Boletin Informatiboa 23. zkia - 2012 - Apirila / Abril

AURKIBIDEA / ÍNDICEEl deporte homenajeó a la Escuela .........................................................2Goi Mailako inaugurazioa ........................................................................2La Escuela y el Museo en azucarillos.......................................................2Eibar K.E.ren eta Eskolaren arteko elkar errekonozimendua .................3‘100’, un cartel que dice mucho del trabajo y habilidades de Eibar .......3Mendeurrenaren‘TXIRRINDULARI PACK’aren zozketa ...........................3Bartolomé Arriola, el exalumno centenario ............................................4EJE Azoka, enpresak zelan sortu erakusleihoa .......................................4Celebraciones en San Juan Bosco ...........................................................4Trescientos participantes se dieron cita en la asamblea anual ..............5Asamblea de la Asociación de Padres y Madres......................................5Euskeraren Egunaren ospakizuna ...........................................................5Visitas ......................................................................................................6‘Aurreratutako Kudeaketari’ buruzko Jardunaldia..................................7Jornada sobre Emprendizaje ...................................................................7Enplegurako Formaziorako Jardunaldia..................................................7Jornada sobre Protección de Datos en las empresas..............................7Una medalla centenaria...........................................................................8Jubilatuak ................................................................................................8

UN ENCUENTRO SOCIAL PARA ABRIR EL CENTENARIORepresentantes institucionales, educativos, empresariales, culturales y sociales se reunieron para

conmemorar la efemérides

El 26 de enero de 2012 la Escuela de Armería se con-virtió en un hervidero de actividad donde se dieron citadestacadas autoridades y representantes de los ámbitoseducativos, empresariales, culturales y sociales de Eibary la comarca. Fue la fecha señalada para celebrar el actoinaugural del Centenario. Se habló del pasado, el pre-sente y el futuro de la Escuela. Y se pusieron de relievelos valores que han definido al centro. Un encuentrosocial que dio al pistoletazo de salida a la programacióndel Centenario.

• Inaugurazio jaian Martin Garitano GipuzkoakoAhaldun Nagusia, Carlos Crespo Hezkuntza etaIrakaskuntza Iraunkorreko kontseilariordea eta Miguelde los Toyos Eibarko alkatea izan ziren.

• Ekitaldian Armeria Eskolarekin, modu batean edobestean, lotura duten pertsona guztiak sinatudezaketen ‘Mendeurrenaren Urrezko Liburua’estreinatu zen.

2 ArmeriaEskola

Las celebraciones del Centenario de la Escuela arran-caron ya en los últimos meses del pasado año. La efe-mérides no quiso dejar pasar por alto un acontecimien-to tan significativo como el regreso de la Vuelta aEspaña a tierras vascas. Deporte y Centenario se unie-ron el 10 de septiembre con una meta volante de laVuelta en el Alto de Isasi, con la que se pretendía asíhomenajear a la Escuela. La fiesta que se celebró entorno a este evento fue de lo más vistosa. En torno auna carpa instalada en la plazoleta de Mogel Isasi –fren-te a la Escuela- hubo música y degustaciones gastronó-micas para recibir a la prueba ciclista. En suma, todo unéxito participativo y un tributo del deporte a la Escuela.

El deporte homenajeó a la Escuela

Mendeurrenaren ekitaldiak 2011ko azken egunetatikospatzen badihardute ere, 2012ko urtarrilaren 1ean eginzen aurtengo egitarauari irteera emango zion sinbolis-moz betetako ekimen berezia. Ezin zen bestela izan etaUrko gaina -urte berria agurtzeko eibartarrak elkartzekoohiko gunea- izan zen aukeratutako toki hori. Han izanzen Eskolako ordezkaritza zabala Urteurrenaren banderalagun zutela.

Goi Mailako inaugurazioa

Una de las actividades más curiosas del Centenario dela Escuela ha sido la ‘puesta en circulación’ en losbares de una colección de azucarillos en cuyos sobresaparecen preguntas y reseñas históricas (hasta cuaren-ta diferentes) sobre Eibar. La iniciativa, puesta en mar-cha ya durante el pasado año, fue posible gracias alacuerdo de colaboración entre la Escuela (en los azuca-rillos aparece el logotipo del Centenario), el Museo dela Industria Armera y la empresa eibarresa Urkotronik.

La Escuela y el Museo enazucarillos

ArmeriaEskola 3

Armeria Eskolak eta Eibar Kirol Elkarteak euren arteanduten harreman garrantzitsua azken hilabeteotanMendeurrenaren ekitaldien barruan kokatutako bi ekime-netan gauzatu dira. Kontuan izan behar da Eskolak futbolklubaren emakumezkoen taldea esponsoritzatzen duela.

Alde batetik, aurtengo denboraldirako Eibar taldearenkartela, plantillaren argazkiarekin kaleratzen dena,Armeria Eskolak eta El Corte Inglés-ek babesten dute,bien artean.

Eta, horrez gain, beste batzuenekin batera, Eibar KirolElkartearen zoriona ere jaso du Eskolak bereMendeurrenean, harek eman zion oroitzapenezko plaka-rekin. Eskaintza ekitaldia otsailaren 4an egin zen Ipuruan,Eibar-Alavés futbol partiduaren atsedenaldian, AlexAranzabal Eibar KE-ren presidenteak Jose Luis NovoaEskolako zuzendariari plaka entregatu zionean. Azken honek plaka jasotzen zuenbitartean, Ipuruako bideomarkagailuan Eskolako irudi historikoak proiektatu ziren.

Eibar K.E.ren eta Eskolaren artekoelkar errekonozimendua

Las diferentes actividades que se vayan celebrando durante el Centenario se ilus-trarán sobre el cartel diseñado al efecto y cuyo autor es el eibarrés Unai Arrillaga.Fue el ganador, entre un total de 124 trabajos, del concurso que la Escuela habíaconvocado. La presentación del cartel coincidió con el acto social del 26 de enero.Donde el autor dijo que se trataba de una obra, en apariencia simple, consistenteen la imagen de tres manos sobre un fondo rojo que forman la cifra 100, pero queel mismo tiempo refleja que en Eibar “las cosas se han hecho siempre con la habi-lidad de las manos y con mucho trabajo”.

‘100’, un cartel que dice mucho deltrabajo y habilidades de Eibar

Paul Unamuno Galarza izan zen ‘Sate’ bizikleta batek, ‘Thor’ kaskobatek eta Orbeako maillot ofizial batek osatutako Armeria EskolakoMendeurrenaren pack-aren irabazlea. Rafael Agirrek eta Iñaki Urbietak,azken honek Eskola ordezkatzen, eman zioten txirrindularitza-sorta zor-tedunari.

Mendeurrenaren‘TXIRRINDULARIPACK’aren zozketa

Mendeurrenak ez zuen nahi izan aukera baztertzea eta,ikasleen ekintzaile kemena erakusteko, Euskadi mailako EJEAzoka (Hezkuntzazko Gazte Enpresa) antolatzeaz arduratuzen, Lanbide Hezkuntzako ikasleen ekintzaile lana erakutsi etajakinarazteko erakustoki aparta.

Hirurogei bat enpresa ekimenei lotutako hirurehun gazteinguru bildu ziren Untzaga Plazan otsailaren 1ean eurak egin-dako produktuak saltzera. Azoka horren helburua da hainbathezkuntza zentroetako ikasleek bultzatutako kooperatiba txi-kiak erakustea.

Cuando se empezaron a preparar los actos delCentenario, sus impulsores se marcaron como objetivohallar al exalumno de la Escuela de mayor edad que sigavivo. La búsqueda dio sus frutos. Es Bartolomé Arriola,quien casualmente el próximo noviembre cumple 100años y que reside en Eibar.

Una delegación de la Escuela encabezada por el direc-tor, José Luis Novoa, y el presidente de la Asociación deAntiguos Alumnos, Joxe Mari Ulazia, visitó el pasado 15de febrero a Arriola en su casa para hacerle entrega deuna serie de presentes. La idea inicial era hacerle prota-gonista de la jornada de la asamblea de antiguos alum-nos de este año, pero problemas de salud le impedíanacudir, por lo que fueron los propios representantes de laEscuela quienes acudieron a su casa.

El alumno decano de la Escuela, natural de Mendaro,entró a cursar estudios en el centro en 1929, con 16

años, y los finalizó en 1932. Trabajó luego en varias empresas para terminar en Alfa.Durante la visita con la que le homenajearon los representantes de la Escuela, Bartolomé Arriola dio muestras de

una gran memoria y recordó sus tiempos de estudiante, así como la relación de profesores que le dieron clase y,cómo no, a quien fue el director de la Escuela en aquella época e impulsor del centro, Julián Echeverría.

4 ArmeriaEskola

Bartolomé Arriola, el exalumno centenarioUna delegación de la Escuela visitó al alumno decano, que en noviembre cumple cien años

EJE Azoka, enpresak zelan sortu erakusleihoa

Celebracionesen San Juan Bosco

Los alumnos y trabajadores actuales de Armeria Eskola llevaron acabo el 31 de enero una celebración interna con motivo delCentenario, actividad que se hizo coincidir con la festividad delpatrón de los estudiantes, San Juan Bosco. La fiesta consistió enuna serie de actividades lúdicas y recreativas que se llevaron a lacabo en la Escuela con un gran ambiente.

La asamblea anual de la Asociación de Antiguos Alumnos tuvo esta vez un simbolismo especial. Al coincidir con elCentenario, fueron más de trescientos los participantes que no quisieron perderse la jornada. Con un gran ambiente sedesarrolló la fiesta, que culminó con una multitudinaria comida de hermandad.

Una de las novedades fue que, después de muchos años, se volvieron a entregar las ‘insignias de oro’, distinciones que,por su aportación a la Escuela, recibieron el exalumno y expresidente de la Asociación de Antiguos Alumnos, JacintoIrazola; los exprofesores Iñaki Alberdi, Fernando Sagastigutxia y José Antonio Arkotxa (este último también exdirector);y, a título póstumo, el exalumno y exempresario José María Kruzeta.

Numerosas autoridades presentes en la jornada dieron realce a este reencuentro anual de personas vinculadas a laEscuela, algunas llegadas desde diferentes lugares del Estado e incluso desde el extranjero para asistir a la fiesta.

Una conferencia del presidente del Grupo Intercom,Antonio González Barro, con el título ‘Qué hacen, cómo sonlas personas emprendedoras’, la proyección de un vídeo his-tórico sobre la Escuela, los tradicionales ‘hamaiketako’ y lafoto oficial de grupo, así como la entrega de los premios alos ganadores del Concurso de Fotografía Digital Industrial ylas intervenciones de las autoridades, completaron la jorna-da.

ArmeriaEskola 5

Asamblea de la Asociaciónde Padres y Madres

La Asociación de Padres y Madres de Armeria Eskola cele-bró el 17 de noviembre su asamblea anual, en la que seprocedió, como es habitual, a la entrega de los Premios alEstudio a los alumnos más destacados.

Euskeraren Egunaren ospakizuna

Abenduaren 2an Armeria Eskola Euskeraren Egunareninguruko ospakizunetan hartu zuen parte, ikasleak zein ira-kasleak aktore bihurtuz mota askotako aktibitateetan, guz-tia ere Eskolako bizitzan euskeraren erabilera sustatzekohelburu nagusiarekin. Goiz osoan joku eta lehiaketetarakotartea izan zen eta, hori gutxi balitz, bertso-lehiaketa ereizan zen.

Trescientos participantes se dieron citaen la asamblea anual

Martxoaren 24koa Armeria EskolarenMendeurreneko jardunaldi esanguratsueneta-kotzat hartuko dugu. Ikasle-Ohien batzarrekojardunaldian parte hartu zuten hirurehun per-tsonak azken ehun urteotan Eskolatik pasatudiren 16.000 ikasle inguru ordezkaztu zuten.

“Ziass”,foto ganadora del

concursoEl durangués Zigor

Astigarraga Penedo, con laobra titulada ‘Ziass’ es elganador de la VI edicióndel Concurso de FotografíaDigital Industrial que orga-niza la Asociación deAntiguos Alumnos.

6 ArmeriaEskola

Visitas

Helmut Hammer, directivo de la firma alemana KSM, acudió aprincipios de marzo a la Escuela de Armería y a otros centros edu-cativos de la zona para entrevistarse con sus responsables ymadurar acuerdos que permitan la contratación en Alemania deestudiantes en prácticas o titulados en la rama mecánica.

Jaiotzez jugoslaviarra den Bogdan Maglich fisikari nuklear esta-tubatuarrak Armeria Eskola bisitatu zuen urtarrilaren 24an,Mendeurrenaren barruan. California Science & EngineeringCorporation-eko presidente eta teknologia zuzendariak ArmeriaEskolan indarrean dagoen hezkuntza sistema goratu zuen.

Begum Özdogularli, directora ejecutiva de Focus Centro deFormación Profesional, con sede en Estambul (Turquía), acudió aArmeria Eskola, en el marco de una ronda de visitas a centros deFP de Euskadi, para establecer contactos y estudiar las posibilida-des de que estudiantes de aquí se trasladen a trabajar a Turquía.

Gemma Zabaleta Eusko Jaurlaritzako Enplegu eta GizartekintzaKontseilariak Armeria Eskola bisitatu zuen azaroaren 18an, JoseLuis Novoa zuzendariak gonbidatuta, zentroaren hezkuntza-proiektua ezagutzeko. Kontseilariak egun horretan eskualdeanburutu zituen hainbat topaketa baliatu zituen Eskolara ere etor-tzeko.

Los alumnos del ciclo de ‘Mantenimiento de EquipoIndustrial’ de Armeria Eskola acudieron el 23 de enero a las ins-talaciones que la empresa Danobat tiene en la localidad deElgoibar, una instructiva visita que sirvió para que los estudiantesconocieran de primera mano el funcionamiento y las instalacionesde esta compañía.

ArmeriaEskola 7

‘Aurreratutako Kudeaketari’ buruzkoJardunaldia. Kalitatearen Europako XVII. Astearenbarruan, Armeria Eskolak ‘Aurreratutako GestioaLehiakortasunaren gako moduan’ gaiari buruzko jardu-naldi informatiboa antolatu zuen azaroaren 11n,EFQM-k saritutako hainbat euskal erakundeetako ardu-radun hizlari lanetan aurkeztuz.

Jornada sobre ‘Gestión Avanzada. En el marcode la XVII Semana Europea de la Calidad, ArmeriaEskola celebró el 11 de noviembre una jornada infor-mativa sobre ‘Gestión Avanzada como clave deCompetitividad’, con la presencia como ponentes deresponsables de organizaciones vascas premiadas porla EFQM.

Enplegurako Formaziorako Jardunaldia.Enplegurako formazioaa izan zen Enplegu etaGizartekintza Saileko arduradunek jorratutako gaiaEskolan otsailaren 9an egindako jardunaldian; bertanerantzuna eman zitzaien Lanbide martxan jarri denetikizan diren aldaketei.

Jornada sobre Formación para el Empleo. Laformación para el empleo fue el tema que abordaronresponsables del Departamento de Empleo y AsuntosSociales en una jornada celebrada en la Escuela el 9 defebrero, y que dio respuesta a los cambios habidos conmotivo de la entrada en funcionamiento de Lanbide.

‘Jornada sobre Emprendizaje’. La Consejera deEducación del Gobierno Vasco, Isabel Celaá, participóel 17 de febrero en Armeria Eskola en una jornadasobre emprendizaje. En presencia de numerososdocentes de FP del País Vasco, la Consejera defendió lanecesidad de apostar por el emprendizaje y la innova-ción para superar la crisis.

Ekintzailetzari buruzko Jardunaldia. IsabelCelaá Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Kontseilariakekintzailetzari buruz Armeria Eskolan otsailaren 17anegindako jardunaldian hartu zuen parte. Euskal HerrikoLHko irakasle askoren aurrean, Kontseilariak ekintzai-letza eta berrikuntzaren aldeko apostuaren beharraazpimarratu zuen, batez ere krisia gainditzeko.

Jornada sobre Protección de Datos en lasempresas. Informar y concienciar a las empresas yautónomos de la obligación a la que están sujetos enrelación a la Ley de Protección de Datos fue el objeti-vo de la jornada que celebró el 24 de marzo ArmeriaEskola. La jornada contó con la presencia de destaca-dos expertos en la materia

‘Datuen Babesa enpresetan’ gaiari buruzkoJardunaldia. Enpresek eta autonomoek, DatuenBabeserako Legeari jarraituz, duten betebeharrazinformatu eta kontzientziatzea izan zen ArmeriaEskolan martxoaren 24an egin zen jardunaldiaren hel-burua. Jardunaldiak gaian aditutako hainbat parte-hartzaile izan zituen.

Una curiosa anécdota de la historia de la Escuela de Armería ha sido ‘des-cubierta’ recientemente. Con motivo de uno de los actos previos a las cele-braciones del Centenario, asistió a un encuentro en Portalea el donostiarraVicente Zaragüeta Lafitte, personaje muy activo pese a superar los ochentaaños, que es actual presidente del Aquarium de San Sebastián y nieto dequien fuera presidente de la Diputación de Gipuzkoa a principios del siglopasado.

En ese acto en Portalea, Zaragüeta se presentó portando una medalla conel escudo de la Escuela de Armería que había heredado en su día de su abue-lo, a quien le fue entregada en 1914 durante los actos de inauguración delcentro por su condición de presidente de la Diputación. Tras explicar a losresponsables de la Escuela el origen de la medalla, les invitó a visitarles ensu casa de San Sebastián.

Allí acudió poco después una delegación de la Escuela, que trasladó aVicente Zaragüeta su agradecimiento por conservar este histórico obsequio yle hizo entrega de una serie de presentes y recuerdos de Armeria Eskola.

8 ArmeriaEskola

JubilatuakAzken uztailean lau irakasle (Ernesto Alonso González, Jesús Azpilicueta Gil, Ignacio Dorado Bernas eta Luis Mari

Matanzas Setien) eta adminstratibo bat (Mª Carmen Aguirre Gonzalez de Viñaspre) jubilatu zaizkigu.

Una medalla centenariaEl presidente del Aquarium donostiarra conserva una medalla que le entregaron a su abuelo,

presidente de la Diputación de Gipuzkoa, con motivo de los actos de inauguración de la Escuela

Ernesto Alonso González. MaisutzaIndustriala egin zuen Eskolan. GeroIngeniaritza Teknikoa egin zuen,Elektronika eta Elektrizitatea adarre-tan. Eskolan 1976an hasi zen lanean.Elektronikarekin lotutako hainbat gaie-tako irakaslea izan da, ElektronikaSaileko Burua eta informazio etakomunikazio TeknologietakoDinamizatzailea, eta baita IkasketaAmaierako Bidaiakoa, 1985etik2008raino.

Jesus Azpilicueta Gil. Eskolako ikas-lea izan zen, Maisutza Industriala egi-nez Mekanika espezialitatean eta adarelektrikoko LH2a. SoraluzekoSacia/Ceventor enpresan egin zuenlan, eta 1976an Armeria Eskolan sartuzen, bertan Fabrikazio Mekanikoarenespezialitateko irakasle izateko.Fabrikazio Mekanikoaren Buru karguaizan zuen.

Ignacio Dorado Bernas. MaisutzaIndustriala ikasketak egin zituenArmeria Eskolan. Behin horiek amaitu-ta, Eibarko Gisasola enpresan eginzuen lan. Armeriako irakasle lanetan1974an hasi zen, eta Metal,Mantenimendu eta Fabrikazio

Zentroetako arduradun moduan,zuzendaritza-taldearen partaide izate-ra heldu da.

Mª Carmen Aguirre Gonzalez deViñaspre. 1964ko martxoan hasi zenlanean Armeria Eskolan administrarimoduan, 16 urte besterik ez zituene-an. Bere lan-bizitza guztia Eskolanegin du, lau hamarkadatik gora betezzentroko idazkaritzako oinarrizko zuta-be paperean.

Mekanikoaren adarretan klaseak emanzituen. Eskolan egon den bitarteanMetal sailaren burua izan da, eta baitakalitate arduradunaren albokoa.

Luis Mari Matanzas Setien.Maisutza Industriala ikasi zuenArmeria Eskolan. Irakasle lanetan1971ko irailaren 1ean hasi zenEskolan, ordutik Metal espezialitatekoklaseak emanez. Sailburu kargua izandu urte askotan eta, Heziketa Lan-