Nr 2 • 2004 Utgiven av Burlövs Bostäder AB

Burlövs Bostäder får ny VDSidan 2.

TysklandsbesökSidan 3.

Håll miljöhuset rent – vinnbiobiljetter!Planteringsdag påSvenshögSidan 4.

2003 – Ett framgångsriktårSidan 8.

Gott till grillatSidan 10.

BostadskryssetBarnkryssetSidan 11.

Naturen inpå husknutenSidan 12.

RedaktionAnsvarig utgivare: Birgitta SandellRedaktion: Birgitta Sandell,Ingrid Nilsson, Kristina Narsell,Erna OlssonTelefon: 040-53 97 00Fax: 040-43 25 63E-post: info@burlovsbostader.seAdress: Dalbyvägen 35Box 103, 232 22 ArlövText och layout: Karin Wåhlander,Lilla ByrånTelefon: 046-70 70 44E-post: lillabyran@telia.com

Semesterstängtpå Svenshögs områdes-kontorFrån måndagen den 28 junitill tisdagen den 10 augustifinns vi på huvudkontoret påDalbyvägen 35. Dit kan nikomma, ringa, skicka e-posteller faxa om ni behöver hjälpmed något.

Ha en riktigt skön sommar!Områdespersonalen påSvenshög

SommartiderFrån måndagen den 5 juli till fredagen den 30 juli har huvudkontoretöppet enligt följande: måndagar 09.30–18.00, tisdagar–fredagar09.30–15.00. Lunchstängt 12.00–13.00 alla dagar.

Vi på Burlövs Bostäder önskar alla en riktigt varm och solig sommar!

Beställ biljetter tillTjarrlek & FulasångSom boende hos Burlövs Bostäderhar du möjlighet att för halva prisetfå en underhållande kväll medmånga goda skratt. Sidan 5.

Från repslageri till tåg-virkesindustriWilhelm Thörnkvist var en gång itiden styrelseledamot och ordföran-de i Burlövs Bostäder. Vid sidan avsina många uppdrag inom kommu-nen arbetade han under 54 år somrepslagare hos Herman Gotthardt iArlöv, ett hantverksyrke som dött utoch som ersatts av maskiner ochsyntetmaterial. Sidorna 6–7.

Specialerbjudanden tillTyskland!Åk bekvämt med buss eller ta egnabilen till Rügen i Tyskland. BurlövsBostäders hyresgäster erbjuds resamed buss eller egen bil till rabatteratpris genom Scandlines och Sydbuss iYstad. Läs mer på sidan 3.

Dagens på VårbogårdenVårbogårdens restaurang har fått enny kock, som bara på kort tid gjortsig mycket populär bland sina mat-gäster. Sidan 9.

Balkongtävling2004För sjunde året i rad anordnar vivår populära balkongtävling.

Tävlingen är uppdelad i tvåkategorier, en för er som har bal-kong och en för er som har täppa.

Skicka in en bild på er balkongeller täppa till Burlövs Bostäder.Har ni inte tillgång till kamerakommer vi gärna och fotograferar.

Det går även bra att skickadigitala bilder till info@burlovs-bostader.se

Senast torsdagen den 30 sep-tember vill vi ha ert bidrag.

Fina priser utlovas!

2

VD-byte i juni

Vi har nu försommar med blommandeväxter och möjlighet till att vara utemer i naturen. Varje dag ser man nyaförändringar i naturen och alla dessaintryck påverkar våra sinnen positivtoch allt känns bättre.

För mig blir juni en stor personlig

förändring. Efter att ha börjat arbetavid 16 års ålder går jag nu i pensionoch lämnar min befattning som VD iBurlövs Bostäder AB.

Jag började som områdeschef iStiftelsen Burlövsbostäder 1982 framtill 1985 och efter en kort sejour påMKB som divisionschef blev jag år1987 utsedd till VD i Stiftelsen Bur-lövsbostäder.

Det har varit en fantastisk tid attunder dessa år få vara med och ut-veckla Burlövs Bostäder AB till detfina företag som vi är idag. Ibland hardet varit segt och tungt i denna för-ändringsfas, men det har ändå varit enutmaning att sätta målen och förverk-liga dessa idéer.

Det är glädjande att lämna företagetnär vi är inne i en stabil utveckling. Enviktig faktor är att jag nu får tid attägna mig åt de saker jag missat därföratt en fullbokad almanacka varit etthinder. Nu får jag tid framöver atttesta flugspöet på olika fiskeplatser ochförsöka kroka någon lax eller regn-båge.

Det känns en smula vemodigt atttappa kontakten med alla trevliga ochintressanta människor man träffat iarbetet under de gångna åren.

Jag vill här i tidningen önska minefterträdare, Birgitta Sandell, som den1 juni blir Burlövs Bostäders nya vd,all framgång. Det känns mycket tryggtoch bra att styrelsen valde Birgitta.

Jag vill även tacka mina duktigamedarbetare, d.v.s. all personal somarbetar på Burlövs Bostäder, för ettmycket gott arbete.

Under de senaste åren har det skettstora positiva förändringar med bl.a.mycket bra uthyrningsresultat, vilketär bra för ägaren, styrelsen, personalenoch framför allt för alla våra boende.En stabil ekonomi är en förutsättningför att klara av framtida ombyggnaderoch investeringar.

Slutligen vill jag önska Er alla enskön sommar med mycket sol och tidtill avkoppling.

Göte Nilsson

Ny VD i BurlövsBostäder

Birgitta Sandell är ingen nykomlinghos Burlövs Bostäder. Under sju år harhon haft tjänsten som ekonomichef ochfrån den 1 juni övertar hon befattning-en som VD efter Göte Nilsson.

Hur känns det att ta klivet från att havarit ekonomichef till att bli VD i BurlövsBostäder AB?Det är en spännande utmaning och detskall bli väldigt roligt att få fortsättautvecklingen av Burlövs Bostäder tillatt bli en ännu bättre hyresvärd. Bur-lövs Bostäder har en stabil ekonomioch mycket kompetenta medarbetare,

därför känns det tryggt att axla rollensom VD.Var det självklart att svara ja?Ja, det tycker jag. När man ser tillbakapå min bakgrund med över 20 år i fas-tighetsbranschen så blir det ett natur-ligt kliv. Vad är det som är spännande medbostäder?Det är inte bostäderna i sig som ärspännande utan det är mötet medhyresgästerna. Att arbeta för att till-godose hyresgästernas önskemål ochatt märka att de blir nöjda är den bästabelöningen. Vad är ett bra boende för dig?Jag tror att de flesta tycker att det vik-tigaste är att man trivs i sin lägenhetoch att det känns tryggt att vistas i sinboendemiljö. Det tycker jag också. Närman som jag har barn i skolåldern ärskola och skolväg något som mankanske också väger in vid valet avboende.Kommer hyresgästerna att märka någonförändring?Eftersom jag har arbetat på BurlövsBostäder sedan 1997 så har jag varitmed i utvecklingen en längre tid ochser ingen anledning till att ändra kur-sen. Men däremot kan vi ständigt blibättre och arbetar mycket med det.Bland det viktigaste tycker jag är ut-

vecklingen av vår service till hyresgäs-terna och vårt kvalitetsarbete. Andraområden som kommer att prioriterasär bl.a. trygghetsfrågor och vårt miljö-arbete. Vi skall vara en bra hyresvärdsom hyresgästerna är nöjda med ochsom kan erbjuda väl underhållna lägen-heter till en rimlig hyreskostnad.

Är det skillnad på en manlig eller kvinnligchef?Jag tror inte det är någon större skill-nad mellan manligt och kvinnligtledarskap. Det är nog snarare så att depersonliga egenskaperna i ledarskapetär viktigast, oberoende om chefen ärman eller kvinna.

Vad har du lärt dig av Göte?Göte har gjort ett fantastiskt arbete påBurlövs Bostäder. Han har utvecklatföretaget till vad det är idag, ett väl-skött företag med stabil ekonomi,genom att fatta de rätta besluten ochvidta de rätta åtgärderna när det gällerinvesteringar och underhåll. Där harjag haft mycket att lära av Göte.

Vad är det som är bra med hyresrätten?Hyresrätten är ett tryggt boende medhög standard. I en hyresrätt kan du fåhjälp med det mesta som har medboendet att göra. Det är bara att lyftaluren. Man kan säga att en hyresrätt ärett boende med ”allt inklusive”.

3

Tysklandsbesök

Burlövs Bostäders vd Göte Nilsson överräckteen litografi över Kronetorps mölla till vd Karl-Dieter Lehrkamp.

Det var en glad och förväntansfulldelegation, som tillsammans medvd Karl-Dieter Lehrkamp frånbostadsföretaget Wohnungsge-nossenschaft i Anklam i Tyskland,kom på studiebesök till BurlövsBostäder.

Lunch intogs i Kronetorps möllaoch sällskapet fick sedan en visningav Burlövs Bostäders områden ochlägenheter. Alla var väldigt impone-rade över den höga boendestandar-den i Sverige. Karl-Dieter Lehrkampberättade också om staden Anklamoch om tyskarnas bostadssituation.

Anklam, vänort till Burlövs kom-mun, ligger i Mecklenburg-Vor-pommern sju mil sydöst om Stral-sund på ön Usedom. Staden, somfick stadsrättigheter 1283, var svenskbesittning 1648–1720. Anklam varunder den svenska tiden och fram till1760-talet befäst och hårda striderutkämpades flera gånger om staden.

Efter murens fall har arbetslöshe-ten i östra Tyskland stigit. Denyngre generationen flyttar till västraTyskland, där arbetstillfällena är fler,och kvar blir den äldre generationen.Detta innebär också att ungefär tret-ton procent av bostadsbeståndet iMecklenburg ner mot polska grän-sen är outhyrt.

Fullt så illa är det inte för BurlövsBostäders ”vänortsföretag” Wohn-ungsgenossenschaft, där endast fyraprocent av bostadsbeståndet är out-hyrt. Men det har ändå inneburit attman inte byggt några nya bostädersen DDR-tiden.

Företaget drivs som ett kooperativoch har 1 200 egna lägenheter samt200 lägenheter som de förvaltar.Standardstorleken per lägenhet är 60kvm, uppdelade på tre rum och tänktför fyra personer.

Cirka 25 procent av medeltyskenslön går åt till att betala hyran. Dåingår inte vitvaror, köksinredningoch garderober i boendestandarden.Dessa tar man med sig vid in- ochutflyttning.

Invändig reparation såsom tapet-sering, målning, nya golv etc. om-besörjes och betalas av hyresgästensjälva.

Åk med buss till Rügen!Det är en fläkt av trettiotalet överbadorten Binz. Här tycks tiden hastått stilla, konserverad av 50 årsDDR-regim. Och det kanske manska vara tacksam för. För här finnsen badortsklenod som med varsamrestaurering har blivit unik. Heladen gamla kurortsmiljön är bevarad.

En annan sevärd plats är ProrerWiek som ligger mellan Sassnitz ochBinz. Här skulle Hitler ha badhotellför 20 000 gäster. 1936 satte manspaden i jorden, men kriget bröt utoch arbetena upphörde. Då stodbetongskeletten klara. Resten bygg-des färdigt på 1950-talet av DDR-

regimen. När man går där och tittarpå dessa huskolosser, som tyckssträcka sig långt i fjärran blir manonekligen imponerad.

För 250 kronor/person kan du,dina grannar, vänner och släkting-ar under en dag få besöka dessaspännande sevärdheter och ävenhinna med en shoppingtur. Det ärSydbuss i Ystad som arrangerarresan och de hämtar upp i bådeArlöv och Åkarp. Resdagar är den12/7, 27/7 och 5/8. Antalet platserär begränsat men om arrange-mangen slår väl ut kommer flerresor att anordnas till hösten.Ring och boka på 0411-170 90.

120 kr rabatt vid resa till TysklandGäller personbilsbiljett (personbil + upp till nio personer) t/r medScandlines Trelleborg–Sassnitz med utresa Trelleborg.

Endast en kupong per fordon och tillfälle. Kan ej kombineras medandra erbjudanden och rabatter.

Giltig t.o.m. 30/11-2004.

Namn: ………………………………………………………………………

Adress:………………………………………………………………………...

E-mail:………………………………………………………………………..✂

Klipp ut och lämna kupongen vid betalning i Scandlines Check-in i Trelle-borg så får du som Burlövs Bostäders hyresgäst 120 kr avdrag på personbils-biljett t/r. Ordinarie pris för endagsbiljett är 650 kronor söndag–torsdag och695 kronor fredag–lördag. Övriga priser, ring Scandlines eller gå in på hem-sidan.

Ring och boka på 0410-650 00 eller besök vår hemsida www.scandlines.se

Välkommen ombord!

Scandlines i samarbete med Burlövs Bostäder

Bordet var dukat med blå-gula servetter ochtysk flagga när Burlövs Bostäders fick besökfrån Anklam.

4

Håll miljöhusetrent – vinn bio-biljetter!Tävlingen med att utse det bästskötta miljöhuset pågår fram tillden sista juni. Biobiljetter vankasför dem som hjälpts åt att skötasitt miljöhus på bästa sätt.Noteras kan att det skett en för-bättring i miljöhusen – om änliten.

Där det brister i hanteringen är det”klassiska” enligt vår personal, somlägger en hel del tid till att rätta tillfelen. Personalen lägger hellredenna tid till att vårda utemiljöeroch gemensamma utrymmen.

För allas vår trevnads skull:• Lägg returmaterial på rätt plats.• Returmaterialet ska vara rent och

inte vara förpackat, vilket bl.a.innebär att tidningar ej ska läggasi plastpåsar.

• Plastpåsen lägges i restavfalletoch tidningarna lägges löst i kär-let för papper.

• Ställ inget på golvet.• Allt material som inte ska använ-

das, inklusive det som kallassopor, lägges väl paketerat i kärletför ”restavfall”.

• Större avfall ska läggas i grov-sopscontainern den dag då dennaär på plats. Inte dagen före ellerefter, och ej heller vid sidan om.

• Är containern full, vänta till nästacontainer eller kontakta din hus-värd. Han har uppgift om hur dudå ska göra.

Alla har fått en broschyr med informa-tion om var ”vad” ska läggas och ”hur”.

Tag del av denna och kontakta oss omdet är önskemål om mer information!

Vi ställer upp för dig och för miljön!Ställer du också upp?Visst gör du!

Lycka till!Ronnie SjöbergMiljöansvarig

Planteringsdagpå SvenshögLördagen den 3 april var detspring i benen på Svenshögshyresgäster.

Då hjälpte ett 40-tal personer tillmed plantering av penséer i allamöjliga färger och nyanser.

Resultatet av höstens arbete medlökar hade redan börjat visa sig iform av krokus, tulpaner, snödrop-

par och påskliljor som stuckit upp ide välansade rabatterna. Nu fick desällskap av penséerna i olika blick-punkter på Svenshög.

Nya krukor placerades ut, fickskärv och jord samt kröntes med enpalett av blommor.

Ögonen fick sitt och så ävenmagen. Fruktkorgar samt grilladkorv med bröd fanns till förfogandetill den duktiga arbetskraften.

En tipsrunda, med inriktning påmiljö och hälsa arrangerades försåväl barn som vuxna. Detta upp-skattades av de deltagande, ty detfanns kvar mer spring i benen dåpenséerna hade tagit slut.

Stort tack till den glada arbets-kraften från Svenshögs boende ochden lokala hyresgästföreningen förgod förplägnad.

Vi tar nya tag till hösten!

Stort tack från Personalen på Svenshög

Nya medarbetareDorin Buluczhar de senaste treåren varit på PNB.

David PerlhedenVar tidigareanställd på SwediaNetworks.

Dorin och David arbetar nu hos BurlövBostäder som fastighetsarbetare.

Vi hälsar dem välkomna till BurlövsBostäder och önskar dem lycka till medsitt arbete.

Miljöhuset på Vanningsåker. Så ska det se ut.Bra, kan områdeschef Bengt-Göran Bergqvistkonstatera.

Flitiga hyresgäster i planteringstagen.

Tjarrlek & Fulasång – ett lustspel med förvecklingarpå Kronetorps mölla

Just nu är förberedelserna i full gång för sommar-teater vid Kronetorps mölla. Det är GalejTeaternsom kommer att sätta upp ett nyskrivet sommar-lustspel av Roland Ehrbe.

Tjarrlek & Fulasång heter stycket och premiärblir det den 30 juni klockan 19.00.

Regissör är Erling Borgshammar som under ettflertal somrar bjudit Staffanstorpsbor, gäster ochturister på nyskrivna och välbesökta sommar-lustspel.

I årets pjäs, som uppförs vid Kronetorps mölla iArlöv, ingår elva aktörer, fem damer och sex herrar,och handlingen är förlagd till några sommardagarunder vad man brukar kalla ”den gamla godatiden”. Som sig bör blir det både förvecklingar ochmissförstånd och som pjästiteln antyder blir detäven en hel del kärlek och fågelsång, vilket somsagt hör sommarteatertraditionen till.

Framför friluftsscenen på Kronetorps möllakommer att finnas en salong med 200 nyinköptastolar så att alla kan sitta bekvämt under de cirkatvå timmar föreställningen tar.

Tisdagen den 13 juli har Burlövs Bostädershyresgäster möjlighet att för 50 kronor förvuxna och 25 kronor för barn under 13 år(ordinarie pris 100 kronor för vuxna, 50 kronorför barn) få en underhållande kväll med mångagoda skratt. Erbjudandet gäller endast dig ochdin familj. Först till kvarn… Gå gärna in ochtitta på hemsidan www.galej-teatern.se Där kan allasom är intresserade läsa om pjäsen.

Kom in och köp biljetter på huvudkontoret,Dalbyvägen 35 eller beställ biljetter genomIngrid eller Erna på telefon 040-53 97 00.

Beställda biljetter ska vara betalda och avhämta-de senast onsdagen den 30 juni.

5

Husvärdsområden:Husvärdsområde 1Kornvägen 49 AHusvärd: Jan BerntssonTel.svarare 040-53 97 45,dygnet runtMobiltel 070-601 86 61,vardagar klockan 07.00–16.00jan.berntsson@burlovsbostader.se

Husvärdsområde 2Kornvägen 49 AHusvärd: Sven-Inge RydhTel.svarare 040-53 97 44,dygnet runtMobiltel 070-601 86 62,vardagar klockan 07.00–16.00sven-inge.rydh@burlovsbostader.se

Husvärdsområde 3Elisetorpsvägen 9 (garagenedfarten)Husvärd: Michael HerrströmTel.svarare 040-53 97 23,dygnet runtMobiltel 070-601 86 63,vardagar klockan 07.00–16.00michael.herrstrom@burlovsbostader.se

Husvärdsområde 4Torngatan 6Husvärd: Jonas GranbergTel.svarare 040-53 97 27,dygnet runtMobiltel 070-601 86 64,vardagar klockan 07.00–16.00jonas.granberg@burlovsbostader.se

Husvärdsområde 5Norregatan 20Husvärd: Sören AalsöTel.svarare 040-53 97 22,dygnet runtMobiltel 070-601 86 65,vardagar klockan 07.00–16.00soren.aalso@burlovsbostader.se

Husvärdsområde 6Harakärrsvägen 10–97Husvärd: Lars JörjegårdTel.svarare 040-53 97 28,dygnet runtMobiltel 070-601 86 66,vardagar klockan 07.00–16.00lars.jorjegard@burlovsbostader.se

GALEJTEATERN� I LUND

30/6–18/7vid

Kronetorps mölla

i Arlöv

Manus: Roland Ehrbe

Regi: Erling Borgshammar

Premiär 30 juni kl. 19:00.

Ett samarrangemang mellan Ehrbe Nöjesproduktion,

Kultur- och fritidsnämnden i Burlöv och Studiefrämjandet i Lund

Övriga dagar utom torsdagar kl 19:00.

Biljetter: Vuxna 100:–. Barn under 13 år 50:–.

Biljettbokning kan göras på telefon 0704-83 89 39,

via e-post: ehrbe-nojesproduktion@telia.com,

eller via hemsidan: www.galej-teatern.se

Teaterns kassa är öppen speldagar från kl 17:30

6

Av Wilhelm Thörnkvist

Repslagningen och den fabrika-tion som är förknippad därmedhar mycket gamla anor. I en egyp-tisk gravkammare från år 2600f.Kr. har man funnit en bild avrepslagare i arbete. I Sverigeomtalades repslagare som hant-verkare redan på 1400-talet.

Användningen av repalster var kändmycket tidigt i vår civilisations histo-ria.

Repslagaryrkets arbetsmetoderundergick få förändringar frånmedeltiden till mitten av 1800-talet.Mindre lyckade försök till mekani-sering av yrket gjordes, men de verk-ligt användbara tåg- eller utdriv-ningsmaskinerna konstruerades förstunder slutet av 1800-talet.

Vid den tidpunkten började ång-fartygen trafikera världshaven och degamla stolta segelfartygen gick tillhistorien. Detta medförde att detgrövre tågvirket, vilket användes somstag, rigg och förhalningstrossar,blev ersatt med ståltrådslinor. Detsmäckra tågvirket började tillverkas irepslagerimaskiner, som tog mindre

plats än de gamla banorna och kundeskötas av arbetare utan någon sär-skild yrkesutbildning som repslagare.

Att redogöra för de olika arbets-momenten från det repslagaren bör-jade häckla hampan till det att arbe-tet låg färdigt att säljas, fordrar ettstörre utrymme än vad som här kanerbjudas. Vi får därför nöja oss medatt redogöra för några moment iarbetet.

Tillverkningen under hantverketsdagar var så invecklad som den inomett yrke över huvud taget kundevara. Närmare ett 300-tal repslagar-termer är upptecknade, vilket gerbelägg för att varje hantverk haft sittspråk.

Som råvara användes huvudsakli-gen rysk hampa. De flesta fibersor-terna för denna bransch var vanligenkända som hampa, men strängt tagetgällde denna benämning endast fiberav hampaplantan, som växte i fleraolika länder och benämndes efter detland varifrån den kom, t.ex. ryskhampa, italiensk hampa o.s.v. Dessafibersorter användes nästan enbartunder handrepslageriets tidevarv, dåallt arbete utfördes för hand, såväluppslagning, häckling som spinning.

Häcklingen av hampan var etttungt och ohälsosamt arbete.Häckelboden, där arbetet utfördes,var i regel belägen i övre våningentill hjulboden där spinnhjulet varplacerat. Denna del av repslagare-banan kallades för framme. Banansmotsatta ända kallades för akter.

Beredningen av hampan tillgickpå så sätt att handan drogs upprepa-de gånger igenom en grovhäckel föratt avskilja de grövsta blånorna.Dessa användes huvudsakligen förtillverkning av grövre tågvirke, s.k.bondlinor. Sedan hampan passeratgrovhäckeln, drogs den igenom enmellanhäckel. Denna hampa användeman till att spinna olika arbeten av,såsom säckband m.m. Den mjukastehampan häcklades till sist i en fin-häckel. Av denna fina hampa spanns

Från repslageri till tågvirkesindustri

Hopslagning av en lina. Det färdigspunnagarnet ”ihoprundas” till ”dukter”, somsedan sammanslås till rep. Föremålet, somrepslagaren håller i handen, kallas för huvud.

7

finare snören; klocksnören, tvätt-linor, mursnören m.m.

En bra bit in på 1900-talet fannsöppna repslagarbanor. Där kundeallmänheten se repslagarna gå kräft-

gång och spinna tråd för tråd, somsedan sammanslogs till telnar, linoroch rep. Med åren fick man dockbättre lokaler. Om de inte var allde-les förstklassiga så gav de dock skyddför väder och vind.

Repslageriyrket var nog det hant-verk, som i det längsta upprätthölltraditionerna från skråtiden. Arbe-tarna hade en enhetlig arbetsskjorta,som var högblå med smala vita rän-der. Det var inte bara de svenskarepslagarna som bar denna blus. Detgjorde också övriga skandinaviskarepslagare. Tyska och österrikiskarepslagare hade denna skjorta medsig i bagaget vid hitkomsten till Sve-rige. Den gesäll, som var på resa föratt söka arbete och ej var iklädddenna mundering, blev inte väl mot-tagen av sina yrkeskamrater.

Med industrialismens genombrottkom även denna yrkesgren att be-röras av den hastiga utveckling, somskedde inom snart sagt alla områden.Sedan maskinerna gjort sitt intåginom repslageriyrket började ävenandra fibersorter användes, som t.ex.manilla och cisal, vilka räknades tillhårda fibrer. De var helt olika ham-pan och importerades från utom-europeiska länder. Genom dennasortering av råvarorna kunde man nu

tillverka nästan allt som kunde tän-kas ligga inom ramen av fabrikatio-nen, från de grövsta bogserkablar tillde allra finaste snören. På tal ombogserkablar använde man i regelkokosfiber vid fabrikationen. Dettainnebar att trossarna blev så konstru-erade att de flöt lätt på vattnet samtägde en viss elasticitet.

Huvudparten av tillverkningeninom repslageriet gick till sjöfartenoch fisket. Med den snabba utveck-ling dessa näringsgrenar hade, gickdet åt stora mängder trossar, linoroch telnar.

Förutsättningen för utveckling avrepslageriyrkets utveckling var attråvarorna hampa, cisal och manillafanns att tillgå. Vid andra världskri-gets utbrott blev industrin hänvisadtill inhemskt material, huvudsakligenpapper men även svenskodladhampa.

Idag är repslagaryrket ett minneblott. Numera framställs tågvirkemaskinellt och av övervägande synte-tiska material. Herman Gotthardt iArlöv var på sin tid Nordens störstahandrepslageri. För fem år sedanflyttade företaget till Malmö och ärnumera ett grossistföretag som säljertillbehör och utrustning för fritids-båtar.

Repslagarebana, som tillhör en svunnen tid.Ett bra bit in på 1900-talet var denna synganska vanlig. Under dessa primitiva förhål-landen utförde den tidens repslagare sittarbete. De var som man kan förstå mycketberoende av väderlek och årstider.

Under hösten kommer Burlövs Bostäder att bygga 22 stycken marklägenheter på detgamla Herman Gotthardsområdet i Arlöv.

Det nya området, som döpts till Strandängen, kommer att ha varierad bebyggelse medmycket grönska. Byggstart med saneringsarbete och rivning av befintliga byggnader påtomten är beräknad till hösten 2004 och byggskedet kommer att pågå till 2005.

8

2003 – Ett framgångsrikt årEtt år har gått och det är med tillfredsställelse vi kan blicka tillbaka pådet gångna året. Vi lyckades uppnå våra resultatkrav och vi har genom-fört de flesta av våra mål. 2003 kännetecknades av stor efterfrågan påbostäder och Burlövs Bostäder AB hade i stort sett alla lägenheternauthyrda. Det finns en stark efterfrågan på väl underhållna hyreslägen-heter i Malmöregionen och genom ombyggnader och upprustning harvi gjort områdena attraktiva och trygga och är därför en konkurrens-kraftig aktör på bostadsmarknaden i Malmöregionen. Vi kan konstateraatt vår långsiktiga planering när det gäller ombyggnader samt under-håll, utveckling och förnyelse av våra rutiner samt en kundorienteradfastighetsförvaltning har varit framgångsfaktorer.

OmbyggnaderArbetet med att förnya och utveckla fastighetsbeståndet pågår löpan-de. Burlövs Bostäder AB har som mål att genomföra en ombyggnad avfastigheterna när de uppnått en ålder av 30 år efter färdigställandet.Vid ombyggnaderna vill vi tillföra nya kvaliteter i boendet genom stan-dardhöjande åtgärder såsom kakling av badrum och breddning och in-glasning av balkonger. Vi väljer material och utrustning som syftar tillframtida lägre drift- och underhållskostnader vilket påverkar ekonomingynnsamt på lång sikt.

Vid halvårsskiftet påbörjades ombyggnaden av Harakärr, etapp I, iÅkarp. Etappen blev färdig i början av 2004 och ombyggnaden avetapp II i Harakärr har pågått under första halvåret av 2004. Vid om-byggnaden har de boende bl.a. fått kaklade badrum och ny ventilation.Balkongerna på andra våningen i loftgångshusen har breddats ochglasats in och uteplatserna på nedre botten har byggts om till uterum.

MiljöarbetetBurlövs Bostäder AB har länge arbetat aktivt med miljön. Miljöfråganär angelägen därför att jordens resurser inte är oändliga och vi måstetänka på kommande generationer. I slutet av 2003 beslutade BurlövsBostäder AB att gå vidare i miljöarbetet för att uppnå en miljödiplomer-ing av företaget. Miljödiplomeringen är ett officiellt erkännande på attföretaget är på rätt väg i miljöarbetet. Vi räknar med att Burlövs Bo-städer AB vid årets slut skall vara miljödiplomerat. Några exempel påvåra miljömål är:

Burlövs Bostäder AB skall• minska andelen kemikalier i avloppsvattnet• minimera användandet av engångsartiklar• ha 100 % miljömärkta produkter• bygga om för fastighetsnära källsortering• undersöka alternativ styrning av allmän belysning• minska energi- och vattenförbrukning

Årets resultatHyresintäkterna för 2003 ökade med 4,9 Mkr (6,9) och uppgick till136,7 Mkr (131,7). Hyresbortfallet p.g.a. outhyrda bostäder uppgick till0,3 Mkr (0,4).

Driftkostnaderna ökade med 4,9 Mkr (2,6) och uppgick till 49,3 Mkr(44,4), vilket motsvarar 354 kr/kvm (324), en ökning med 11,1 % (3,5).I driftkostnaderna ingår kostnader för reparationer, skötsel, förbruk-ningskostnader samt administration. En stor del av driftkostnadsökning-en berodde på höjning av förbrukningsavgifter samt nedlagda kostna-der för energibesparande åtgärder.

Kostnaderna för underhåll uppgick till 18,8 Mkr (29,4), vilket motsva-rar 107 kr/kvm (167). Under 2003 har underhåll i samband med om-byggnad varit lägre än under 2002. Utöver underhåll enligt upprättadunderhållsplan så har 6,1 Mkr (17,2) kostnadsförts i samband med om-byggnad av Harakärr, etapp I.

Fastigheten Åkarp 24:2 på Blomstervägen i Åkarp har skrivits nermed 3,9 Mkr.

Finansiellt resultat uppgick till 20,9 Mkr (21,0). Den genomsnittligaräntekostnaden på låneskulden, som per den 31/12 var 434 Mkr, var påbalansdagen 5,00 % (5,21).

Årets investeringar uppgick till 13,8 Mkr (43,0). Resultatet före bokslutsdispositioner och skatt uppgick till 13,9 Mkr

(8,0).

FramtidsutsikterBurlövs Bostäder AB verkar i Malmöregionen med en ökad tillväxt ochökad inflyttning. Efterfrågan på hyreslägenheter i regionen är stark ochBurlövs kommun har ett gynnsamt geografiskt läge med bra kommuni-kationer till Malmö och Lund.

Det finns ett stort behov av att bygga nya bostäder och därför plane-rar Burlövs Bostäder AB att under 2004 påbörja byggandet av 22 stmarklägenheter på Strandängen (Herman Gotthardtsområdet) i Arlöv.Lägenheterna blir attraktiva hyresrätter med tomt, beräknat färdigstäl-lande för marklägenheterna är slutet av 2005.

Byggnationen av ett nytt bibliotek i Arlöv samt 20 lägenheter förkundgruppen 55+ beräknas starta under december 2004 och vara fär-digställt i början av 2006.

En förutsättning för att kunna genomföra ny- och ombyggnader äratt ha en stark ekonomi. En god ekonomi ger stabilitet och möjlighetertill satsningar på verksamhetens utveckling. Burlövs Bostäder AB haridag en stark ekonomi som ger förutsättningar att kunna genomföraplanerade mål och minimera ett ekonomiskt risktagande. En av våraviktigaste målsättningar är att erbjuda ett bra boende med väl under-hållna lägenheter till en rimlig hyresnivå. Vår strävan är att vara en braoch trygg hyresvärd med nöjda hyresgäster.

Resultaträkning, (Mkr) 1/1–31/12 2003 1/1–31/12 2002 Balansräkning, (Mkr) 2003-12-31 2002-12-31Nettoomsättning TillgångarHyresintäkter 136,7 131,7 Materiella anläggningstillgångar 684,9 690,0Övriga kostnader 1,5 1,5 Finansiella anläggningstillgångar 0,6 0,6

138,2 133,2 Omsättningstillgångar 31,2 13,9Rörelsens kostnader 716,7 704,5Driftkostnader –49,4 –44,4Underhållskostnader –18,8 –29,7 Eget kapital och skulderFastighetsskatt –3,0 –2,9 Eget kapitalPersonalkostnader –13,4 –13,2 Bundet eget kapital 189,5 189,5Avskr av materiella anläggningstillgångar –14,9 –14,0 Fritt eget kapital 22,0 16,5Nedskr av materiella anläggningstillgångar –3,9 0,0 211,5 206,0Rörelseresultat 34,8 29,0

Obeskattade reserverResultat från finansiella investeringar Periodiseringsfond 11,6 7,0Ränteintäkter och liknande resultatposter 0,7 0,6 Ackumulerad överavskrivning 0,8 0,8Räntebidrag 2,2 2,1 12,4 7,8Räntekostnader och liknande resultatposter –23,8 –23,7Resultat efter finansiella poster 13,9 8,0 Avsatt till pensioner 2,6 2,7

Långfristiga skulder 434,5 445,4Bokslutsdispositioner –4,5 –1,5 Kortfristiga skulder 55,7 42,6Skatt på årets resultat –3,7 –1,8 716,7 704,5Årets resultat 5,7 4,7

9

Vårbogårdens ideella föreninghar inlett en ny era. Ny ordföran-de är Ronny Löfberg, som tillvardags arbetar som musiker ochäven spelar med i dansbandetFreddys.

På Vårbogårdens restaurang hörsmycket beröm över den nya kocken,Roland Nilsson.

– Vi har aldrig tidigare fått så godmat, säger stamgästen GudrunLindeberg.

Vårbogårdens restaurang serverarDagens alla vardagar mellan klockan12.00–19.30. Råvarorna är de allrabästa, lovar Roland.

För 49 kronor får man en godoch riklig måltid samt måltidsdrickaoch kaffe. Ibland serveras även des-sert. Man kan även köpa kuponger,då får man tio middagar för 420kronor. À la carte kan man få för 55kronor.

Det går också bra att köpa matför avhämtning. Och ni som inte

själva vill laga maten till festen kanringa till Roland på telefon 43 02 13 eller gå ner på Vårbo-gården och prata med honom per-sonligen.

Nu ser Vårbogårdens ideella för-ening fram emot att få hit mångamatgäster – eller gäster överhuvudtaget. Den som inte vill äta kanspela biljard, pingis, schack, korteller bara ta en kopp kaffe ochumgås.

Omsättningen på uthyrning av Vårbo-gårdens fina lokaler är stor. Uthyrningav lokaler görs genom Alve Jönsson,040-43 02 13.

Lokala Hyresgästföreningen har isamarbete med Vårbogården barndiscovid flera tillfällen. L-H har på Vårbo-gården även bingo, allsång, tipsrundor,boule och kubb. Burlövs Närradio be-driver också sin verksamhet i Vårbo-gårdens lokaler.

God mat och gemyt på Vårbogårdens restaurang

Det är väldigt gemytligt att komma till Vårbogården. Man kan snacka om allt möjligt, menar Herbert Jonsson, Gudrun Lindeberg och Kjell-ÅkePersson, här tillsammans med kocken Roland Nilsson.

MenyVecka 25Måndag: Baconlindad köttfärs-

limpa med kokt pota-tis, gräddsås och lingon

Tisdag: Kycklingbröst medkokt potatis och sås

Onsdag: Spagetti med köttfärs-sås

Torsdag: Grönsakssoppa medpannkakor till efterrätt

Fredag: Kalops med rödbetoroch kokt potatis

Vecka 26Måndag: Ugnsbakad falukorv

med hemlagad mosTisdag: Spättfilé med kokt

potatis och remoulad-sås

Onsdag: Köttbullar med koktpotatis, lingon ochgräddsås

Torsdag: Pasta med skinksåsFredag: Ribbestek med rödkål,

kokt potatis och sås

10

Gott till grillatGrekisk pasta1/2 paket Risoni (pasta som är formad som risgryn)1 skivad rödlök1 strimlad morot1 tärnad squash eller andra grönsaker t.ex. vaxbönor1 vitlöksklyfta, pressadOlivolja

Koka Risonin enligt anvisningarna på förpackningen.Fräs sedan pastan med grönsakerna, löken och vitlöken iolivolja. Krydda med salt och peppar. Servera direkt.

Taboule2–3 dl bulgurvete1 knippe persilja3 tomater1 gurka1 citronOlivolja

Koka bulgurvetet enligt anvisningarna på förpackningenoch låt svalna. Blanda vetet med finhackade tomater,gurka och persilja. Smaksätt med lite olivolja, citron, saltoch svartpeppar. Låt gärna salladen stå kallt och dra ettpar timmar eller till nästa dag. Jättegott!

Couscous-sallad500 g coucousgryn5 dl vatten1/2 dl olivolja2 hönsbuljongtärningar1 vitlöksklyfta, pressad1/2 dl saft från en pressad citron10 soltorkade tomater250 g broccoli1 purjolök100 g sockerärter200 g cocktailtomater eller 4 vanliga i klyftor

Koka upp vattnet, olivoljan och buljongtärningarna i enkastrull. Ta sedan kastrullen från värmen och rör nercouscousgrynen. Lägg på ett lock och låt grynen svälla icirka 5 minuter. Rör ner pressad vitlök, citronsaft ochhackade soltorkade tomater. Krydda med salt och peppar. Koka broccolin i buketter i lättsaltat vatten i cirka 5minuter. Finstrimla purjolöken och skiva den fint. Skärsockerärterna i mindre bitar. Blanda ner grönsakerna ochtomaterna i couscousen.

Bulgurvete är små vetegryn som används traditionellt iFrämre Asien och är ett spännande alternativ till pasta,ris eller potatis. Bulgur är rikligt på proteiner, mineral-ämnen, vitaminer och fibrer.

Couscous är små gryn av majs eller vete som ur-sprungligen kommer från Tunisien och Marocko.

Vinnarna i Bostadskrysset nr 1/04Den rätta lösningen: Ta hänsyn till grannarna

1:a pris, presentkort på Coop Forum värde 200 kr,går till Ulla Thorstensson, Torngatan 10 i Arlöv. 2:a pris får Kent Nilsson, Elisetorpsvägen 9C i Arlövoch 3:e pris Kareneli Kristoffersen, Torngatan 10 iArlöv. De får båda presentkort på Coop Forum tillett värde av vardera 100 kr. Grattis!

Vinnarna i Barnkrysset nr 1/04Den rätta lösningen: Hönan lägger ägg

1:a pris, presentkort på Coop Forum värde 100 kr,går till Hanah Delic, Rapsvägen 105 i Arlöv. 2:a pris får Emma Hansson, Dalbyvägen 41 i Arlövoch 3:e pris får Jeanetthe H Karlsson, Kornvägen 33 iArlöv. De får båda presentkort på Coop Forum påvardera 50 kr. Grattis!

Vinnarna har meddelats per postoch avhämtat sina priser.

Konstutställning medInger HanssonI VSKG:s Påskrunda ställde Inger Hansson ut iABF:s kulturkällare, som ligger i Burlövs Bostädershus på Dalbyvägen i Arlöv.

Naturupplevelser imilda färger möttebesökarna. Inger hararbetat på ABF medmånga konstkurser.

Ingers båda bröder,Erik och Nils, bor hosBurlövs Bostäder påKyrkogatan i Arlöv. EricJohansson har bott därsedan huset byggdes imars 1962 och ”lillbror-san” Nils Myrbratt är ijämförelse med det täm-ligen nyinflyttad.

Inger önskar att fler konstutövare hittar till Arlövnästa påsk och till dess ha en skön sommar.

GrillreglerMan får lov att grilla med elgrill på balkongen. Har

man en egen täppa så går det även bra att användakolgrill eller gasolgrill.

Använd rätt tändvätska och grilla i vindskyddat lägepå behörigt avstånd från byggnader.

11

Bostadskrysset

LÄRO-SATS

SPE

UTPRO-VADES

UPPTÄCKT

BRITT

RABIAT

BLOMMAAUSTIN-MODELL

PALSTER-NACKA

FATTASI BÅT

ARVS-MASSA

TOGTAG

I

DE GÄLLERDET ATTGILLA

TREVADE

MANS-NAMN

AKTÖROCH HUND

OBS

PETIGA

VITS-DAM

SVULST

VÄRMDEI UGN

LÄSARYTMISKT

INTEVI

LÄGGATILL

SANKTKORT

FALL

A

KAN MANVARASKAPTSOM?

SOLGUD

ÄR FRONTIBLAND

PURA

KUNGENSBARN-

SKÖTERSKA

WELLES

BIBLISKSTAD

BLOMMAR

TÄVLING

ÄTTELEDSEGRADE

JOFFRE VID

FJÄDRAR

FÖR-ENADE

SVENSK-TOPPS-

VETERAN

HANDELS-BRUK

SCHATULLSNICKRA

HUVUD-STAD

ALERT

SNARHÖGTID

RÖD TRÅD

BORT-TAGNA

DATOR-SYMBOL

BUSKEN

TON

NÄR

STRAFF

FISK

ÄRDYSLEK-TIKER

UPP-LÖSNING

UPP-VIGLARE

GAVSGOTT HULL

DOKTOR

GE PARDON

TADL

A

FÖR-STRÄCK-

NING

MEN

SOLDER

BIL

STAT

SKYDD

HYLLA

KANNICHOL-

SONMYNT

ÄR VISSAUTRENS-NINGAR

SJU

K-DO

MEN

RISK

FRIT

T

FEJS

GN

AGET

KAJKAR SIFFRA

De tre första dragna rätta svaren i Bostadskrysset vinner följande: 1:a pris presentkort på Coop Forum, värde 200 kr och 2–3 pris vardera 1 st pre-sentkort på Coop Forum, värde 100 kr. De tre första dragna rätta svaren i Barnkrysset vinner följande: 1:a pris presentkort på Coop Forum, värde100 kr, 2–3 pris vardera 1 st presentkort på Coop Forum, värde 50 kr. Lösningarna ska vara oss tillhanda senast tisdagen den 20 juli 2004. Vinnarnameddelas per post och publiceras i vårt nästa nummer. För att deltaga i Barnkrysset får du vara högst 12 år. Svaren skickas eller lämnas till BurlövsBostäder, Dalbyvägen 35, 232 22 Arlöv. Eller skickas per E-post till info@burlovsbostader.se

BostadskryssetSkicka endast in den rätta lösningen i slingan

Rätt svar:________________________________

________________________________________

Namn:__________________________________

Adress:__________________________________

BarnkryssetSkicka endast in den rätta lösningen i slingan

Rätt svar:________________________________

________________________________________

Namn:__________________________________

Adress:__________________________________

BarnkryssetOST OCHADELS-MAN

ITALIEN-FLOD

LITTERA-TUR

OSIS

ÄRBROKIGAKULÖRER

VÄG

UNGARÄR

TJOCKIS

SÖT

KÄKARHÅLLER

BANTARE

FÅR FORMPÅ FRISYR

HARFISKESPÖ

YTTRAT

SES MEDJERRY

SVÄNG

OVÄDER

ANVÄNDSVID MUR-

BYGGE

OMFAM-NINGAN-

SPRÅKET

MANS-NAMN

LÄNGRE I STORMAKT

TJECK-HUVUD-

STAD

GISSAD

Huvudkontor:Telefontider: Måndag 08.00–18.00Tisdag–torsdag 08.00–16.00Fredag 08.00–15.00Besökstider: från 9.30Lunchstängt alla dagar: 12.00–13.00Besöksadress: Dalbyvägen 35, ArlövTel 040-53 97 00. Fax 040-43 25 63

Områdeskontor:Öppettider: Måndag–fredag 08.00–12.00Måndag även 16.00–18.00Besöksadress: Kornvägen 49 A, ArlövTel 040-53 97 40. Fax 040-43 69 22

Box 103, 232 22 ArlövHemsida: www.burlovsbostader.seE-post: info@burlovsbostader.se

NatureninpåhusknutenBlott ett ögonkast från Svens-högsområdet ligger Kronetorpsgård med anor som lantgård från1500-talet. Den kallades dåBurlöv nr. 1 och var den utanjämförelse största gården i Bur-lövs by. Dubbelt så står som allaövriga gårdar tillsammans.

Kärt barn har många namn, så ocksåKronetorp. Det finns uppgifter påatt den på 1500-talet också hetteSkudgaard, vilket betydde ”gård be-bodd av skattefogde”. Det senareändrades senare till Storegaard, vil-ket längre fram blev försvenskat tillStoregård. Det var tradition att bynsstörsta gård kallades så.

Storegård blir Kronetorp1791 köptes Storegård av en löjtnantvid namn Carl Chr. Cronsjö. Två år

senare övertogs gården av hansyngre broder, kamrer CorneliusAlexander Cronsjö, och det var hansom gav den namnet Cronetorp,som idag således är Kronetorp.

Samma år som brodern övertoggården stod den nya huvudbyggna-den klar. Den var kommunens första(!) tvåvåningshus, och är än idag tilldet yttre likt sitt ursprung där denligger med sina korsfönster och vit-putsade väggar som en lysande pärlai den lummiga grönskan intill par-ken.

Som framgår av namnet tillhördeKronetorps Mölla också gården.Fram till 1961 betjänade möllanKronetorps gård och hade så gjort i120 år.

Oanade möjligheter tillnaturupplevelserAtt Kronetorps grönska varit upp-skattad och uppmärksammad redan ibörjan av förra seklet ser vi från ettkåseri i Skånska Dagbladet den 9 juli1913; ”För öfrigt ser man kringArlöf ingen annan trädgrönska, om

man undantager Kronetorps träd-gårdspark…”.

Som granne med området, ochmed den befintliga gång- och cykel-vägen, finns det idag möjlighet förSvenshögsområdets hyresgäster attpå några få minuter ta sig till denpark som ligger i direkt anslutningtill Kronetorps gård. Promenerautanför på parkens västra sida envårkväll då solens strålar letar sig inbland buskar och snår och se det havav vitsippor som böljar fram mellanträdstammarna, lyssna till fåglarnaskvitter, andas in naturens dofter –och njut!

Det är få förunnat att ha tillgångtill en sådan naturupplevelse alldelesinpå husknuten.

*Då Arlöv 1993 fick ny idrottsplatsplacerades den på mark tillhörandeKronetorps gård. Att namnet därförblev Kronetorpsvallen är lättförstå-ligt.

Text och foto: Sigvard Leveau

Kronetorps gård.