BOLETIN ESOL DE OTOÑO 2017

Estudiantes de la escuela Pinecrest colaborando para escribir un contrato para el salón de

clases.

Conferencias de Escuelas Primarias martes, 24 de octubre

jueves, 2 de noviembre

Conferencias de la Middle y High School jueves, 26 de octubre

lunes 30 de noviembre

¡El Bilingüismo es un Don!

¿Sabíaqueelhablardosidiomasaumentalamateriagrisenelcerebro?

Elhablarmásdeunidiomapuedetenerbeneficioscognoscitivosaúnenlaancianidad,manteniendolamenteágilyreduciendolaprobabilidaddedemenciaoAlzheimer.

¡La lectura es para chicos, jóvenes y adultos!

Le exhortamos a que lean en sus hogares con sus chicos o jóvenes. ¡También les exhor-tamos a que lean en el lenguaje del hogar!

¡La lectura es muy importante para el éxito de nuestros estudiantes! Con la lectura,

pueden aprender sobre el mundo que les rodea, mejorar la comprensión, y también

introducir vocabulario nuevo.

Pregúntele a su hijo sobre el libro que leyeron juntos. Si no tiene tiempo para leer con su

hijo, pregúntele sobre lo que leyó en la escuela ese día. Si su hijo es un joven

adolescente, pregúntele sobre la novela que está leyendo en la escuela.

Recientemente celebramos el Día de los Abuelos en varias escuelas primarias.

¡Usaellenguajedelhogardiariamenteentodoloquehagas!

Leyendo……en juegos……

Cocinando……Cantando…

¡Al observar la naturaleza y el mundo!

BOLETIN ESOL DE OTOÑO 2017

Mi Verano en Honduras Por Robert Nickles

Programa de Estudiantes Intérpretes Bilingües - GHS

Este verano tuve la oportunidad de viajar a Honduras por una semana. Honduras es un país en Centro América donde hablan español. El propósito primordial de este viaje fue ayudar a los residentes de Gualaco, en el Valle Olancho, a mejorar sus condiciones de vida y mostrarles nuestro amor. Durante mi tiempo en la aldea, tuve oportunidad de hacer muchas cosas excitantes, desde guerras de globos llenos de agua con los chicos, construir letrinas, que son hoyos profundos en la tierra para usar de baño, construir pilas, que son lugares para recoger el agua, construir pisos y techos para las casas, y finalmente, celebrar nuestros logros con una gran fiesta al terminar la semana. Trabajar con las personas en Honduras me ha dejado memorias y amistades que recordaré siempre. Estar sumergido en el español por una semana también ayudó a mejorar mi comprensión del idioma. Durante el viaje, tuve oportunidad de usar mi fluidez limitada en español para comunicarme mejor con los residentes. Aunque mi fluidez en español es limitada, pude usar mi comprensión actual del lenguaje para comunicarme con la gente. Esto facilitó que yo pudiera completar las tareas y que ellos me pudieran explicar la próxima tarea. Esto no solo me ayudó a completar las tareas, también ayudó que los chicos y jóvenes de la aldea expresaran su curiosidad sobre nuestra vida y la cultura en los Estados Unidos. Tenían muchísimas preguntas. Al poder comprender algo de lo que me preguntaban, pude contestar sus preguntas y satisfacer algunas de sus curiosidades sobre los Estados Unidos. Además, pude usar mi fluidez limitada en español para hablar con la gente sobre temas como la música, los deportes, y actividades que nos gustan a ambos. Mi conocimiento actual del español, aunque no es perfecto, me ayudó a hacer cosas diferentes como ir de compras, pedir direcciones, o simplemente comprender las indicaciones de tránsito. Las experiencias y las oportunidades que tuve para usar el bilingüismo mientras estuve en el país exaltó la experiencia de ser parte de una increíble y fascinante cultura. Este viaje ha cambiado mi vida y me ha dado recuerdos que perdurarán toda mi vida.

El Programa de Estudiantes Intérpretes en el Distrito Escolar 50

de Greenwood:Invitamos a los estudiantes a participar en el

Programa de Estudiantes Intérpretes Bilingües en la GHS y la EMD si cumplen con los criterios

académicos y completan todos los requisitos. Para más información, vea el sitio web:

https://www.gwd50.org/Page/15152

Reunión mensual del Club.

¡Nuestras más expresivas gracias a la Sra. Delight McKitrick de la GHS, que patrocina el Club!

Podr�n ver a nuestros estudiantes intérpretes trabajando en eventos escolares en nuestras

escuelas primarias y en la comunidad. ¡Estamos muy orgullosos de ellos y

apreciamos sus servicios!

Yajaira Ramírez (Emerald) ayudando durante la

orientación en la escuela Lakeview

Fechas Importantes Salida temprano- miércoles, 11 de octubre Entrenamiento en CPR (Resucitación Cardio-Pulmonar) para Estudiantes de 9� grado-semana de octubre 16-20 Conferencias para Middle/High School- 26 & 30 de octubre- de 3:45 a 7:30 pm