r Tanteor. Je R e \K

B O L E T I N d e l

CAMINO o E SANTIAGO

MAYO, - JUNIO / 1987 N _ 1 2

"CAMINO DE SANTIAGO CONGRESO INTERNACIONAL DE JACA

25/26 SEPTIEMBRE 1987"

CoordlnaáoriE.Vallña Samperfro ¿VbVO.Cebreiro.Lugo.España. Teléfono:982-36.90.25 Suscripción d e l Boletín: 1.000 pesetas.

DapSsito Legal:Lu-1454-85

182

EDITORIAL Bn loe mesee de Hayo-Junio l a a c t i v i d a d Jaoob««

se ha centrado,principalmente,en e l despertar y organiza­ción de lea nacientes Asociaciones de "Amigos del Camino de Santiago",varias ya creadas jurídicamente.otras en vías de hacerlo.Confiamos que en Jaca ya habré l a representación de unas 1? Asociaciones españolas.

Los Organismos O f i c i a l e s también comiensan a tomar en s e r i o este sorprendente despertar jacobeo.

Los m i n i s t e r i o s de Cultura.Obras Públicas y Trans­portes-Turismo ya han designado a un común representante-asesor d e l Camino de Santiago.

Las Autonomías todavía no han o f r e c i d o signos v i ­s i b l e s de interés por e l Camino de Santiago. La Xunta da Ga l i c i a , e n 1985.emprendió l a limpieBa d e l Camino en G a l i c i a i n i c i a n d o nuevos estudios y programas sobre e l Camino.Como f r u t o de estas primeras actuaciones apareció una c a r t o g r a ­fía d e l Camino en G a l i c i a a escala 1/10.000 y un estudio de l a Ruta condensado en "Revitaliación d e l Camino da San-tlago,1985''. Pero,lamentablemente .estas primeras actuacio­nes de l a Xunta pronto quedaron p a r a l i z a d a s .

Recientemente,en e l Parlamento Gallego.día 25 de Junio. v a r i o s grupos parlamentarios presentaron una p r o p o s i ­ción de l e y de creación de un "Patronato del Camino de San-tlago.proposlción que no hs sid o aceptada.

Las Diputaciones y Ayuntamientos todavía no han dado pruebas de pretender i n i c i a r una e f i c a z protección de l histórico Camino.Tenemos que hacer una digna excepción, l a Diputación de Lugo,cuya actuación en l a rovltalización d e l Camino de Santiago se ha hecho bien n o t o r i a a través de -estos " B o l e t i n e s " .

Es hora de que l o s Organismos O f i c i s l e s y sociedad española tomen en s e r i o l a conservación y revitalización d e l d e l Camino de Santiago,la mayor r u t a c u l t u r a l y r e l i g i o s a de de Europa.

Confiamos que l a s nuevas Asociaciones de "Amigos d e l Camino de Santiago",que ya cubren todo e l i t i n e r a r i o español.desplieguen y promuevan,con sensatas,cada una en su p a r c e l a . e l d e s a r r o l l o a c t u a l y programación f u t u r a .

183

LOS PEREGRINOS DE 1987 En l o que va de año.en todo e l Camino de Santiago,

se ha notado un buen incremento de peregrinos en relación a o t r o s años ..Estos p e r e g r i n o s f u e r o n en su mayoría e x t r a n j e r o s , l o s españoles parece que se han reservado para fechas poste­r i o r e s ,

Se ha notado un s e n s i b l e incremento de peregrinos Ingleses.Waymark Holldays.de Londres,ha organizado,con minu­c i o s o d e t a l l e l a peregrinación de t r e s grupos.partiendo de León a Compostela«Estos p e r e g r i n o s serán buena s e m i l l a pera i n c r e m e n t a r en I n g l a t e r r a l a peregrinación a Compostela.

El día 2 de Mayo entraban en G a l i c i a Etienne y Peter Van Wonterghem,de Beernem-Bélgica,marido e h i j o de l a p e r e g r i n a A l i c e Craemer, víctima de un accidente mor­t a l en N a v a r r e t e , e l pasado mes de J u l i o .

E l mismo día también l l e g a b a n a G a l i c i a Gérard V e r h e l s t , d e Kraainem-Bélgica,en compañía de un matrimonio e h i j a , d e C a l i f o r n i a . P e r e g r i n a b a n acompañados de c a b a l l o y dos p e r r o s , o f r e c i e n d o una b e l l a imagen bucólica de l a p e r e g r i n a ­ción Jacobea.

E l Sr,Jaudon,de París, temblón p e r e g r i n a a Compostela,al f r e n t e de un grupo de 15 p e r e g r i ­nos.Entren en G a l i c i a e l día 6 de Mayo.

Hantea-St-Nazaire-La Co-rtmaLi 1V15 Mayo 8?.Peregrinación organizada p o r Mdme Leroux y M l l e W a r c o l l l e r , e n dos barcos de v e l a .

Un barco,por enfermedad d e l capellán Beatié,tuvo que r e g r e -8 a r , e s t o s p e r e g r i n o s h i c i e r o n e l v i a j e p o r t i e r r a .

184

Boda de peregrinos El día 17 de Mayo.domingo,en e l templo de Ce-

b r e i r o , v e t u s t o monumento Jacobeo^pnrtlcipeba en l a Mise dominical un n u t r i d o grupo de jóvenes confirmados en e l pasado mes de Mayo de 1986.

Presidía esta asamblea e c l e s l a l una extraña par e j a de peregrinos,con t r a d i c i o n a l vestimenta de sayal bordón,viera y calabaza.Estos dos peregrinos de Berlín eran Hubert y Hania.En su p e r e g r i n a r b i c i e r o n una detenida estancia en estas a l t u r a s de Cebreirotya a l a v i s t a de Compostela,pa­ra c e l e b r a r su boda.

La extrañeza d e l acto sorprendió a todos l o s presen t e s . H i c i e r o n de p a d r i nos un matrimonio de l o s nuevos confirmados.Desde

Desde este "Boletín" l e s reiteramos nuestra cariñosa enhorabuena,deseándoles que l a luí de este amor i l u m i n e su p e r e g r i n a r por e l sinuoso sendero de l a v i d a .

También queremos recordar l a afectuosa v i ­s i t a que nos ha hecho Herbert Simón,acompañado de su esposa L i d i a . D i r i g i e n d o un grupo de peregrinos,en au-tocarjrecorrló e l Camino de Oantiago saludando co3>-dialmente a sus numerosos amigos diseminados por todo e l i t i n e r a r i o Jacobeo.Llegaba a Compostela e l día 26 de Mayo.

E l Sr.Herbert Simón,Junto con H e l n r l c h Wl-pper y o t r o s miembros de l a Asociación de Düsseldorf, fu e r o n l o s promotores d e l gran "Encuentro" de Colonia, celebrado en esta l o c a l i d a d l o s días 15/15 de Marzo, a l que ba a s i s t i d o una n u t r i d a representación española, que ha quedado muy agradecida de l a s atenciones r e c i b i ­das .

185

PEREGRINACIONES PROGRAMADAS

En e l mes ñe J u l i o l e Ruta Jacobea constituiré una gra n cadena de eslabones de pe r e g r i n o s de toda nacionalidad.Recordemos que,en 1986,entrarían en G a l i c i a unos 8.000.

E l día 2 de J u l i o ya partirén de Sai n t - J e a n Pied de P o r t un grupo de c h i -oas y c h i c o s de A Coruña y F e r r o l , b a j o l a dirección de José Sobrino,conocedora de l a Rutatconectad8 con l a Asociación de Lugo.

G a l i c i a . Tienen programada l a l l e ­gada a G a l i c i a numerosos grupos.Conocemos algunos de l o s que l o harén en este próximo mes de J u l i o :

Día 13« Un grupo de 20 pereg r i n o s de Pamplona,reco­mendados por l a Asociación de est a l o c a l i d a d .

" " Miembros de l a Asociación I n t e r n a c i o n a l Ecu­ménica.

Día 14. Un grupo de 16 p e r e g r i n o s de S a i n t Medaro en G a l l e a .

* n Apostolado Castrense,12 p e r e g r i n o s . I n i c i a n su peregrinación en e l Cebreiro,donde recibirén l a bendición r i ­t u a l de Vich.Monseñor Estepa l e s acompañaré en algunas etapas.

Día 19* P a r r o q u i a de San Antonio M» C l a r e t , d e Madrid, 30 Jóvenes y p r o f e s o r e s .

Día 2 1 . E s t u d i a n t e s y p r o f e s o r e s de l a u n i v e r s i d a d de Blnghamton.USA.

Día 24-23* Grupo de Jóvenes Católicos B e l g a s ^ n b i c i ­c l e t a . E n algunas etapas l e s acompañaré e l obispo de B r u j a s y • 1 conocido 8 a n t i a g u i s t a , S r . M o n d e l a e r 8 .

A estos grupos seguirán o t r o s muchos anónimos que spa-racerén cot i d i a n a m e n t e s o l i c i t a n d o un vaso de agua f r e s c a y un l u g a r c u b i e r t o para reposar y r e c o b r a r f u e r z a s para l a Jomada d e l día s i g u i e n t e .

Son v a r i a s l a s n o t i f i c a c i o n e a que e l Sr.Coordinador esté r e c i b i e n d o de p e r e g r i n o s que han suspendido su p r o y e c t a ­da peregrinación para poder,en Septiembre,acudir a l Congreso de Jaca.En este s e n t i d o ya podemos a d e l a n t a r l a presencia da un grupo de alumnos de l a u n i v e r s i d a d da Siracusa,U 8 A. p r e ­s i d i d o s por W i l l l a m Melczer

186

EL RESURGIMIENTO JACOBEO En loa a l t o s Organismos O f i c i a l e s se va notan­

do un c i e r t o d e s p e r t a r por e l interés ¡Jscobeo. Asi l o m a n i f i e s t a e l Consejo de Europa en l a recomendación 282,del 21 de J u l i o de 1984,reconociendo oue e l "El Camino de Santiago es un b i e n c u l t u r a l de Europa".Véase "Boletín,n2 5,p6g.62,,.

En España,hasta nuestros díaSjno hubo motivos dignos de reseñar. En l a s " I JORNADAS DEL PATRIMONIO ARTISTICO ESPAÑOL",celebradas en e l Pa l a c i o de Congre­sos de Madrid,2 / 5 áe 0ctubre/84tse notificó l a c e l e ­bración de un "SYMPOSIUM INTERNACIONAL SOBRE RUTAS JA-COBEAS. JUNIO 1985". El Dr.Valiña Sampedro,aprovechando su intervención en estas Jornadas,el día 5,dio las gra­c i a s a l M i n i s t e r i o de C u l t u r a públicamente,por haber aprobado l a realización de este gran "SIMPOSIUM",que tendría carácter i t i n e r a n t e . P e r o , p o r sorprendente a i n e x p l i c a b l e magia política,todo quedó reducido a un t o t a l mutis...

E l "Centro de Estudios Compostelanos",cuya pr e s i d e n c i a ocupa e l Sr.Arzobispo de Santiago,Dr.D.An­t o n i o M.Rouco Vareía,convocó un "Encuentro Jacobeo" pa­ra l o s días 20/24 de Mayo de 1985.

E l éxito de este "Encuentro Jacobeo" de gen­t e s s e n c i l l a s , p e r o v i t a l e s , e n e l Camino de Santiago,se hace bien evidente en este sorprendente d e s p e r t a r Jaco­beo,en e l que todos estamos comprometidos.

Recientemente, un f u e r t e aldabonazo bata des­de l a s esferas m i n i s t e r i a l e s de Madrid.

El día 8 de Abril,-véase "Boletín,Nfi ll,pég. 179",los m i n i s t e r i o s de Cultura,Obras Públicas,y Urba­nismo y Transportes,Turismo y Comunicaciones,han nombra­do a Xerardo Eatévez,Asesor M i n i s t e r i a l para e l camlno de Santiago.

18?

Convenio de l a s comunidades autónomas. El Asesor M i n i s t e r i a l , D . X e r a r d o Estévez,con­

tinuando con e l d e s a r r o l l o d e l convenio m i n i s t e r i a l d e l día 8 de A b r i l , h a convocado un encuentro de l o s conseje­ros de C u l t u r a de l a s autonomías d e l Camino de Santiago, en Compostela,día 14 de Mayo de 1987.

En esta reunión,los representantes autonómicos acordaron a d h e r i r s e a l convenio de Madrid, de 8 de A b r i l . Los c i n c o representantes autonómicos nombraron un conse­j o c o o r d i n a d o r , p r e s i d i d o por Xerardo Estévez,para elebo r a r l a s f u t u r a s propuestas de actuación.Concretaron pos­t e r i o r e s reuniones para l o s meses de J u n i o , J u l i o y Sep­tiembre.En esta última fecha se firmarán l o s p r o t o c o l o s de adhesión,de l a s c i n c o comunidades autonómicas a l con­v e n i o m i n i s t e r i a l d e l día 8 de A b r i l .

Por o t r a p a r t e , l a C o n s e l l e r i a de C u l t u r a de l a Xunta,-véase "Boletín,N2 10,pég.l51"-tcon fecha d e l 18 de Diciembre de 1986,publicó un Decreto por e l que crea l a "Comisión d e l Patri m o n i o Histórico de l a Ciudad y Camino de Santiago".

En e l "Boletín,Nfi 11 ,pég.l79,, ,publlcébani08 una nota de prensa en l a que e l PSG-EG proponen a l Parlamento Gallego l a crea­ción de un "Patronato Gale-go do Camino de Santiago"

Esta propuesta fue rechazada por l a Cámara Par­l a m e n t a r i a ^ ! día 25 de Ju­n i o de 1987.Los p a r l a m e n t a r i o s J u s t i f i c a r o n su n e g a t i v a alegando l a e x i s t e n c i a de una Comisión autonómica d e l Camino de Santiago,con delegación en l a s c u a t r o p r o v i n ­c i a s .

188

Nuevas o r i e n t a c i o n e s ; Urge encauzar esta v i t a l i d a d jacobea de p e r e g r i ­

nos y gentes d e l Camino.Que todo esté en manos de un coor­dinador es un absurdo.SI ambiente .jacobeo ha llegado ya a un moaento de saturación que exige nuevas rutes por l a que enfocar su f u t u r o d e s e r r o l l o .

Con e l f i n de o r i e n t a r , p o t e n c i a r y d e s a r r o l a r este f u e r t e r e s u r g i m i e n t o ^ a c o b e c e l Sr,Coordinador cree oportuno convocar un segundo "Encuentro Jacobeo". E l Sr. Valiña hace una g i r a por e l Camino de Santiago en l a p r i ­mera quincena de J u l i o de 1986.Expone a todas estas per­sonas-pilares d e l Camino l a necesidad de convocar un se­gundo "Encuentro Jacobeo". Todos l o conciben como necesa­r i o y urgente.

Jaca,sede d e l Congreso. En e l "Boletín de Junio-Jullo/Se^ég.lOl" ee ha­

cía pública esta c o n v o c a t o r i a . La a c t i v i d a d Jacobea i n i c i a una nueva etapa de

revitalización.Era necesario i r concretando los temas a presentar en Jaca.Se hace un esquemn de temas de v i t a l I mportancia.

Urgía dar un impulso a l a creación de Asociacio-de de^Amigos d e l Camino de Santiago",las f u t u r a s entidades encargadas de v e l a r por l n conservación d e l Camino y de promover su desarrollo.Cada Asociación tendría una d e l i m i ­tación de su t e r r i t o r i o de actuación,en muchas,au p r o v i n ­c i a .

Las Asociaciones. Pronto comienzan a s u r g i r l a s primeras Asociaciones.En l o s primeros días de 1986 nace l a <íe i a Rlo.ja.En A-b r l l l a del Bierzo y Lugo.En Enero de 1987 l e de Madrid,siguen Burgos, Jaca,Navarra,Falencia,León, Estén ¡ en tramitación V a l l a d o l l d , O v i e d o , Luso-Galaica,San Sebastién,Zarago­za y La Coruña.

189

EL CONGRESO INTERNACIONAL DE JACA -87 Su m o t l v a c l 6 n ;

En e l "Encuentro Jacobeo-83".celebrado en Com-postela,"véase"Boletín,NQ 1 " , se enumeraban como c o n c l u s i o ­nes: 1 / E l "Coordinador o Co­m i s a r l o d e l ^amlno de S a n t i a ­go" 2/ Los"Refugios de l o a Pe­r e g r i n o s " 5/ E l "Carnet d e l Pe r e g r i n o " . 4/ E l " L i b r o de l o s Peregrinos"»V Las " A s o c i a c l o -nes de Amigos d e l Camino de San­t i a g o ^ . 6/ "La Atención r e l i g i o ­sa a l P e r e g r i n o " . 7 / " V i a b i l i d a d d e l Camino de Santiago".

En est e "Encuentro" se nombra,a D.Ellas Va-liña Sampedro,coordinador d e l Camino de Sentiago.Su mi­sión s e r i a l a de c o o r d i n a r y promover todo t i p o de ac­tu a c i o n e s ¿Jacobeas.

E l Sr.Valiña hace múltiples r e c o r r i d o s por e l Camino de Santiago,completando l a señalización de l a f l e c h a a m a r i l l a desde S a i n t Jean Pied de Port a Compos-t e l a , y v i s i t a n d o detenidamente a sus gentes,entusiastas d e l Caminoí J a v i e r Navarro,Andrés Muñoz Carde,José Igna­c i o Díaz,Francisco Beruete,José María Marroquln,Pablo Pa­yo,José M a r i s c a l , A n t o n i o Viñayo,Augusto Quintana,Víctor V i l l a r a b i d , E l o y Rodríguez,etc . , e t c . ,

A esto s p i l a r e s - p r o m o t o r e s de l a r e v i t a l l -zaclén d e l Camino habría que añadir e l nombre de numero­sos e s c r i t o r e s e i n v e s t i g a d o r e s que,con sus p u b l i c a c i o ­nes,han c o n t r i b u i d o a est e f l o r e c i m i e n t o jacobeo.

Los s i m p a t i z a n t e s con e l Camino de Santiago se han m u l t i p l i c a d o sorprendentemente en todas l a s l o c a ­l i d a d e s .Al mismo tiempo e l número de peregrinos se vela c r e c e r en progresión geométrica.

190

Loa Refugios. C o n s t i t u i d a s l a s Asociaciones su «ctuacl6n t i e n e que centrarse en dar c o b i j o a l pe­regrino.De ahí l a gran campaña que se esté lleva n d o a l a préctloa de c r e a r nuevos r e f u g i o s en todo e l i t i n e r a r i o Jacobeo.Hay ya elocuentes ejemplos.

La Señalleaclón y Conservación física del Camino. Este capítulo es l a rezón p r i m a r l a de l a e x i s t e n c i a de l a s Asociaciones.Tema fundamental y am­p l i o para absorber toda l a v i t a l i d a d de l a s Asociacio­nes .

E l "Carnet d e l Peregrino" y "Boletín del Ca­mino de Santiago"

E l p e r e g r i n o ^ a r a su seguridad y garantía de quién l e acoge,necesita especial do­cumentación.

Ta en marche l a s Aso­ciaciones,se impone l e necesidad de un nuevo "Boletín".conformado por todas l a s Asociadones.En él se refle.iarén todas l a s a c t i v i d a ­des de l a s As o c i a c i o n e s ^ c o n t r i b u ­yendo eficazmente a su coordina-, ción.

Las Vías S u b s i d i a r l a s d e l Camino de Santiago. También i n t e r e s a conocer l a situación a c t u a l

de o t r a s r u t a s de peregrinación,como l a de Oviedo,Plata, Luso-Galaica ,etc..Todas c o n t r i b u y e n eficazmente a l desar­r o l l o de este sorprendente movimiento s o c i o - r e l i g i o s o que ha afectado profundamente a nuestra Europa medieval.

Estos temas,tan v i t a l e s en l a a c t u a l r e v i t a l l z a -clón d e l Camino de Santiago,estén siendo o b j e t o de e s t u d i o de l a s Asociaciones,para l l e g a r a Jaca con ideas c l a r a s , vislumbrando hacia dónde se va.

Las reuniones de Burgos,50/31 de Mayo,y León, 11/12 de J u l i o , s e c entran en e l d e s a r r o l l o y concreción de de estos temas.El guión presentado en Burgos valdré de o r i e n t a d o r de estos t r a b a j o s para León y p o s t e r i o r desar­r o l l o de l o s mismos en e l Congreso de Jaca.

191

LA RBOHIOR DE BURGOS En «1 encuentro habido en esta ciudad de Burgos,

e l día 4 de A b r i l , p a r a c o n c r e t a r l o s temas que se l l e v a ­rían a Jaca,se acordó una nueva reunión,en l a misma c i u ­dad,los días 50/31 de Hayo,para c o n c r e t a r un guión o r i e n -t a t l v o de l o s t r a b a j o s e l e g i d o s para p r e s e n t a r en Jaca.

A esta reunión f a l t a r o n v a r i a s Asociaciones,u-nas 7a c o n s t i t u i d a s , o t r a s en vía de hacerlo,como El B i e r -to,La Coruña,Oviedo,Luso-Galalca;Valladolld.

En este reunión se redactó e l programa general d e l Congreso de Jaca y d i v e r s a s comisiones de t r a b a j o h i l v a n a r o n , c o n base en l o s t r a b a j o s presentados por l a s Asoc i a c i o n e s , e l guión de l o s temes destinados a exponer en Jaca.

En medio de estas jornadas de trabajo,surgió e l tema-fuera de día- de l a federación de l a s Asociaciones españolaste " I n actu",propuesta formulada por algunas AsociacionesjComo Burgos,Madrid y E s t a l l a . E l Sr.Coordi­nador,León y Lugo se opusieron 8biertaraente_ a esta pro­posición,adhiriéndose también o t r a s Asociaciones,ya que l o s presentes no tenían mandato de sus Asociaciones,y és­t a s eran i n c i p i e n t e s y s i n c o n s o l i d a r .

Finalmente se a d j u d i c a r o n l o s temas: A Navarra, León y G a l i c i a , l a "Señalización y conservación física d e l Camino^ A La R l o j a t " E l Boletín d e l Camino de Santiago"; A Burgos,"Los Refugios"! A F a l e n c i a , " E l Carnet d e l P e r e g r i -nd"; A Madrid,LasnAsocleciones y su Federación".

San I s i d o r o de León es e l l u g a r e l e g i d o para un t e r c e r encuentro precongresual de Jaca,con e l f i n de conocer l a orientación que se da a l de­s a r r o l l o de l o s temas,afront8-miento a l o s problemas económi­cos ,programación d e l Congreso e información sobre e l mismo.

Las e l e c c i o n e s munici-palea y l a s vacaciones v e r a n i e ­gas han contorsionado n u e s t r a programación.

192

ACTIVIDAD DE L i S AS0CIACI0MB8

Poco a poco van surgiendo,Jurídicamento^nueTas A t o o l a c l o n e e d^Amlgoa d e l Camino de Santiago".algunas, COBO !• d« Lugo,con un p r e v i o r o d a j e de m e r i t o r i a a c t i v i ­dad Jacob«a.Ona Asociación que nace ya adulta.programan­do 7« l a publicación de un p r e s t i g i o s o Boletín de i n v e s ­tigación.

E l día 24 de Msyo.con l a presencia de 56 mlem- -bros fundadores,en e l Paraninfo de l a Diputación P r o v i n ­c i a l fae constituyó l a Asociación de "Amigos d e l Camino de Santiago de Lugo". Fue e l e g i d o presidente,D.Enrique A l v a ­res Paredes.

E l B i e r z o también ha c o n s t i t u i d o su Asociación de "Amigos d e l Camino de Santiago d e l Blerzo'ien Junta de miembros fundadores habida en l a basílica de N-̂ S8 de La E n c i n a , e l día 25 de Ju n i o . Ee su presidente,D.Luis Beca-r i z a N a v e l r a .

En esta reunlóp de Ponferrada se ha abordado e l tema c o n f l l c t i v o que ha su s c i t a d o l a creación de esta A-soclaclón con ámbito autonómico,Como consecuencia l a Aso­ciación de León he v i s t o p a r a l i z a d a su tramitación Jurí­d i c a .Se acordó e n t a b l a r contactos con León,sugeriendo ya l a p o s i b i l i d a d de c o n c r e t a r su t e r r i t o r i o J u r i s d i c c i o n a l a l a c t u a l t e r r i t o r i o de l a Diócesis de Astorga.

E l encuentro.prccongresual a Jeca.de l a s Aso-c i a c l o n e e españolas,en San I s i d o r o de León,días 11/12 de Julio,será convocada y d i r i g i d a por l a s dos Asociaciones hermanadas.

En l a reunión de Ponferrada estuvo presente e l Coordinador,Sr.Valiña.

193

B l B l e r g p también ha c o n s t i t u i d o su Asociación d« "Amigos d e l Camino de SantiaKo",en Junta de miembros f u n ­dadores habida en l a basílica de Ne se de La Encina,el día 23 de Junio.Es su presidente,D.Luis Bacariza Naveira,de t r a d i c i o n a l t r a y e c t o r i a Jacobea,promotor,desde l a presiden­c i a d e l Centro Gallego de esta l o c a l i d a d , d e l a hermita e r i ­g i da en Poncebadón.

Bn ©ata reunión de Ponferrada se ha abordado e l t e ­ma c o n f l i c t i v o que ha auacltado l a creación de esta Asocia­ción con émbito autonómico.Como consecuencia,la Asociación de León ha v i s t o p a r a l i z a d a su tramitación Jurídica.

Bn Ponferrada se acordó d a r v i a b i l i d a d a esta encru­c i j a d a y e n t a b l a r contactos con León,8ugeriendo ya l a p o s i ­b i l i d a d de c o n c r e t a r su t e r r i t o r i o J u r i s d i c c i o n a l a l a c t u a l t e r r i t o r i o de l a diócesis de Aatorga,

El encuentro precongresual de Jaca,de l a s A s o c i a c i o ­nes españolas,que se celebraré en San I s i d o r o de León,días 11/12 de Julio,seré convocado y d i r i g i d o por l a s dos Asocia­ciones hermanadas.

Asistió a esta reunión de Ponferrada e l Sr.Coordina­dor Nacional,Sr.Valiña. Se finalizó con I s propuesta de ha­c e r e l an t e p r o y e c t o de un Albergue en Foncebad6n,cuya f i ­nanciación se podría l l e v a r a cabo con l a aportación de a l ­guna e n t i d a d alemana.

Luao-Kalalca. Esta promotora con paso f i r m e , h a i n i c i a d o c o n tactos con l o s f u t u r o s miembros de una y o t r a nacionalidad.£1 día 4 de J u l i o ya tendrén una reunión previa,en Pon-teareas,pare t r a t a r de c o n s t i t u i r es­t a Asociación.

Es promotor español de esta Asociación,D.Juan Manuel López-Cha-vas Meléndeztgran entusiósta Jacobeo, véase "Boletín,NO 5,p6g.62,,.

A s t u r i a s .Confiamos que en León ya hagan acto de pre­sencia algunos miembros promotores de esta nueva Asociación, muy n e c e s a r i a para promover e l d e s a r r o l l o de l a Ruta d e l norte.Es promotora,D» M* Josefa San» Puentes

194

LOS ALBERGUES Y REFUGIOS DE PEREGRINOS Los Albergues y Refugios de peregrinos s Com-

p o s t e l a estén siendo l a mayor p e s a d i l l a para l a s nuevas Asociaciones de "Amigos d e l Camino de Santiago".Es uno de l o s temas que se l l e v a n a Jaca.

Algunas Asociaciones,en colaboración con l o s Organismos locales,como sucede en l a p r o v i n c i a de Lugo,ya ban r e a l i z a d o e s t u d i o s para c r e a r una red de Albergues y Refugios.Los Albergues se pretende i n s t a l a r l o s en lugares p r o p i c i o s para f i n a l de etapa.Los Refugios se ubicarán en puntos estratégicos,intermedios entre l a s Btap88,para c o b i ­j o d e l p e r e g r i n o en momentos de tempestad o de un p o s i b l e cansancio.

Les elecciones municipales han demorado l a e f i c a z puesta en marcha de estas r e a l i z a c i o n e s . P e r o , l o s primeros pasos ya se han dedo.Ahora,confiamos poder reanudar l a rea­lización de estos Albergues y Refugios.

<tl pr«|rrv» vrerorts 22 i* Mayo nt

Portomarín Entró en servicio el albergue de

peregrinos de la villa P O R T O M A R I N VUla rab id

Entró ya en funcionamiento el albergue de pergrinoa adaptado en Portomarín en una parte del antiguo colegio, el cual, por BUS condicione» Ménicas y de servi­cio, poitde convertirse en el mejor de cuantos se instalen dentro de esta campa/la que la Diputación provincial promoción» a lo largo del Camino Francés por tierras de Lago.

Este albergas de Portomarín consta de sesenta placas, literas repartidas en dos dormitorios, cocinas de lefia y butano, varias salas para roperos, dos duchas, dos calentadores eléctricos, cuar­to de baflo, servicios y tres lava­deros de ropa. Todas las depen­dencias tienen salidas al exterior fn si redxUo, totalemnte cerrado, con logarse para montar tiendas de caaipaHa. y tonas verdes.

A l asargen de sus servidoe ai peregrino, «ata nuevo centro de Portoaaarfa puede servir de pro moéññ para la villa, ya que de­bidamente explotada cirmo resi­

dencia estudiantil puede traer colonias de alumnos.

Es probable que se ponga una cuota a los usuarios, que no re­salte gravosa en esceso, pero que sirva para autofinanciarae, por loe gastos que ocasione su conservac ión y limpieza. Los primeros en poder disfrutar de las instalaciones, puestas en funcionamiento hace pocos dias, fueron niños catalanes, que ea-tuvieron en Po r tomar ín como intercambio con los alumnos del Colegio Nacional de la villa, que se desplazarán a Catalufla en fechas próximas.

Sr.D.Xerardo Eetévez Asesor M i n i s t e r i a l oara e l "Camino de Santiago" 0/ S e n r 8 t 5 - 5 « E 15702 SANTIAGO DK COMPOSTSLA

Muy Sr.mlo: Su reciente nombramiento,como Asesor M i n i s t e r i a l para

e l "Camino de Santiago",noa ha alegrado a todos los amantes de la Ruta j8cobea,en especial a l a s Asociaciones de "Amigos del Camino de Santiago".Así tendremos un concreto y válido i n t e r l o c u t o r ante loa ministeriosISnhorabuenaI

En nuestro "Boletín" de Junio-Julio/86,ya hemos anun­ciado este Congreso I n t e r n a c i o n a l de las Asociaciones Jacobe88,en Jaca.Los "Encuentros de Parla y Colonia,en e l pasado mes de Marzo, nos han deparado una buena t r i b u n a para cursar invitación o f i c i a l a todo iuropa.El día 4 de A b r i l hemos celebrado en Burgos un "En­cuéntrele las Asociaciones y Organismos O f i c i a l e s para concretar los temas a d e s a r r o l l a r en Jaca.Los días 30-31»del presente mes,nos volveremos a r e u n i r en Burgos representantes de las Asociaciones para presentar un estudio previo de los temas ya propuestos para Jaca.

Un problema nos preocupa y retrasa nuestra programaci6n, es e l tema económico.

No quisiéramos gravar las cuotas de inscripción de loa congresistas,1o que solucionaríamos con l a colaboración de loa Ayuntamientos y Diputaciones del Camino.Las próximas elecciones en­torpecen nuestros planes.

Por ello,nos d i r i g i m o s a V.S„solicit8ndo diveraaa ayu­das .

1 / La traducción simultanea. La memoria que nos ha f a ­c i l i t a d o e l Palacio de Congresos de Jaca,asigna de presupuesto para l a traducción de alemán,francés e inglés,tres días,tre8 traductorea y t r e s 3ecretarias-1.027.000ft. S i ofreciese d i f i c u l t a d obtener es­ta cantidad,habría que pensar en l a p o s i b i l i d a d de suprimir l a t r a ­ducción in g l e s a , e l presupuesto serla-684.666ft.La mentar! amos que-, por f a l t a de recursos económicos no se pudiese atender a los de habla inglesa,que también van a tener una notor i a representación.La misma universidad de Sir8cusa,de Nueva Tork,88tará presente con un grupo de alumnos y e l profesor W i l l i a m Meloaer.

2/ Una Exposición Jacobea. Esperamos que este Congreso sea multitudinario.Una Exposición Jacobea,sencilla,simultanea a l Congreso,agradarla mucho a todos los congreslstan.

196

3/ Los Cartelea. Loa "Cartelee",de dos t i p o s , s e r i a n una buena ayuda. En e l l o s podría f i g u r a r l a firma que los subvencio­na,por ejemplos "Asesoría M i n i s t e r i a l para e l Camino de Santiago", "Dirección General de Promoción del Turismo",«te.,

4/ Cartografía de l a Ruta Jacobea. Una exposición de es­t a Cartografía,desconocida todavía,suscitarla gran interés para todos los Congresistas.

5/ La reedición de "El Camino de Santiago.Estudio Histó-r i c o - J u r l d i c o " . Premio "Antonio de Nebrija A967" .Publicado por e l c.S.I.C. /1971. Es obra agotada.Reeditarla supone poco tiempo y pequeña financiación económica. Además,serla muy interesante que,en e l expositor de l i b r o s jacobeos,apareciese esta digne y actual publicación española a s e r v i c i o de l o s que l a quisieran a d q u i r i r .

Confiamos,señor Asesor M i n i s t e r i a l , q u e pueda atender es­ta múltiple petición que l e hacemos las Asociaciones de "Amigos del Camino de Santiago",representándolas,como Coordinador,su afec­tísimo,

O Cebreiro,2l de Mayo de 198?

i j, kv-s*-*-* <-*••<* S ̂

Fdo.: Dr.Ellas Valiña Saropedro

197

ANTBHA JACOBEA Pamplona. E l Gobierno de N a v a r r a ^ petición de l a Aao-

ciaclón de "Amlgoe d e l Camino de Santiago" de Pamplonada acep­tado l a publicación d e l c a r t e l anunciador d e l Congreso I n t e r n a ­c i o n a l de Jaca.Preaenta de motivo una v i s t a de l a oalta d a y puente de C l r a u q u l . E l tema es oportunofen relación d i r e c t a con un Congreso d e l Camino, lEnhorabuena a Navarra y , g r a c i a s ! .

E l d l s 2 de Junio l e Asociación de Navarra ha o f r e c i d o un l u c i d o homenaje a D.Genaro X.Valle.jos,autor de "EL CAMINO, EL PEREGRINO Y EL DIABLO".

En l a s d i s e r t a c i o n e s i n t e r v i n i e r o n J a v i e r Baleztena, Jesús TsncOjFemando Videgéin y e l p r o p i o Genaro X . Y a l l e j o s .

Los "Niños Cantores de Navarra", d i r i g i d o s p o r José MS Golcoechea,con­t r i huyeron, con su actuación,a araeni-x a r e s t e a c t o * ,

La Asociación de Navarra e n t r e ­gó una pl a c a a l homenajeado por su l a ­b o r an e l s o s t e n i m i e n t o y nueva r e v i -tslissción d e l Camino de Santiago.

DIARIO DE NAVARRA Miércoles. 3 de junio de 1987

Fernando VMegiin, Jesús Tinco, Genaro X. Vallejos y Javier Baleztena, presidiendo el acto.

C e b r e i r o . E l día 14 de Junio se reu n i o r o n en e l Ce b r e i r o miembros de l a s Asociaciones de León,Bierzo y Lugo,con e l o b j e ­t o de t r a t a r l a s o r i e n t a c i o n e s d e l próximo "Encuentro de León", en l o s d l s s 11/12 de Julio.Además^se expuso e l problema s u s c i ­tado para León por haberse c o n s t i t u i d o e l Bie r s o con ámbito t e r ­r i t o r i a l autonómico.

198

ASKN0V7

PROVÜVQAL LUGO

Lugo. Se ha c o n c l u i d o l a señalización d e l Camino de Santiago en todo e l t r a y e c ­t o de l a p r o v i n c i a , e n h i t o s de p i e d r a de g r a n i t o , c o n l a vieira,kilómetro y nombre d e l pueblo o l o c a l i d a d . E s t a obra es r e a ­lización de l a Diputación P r o v i n c i a l .

Porto de B o i s . La Diputación lucense también ha levantado un nuevo puente en esta l o c a l i d a d , con robustos bloques de p i e d r a sobre p i l a r e s , A h o r a l o s p e r e g r i n o s tendrán saneado e l i n t r a n s i t a b l e tramo de Porto de B o i s .

A Rúa. P u e b l e c i t o cercano a Arca,en l a p r o v i n c i a de A Coruña,ha inaugurado una buena f u e n t e , e n p i e d r a de mam-p o a t e r l a , u n h i t o más en l a urgente instalación de f u e n t e s .

Madrid.Asesoría M i n i s t e r i a l . C o m o n o t i c i a de última hora informamos a todos l o s "Amigos d e l Camino de Santiago" de que e l Asesor,D.Xerardo Estévez,pasará a ocupar l a a l c a l ­día de Corapostela,lo que l e f u e r z a a abandonar l a Asesoría M i n i s t e r i a l para e l Camino de Santiago.

D.Juan Ramón Pajares será e l nuevo Asesor M i n i s t e r i a l , con e l que tendremos f u t u r o s c o n t a c t o s .

La colaboración de esta' Asesoría M i n i s t e r i a l a l Con­greso de Jaca va por buen camino,de l o que informaremos en e l próximo "Boletín".

Programación d e l Congreso de Jaca. Se publicarán dos programas.Uno,previo,esquemático,con e l "boletín de i n s c r i p ­ción".' Saldrá a mediados de J u l i o .

Concretados l o s h o r a r i o s y actuaciones se c o n f e c c i o ­nará e l verdadero prograíia d e l Congreso,uno de l o s temas d e l próximo "encuentro de León".

E l "Boletín de J u l i o - A g o s t o " se dedicará,especialmente, a l a programación d e l Congreso de Jaca. Nuevo"Boletín d e l Camjno de Santiago".De Jaca saldrá

un nuevo "Boletín",órgano o f i c i a l de todas l a s As o c i a c i o n e s . Este "Boletín" ha cumplido,con creces,su misión.Los

s u s c r i p t o r e s podrán encuadernarlo en un volumen de 220 pági­nas .

199

El Correo Gallego Sábado, 27 de junio de 1987

El Episcopado español pedirá al Papa que el año próximo visite de nuevo Compostela

El presidente del Episco­pado, Angel Suquía, tiene previsto invitar al Papa Juan Pablo 11 para que el próximo año presida en Santiago de Compostela la concentración de jóvenes, tal como ocurrió recientemente en Argentina, según confirmó ayer el por­tavoz del Episcopado, Joa­quín L . Ortega.

El Papa ha expresado su deseo de que esta "fiesta de la juventud" católica, cuya fe­cha de celebración coincide con el Domingo de Ramos, tenga lugar, al menos cada dos años, en distintos lugares del mundo.

La invitación a Juan Pablo II para que el próximo año, o el siguiente, se celebre en Santiago de Compostela será cursada probablemente estos días con motivo de la estancia en Roma del presidente del Episcopado español, del vice­presidente y del secretario general.

Joaquín L . Ortega precisó que la hipotética venida dei Papa a Santiago es un "pro­yecto abierto" y que no se podría calificar de un "nuevo viaje" del Papa a España, puesto que si se realiza sería "una cita internacional" que se materializa en "suelo es­pañol".