RESTAURANTS1. Abenteurer Coffee Lounge2. Heide Park Grill3. Wirtshaus des Admirals4. Pita Pirat5. Wild Wild Waffel6. Biergarten Rafting7. Capitol (All You Can Eat Pizza & Pasta)8. Asia Imbiss9. Colossos Snack10. Hot Dog Imbiss11. Chips & Dips12. Mucho Pollo13. Nitrogenie (Ice Cream From Magic)14. Wurststation am Limit15. Pizza Scream16. Piratenburger (NEU!)17. Bulls & Bandits (Steak-Saloon)

ATTRAKTIONEN FÜR DIE GANZE FAMILIE / FAMILY ATTRACTIONSAttraktion abGrößen-

vorgabe

ab 0,95 m

ab 1,00 m

ab 1,20 m

ab 1,20 m

ab 1,20 m

ab 1,20 m

ab 1,20 m

1,20 - 1,95 m

ab 1,30 m

ab 1,40 m

ATTRAKTIONEN FÜR KINDER / ATTRACTIONS FOR KIDS

THRILLSEEKER

INFO & SERVICE Service Center & Fundbüro / Lost & Found(Tipp: Suche verlorene Gegenständenach Abreise auf www.heide-park.de / Tip: Search online for lost items at www.heide-park.de)

Erste-Hilfe-Station / First-aid station

Toiletten / Toilets(Rollstuhlgerecht. Ausnahme: Capitol / Wheelchair-accessible. Except: Capitol)

Raucherbereich / Smoking area

Hunde / Dogs(Bitte anleinen. In Attraktionen und beiShows nicht erlaubt. Hygiene-Beutel imService Center erhältlich. / Dogs must be kept on a lead and are not allowed in any attractions and shows.)

Geldautomat / ATM

Schließfächer / Lockers

Meeting Point

Umfrage-Terminal / Feedback terminal

Attraktionen mit Foto-Verkauf / Attractions with on-ride-photos

Express Butler

Games

Stop Heide Park Express

Restaurant / Imbiss / Kiosk

Shop

Show

WLAN / Wifi (bei Flug der Dämonen) Baby-Wickeltisch / Baby facilities

Baby-Nahrung aufwärmen lassen / Baby food warming facility

Spielplätze / Playgrounds

Mitfahrt ohne Begleitung eines Erwachsenen

Mitfahrt nur in Begleitung eines Erwachsenen

Mitfahrt nicht gestattet

Wasserfl iegerScreamie

Huracan

Bobbahn

Breakdance

Himmelsstürmer

Magic

Lady MoonEl Sol

Ghostbusters 5D

Ghostbusters 5DBucht der Totenkopfpiraten Wild Wild West Drachenzähmen Land der Vergessenen Transsilvanien Eingangsbereich

AUSSER BETRIEB

Big Loop

Attraktion

LimitScream

Aqua SpinDesert Race

Flug der Dämonen

KRAKE

abGröße

1,20 - 1,95 m

1,30 - 1,95 m

1,30 - 1,95 m

1,40 - 1,95 m

1,40 - 1,95 m

1,40 - 1,95 m

1,40 - 1,95 m

6 Jahre 10 Jahre 12 Jahre 1. Abenteurer Coffee Lounge2. Heide Park Grill2. Heide Park Grill1. Abenteurer Coffee Lounge2. Heide Park Grill3. Wirtshaus des Admirals3. Wirtshaus des Admirals2. Heide Park Grill3. Wirtshaus des Admirals4. Pita Pirat3. Wirtshaus des Admirals4. Pita Pirat5. Wild Wild Waffel4. Pita Pirat5. Wild Wild Waffel4. Pita Pirat5. Wild Wild Waffel6. Biergarten Rafting6. Biergarten Rafting5. Wild Wild Waffel6. Biergarten Rafting7. Capitol (All You Can Eat Pizza & Pasta)7. Capitol (All You Can Eat Pizza & Pasta)8. Asia Imbiss

6. Biergarten Rafting7. Capitol (All You Can Eat Pizza & Pasta)8. Asia Imbiss8. Asia Imbiss7. Capitol (All You Can Eat Pizza & Pasta)8. Asia Imbiss9. Colossos Snack9. Colossos Snack8. Asia Imbiss9. Colossos Snack10. Hot Dog Imbiss10. Hot Dog Imbiss9. Colossos Snack10. Hot Dog Imbiss11. Chips & Dips11. Chips & Dips10. Hot Dog Imbiss11. Chips & Dips12. Mucho Pollo12. Mucho Pollo11. Chips & Dips12. Mucho Pollo13. Nitrogenie (Ice Cream From Magic)13. Nitrogenie (Ice Cream From Magic)12. Mucho Pollo13. Nitrogenie (Ice Cream From Magic)14. Wurststation am Limit14. Wurststation am Limit13. Nitrogenie (Ice Cream From Magic)14. Wurststation am Limit15. Pizza Scream15. Pizza Scream14. Wurststation am Limit15. Pizza Scream16. Piratenburger (NEU!)16. Piratenburger (NEU!)15. Pizza Scream16. Piratenburger (NEU!)17. Bulls & Bandits (Steak-Saloon)16. Piratenburger (NEU!)17. Bulls & Bandits (Steak-Saloon)

NEU

NEU

NEU

Attraktion ab 0 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 6 Jahre 8 Jahre 10 Jahre 12 Jahre

Wüstenfl itzer

Nostalgiekarussell

Wolkenspringer

Drachengrotte

Heide Park Express

PanoramabahnKäpt‘ns TörnFloßfahrt

Dampfkarussell

Western-Riesenrad

MonorailPanoramaturm

WildwasserbahnMountain-RaftingGrottenblitz

KoggenfahrtToPiLauLa-SchlachtBounty

Wichtelhausenbahn

Hüpfkissen

Oldtimer-Rundkurs

4 Jahre 8 Jahre3 Jahre 6 Jahre 10 Jahre 12 Jahre

ab 1,00 mLa Ola bis 1,20 m bis 1,20 m

ab 1,00 mIndy-Blitz bis 1,30 m bis 1,30 m

2

1

NOSTALGIEKARUSSELL EINGANG

EXPRESS BUTLER

SERVICE CENTER

MOUNTAIN-RAFTING

MONORAIL

7

6

PANORAMATURM

INDY-BLITZ

OHNEZAHN

5

WESTERN-RIESENRADDAMPFKARUSSELL

WILDWASSERBAHN

GROTTENBLITZ

16

KOGGENFAHRT

KRAKE

PANORAMABAHN

KÄPT’NS TÖRN

PIRATENARENA

FLOSSFAHRT

TOPILAULA-SCHLACHT

BOUNTY

HÜPFKISSEN

WICHTELHAUSENBAHN

4

3

OLDTIMER-RUNDKURS

17

PORTRAIT MALEREI

BIG LOOP

HEIDE PARKEXPRESS

14

LIMIT

SCREAMIE

15

BOBBAHN

FLUG DER DÄMONEN

SCREAM

13

FLUG DER DÄMONEN SHOP

BULLI CAMP

10

LADY MOON

MAGIC

HURACAN

9

12

LA OLA

AQUA SPIN

EL SOL

BREAKDANCE

11

DESERT RACE

8

ABENTEUERZELT

WÜSTENFLITZER

GHOSTBUSTERS 5D

GHOSTBUSTERS 5D SHOP

DRACHEN-ZÄHMEN SHOP

WASSERFLIEGER

HIMMELSSTÜRMER

WOLKENSPRINGER

DRACHENGROTTE

HEIDE PARK SHOP

KRAKE SHOP

FÜR BESONDERE BEDÜRFNISSEDu hast eine Behinderung oder spezielle Bedürfnisse? Das Team des Service Centers informiert Dich gern über die Zugangsbedingungen für unsere Attraktionen und gibt Dir weitere nützliche Tipps für Deinen Besuch.

Do you have a disability or special requirements? The Service Centre team will be happy to provide you with information on the access conditions for our attractions and provide you with useful tips for your visit.

BEWERTE UNS!

NIMM' DAS ABENTEUER MIT NACH HAUSE!

Hol' Dir Ohnezahn, Slimer, LEGO oder Deine Lieblings-Achterbahnen z.B. auf Tassen und Shirts.

Besucht' den neuen Heide Park Shop.

Get Toothless, Slimer, LEGO or your favourite rollercoasters on mugs and shirts. For example

in the new Heide Park shop.

HILF' MIT – SPENDE PFAND! Du hattest einen tollen Tag? Erzähl' davon!

Sag uns Deine Meinung und hilf uns, Deinen nächsten Besuch noch besser zu machen.

Nutze dafür die Umfrage-Terminals im Park (Standorte siehe Parkplan).

You had a great day? Tell us about it!Let us know your opinion and help us make

your next visit even better. Use the survey terminals in the park (see park plan for locations).

DEIN DIGITALER BEGLEITERNutze die Heide Park App und sei immer informiert:• Aktuelle Wartezeiten• Öffnungszeiten der Restaurants• Größenbeschränkungen der Fahrgeschäfte• und vieles mehr...

Use the Heide Park App and stay informed:• Current waiting times• Restaurant opening times• Size restrictions for the rides• and much more...

ABFAHREN OHNE ANSTEHEN! Der Express Butler reserviert Dir einen Platz in der Warteschlange ausgewählter Attraktionen – ohne selbst anzustehen.

The Express Butler will reserve you a place in the queue for selected attractions - so you don’t have to queue yourself.

Tue Gutes und wirf Deine leeren Pfandfl aschen in die dafür vorgesehenen Behälter. Den Erlös spenden wir der Hilfsorganisation „Merlin’s Magic Wand“, die kranke, behinderte und benachteiligte Kinder unterstützt.

Do good and throw your empty bottles into the con-tainers provided for them. We donate the proceeds to the aid organisation "Merlin's Magic Wand", which supports ill, disabled and disadvantaged children.

www.merlinsmagicwand.org

HOL‘ DIR JETZT DEINEN FOTOPASS & SPARE 15 EURO4 Fotos ausgedruckt und digital für nur 25 Euro.

4 photos printed and digital for only 25 Euro.

ERLEBT UNSEREAUSSERGEWÖHNLICHEN SHOWS

Die TraumfängerReise mit einem Mädchen durch seine magische Traumwelt.Travel with a girl through her magical dream world.

Location: Abenteuerzelt

Die Rache des Admirals*Lass' Dich von unserem großen Piraten-Spektakel mitreißen!Let yourself be captivated by our great pirate spectacle!

Location: Piratenarena

SandmalereiErlebe, wie aus Sand fantastische Bilder entstehen.Experience how fantastic images are created from sand.

Location: Abenteuerzelt

*Achtung – laute Pyroeffekte. Open Air Arena. Show kann wetterbedingt auch kurzfristig ausfallen. Änderungen vorbehalten*Warning – loud pyrotechnic effects. Open Air Arena. Show can also be cancelled at short notice due to weather conditions. Subject to changes

Bitte Öffnungszeiten beachten.Please note the opening times.

TIPPS FÜR ELTERN:

Drachenzähmen FotopunktMach' Dein persönliches Erinnerungsfoto mit Ohnezahn und unseren Wikingern!Take your own personal souvenir photo with Toothless and our Vikings!

Location: Fotopunkt Ohnezahn

Baby Switch PassEltern mit Kindern bis zu 3 Jahren erhalten im Service Center kostenlos den Baby Switch Pass. Damit können Du und Dein Partner abwechselnd Ach-terbahn fahren, ohne erneut anzustehen.

Baby Switch PassParents with children up to 3 years can obtain the Baby Switch Pass free of charge in the Service Centre. This allows you and your partner to alter-nately ride the rollercoasters without having to queue again.

Kinder-NamensbänderWenn sich Dein Kind im Park verlaufen sollte,

begleitet ein Mitarbeiter es zum Service Center. Vorsorglich erhältst Du dort kostenlos praktische Armbänder, auf denen Name und Telefonnummer

notiert werden können.

Children's name tagsIf your child gets lost in the park, an employee will accompany it to the Service Centre. As a precauti-on, you can obtain free practical bracelets there

on which the name and telephone number can be recorded.

Hot Dog Imbiss Leckere Hot Dogs zum SelbstbelegenDelicious hot dogs to garnish yourself

Piratenburger Frische Burger - auch vegan! / Fresh burgers - also vegan!

Mucho Pollo Chicken Nuggets, Wings, Drums & CoChicken Nuggets, Wings, Drums & Co

Pizza Scream Leckere Pizza-Variationen / Delicious varieties of Pizza

Colossos Snack Gyros, Chicken Nuggets und Pommes FritesGyros, Chicken Nuggets and French Fries

Pita Pirat Pita-Spezialitäten, Falafel und Chicken NuggetsPita specialities, Falafel and Chicken Nuggets

Abenteurer Coffee Lounge Heißgeliebte Kaffeekreationen / Much-loved Coffee Creations

Heide Park Grill Herzhaftes vom Grill / Tasty dishes from the grill

Wirtshaus des Admirals Herzhafte Küche, Salate, Kaffee & KuchenHearty Cuisine, Salad, Coffee and Cakes

HUNGRIG?€

€€

€€

€€

€€

€€

€€

€€

€ €€

PIRATENBURGEREntert den neuen Piratenburger und lasst es Euch in unserer Taverne oder auf der Terrasse schmecken!

Try our new burgers in our tavern or on the terrace!

BULLS & BANDITSStärkt Euch in unserem völlig verrückten Steak-Saloon. Jetzt einen Tisch reservieren!Enjoy your dinner in our crazy steak saloon. Book a table now!

� 0 1806 - 91 91 01*

NEU!

< 5 € 5 - 8 € > 8 €€ € € € € €

(see park plan for locations).Jetzt buchen / Book now:

WWW.HEIDE-PARK.DE/HOLIDAY-CAMP

Erlebt unsere Urlaubsoase und profi tiert vom All-Inclusive-Paket. Übernachtet in einer unserer bunten Holzhütten oder einem original VW T2 Bulli, stärkt Euch im Buffet-Restaurant und powert Euch

beim Fußball oder Volleyball aus.

Enjoy our holiday oasis and benefi t from the all-inclusive package. Stay overnight in one of our colourful wooden huts or an original VW T2 Bulli, dine in the buffet restaurant and play soccer or volleyball.

ÜBERNACHTET KARIBISCH!

BITTE BEACHTEN a) Aufsichtspfl icht: Wir weisen alle Eltern und Begleitpersonen von Gruppen darauf hin, ihre Aufsichtspfl icht sorgfältig zu erfüllen. Aufsichtspersonen und Eltern tragen auch für alle Schäden die Verantwortung, die durch die zu Beaufsichtigenden entstehen. Kinder unter 12 Jahren sind grundsätzlich von einer aufsicht-führenden Person zu begleiten. Kinder unter 16 Jahren haben bei Abendveranstaltungen ohne begleitende volljährige Aufsichtsperson keinen Zutritt. b) Aus Sicherheits-gründen sind Bereiche und Attraktionen kameraüberwacht und videoaufgezeichnet. c) Bitte beachten Sie unsere Parkordnung.

EVENTS 2017:Macht Euren nächsten Besuch bei uns zu

einem ganz besonderen Abenteuer!Make your next visit to a very special adventure!

Lange Sommernächte 22.07. & 29.07. & 05.08.

Pyro Games 19.08.

Toggo Drachentag 03.09.

Heide Park Halloween20./21.10. & 27./28.10. & 31.10.

Drachenzähmen – Die Insel © 2017 DreamWorks Animation LLC

TM & © 2017 Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved

TM

* Tel.: 0,20 €/Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf

AUSSERGEWÖHNLICH ÜBERNACHTEN!

Verlängert Euer Abenteuer – in der außer-gewöhnlichen Villa von Lord Explorus. Hier ist jedes Zimmer besonders: Übernachtet bei Ghostbusters, Drachen, Dämonen oder Piraten. Oder doch lieber im Dschungel oder bei Cowboys?

Hier wird Übernachten zum Erlebnis:• Frühere Parköffnung mit einer Großattraktion• Orientalisches Spaßbad mit Wasserrutschen & Sauna• Highlights für Kids: Kinderschatzsuche, Indoor-

Spielplatz, Treffen mit Abenteurern• Ganz neu: Interaktives Laser-Spiel

Extend your adventure - in the extraordinary villa of Lord Explorus. Each room is a highlight: Stay overnight with Ghostbusters, dragons, demons or pirates. Or perhaps in the jungle or with cowboys?

Staying overnight becomes an experience:• Early park opening with one thrill attraction • Oriental fun pool with waterslides & sauna • Highlights for kids: Children’s treasure hunt,

indoor play area, meetings with adventurers• New: Interactive laser game

NEU2017

TM

Jetzt buchen / Book now:

WWW.HEIDE-PARK.DE/ABENTEUERHOTEL

Alles, was Abenteurer wissen müssen.Everything a real adventurer needs to know.

NEU2017

PARKPLANRESORT MAP

ERLEBT 1 JAHR VOLLER

FREIZEITSPASS IN 15 ATTRAKTIONENHolt Euch Eure Familien-Jahreskarte

im Service Center und lasst Euch den Tageseintritt anrechnen!

LEGO

®, das Logo, die K

onfi guration der Steine, die M

inifi gur und LEGO

LAN

D sind M

arken der LEGO

Gruppe. ©

2017 The LEGO

Group.D

ie Bilder zeigen W

achsfi guren aus der Herstellung und dem

Besitz von M

adame Tussauds. ©

Madam

e Tussauds