2
Announcements Today: The Second Sunday of Easter. May 4: First Sunday of the Month. One Service at 9:00 a.m. Food basket for the poor: Please help out our brothers who don´t have anything to eat. Every Sunday, bring and donate dry food, rice, beans, canned soups, tuna and others… God bless you!. Donation Received: Towards Easter Flower Fund Lisandro E. Thomas. For a Church Synod Almighty and everliving God, source of all wisdom and understanding, be present with those who take counsel in El Salvador for the renewal and mission of your Church. Teach us in all things to seek first your honor and glory. Guide us to perceive what is right, and grant us both the courage to pursue it and the grace to accomplish it; through Jesus Christ our Lord. Amen. For an Election Almighty God, to whom we must account for all our powers and privileges: Guide the people of the Republic of Panamá in the election of officials and representatives; that, by faithful administration and wise laws, the rights of all may be protected and our nation be enabled to fulfill your purposes; through Jesus Christ our Lord. Amen. The Vestry Rev. Pbro. Manning Maxie Suárez +, Rector Sr. Warden: Marco Austin (1); Jr. Warden: Antonio Michel (1); Secretary: Ursula Livingston (1); Eleanor D. Weekes (2); Clemente Brathwaite (2); Karl Austin (2) Assistant Administrator: Biron Daniels ST. PAUL´S EPISCOPAL PARISH PARROQUIA EPISCOPAL SAN PABLO (Comunión Anglicana Anglican Communion) Calle 1 y Calle 18 Oeste, Santa Ana Apartado 0834-00348 Panamá, Rep. De Panamá Teléfono Oficina 262-2033 / 262-2156 Email: [email protected] Web site: www.iglesiaepiscopalsanpablo.blogspot.com The Second Sunday of Easter The Gospel: John 20:19-31. When it was evening on that day, the first day of the week, and the doors of the house where the disciples had met were locked for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said, ‘Peace be with you.’ After he said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples rejoiced when they saw the Lord. Jesus said to them again, ‘Peace be with you. As the Father has sent me, so I send you.’ When he had said this, he breathed on them and said to them, ‘Receive the Holy Spirit. If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you retain the sins of any, they are retained.’ But Thomas (who was called the Twin), one of the twelve, was not with them when Jesus came. So the other disciples told him, ‘We have seen the Lord.’ But he said to them, ‘Unless I see the mark of the nails in his hands, and put my finger in the mark of the nails and my hand in his side, I will not believe.’ A week later his disciples were again in the house, and Thomas was with them. Although the doors were shut, Jesus came and stood among them and said, ‘Peace be with you.’ Then he said to Thomas, ‘Put your finger here and see my hands. Reach out your hand and put it in my side. Do not doubt but believe.’ Thomas answered him, ‘My Lord and my God!’Jesus said to hi m, ‘Have you believed because you have seen me? Blessed are those who have not seen and yet have come to believe.’ Now Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book. But these are written so that you may come to believe that Jesus is the Messiah, the Son of God, and that through believing you may have life in his name. 08:00 a.m. Holy Communion & Sermon Hymns: 92 (1-4-5) 211 99 (1-2-3-9) April 27, 2014 The RT. Rev. Julio E. Murray Th., Bishop. Rev. Pbro. Manning Maxie Suárez, Rector.

Boletin Oficial the Second Sunday of Easter 04272014 English 8am

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Boletin Oficial the Second Sunday of Easter 04272014 English 8am

Announcements

Today: The Second Sunday of Easter.

May 4: First Sunday of the Month. One Service at 9:00

a.m.

Food basket for the poor: Please help out our brothers who

don´t have anything to eat. Every Sunday, bring and donate

dry food, rice, beans, canned soups, tuna and others… God

bless you!.

Donation Received: Towards Easter Flower Fund Lisandro

E. Thomas.

For a Church Synod

Almighty and everliving God, source of all wisdom and

understanding, be present with those who take counsel in El

Salvador for the renewal and mission of your Church. Teach

us in all things to seek first your honor and glory. Guide us

to perceive what is right, and grant us both the courage to

pursue it and the grace to accomplish it; through Jesus Christ

our Lord. Amen.

For an Election

Almighty God, to whom we must account for all our powers

and privileges: Guide the people of the Republic of Panamá

in the election of officials and representatives; that, by

faithful administration and wise laws, the rights of all may

be protected and our nation be enabled to fulfill your

purposes; through Jesus Christ our Lord. Amen.

The Vestry

Rev. Pbro. Manning Maxie Suárez +, Rector

Sr. Warden: Marco Austin (1); Jr. Warden: Antonio Michel (1);

Secretary: Ursula Livingston (1); Eleanor D. Weekes (2);

Clemente Brathwaite (2); Karl Austin (2)

Assistant Administrator: Biron Daniels

ST. PAUL´S EPISCOPAL PARISH PARROQUIA EPISCOPAL SAN PABLO

(Comunión Anglicana – Anglican Communion) Calle 1 y Calle 18 Oeste, Santa Ana

Apartado 0834-00348 Panamá, Rep. De Panamá

Teléfono Oficina 262-2033 / 262-2156

Email: [email protected]

Web site: www.iglesiaepiscopalsanpablo.blogspot.com

The Second Sunday of Easter The Gospel: John 20:19-31. When it was evening on that day, the first day of the week, and the doors of

the house where the disciples had met were locked for fear of the Jews, Jesus

came and stood among them and said, ‘Peace be with you.’ After he said this,

he showed them his hands and his side. Then the disciples rejoiced when they

saw the Lord. Jesus said to them again, ‘Peace be with you. As the Father has

sent me, so I send you.’ When he had said this, he breathed on them and said

to them, ‘Receive the Holy Spirit. If you forgive the sins of any, they are

forgiven them; if you retain the sins of any, they are retained.’ But Thomas

(who was called the Twin), one of the twelve, was not with them when Jesus

came. So the other disciples told him, ‘We have seen the Lord.’ But he said

to them, ‘Unless I see the mark of the nails in his hands, and put my finger in

the mark of the nails and my hand in his side, I will not believe.’ A week

later his disciples were again in the house, and Thomas was with them.

Although the doors were shut, Jesus came and stood among them and said,

‘Peace be with you.’ Then he said to Thomas, ‘Put your finger here and see

my hands. Reach out your hand and put it in my side. Do not doubt but

believe.’ Thomas answered him, ‘My Lord and my God!’Jesus said to him,

‘Have you believed because you have seen me? Blessed are those who have

not seen and yet have come to believe.’ Now Jesus did many other signs in

the presence of his disciples, which are not written in this book. But these are

written so that you may come to believe that Jesus is the Messiah, the Son of

God, and that through believing you may have life in his name.

08:00 a.m. Holy Communion & Sermon

Hymns: 92 (1-4-5) – 211 – 99 (1-2-3-9)

April 27, 2014

The RT. Rev. Julio E. Murray Th., Bishop. Rev. Pbro. Manning Maxie Suárez, Rector.

Page 2: Boletin Oficial the Second Sunday of Easter 04272014 English 8am

Vol. 59 No.19-A

Celebrant: Alleluia. Christ is risen.

People The Lord is risen indeed. Alleluia.

Collect for Purity BCP page 355

The Glory BCP page 356

The Collect of the Day

Almighty and everlasting God, who in the Paschal mystery

established the new covenant of reconciliation: Grant that all

who have been reborn into the fellowship of Christ’s Body

may show forth in their lives what they profess by their

faith; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns

with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever.

Amen.

The Epistle: 1 Peter 1:3-9.

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By

his great mercy he has given us a new birth into a living

hope through the resurrection of Jesus Christ from the

dead, and into an inheritance that is imperishable, undefiled,

and unfading, kept in heaven for you, who are being

protected by the power of God through faith for a salvation

ready to be revealed in the last time. In this you rejoice, even

if now for a little while you have had to suffer various

trials, so that the genuineness of your faith—being more

precious than gold that, though perishable, is tested by fire—

may be found to result in praise and glory and honour when

Jesus Christ is revealed. Although you have not seen him,

you love him; and even though you do not see him now, you

believe in him and rejoice with an indescribable and glorious

joy, for you are receiving the outcome of your faith, the

salvation of your souls.

The holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to

People: Glory to you, Lord Christ.

After: Praise to you, Lord Christ.

The Sermon by Rev. Pbro. Manning Suarez +

The Nicene Creed BCP Page 326

The Prayer of the People BCP page 328

Confession of Sin BCP page 359

The Peace

The Offertory Hymn :Alleluia! Alleluia! No. 92

The Presentation: Doxology.

Eucharistic Prayer “B” BCP page 367

The Lord´s Prayer BCP page 364

Communion Hymn: Come with us… No. 211

The Thanksgiving BCP page 365

The Announcements / The Blessings

Closing Hymn: Alleluia!, Alleluia!, Alleluia! No. 99

Holy Day: April 28, St Mark the Evangelist

Collect: Almighty God, by the hand of Mark the evangelist

you have given to your Church the Gospel of Jesus Christ

the Son of God: We thank you for this witness, and pray that

we may be firmly grounded in its truth; through Jesus Christ

our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit,

one God, for ever and ever. Amen.

May 1: Festividad de San Felipe y Santiago, Apóstoles.

Collect: Almighty God, who gave to your apostles Philip and James

grace and strength to bear witness to the truth: Grant that we, being

mindful of their victory of faith, may glorify in life and death the

Name of our Lord Jesus Christ; who lives and reigns with you and the

Holy Spirit, one God, now and for ever. Amen.

Birthdays April 27 - May 03: (27) Lisandro Elias Thomas(USA);

(02) Elke M. Rose-Walton (USA); Richard E. Buery (USA); (03)

Jacqueline M. Maxwell (USA).

Wedding Anniversaries: (30) Mr. & Mrs. Walter E. Smith, Sr.

Memorial: (29) Carmen Cecilia Alleyne; (01) Lilia Magdalena

Bushell; (03) Gerardo Modelo Cervera; Cynthia G. Rose.