh cua phap 14t.

Chuang V

HOI BONG THI BUA - MIEN THUtiNG, HOI BONG SANG MEN

CAC CAP

Dieu 26. Hoi thing Thi dua - Khen thuirng Bo Tai nguyen va Moi truong

1. MI (fang Thi dua - Khen thuang 13k) Tai nguyen va M6i truemg do BC) truang BO Tai nguyen va Moi truong quye't dinh thanh lap, tham muu, to van cho BO truong BO Tai nguyen va Moi truemg v'e cong tac thi dua, khen thuemg.

2. Thanh phAn Hoi d6ng Thi dua - Khen thuemg Bo Tai nguyen va Moi twang Om:

26

a) Chu tich: BO truong Bo Tai nguyen va Moi truong;

b) Pho Chu tich thir nhAt: Thu truong Bo Tai nguyen va Moi truong phu trach cong tac thi dua, khen thu&ng;

c) Pho Chu tich thuong truc: Vu truong Vu Thi dua, Khen thuong va Tuyen truyen,

d) Pho Chu tich: Pho Bi thu thuong truc Dang uy Bo Tai nguyen va Moi truong; Chu tich Cong doan BO Tai nguyen va Moi truong;

d) Cac Uy vien: Chanh Van phong BO, Chanh Thanh tra BO, Vu truemg cac Vu: To chuc can 1)0, Ke hoqch, Tai chinh, Phap chi, Khoa hoc va Cong ngh', Hop tac qu6c te, Bi thu Doan Thanh nien cong san H6 Chi Minh BO Tai nguyen va Moi truong va 01 Pho VIA truong Vu Thi dua, Khen thuemg va Tuyen truyen, Uy vien - Thu 1c/ Hi5i &mg.

3. HOi d6ng lam vi& theo Quy ch6 ho4t dOng do BO truang BO Tai nguyen va Men truong ban hanh.

Dieu 27. Hoi dOng Thi dua - Khen thuirng cua cac don vi

1. Hed dtmg Thi dua - Khen thuong cua cac don vi do thil truong coon vi quy6t dinh thanh lap, tham muu, to van cho thu truang don vi v'e cong tac thi dua, khen thuong.

2. Thanh phAn HOi d6ng Thi dua - Khen thuong cua cac don vi g6m:

a) Chu tich: ThU truong don vi;

b) Ph6 Chu tich thuong truc: Ph6 thu truong don vi phu trach cong tac thi dua, khen thuong hoc Chu tich Cong doan cua don vi;

c) Cac Uy vien: Lanh d4o coon vi lam nhirri vu thuong truc cong tac thi dua, khen thuong cua don vi, d4i din clang Ay (chi ily) va cac uy vien khac la can b0 chu ch6t dm don vi do Thu truong don vi guy& dinh; can bil5 lam cong tac thi dua, khen thuemg lam Uy vien - Thu 1c7 HOi

3. Hi5i d6'ng Thi dua — Khen thuong cua cac don vi lam vi& theo Quy ch6 hoat d(ing do thil truong co quan, don vi ban hanh.

Dieu 28. MN &Ong sang kien Bo Tai nguyen va Mai trugirng

1. 1-145i d6ng sang kin BC) Tai nguyen va Moi truong do BO truerng BO Tai nguyen va Moi truong quy6t dinh thanh lap, c6 nh*Ti vu tham muu gulp BO truang xem, xet, danh gia khach quan, trung thvc muc dO, pham vi anh huong dm sang kin cap BO va cap toan quoc, lam co sa de nghi Biz) truong quyet dinh ding nh;an cac sang kin cho cac ca nhan cue nghi xet tang hinh tithe khen thuong

27

"Huan chuang Lao Ong" cac hang, danh h*i "Chien si thi dua town qu6c", "Chien si thi dua nganh tai nguyen va moi truing".

2. Thanh phAn cila I-10i 6ng sang ki6n BO Tai nguyen va Moi truing Om:

a) Chu tich: Thu truing BO Tai nguyen va Moi truing phv trach cong tac thi dua, khen thuong,

b) Ph6 Chil tich thuong truc: Vu truing Vu Thi dua, Khen thuong va Tuyen truy&I;

c) Pho Chi' tich: Vu truing Vu Khoa hoc va Cong nghe.;

d) Cac Uy vien: Chu tich COng doan BO va mot s6 ngued c6 trinh dO chuyen mon v'e l'inh vu.c lien quan an not dung sang ki6n; 01 can b0 Vv Thi dua, Khen thuong va Tuyen truyen, Uy vien - Thu V fled dang.

3. I--1(ii d6ng sang ki6n BO Tai nguyen va Moi truing lam v* theo Quy ch6 hoat &ling do BO truing BO Tai nguyen va Moi truing ban hanh.

Dieu 29. Hiii thing sang kien ca so.

1. Mi d6ng sang kie'n ca so do thil truing don vi quy6t dinh thanh lap, co nhirri vu gilip thil twang don vi xem xet, danh gia mUc do anh huong &la sang kien cap ca si, lam co so. & nghi thii truing don vi quyet dinh cong nh4n sang kien cho cac ca than & nghi xet tang "Bang khen dm Thu Wong Chinh phil", "Bang khen cila BO throng Biz) Tai nguyen va Moi twang", "Chi6n sy thi dua co se.

2. Thanh phAn dm HOi dZing sang ki6n co so g6m:

a) Chil tich: Thil truing don vi hoac phi thil truing don vi;

b) Pho Chil tich: dai din lanh dao cila to chirc giup Thu truing don vi thuc hin cong tac thi dua, khen thuong;

c) Cac Uy vien va Thu V do Thil truing don vi quy6t dinh g6m nhang ngued c6 trinh del chuyen mon v'e linh vuc lien quan an not dung sang ki6n.

3. FlOi d6ng sang ki6n co so lam v* theo Quy ch6 hoat dOng do thil truing don vi ban hanh.

Chuang VI QUi77 THI DUA, MIEN THIRING VA QUYEN LQI,

NGHIA VU CUA CA NHAN, TAP THE DUVC TANG DANH HIEU THI DUA VA HiNH THfrC MIEN THUtiNG

Dieu 30. NguOn va mtic trich Quy thi dua, khen thtrovg

1. Quy thi dua, khen thuong BO Tai nguyen va Moi truing dugc hinh thanh tix ngutm ngan sach nha nuot, ngutm &rig gip cila ca nhan, to chuc trong nuOc, ngoai nu& va cac nguon thu hop phap khac.

28

2. Vic trich 14p Quy thi dua, khen thuong BO Tai nguyen va Moi truing duo.c thuc hien nhu sau:

a) Hang nam, can cur vao, du toan chi ngan sach Nha nuot da ducyc cAp có tham quyen giao; can cu vao tong quy luong theo npch, b4c dm can b45, cong chirc, vien chirc trong bien the va tien cong &rot du3* Ca nam dm so lao diing hop 6ng theo thang bang lircmg do Nha nuoc quy dinh (khong bao g6m tien luang, tien cong cua con vi su nghip to bao dam toan b0 kinh phi hoat citing); k& qua thuc hie -1 Quy thi dua, khen thuong nam truck va du kien tong mirc chi nam hien hanh BO twang Bo Tai nguyen va Moi truing quy& dinh mirc trich lap Quy thi dua, khen thuong BO Tai nguyen va Moi truing va mire trich 14p Quy thi dua, khen thuong cua cac clan vi du. toan true thuOc ngan sach nha nuoc voi mirc tai da bang 20% tong quy tien luang chirc vu, ngach, b4c cua so can Ix), cong chirc, vien chirc trong bien the va tien cong duot duy't ca nam neu ten;

b) Vu Thi dua, Khen thuong va Tuyen truy'en có trach nhim cue xua't du toan Quy thi dua, khen thuong cila BO;

c) Vu Tai chinh chu tri, phi hop voi Vu Thi dua, Khen thuong va Tuyen truyLl có trach nhiem bo tri ngui5n kinh phi chi cho cong tac thi dua, khen thuong cila BO theo quy dinh tai Khoan 1 Di'eu 67 Nghi dinh sit) 42/2010/ND-CP va Di6m b Khoan 1 DiL 3 Th6ng to so 71/2011/TT-BTC ngay 24 thang 5 nam 2011 cila BO Tai chinh huong dan vi& trich lip, quan ly va sir dung Quy thi dua, khen thuong theo Nghi dinh so 42/2010/ND-CP ngay 15 thang 4 nam 2010 cila Chinh phu quy dinh chi tit thi hanh mot so cieu cua Lu4t thi dua, khen thuong.

d) Vic trich nip Quy thi dua, khen thuong cua Bo den v&i cac dan vi su nghip to dam bao kinh phi hog dOng thuong xuyen va doanh nghip truc thuc BO nhu sau:

- D6i yeti cac dan vi su nghip to dam bao kinh phi hog dOng truc thuc BO, thuc hien viec trich nip tir Quy thi dua, khen thuong cua con vi ve BO die' tao ngut)n Quy thi dua, khen thuong cua BO. Mire trich nip tai thiL bang 20% Quy thi dua, khen thuong hang nam cua don vi.

- D6i cac con vi su nghip to dam bao kinh phi hog dOng truc thuc dan vi du toan cAp II, hang nam trich nip tai thiL bang 20% Quy thi dua, khen thuong nip cua clan vi v&' dan vi du toan cAp II. Dan vi du toan cAp II (cac Tong cuc, cac Cuc, cac Trung tam) gift 14i 10% tao Quy thi dua, khen thuong cua minh va 10% nip 1/) Quy thi dua, khen thuemg cira B.

- D6i voci cac doanh nghip truc thuc BO, hang nam trich 5% Quy thi dua, khen thuong cua doanh nghip nip ve Quy thi dua, khen thuong cua BO (mirc trich nip tir Quy thi dua, khen thuong cua cac Cong ty true thuc ve Tong cong ty Tai nguyen va Moi truing Viet Nam do T6ng cong ty quy dinh).

29

3. BO Tai nguyen va Moi truang khuy6n khich cac ca nhan, to chirc va. S6 Tai nguyen va Noi trueng cac tinh, thanh pho Ulm thuc trung uang ho trg, 'long gop,v6i mirc t6i da la 10% Quy thi dua, khen thuong dm Ca quan, to chirc,dan vi de bo sung, xay dung va phat tri6n Quy thi dua, khen thuong Bo Tai nguyen va Moi truang.

Dieu 31. Quin 1ST, sir dung Quy thi dua, khen thuirng

1. Nie dung chi va mix chi thi dua, khen thuong cua nganh tai nguyen va moi truang dugc thuc hien theo quy dinh tai Di&I 4 Thong to s6 71/2011/TT-BTC ngay 24 thang 5 nam 2011 dm BO Tai chinh huang dan viec trich lap, quan IST va sir dung Quy thi dua, khen thuong theo Nghi dinh s6 42/2010/ND-CP ngay 15 thang 4 nam 2010 cua Chinh phu quy dinh chi tit thi hanh mot sá di'eu cua Luat thi dua, khen thuong va quy dinh cua phap lulat ve tai chinh hien hanh.

2. Vu Thi dua, Khen thuong va Tuyen truy&I chiu trach nh*n tham muu giup Bo truang sir dung Quy thi dua, khen thuong cua BO dung muc dich, d6i tugng de to chirc cac phong trao thi dua va cong tac khen thuong; hoan thin ho so, chimg tix quyet toan viii Van phong BO; theo dai vil& chi tra tien thuong va cac chi phi khac phuc vu cong tac thi dua, khen thuong theo quy dinh.

3. Van phong BO chiu trach nh*n thuc hien cac not dung chi, quy6t toan cac not dung chi thuc Quy thi dua, khen thuong dung quy dinh.

Dieu 32. Quyen Nth nghia vu cua tap the, ca nhan trong thi dua, khen thuong

1. Quy'en lgi cua -CO th6, ca nhan trong thi dua, khen thu6ng cua nganh tai nguyen va moi truing thuc hien theo quy dinh tai Di'eu 78 Nghi dinh so 42/2010/ND-CP va cac quyen lgi sau:

a) Ca nhan, tap th6 dugc tang cac danh hien thi dua va hinh thirc khen thuong dugc nh4n gidy chi:mg nign, bang, khung bang va tien thuong ho;dc tang pham luu niem theo quy dinh; co qu34n luu gift, trung bay va c6 nghia vu bao quan hien vat khen thuong, khong dugc cho thue, mugn. T4p the dugc sir dung bi6u tugng cua cac danh h*i thi dua, hinh thirc khen thuong ten cac van ban, tai lieu ciia don vi;

b) CA nhan dugc tang cac danh hien thi dua, cac hinh thirc khen thuong dugc xem xet nang blac luang truac th&i han, uu tien cu di du thi nang ngach theo quy dinh cua BO va Quy the nang b4c luong tnrac tiled Ilan dm don vi, uu tien Cu di nghien ciru, hoc tip, boi clueing nang,cao trinh di) chuyen mon, nghip vu trong nuov va nuac ngoai theo Quy the quan 1ST hog ding dao tao, boi duong can 130, cong chuc, vien chirc ciia BO va cac ch6 do dai nge• khac theo quy

30

dinh hien hanh, d6ng then dugc vinh danh teen cac phucmg tin truyL thong dm BO va ghi ten vao so yang truy'en thong cua BO Tai nguyen va Moi tnrang;

c) Danh hien thi dua va hinh thirc khen thuong cua ca nhan la melt trong nhiing can dr de xem xet, danh gia, quy hoach, b6 nhiem, 1)6 nh*n lai can 1)0 hang nam;

d) Ca nhan, tap th6 c6 quy&I tir chi nh4n danh hien thi dua hoc hinh thirc khen thuong khong ximg clang vii thanh tich va khong dung tieu chuAn, thu tvc do phaplu4t quy dinh.

2. Nghia vu dm ca nhan, tap the trong thi dua, khen thuong cua nganh tai nguyen va moi truang thuc hien theo quy dinh tai Di.&I 79 Nghi dinh s6 42/2010/ND-CP va cac nghia vv sau:

a) Ca nhan, tap th6 dugc cap c6 thAm quy'n tang cac danh hien thi dua va hinh thirc khen thuong c6 trach nhim tiep tvc duy tri, phat huy thanh tich da dat dugc, gop phAn khoi d4y phong trao thi dua yeu nuac, dOng vien tap th6, ca nhan khac ne') luc pha'n dA.u, hoan thanh tot nhirn vu dugc giao, ximg clang vai cac danh hie;u thi dua, hinh thirc khen thuong da dugc trao tang;

b) Ca nhan, tap th6 c6 trach nhi@n phat hien nhang tap th6, ca nhan c6 thanh tich dOt xuAt, guong nguai tot, viec tot, din hinh tien tin d6 de xuAt khen thuong kip thai ho4c to gide, to cao nhang ca nhan, tap th6 c6 hanh vi gian vi pham cac quy dinh cua phap luat ve thi dua, khen thuong;

c) Ca nhan, tap th6 dugc de nghi xet tang the danh hieu thi dua, cac hinh thirc khen thuong phai thuc hi'n day du, kip thai cac quy dinh v'e trinh to thu tvc va thai han nOp ho so de nghi khen thuong theo quy dinh cila Thong to nay va cac quy dinh phaplu4t c6 lien quan ve thi dua, khen thuong.

Dieu 33. Cap Oat, cap doi, thu htsi hien vat va xac nh4n khen thuieng

1. Hien vat khen thuong cua Nha nuac va cua BO truang BO Tai nguyen va Moi truemg chi cap 01 lAn cho ca nhan, tap th6 dugc khen thuong. Viec cap phat, cap d61, xac nhan va thu h6i hijO vat khen thuong phai dam bao tinh chinh xac, kip thai.

2. CAI) phat hi.@.1 vat khen thuong

a) Hi*I. vat khen thuong cap Nha nuac: Bo Tai nguyen va Moi trueng c6 trach nhiem nh4n hien vat khen thuong tir Ban Thi dua - Khen thuong Trung uong ve BO sau khi c6 Quy6t dinh khen thuong cua Chu tich nuac hoc Thu tuang Chinh phu. Khi c6 hien vat khen thuong cap Nha nuac, BO se thong bao de cac don vi d6n nhO hien vat khen thuong trong theyi han 30 ngay tai BO (qua Vv Thi dua, Khen thuong va Tuyen truyen);

31

b) H*1 vat khen thuong cAp BO: sau khi co Quy6t dinh khen thuong cua BO twang BO Tai nguyen va Moi twang, BO se thong bao de cac dan vi d6n nh4n h* vat khen thuong trong thai hp 30 ngay tai BO (qua Vu Thi dua, Khen thuong va Tuyen truyL1).

3. Xac nhan hinh thirc khen thuong va cAp d6i hien vat khen thuong

a) D6i vori hien vat khen thuong cap Nha nuac: ca nhan, tap th6, CO nhu cAu xac nh'On ho:dc cAp d6i hien vat khen thuong cap Nha nuac, lam don de nghi Bo xem xet, thAm dinh, xac nhan va tong hop de nghi Ban Thi dua - Khen thuong Trung uang xem xet, xac nhan hoc cAp doi hien vat khen thuong theo quy dinh;

b) Vic cap d6i hien vat khen thuong cap BO: ca nhan, tap th6 co nhu c'au xac thin hoc cap d6i hien vat khen thuong cap Bo,lam dan de nghi Bo xem xet, xac nh4n hoc cAp d6i hien vat khen thuong theo quy dinh.

4. Thu h6i hien vat khen thuong

a) V* thu hoi hi*1 vat khen thuong duot thuc hien khi có Quye't dinh dieu chinh hoc Quye't dinh thu h6i hinh thirc khen thuong cua cap quye't dinh khen thuong;

b) Khi co Quye't dinh di'eu chinh hinh thuc khen thuong, BO thuc hien, thu lqi cac hi4'n vat khen thuong truac do va to chirc trao hi."0 vat khen thuong

c) Khi có Quy6t dinh thu h6i hinh thirc khen thuong, BO to chirc thuc thu h6i lai hi10 vat khen thuong da trao. Doi vori cac Quy6t dinh khen

thuong cap Nha nuot, BO giao nOp hi'OL vat khen thuong da thu hoi v'e Ban Thi dua - Khen thuemg Trung uang theo quy dinh.

Chuang VII

DIEU KHOAN THI HANH

Dieu 34. Hieu lure thi hanh

Thong tu nay có hien luc 1(.6 to ngay 01 thang 01 nam 2016 va thay th" Thong tu s6 38/2011/TT-BTNMT ngay 20 thang 10 nam 2011 dm BO throng BO Tai nguyen va Moi truemg huang dan thuc hien cong tac thi dua khen thuong trong nganh tai nguyen va moi truang.

Dieu 35. TO chirc Hive hien

1. Vu Thi dua, Khen thuong va Tuyen truy'en la ca quan Thuang true Wi d6ng Thi dua - Khen thuong BO Tai nguyen va Moi truamg, co trach nhirn chu tri, phoi hop voi cac don vi thuc BO có lien quan tham muu, giup truang BO Tai nguyen va Moi truemg huang dan, ki6m tra, don d6c cac don vi thuc BO,

32

KT. BO TRU'ONG U'ONG

Nguyen Thi Phirong Hoa

Sa Tai nguyen va Moi trueng cac tinh, thanh pho' true thuc trung uong ft) chirc tri6n khai thkrc hin Thong tu nay.

2. Thu trueing cac don vi trkrc thui5c BO, Gam (Ric So Tai nguyen va Moi truemg cac tinh, thanh pH') true thuOc trung uong dinh kST 6 thang, hang narn hoc sau mgi dot thi dua tin hanh so k6t, tong k6t, danh gia cong tic thi dua, khen thuong va giri bao cap NT" Bo (qua Vu Thi dua, Khen thuang va Tuyen truy&I).

3. Truong cac Kh6i, Cum thi dua, Thu truong cac don vi thuOc BO, Giam d6c Sof Tai nguyen va Moi trueng cac tinh, thanh pho true thuelc trung ucmg trong pham vi nhim vu, quyen han duov giao có trach nh*n to chirc trien khai Thong tu nay./.

Noi nhtp:

- Thu mow Chinh phii; - Cac Pho Thu tuang Chinh phii; - Van phong Trung cong Dang; - Van phong Quoc h8i; - Van ph??ng Chu tich nuac,; - kiem sat nhan dan toi cao; - Tea an nhan dan toi cao; - Cac BO, co quan ngang BO, ca quan thu8c CP; - UBND tinh, thanh pho true thuOc TW; - BO 1N&MT: BO lnrong, cac Thinthrong cac don vi thu8c BO; - So. TNMT cac tinh, thanh pho true thuOc TW; - Ctic KTVBQPPL, B8 Tu. phap; - COng bao; Cong Th8ng tin dien tix cua Chinh - Cong Th8ng tin din tir dm BO TN&MT; - Lau: VT, Vu TDKTTT.Y4g.._

cR,

33

DANH MUC MAU HO SO DE NGHMT TANG DANH HIEU THI DUA VA KHEN THU'oNG

(Ban hanh kern theo Thong to so 50/2015/1T-BTNMT ngay 12 thong 11 nom 2015 dia BO Tai nguyen va Moi trtrang)

Mau s6 01 TO trinh de nghi xet tang danh hieu thi dua va hinh thdc khen thuang

Mau s6 02 Bien ban hop HOi dOng Thi dua - Khen thuang

Mau s6 03 Danh sach cac tap the, ca nhan a nghi xet khen thuang

Mau so Mau so 04 Danh sach de nghi xet, tang danh hieu "Tap the Lao dOng tien tien", "Lao Ong tien tien", "Chien sy thi dua co, sO"..., nom...

Mau so' 05

Bao coo thanh tich a nghi tang Huan chuong, Bang khen dm Thu Wong Chinh phit, Co. thi dua dm Chinh phit; CO. thi dua dm BO va Bang khen cila BO truang BO Tai nguyen va Mk truemg; Tap the Lao dOng xuat sac; Giay khen doi vOi tap the c6 thanh tich xuat sac trong thuc hien nhiem vu cong tac

,., , Mau so 06

Bao coo thanh tich a nghi tang Huan chuong, Bang khen cila Thu Wang Chinh phil, Chien sy thi dua toan quoc; Chien sy thi dua nganh Tai nguyen va

. • Mot truemg, Bang khen dm 136 twang B6 Tai nguyen va Moi truemg va Giay khen d6i voi ca nhan co thanh tich thuc hien nhiem vu cong tac

Mau s6 07 Bao coo thanh tich a nghi tang (hoac truy tang) Huan chuong cho ca nhan c6 qua trinh cong hien trong cac to chirc, co quan va doan the

Mau s6 08 Bao coo thanh tich de nghi phong tang danh hieu Anh hung cho tap the co thanh tich dac biet xuat sac trong cong tac

Mau s6 09 Bao coo thanh tich de nghi phong tang (truy tang) danh hieu Anh hung cho ca

I I

nhan c6 thanh tich dac biet xuat sac trong ding tac

Mau so 10 Bao coo thanh tich a nghi tang Huan chuong, Bang khen oh Thu Wang Chinh phil, Bang khen cita B6 truemg B6 Tai nguyen va Moi trueng; Giay khen (cho tap the, ca nhan c6 thanh tich xuat sac d6t xuat)

Mau s6 11 Bao coo thanh tich de nghi khen thuang theo dot thi dua hoac theo chuyen de (cho tap the, ca nhan)

Mau s6 12

Bao coo thanh tich a nghi khen thuOng Huan chucmg Rau nghi, Huy chuong Hu nghi, Huan chucmg, Bang khen dm Thutuang Chinh phit, Bang khen cap B6, ban, nganh, doan the Trung uong; tinh, thanh pho truc thuc trung trong va Gidy khen (cho tap the, ca nhan ngoai nganh)

Mau s6 13 Quy6t dinh cong nhan sang kin

34

Mau s'4 01:

DON VI CAP TREN

LONG HOA x A HOI CHU NGHIA VIET NAM DON VI.

DOc 14p - Tv do - 11#nh phtic

SO: /TTr.... ..... (1) ngay thangnam

TRiNH Ve viec de nghi xet khen thuirng.... (2)

Kinh BO Tai nguyen va Men truing (hoac thu truing co quan, don vi cap tren)

ghi nhan, bieu throng, ton vinh ca nhan, tap the có thanh tich trong phong trao thi dua, theo de nghi cua HOi long Thi dua khen thuong tai to trinh .ngdy thang

.... (3) kinh d nghi BO truing BO Tai nguyen va Moi truing xet khen thuong cho cac ca nhan, tap the (hoac kinh de nghi thu truing co quan, don vi cap teen (4) xem xet de nghi Bo truing BO Tai nguyen va Moi truing khen thuong cho cac ca nhan, tap the (co danh sach va ho so kern theo) nhu sau:

1. DOi vii tap the (5)

-"Hudn chuong", "Bang khen cua Thu tuong Chinh pint", "CO thi dua cua Chinh phir".

- "Co thi dua cua BO Tai nguyen va Moi truing", "Bang khen cua BO truing BO Tai nguyen va Moi truing", "Tap the lao cling xuat sac"...

2. DOi vii ca nhan (5)

qu6c". -"Huan chiming", "Bang khen cua Thu Wong Chinh phir", "Chien s'y thi dua toan

- "Bang khen cua BO truing BO Tai nguyen va Moi truing", "Chien sy thi dua Nganh tai nguyen va moi truing"...

(3) , kinh cle nghi BO truing BO Tai nguyen va Moi truing hoac thil truing co quan, don vi cap tren (4) xem xet, quyet dinh (co danh sach tap the, ca nhan de nghi khen thuong kern theo).

No'i nkin: - Nhu tren;

- Vu TDKT&TT;

Thii truirng don vi

ghi r5 ho ten va clang du)

- Luu: VT, ...

Ghi chti: (1): Dia danh. (2): Ghi ra hinh thirc de nghi xet khen thuong. (3): Ten co quan, don vi de nghi khen thuong. (4): Ghi ri3 chirc vu nguai dirng d'au co quan,, don vi. (5): Chi ghi so luting tap the, ca nhan &roc de nghi khen thuong.

35

Mau so 02:

DON VI CAP MEN DON VI DE NGHI

LONG HOA X.A. HOI CHU NGII1A VIET NAM D(ic lap - Tv do - 14nh phtic

: /BBHDTDKT ..... (1) ngay tiding ....

BIEN BAN HQP HOI BONG THI DUA - MIEN THU'ONG Ye vqc xet de nghi khen thuivng

Th6i gian hop: gieY ngay thang nam H6i dtmg Thi dua - Khen thuong ..... (2) hop phien toan th6.

N6i dung hop: xet khen thu6ng cho cac ca nhan va tap the có thanh tich xuat sac...

Dia diem:

Chu tri cu6c hop: D/c , Chu tich H6i dtmg TDKT

hoac Pho Chu tich H6i d6ng TDKT dug( Chu tich H6i &rig uy quy&i.

Thu 14 cu6c hop: D/c , chirc vu: Thu ky H6i d6ng.

Cac thanh vien H6i dong TDKT du có thanh vien (yang... cl6ng chi), g6m cac &rig chi:

1. D/c chirc vv. Chu tich H6i ding TDKT;

2. D/c chirc vu• PhO Chu tich H6i dtmg TDKT;

3. D/c chuc vv. Uy vien;

4. D/c vu• Uy vien;

5. D/c di& vu• Uy vien, thu ky H6i d6ng.

6

Sau khi Chu tich 116i d6ng (hoac PhO Chu tich H6i bao cao torn tat thanh tich cua ca nhan va tap the, H6i dong da thao 1u4n, phan tich, danh gia thank tich ca nhan va Op the. H6i dong Thi dua - Khen thuong d'a Neu quyet,( hoac b6 phieu kin), ket qua nhat tri...%, de nghi B6 truang khen throng (hoac trinh cap có tham quyen khen thuong) cho:

STT Ten ca nhan/ tap Hinh thdc khen Ti le d6ng y ...% th6 thuong

Cu6c hop ket thuc vao giey phtlt, ngay thang nam

Thir 147 Chit tich Hoi dOng

ghi rO ho ten)

(k-fi, (long de u, ghi ro ho ten)

Ghi chti: (1): Dia dank (2): Ten co quan, dorn vi de nghi khen thuong.

36

Mau so 03: Danh sach cac tap the, 6 nhan de nghi xet khen thuirng

(Kern theo To trinh a nghi xet khen thlrong so /TTr-.... ngay...)

So TT Danh hqu, hinh thfrc khen thuiing

Ho va ten ca nhan, ten tap the ,

Chfrc danh,

Chti.c vu (clai vai ca nhan)

I T4p the lao dOng xuit sic

1 ....(Vu, phOng, ban)

...

II

1

Co. thi dua ciia BO Tai nguyen va Mai trwong

III Chien sS7 thi dua Nganh Tai nguyen va Mai truivng

1 Ong (ba ) ...

...

IV Chien s'Sr thi dua toil' quiic

1 Ong (ba ) ...

...

V Co. Thi dua cila Chinh phii

1 ..................

VI Bing khen ctia BO truirng BO Tai nguyen va Mai tru.frng

a Tap thk

.....

b Ca nhan

Ong (ba )

VII Bing khen ciia Thii tfro.ng Chinh phii

a Tap thk

... ....

b Ca nhan:

VIII Huai' chfrang ...

a Tap thk

1 •••••

b Ca nhan

1 Ong (ba )

37

T6ng s'6 cac phong, ban cila don vi có phong (ban):

Ngtrai 14p bi'ell Thu truirng dolt vi

Ghi chti:

- Chi ke khai nhiing danh hieu, hinh thirc khen thuang don vi a nghi.

- Sir dung d6i vai tat ca cac don vi trinh xet khen thuong.

38

Mitt so 04:

Danh sfich be nghi xet, tang danh hi'0"T4p the Lao Ong tien tien", "Lao OOng tien tien" , "Chien s'ST thi dua co. s&", "GiAy khen"

(kern theo Toy trinh cue nghi xet khen thuang sO...../TTr-.... ngay...) (1)

DON VI CAP TREN CONG HOA XA. HOI CHU NGHIA VIET NAM DON VI DE NGHI Hoc 14p - Tkr do - 11#nh phtic

ngay thang neim

Kinh Thil twang ca quan, dan vi (2)

TT Ho va ten 6 nhan; ten tap the Chti.c vu (cMi voi col nhan)

I T4p the lao dicing tien tien

1 Ten ( Vu, phong, ban)

2 .

II Lao dOng tien tien

1 'Ong ( ba ) ...

2

III Chien si thi dua co' so.

1

IV Gi'Ay khen

Ghi chti: (1): Sir dung dOi trtrang hop trinh thu tnrang dan vi thuOc B.

(2): Ghi rO chirc vu ngtrai dirng ca quan, clan vi.

Ngtraii 14p bieu Thu truikng don vi

39

Danh hi0

thi dua So, ngay, thing, nom dm quyet dinh cong nh4n danh

hi?u thi dua; co' quan ban hanh quyet dinh Nam

Mitt so 05:

DO'N VI CAP TREN LONG HOA XA HO CHU NGH1A VIET NAM Diic 14p - Tv do - 11#nh phtic

Tinh (thanh ph6), ngay thong nom

BAO CAO THANH TICH DE NGIII KHEN

(Mau bd.° cao thanh tich clic' gip lid cue nghi tang Huan chwong, Bang khen cUa Thit twang Chinh phi, Co. thi dua cila Chinh phii; Ca thi dua clia BO, Bang khen cica BO truong Bo Tai nguyen va

Moi triterng; nip the Lao Ong xuat sac va Giay khen)

Ten tap the de nghi

(Ghi dAy du bang chir in thu?mg, khong viet tat)

I. SO LOX DAC DIEM, TiNH HINH

1. DAc diem, tinh hinh:

- Dia diem tru so. chinh, dien thoAi, fax; dia chi trang tin dien tir;

- Qua trinh thanh lAp va phat trien;

- Nhimg dac diem chinh dm dcm vi, dia phuang (ve dieu kien to nhien, xa h6i, co cAu to chirc, co so, vat chAt), cac to chirc clang, doan the.

2. Chirc nang, nhiem vu: Chirc nang, nhiem vu dugc giao.

II. THANH TiCH DAT DUOC

, 1. Bao cao thank tich can cu vao dint nang, nhiem vu dugc giao dm co quan (don vi) va doi tuang, tieu chuan khen thutmg quy dinh tai LuAt thi dua, khen thuorng, Nghi dinh s6 42/2010/ND-CP ngay 15 thong 4 nom 2010 dm Chinh phi'.

N6i dung boo coo neu ra nhang thanh tich xuat sac trong viec thuc hien cac chi tieu (nhiem vu) cu the ve nang suit, chat luting, hieu qua cong tic so vii cac nom truac (hoAc so voi lan khen thuang twat day); viec doi,mori cong tic quan 1T, cai cach hanh chinh; cac giai phap cong the, sang kien, kinh nghiem, de tai nghien cfru khoa h9c va viec irng dung vao thuc tin dem tai hieu qua cao ve kinh te, xa h6i dOi yen B6, ban, nganh, dia phucmg va ca nuac.

2. Nhang bien phap hoc nguyen nhan dot dugc thanh tich; cac phong trio thi dua da dugc dp dung trong thuc tien san xuat, cong tic.

3. Viec thuc hien cha trucmg, chinh sach cila Dang, phap luAt dia. Nha nuot.

4. HoAt d6ng dm t6 chirc clang, doan the.

III. CAC HINH THirC DA DU VC KHEN THVONG

1. Danh hieu thi dua:

2. Hinh duly khen thuang:

40

NAm Hinh thtkSo

khen thuirng

A , ngay, thang, nam cita quyet oinh khen th5Tikng; co'

quan ban hanh quyet Binh

Xac nkin ctia BO TM nguyin va Moi truirng TL. BO TRIIONG

VU TRU'ONG VV THI DUA, KHEN THUVYNG

VA TUYEN TRUYEN

THU TRUING DON VI (KY), ciong ddu)

41

MAtt so 06: DON VI CAP TREN CQNG HOA ya IIQI CHU NGHIA VIET NAM

DC1c 14p - Tv do - Hinh phtic

Tinh (thanh pha), ngay tiding nom

BAO CAO THANH TICH DE NGHI TANG

(Mau boo coo thanh tich ctia ca nhan,cle nghi tang Huan chttang, Biing khen clia Thti twang Chinh phu, Chien sy thi dua town quoc; Chien s9 thi dua nganh Tai nguyen va moi trworg,

Bang khen cua BO truang Bo Tai nguyen va Moi truemg va Giay khen)

I. SO UAW LY LICH - H9 ten (Ghi day du bang chfr in thuong, khong viet tat): - Sinh ngay, thong, nom: Giai tinh: - Que quail: - Till quan: - Don vi cong tic: - Chat vu (Ding, chinh quye'n, clown the): - Trinh dO chuyen mon, nghiep vu: - HQC ham, hoc vi, danh hi'eu, giai thuang: II. THANH TICH DAT DU'€IC 1. Quyen han, nhiem vu dugc giao hoac dam nha'n: 2. Thanh tich dat ducyc dia ca nhan: III. CAC HINH Tuft DA DU VC KHEN THRONG

1. Danh hieu thi dua:

Nam Danh hi0So thi dua

A . A . . , ngay, thing, nom ctia quyet dpth cong nh4n danh hi?u thi dua; co quan ban hanh quyet dinh

2. Hinh thuc khen thuong:

Nam Hinh thtirc khen thtrang

SO, ngay, thing, nom ctia quyet dinh khen thuimg; ca quan ban hanh quyet dinh

THU TRIYONG DON VI XAC NHAN, DE NGHI

(4, gong do u)

NGI101 BAO CAO THANH TICH (4, ghi r5 ho viz ten)

Xac nkan dm BO Tai nguyin va Moi truang TL. BO TWA:41%1G

VU TRUVING VU THI DUA, KHEN THU'oNG

VA TUYEN TRUYEN

42

MAu so 07: LONG HOA XA. HOI CHU NGHIA VIET NAM

DOc lb - Ti do - Hinh phfic

Tinh (thanh pho), ngay thong nom

BAO CAO THANH TICH DE NGHI TANG THU'ONG (TRUY TANG) HUAN CH1U'ONG.. .

(Mau bolo cao thanh tich cue nghi tang (hoJc truy tang) Huan chuyyng cho al nhan có qua trinh cong hien trong cac to chic, ca quan va cloan the)

I. SO LUVC Li' LICH - Ho va ten (Ghi day du bang chit in thueyng, khong vi6t tat): Bi danh: Nam, nu: - Ngdy, thong, nom sinh: - Que quail: - Novi thuong trii: - Chuc vu, dcm vi cong tic hien nay (hoac truOc khi nghi him, tix tan): - Chirc vu de nghi khen thuang (Ghi chirc vu cao nhat da dam nhan): - Ngay, thong, nom tham gia cong tic: - Ngay, thong, nom vao Dang chinh fink (hoac ngay tham gia cac clown the): - Nam nghi him (hoac tir trAn): - Dien thoai II. TOM TAT QUA TRINH CONG TAC Neu qua trinh tham gia cach mang, cac chirc vu da dam nhan, thoi gian gift tirng chdc

vu dr khi tham gia cong tic den khi de nghi khen thuong va danh gia torn tat thanh tich qua trinh cong tic.

Tir thing, nom den thing, nom

Chirc vu (ding, clinh quyen, clown the) vi cong ticoan

S6 nom, thing gift chtic vu

III. CAC HINH THU'C DA MAK KHEN THVONG 1. Danh hieu thi dua:

Nam Danh hieu So, thi dua A

A , o , ngay, thing, nom cfia quyet dinh cong nh4n danh . hieu thi dua; ca quan ban hanh quyet dinh

2. Hinh thuv khen thuan :

Nam Hinh thfrc khen thaii.ng

A So, ngay, thing, nom cfia quyet dinh khen thwang; co quan ban hanh quyet dinh

THU TRU'ONG DON VI QUAN IAT CAN BO XAC NHAN

(1(.), ciong cau)

IV. KY LUAT NGU'dI BAO CAO (K.), ghi ra ho va ten)

Xic nh;in dm BO Tai nguyen NIA WM throng TL. BO TRU'ONG

VU TRU'ONG VU THI DUA, KHEN THU'ONG VA TUYEN TRUYEN

43

Miu se 08:

DON VI CAP TREN ONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM DOe 14p - Tv do - Hgnh phtic

Tinh (thanh ph6), ngay thong nom

BAO CAO THANH TICH DE NGHI PHONG TANG DANH HIEU ANH HUNG...

(Mau bao coo thanh tich de nghi phong tang danh hieu Anh hung cho tap did)

Ten tap the de nghi (Ghi ro day du bang chil in thutmg, kh8ng viet tat)

I. SO MAK DAC DIEM, TiNH HINH 1. Vac diem, tinh hinh: - Dia diem tru soy chinh, dien tho4i, fax; dia chi trang tin dien tix; - Qua trinh thanh lap va phat trien; - Nhang d4c diem chinh cua don vi, dia pinrcmg (ye diet' kien to nhien, xa hoi, co soy vat

chat ksi thu4t, co CL to chirc 1)8 may, to chirc dang, doan the); nhang thuan loi, kilo khan trong thtrc hien nhiem vu.

2. Chirc nang nhiem vu chroc giao: Chirc nang, nhiem vu duvc giao. II. THANH TICH DAT DUVC 1. Neu ra nhang thanh tich dac biet xuat sac trong lao dOng sang too (ve nang suit, chat

ltrong, hieu qua hoac lap thanh tich dac biet xuat sac trong chitin dau, phuc vu chitin dau, gift gin an ninh chinh tri, trot to an toan xa h8i...).

2. Cac giai phap, bin phap dot thanh tich dac biet xuat sac trong lao dOng, cong tic, chitin dau, phuc vu chitin dau.

3. Viec thuc hien chu tnrcmg, chinh sach cua Dang, phap luat cua Nha rurerc. 4. Ho4t clOng cua to chirc dang, doan the. III. CAC H1NH THITC DA MAX KHEN THVONG

1. Danh hieu thi dua:

Nam Danh hieu thi dua

So, ngay, thing, nom cfia quyet dinh cong nkan danh A MO thi dua; co' quan ban hanh quyet dinh

2. Hinh thirc khen thuemg:

Nam Hinh thtie khen thuimg

A So, ngay, thing, nam efia quyet dinh khen thuirng; co' quan ban hanh quyet dinh

Xac nh4n elm Bo Tai nguyen va Moi truimg TL. B0 TRU'ONG

VU TRIM:NG VU THI DUA, KHEN THU'eiNG VA TUYEN TRUYEN

THU TRU'ONG DON VI (Ky, ten, (long dOu)

44

M'Au s6 09: DON VI CAP TREN LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

DOc 14p - Ttr do - 14.nh phtic

Tinh (thanh ph6), ngay thang nom

BAO CAO THANH TiCH DE NGHI TANG (TRUY TANG) DANH HIEU ANH HUNG

(Mau bao coo thanh tich c e nghi phong tang (truy rang) danh hieu Anh hiing cho ca nhan)

Ho ten, chlic vu va don vi cong tac cua ca nhan de nghi khen thuikng (Ghi ro day du bang chit in thuiyng, khong viet tat)

I. S€ LUVC L)",7 LICH 1. So ludic 13"/ - Ngdy, thang, nom sinh: tinh: - Que van: - Novi thlreyng tru: - Chirc vu, don vi cong tac (holac truck khi by sinh, tix tran): - Ngay, thang, nom tham gia cong tac: - Trinh clo chuyen mon, nghiep vu: - Ngay, thang, nom vao Dang chinh thirc (hoac ngay tham gia doan the): - Ngay,, thang, nom by sinh (ho4c tir trAn): 2. Quyen han, nhiem vu dizgc giao II. THANH TiCH DAT DU'QC 1. Nhang thanh tich dac biet xuat sac trong lao cong sang tao, cong tac (chitin dAu, phpc

vu chitin dau, gifr gin an ninh chinh tri, teat ti,r an toan xa hOi...). 2. Cac giai phap,bien phap de clot thanh tich dac biet xuat sac trong lao cong, cong tac,

chitin dau, phijc vu chitin dau. 3. Viec thgc hien chit tnrang, chinh sack cua Dang, phap luat cua Nha III. CAC HINH THirC DA DUVC KHEN THVONG

1. Danh hieu thi dua:

Nam Danh hieu thi dua

So, ngay, thang, nom cita quyet dinh cling nhan danh hieu thi dua; co' quan ban hanh quyet dinh

2. Hinh thIrc khen thizang:

Nam , Hinh thti.c khen thuirng

,c So, ngay, thang, nom vita quyet dinh khen thtr&ng; co' quan ban hanh quyet dinh

THU TRU'ONG DON VI XAC NHAN

NGU'dI BAO CAO (1Cf) ten, gong dau)

ghi r5 ho va ten)

Xac nh;an dm BO Tai nguyen va Moi trtrimg TL. BO TRU'ONG

VU TRU'ONG VU THI DUA, KHEN THRONG

VA TUYEN TRUYEN

45

Mitt so 10: DON VI CAP TRENT LONG HOA x A HO CHU NGHIA VIET NAM

DO l'ip - Tv do - Ii4nh phtic

Tinh (thanh pho), ngay dicing nom

BAO CAO THANH TICH DE NGHI TANG THRONG (TRUY TANG).......

(Mau boo coo thanh tich de nghi tang Hucin chuung, Bang khen cila Thil Wong Chinh phi, Bang khen clia BO trtcong BO Tai nguyen va Moi truer% Giety khen

cho trip the, ca nhan có thanh tich d'Ot xuat)

Ten don vi hoc ca nhan, chtic vu va flan vi de nghi khen thuirng (Ghi A) day du bang chi"' in thuerng, khOng viet tat)

I. SO LOX DAC DIEM, TiNH HiNH - Doi vai don vi ghi so luov nom thanh lap, co cau to chirc, tong so can b(), cong chirc

va vien chdc; chirc nang, nhiem vu duvc giao. - Doi vaica. nhan ghi ri3: H9 va ten (bi danh), ngay, thong, nom sinh; que quan; nth

thutmg tit; nghe nghiep; chirc vu, don vi cong tac...

II. THANH TiCH DAT BOX Bao coo neu ngan on not dung thanh tich xuat sac ,d0t xuat d'a slat dtroc,(trong chitin

dau, phuc vu chitin dau; phong, chong t(ii pham; phong, chong boo lut; phong chong chay, no; boo ve tai san dm nha nuerc; boo ve tai san, tit-1h mang cila nhan dan...).

Xac nh4n cila BO TM nguyen va MOi truinig TL. BO TRU'ONG

VU TRU'ONG VU THI DUA, KHEN THU'tiNG

VA TUYEN TRUYEN

THU TRU'CING DON VI (4, gong cau)

46

MALI so 11: HON VI CAP TREN CONG HOA ,a- HOI CHU NGHIA VIET NAM

DOc 14p - Tu. do - Hunh phtlic

Tinh (thanh phij), ngety thong nom

BAO CAO THANH TiCH DE NGIII TANG THVONG

(Mau boo coo thanh tich de nghl khen throng theo dot thi dua ho ac theo chuyen de cho tem the, ca nhan)

Ten don vi hoc ca nhfin va chtk vu, don vi de nghi khen thuirng (Ghi day du bang chil in throng, khong viet tat)

I. THONG TIN CHUNG , - D8i vOi,don vi: Dia diem tru soy chinh, dien thoai, fax; dia chi trang tin dien tir; co call

to chirc, tong so can 130, cong chirc va vien chirc; chirc nang, nhiem vu dugc giao. - Doi vii ca nhan ghi rO: 119 va ten (bi danh), ngay, thong, nom sinh; que quan; not

thlrOng tru, nghe nghiep; chirc vu, don vi cong tac...

II. THANH TICH HAT BOX Bao coo thanh tich phai can cir vao muc tieu (nhiem vu), cac chi lieu v'e nang suit, chat

luting, hieu qua... da &roc clang ic./ trong do phat dOng thi dua hoac chuyen de thi dua; cac bin phap, giai phap dot &roc thanh tich xuat sac, mang lai hieu qua kinh te, xa h8i, don dau phong trio thi dua; nhang kinh nghiem rut ra trong dgt thi dua....

Xfic nh4n dm BO Tai nguyen va Moi &won TL. BO TRVONG

VU TRU'ONG VU THI DUA, KHEN THVONG

VA TUYEN TRUYEN

THU TRU'ONG DON VI (1(f), clang dau)

47

Mau so 12:

DON VI CAP TREN LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc 1:ap - Tty do - 11#nh phtic

Tinh (thanh phi), ngay thong nom

BAO CAO THANH TICH DE NGHI TANG THU'ONG (TRUY TANG)

(Mau bolo coo thanh tich de nghi khenthwang Huan chuyyng Hau nghi, Huy chwang Haw nghi, Huan chumg, Bang khen cua Thth twang Chinh

Bang khen cap BO, ban, nganh, doan the Trung yang; tinh, thanh pho try.c thkoc Trung wing va Giay khen cho tap the, ca nhdn ngodi nganh) .

Ten don vi hoc ca nhan va chtic vu, don vi de nghi khen thuivng (Ghi day du bang chit in thuong, khong viet tat)

I. SO LUVC DAC DIEM, TiNH HINH - Doi veridan vi: Dia diem tru soy chinh, dien thoai, fax; dia chi trang tin dien tir; co. cdu

to chfrc, tong so can bO, cong chirc va vien chfrc; chirc nang, nhiem vu duvc giao. - DOi nhan ghi rO h9 va ten, nom sinh, giai tinh, don vi, chirc vu, trinh dO chuyen

mon... II. THANH TICH DAT DU'JC - Bao cao,neu ket qua da dat &Ric trong san xudt, ding tic; nhfing dong gOp cila tap

the (ca nhan) do su• nghiep phat trien kinh te, xa hOi dm BO, nganh, dia phuong hoac doi voi dat mac Viet Nam.

- Viec chdp hanh chinh sach, phap luat Viet Nam (nghia vu nop ngan sach, boo dam quyen lgi nguen lao dOng,

2 bao ve moi truong, ton tr9ng phong tpc tap quan...) va cac hoot

dOng tir thien, nhan dao... - Nhang dOng gop trong viec xay dung, ding co tinh doan ket, him nghi, hgp tic \Teri

Viet Nam. III. CAC HINH THIUC KHEN THU'ONG DA DUVC NHA VIET NAM

TANG THU'ONG 1. Danh hieu thi dua:

Nam Danh hiu

thi dua A SO, ngay, thing, nom dm quyet dinh cong nh#n danh

. hieu thi dua; co quan ban hanh quyet dpth

2. Hinh thirc khen thixang:

Nam Hinh thtic khen thuikng

SO, ngay, thing, nom dm quyet dinh khen thuikng; co quan ban hanh quyet dinh

Xac nh4n ctia BO Tai nguyen va Med truirng TL. BO TRUbNG

VU TRU'ONG VU THI DUA, KHEN THU'ONG

VA TUYEN TRUYEN

THU TRU' NG DON VI DE NGHI KHEN THU'ONG XAC NHAN

(Kf) ten, dong driu)

48

Mau so 13: CO QUAN, DON VI LONG HOA XA- HOI CHU NGHIA VIET NAM

D(ic 14p - Tv do - 1-1#nh phtic

s6. Tinh (thanh phei), ngay thong /lam

QUYET DINH Cling nh4n sang kien

(1)

Can cir Luat Thi dua, Khen thuang va Luat sira doi, b6 sung mot s6 lieu cua Luat Thi dua, Khen thuang; Can cur Luat Khoa h9c va Cong nghe so 29/2013/QH13 ngay 18/6/2013; Can cu Nghi dinh so 13/2012/ND-CP ngay 02/3/2012 cila Chinh phil ban hanh Dieu le Sang

Nghi dinh so 65/2014/ND-CP ngay 01/7/2012 cila Chinh phu quy dinh chi ti6t thi hanh Luat sira d6i, b6 sung mot so dieu cua Luat Thi dua, Khen thuong nam 2013; Can cir Thong to so dm BO tn.remg BO Tai nguyen va Moi truang ve huang clan cong tac thi dua, khen thuemg nganh tai nguyen va moi truang; Xet de nghi cua

QUYET DINH:

Dieu 1: Cong sang kien cap .(3) Dieu 2: Quyet dinh nay có hieu lire thi hanh ke tir ngay 14. Cac thanh vien HOi &mg sang thu truong cac don vi có lien quan va (cac) tac gia co ten tai Dieu 1 chili trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./.

THU TRI1(NG CO QUAN, DON VI Noi nhlin: (Dong deiu, kJ') ghi ro ho ten) - Mar dieu 2; -

Ghi chtl: (1) Chirc danh ngueri có tharn quyen cong nhan sang kien (2) S6 lugng sang ki6n dugc cong nhan (3) Sang kien cap co. sey, cap Nganh hoac cap toan quoc (4) Danh sach tac gia sang ki& ducrc cong nhan

49