BOLETÍN Estado de la Región - FLACSO · 2018. 7. 13. · FLACSO Secretario General: Adrián Bonilla CAF Presidente: Enrique García Investigadores: Laura Álvarez Garro Edgardo

BOLETÍN Estado de la Región

América Latina y el Caribe

BANCO DE DESARROLLODE AMÉRICA LATINA

SISALCSISTEMA DE INFORMACIÓN

SOBRE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

Boletín No. 3Abril 2013

FLACSOSecretario General: Adrián Bonilla

CAFPresidente: Enrique García

Investigadores:Laura Álvarez GarroEdgardo Fonseca Zúñiga

Producción:Isabel Álvarez Echandi

Número 3, San José, Abril 2013Email: [email protected]

Nota de descargo: La información producida en este Boletín no compromete la opinión o posición institu-cional de FLACSO, CAF o CELAC, expresa simplemente el trabajo de sistematización y ordenamiento de la misma hecha por el equipo de investigación y producción.

ÍndicePresentación ....................................................................................3Estado de la situación ..................................................................................5Economía .......................................................................................................5Comercio ......................................................................................................6Agricultura, Energía, Minería y Medio Ambiente ...................................6Política exterior .............................................................................................7Fronteras ......................................................................................................10Política interior ...........................................................................................11

Países .............................................................................................11Argentina .....................................................................................................11Barbados ......................................................................................................16Bolivia ..........................................................................................................17Brasil .............................................................................................................20Chile .............................................................................................................24Colombia .....................................................................................................27Costa Rica ....................................................................................................34Cuba .............................................................................................................37Ecuador ........................................................................................................39El Salvador ...................................................................................................41Guatemala ....................................................................................................45Honduras .....................................................................................................48Jamaica .........................................................................................................50México ..........................................................................................................51Nicaragua .....................................................................................................57Panamá.........................................................................................................58Paraguay ......................................................................................................59Perú ..............................................................................................................62República Dominicana ..............................................................................66Trinidad y Tobago ......................................................................................68Uruguay .......................................................................................................69Venezuela .....................................................................................................72

Organismos Multilaterales .............................................................74ALBA-TCP ..................................................................................................75Alianza del Pacífico ....................................................................................75CELAC .........................................................................................................75SICA .............................................................................................................76UNASUR .....................................................................................................76

Organismos externos ......................................................................76BCIE .............................................................................................................76BID ...............................................................................................................77CEPAL ..........................................................................................................77CIDH ............................................................................................................78FMI ...............................................................................................................79FAO ..............................................................................................................79PNUD ..........................................................................................................79PNUMA .......................................................................................................80

Número 3 - San José, Abril 2013

2

PRESENTACIÓN

Para la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales es grato presentar y entregar el Boletín Nº 1, que esperamos sea un instrumento útil, permanente y visible para la toma de decisiones y para la construcción de identidad latinoamericana y caribeña. Esta iniciativa forma parte del Proyecto de Apoyo a la Formulación de la Agenda de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (CELAC), Comercio e Integración Física, Energética, Productiva y Fronteriza, auspiciado por la Corporación Andina de Fomento (CAF), el cual responde al mandato realizado por la Presidencia Pro Tempore de la CELAC a la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, expresado en el Informe de la Reunión de Mecanismos Regionales y Subregionales de Integración en América Latina y el Caribe del 1 de octubre, 2012. Por esta razón, la Secretaría General de FLACSO tiene a su cargo coordinar y apoyar la realización de un reporte analítico prospectivo mensual de información social, política y económica, además de la construcción de un banco de datos organizado temáticamente, útil para hacer seguimiento de temas y procesos políticos; con el objetivo de generar información y conocimiento integrado sobre indicadores sociales de la región, sus procesos políticos internacionales, de política doméstica y exterior. Este reporte analítico se realiza a partir de la recopilación de información proveniente de fuentes primarias como son los comunicados oficiales pertenecientes a instituciones gubernamentales de cada país, así como de fuentes secundarias a partir de la revisión de los principales periódicos. Finalmente, esta información permitirá la realización de un estado del arte que haga un ejercicio prospectivo temático, regional y subregional de la política exterior de los países que integran la CELAC y del tejido de regímenes internacionales en América Latina y el Caribe.

Adrián Bonilla Soria, Ph. D Secretario General FLACSO

Estado de la Región América Latina y el Caribe

3

PRESENTACIÓN

Para la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales es grato presentar y entregar el Boletín Nº 1, que esperamos sea un instrumento útil, permanente y visible para la toma de decisiones y para la construcción de identidad latinoamericana y caribeña. Esta iniciativa forma parte del Proyecto de Apoyo a la Formulación de la Agenda de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (CELAC), Comercio e Integración Física, Energética, Productiva y Fronteriza, auspiciado por la Corporación Andina de Fomento (CAF), el cual responde al mandato realizado por la Presidencia Pro Tempore de la CELAC a la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, expresado en el Informe de la Reunión de Mecanismos Regionales y Subregionales de Integración en América Latina y el Caribe del 1 de octubre, 2012. Por esta razón, la Secretaría General de FLACSO tiene a su cargo coordinar y apoyar la realización de un reporte analítico prospectivo mensual de información social, política y económica, además de la construcción de un banco de datos organizado temáticamente, útil para hacer seguimiento de temas y procesos políticos; con el objetivo de generar información y conocimiento integrado sobre indicadores sociales de la región, sus procesos políticos internacionales, de política doméstica y exterior. Este reporte analítico se realiza a partir de la recopilación de información proveniente de fuentes primarias como son los comunicados oficiales pertenecientes a instituciones gubernamentales de cada país, así como de fuentes secundarias a partir de la revisión de los principales periódicos. Finalmente, esta información permitirá la realización de un estado del arte que haga un ejercicio prospectivo temático, regional y subregional de la política exterior de los países que integran la CELAC y del tejido de regímenes internacionales en América Latina y el Caribe.

Adrián Bonilla Soria, Ph. D Secretario General FLACSO

PRESENTACIÓN

Para la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales es grato presentar y entregar el Boletín Nº 3, que esperamos sea un instrumento útil, permanente y visible para la toma de decisiones y para la construcción de identidad latinoamericana y caribeña.

Esta iniciativa forma parte del Proyecto de Apoyo a la Formulación de la Agenda de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (CELAC), Comercio e Integración Física, Energética, Productiva y Fronteriza, auspiciado por la Corporación Andina de Fomento (CAF), el cual responde al mandato realizado por la Presidencia Pro Tem-pore de la CELAC a la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, expresado en el Informe de la Reunión de Mecanismos Regionales y Subregionales de Integración en América Latina y el Caribe del 1 de octubre, 2012.

Por esta razón, la Secretaría General de FLACSO tiene a su cargo coordinar y apoyar la realización de un reporte analítico prospectivo mensual de información social, política y económica, además de la construcción de un banco de datos organizado temáticamente, útil para hacer seguimiento de temas y procesos políticos; con el objetivo de generar información y conocimiento integrado sobre indicadores sociales de la región, sus pro-cesos políticos internacionales, de política doméstica y exterior. Este reporte analítico se realiza a partir de la recopilación de información proveniente de fuentes primarias como son los comunicados oficiales pertenecientes a instituciones gubernamentales de cada país, así como de fuentes secundarias. Finalmente, esta información permitirá la realización de un estado del arte que haga un ejercicio prospectivo temático, regional y subregional de la política exterior de los países que integran la CELAC y del tejido de regímenes internacionales en América Latina y el Caribe.


4 5

Estado de la situación

Economía En materia económica destaca la presentación de varios informes y proyecciones sobre la situación económica de la región y su ritmo de crecimiento. Entre estos destacan las nuevas proyecciones realizadas por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en su informe “Balance económico actualizado de América Latina y el Caribe 2012”1, la cual divulga que los países de América Latina y el Caribe crecerán en promedio 3,5% en 2013, gracias al dinamismo que mantendrá la demanda interna y el mejor desempeño de Argentina y Brasil en comparación con 2012. Otro informe que proyecta la situación latinoamericana es “Perspectivas de la Economía Mundial”2, publicado por el Fondo Monetario Internacional (FMI) de manera semestral. Este prevé que las economías de América Latina y el Caribe mantengan su senda ascendente gracias a una sólida demanda externa. La región crecerá, se prevé en dicha perspectiva, un 3,4% en 2013 y llegará al 3,9% el 2014. De esta manera, ambos organismos coinciden en el crecimiento general de la economía de América Latina, expresado en un aumento del PIB, un mayor consumo, un alza en la demanda, mejoras en los indicadores laborales y el impulso de economías emergentes como Brasil, Argentina y México. Relacionado a lo anterior y con el fin de unificar opiniones en política monetaria se realizó la “XXV Reunión de Presidentes de Bancos Centrales de América del Sur”3 llevada a cabo en Río de janeiro, Brasil. En el encuentro estuvieron presentes Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, quienes analizaron la situación económica internacional y regional, y evaluaron los desafíos para la preservación de la estabilidad financiera. Destacaron que los países de América del Sur lograron evitar un deterioro en las condiciones económicas y estimaron una mejora en el crecimiento promedio para el año 2013. Asimismo resaltaron que el desempleo en la región se encuentra en niveles históricamente bajos. En lo concerniente a la promoción y financiamiento de las Pequeñas y Medianas Empresas (PYMES), destacan las políticas de la región para impulsar esta sección de la economía. Así la Alianza del Pacífico busca promover la creación de un Fondo Multinacional de Capital de Riesgo, así como de un esquema regional de garantías, que beneficie a los cuatro países que la integran (Chile, Colombia, México y Perú). Este tema fue el principal de la reunión “Sinergia entre los países de la Alianza del Pacífico para el mejoramiento de la competitividad de las micro, pequeñas y medianas empresas”4, celebrado en Cali, Colombia. Aunado a lo anterior, un país como Costa Rica informa que las micro, pequeñas y medianas empresas aportan casi la mitad del

1 http://www.cepal.org/publicaciones/xml/3/49713/Balanceeconomicoactualizado2012.pdf 2 http://www.imf.org/external/spanish/pubs/ft/weo/2013/01/pdf/texts.pdf 3 http://www.bcb.gov.br/pt-br/Paginas/comunicado-dos-presidentes-de-bancos-centrais-da-america-do-sul-12-4-

2013.aspx 4 https://www.mincomercio.gov.co/publicaciones.php?id=6086


55

Estado de la situación

Economía En materia económica destaca la presentación de varios informes y proyecciones sobre la situación económica de la región y su ritmo de crecimiento. Entre estos destacan las nuevas proyecciones realizadas por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en su informe “Balance económico actualizado de América Latina y el Caribe 2012”1, la cual divulga que los países de América Latina y el Caribe crecerán en promedio 3,5% en 2013, gracias al dinamismo que mantendrá la demanda interna y el mejor desempeño de Argentina y Brasil en comparación con 2012. Otro informe que proyecta la situación latinoamericana es “Perspectivas de la Economía Mundial”2, publicado por el Fondo Monetario Internacional (FMI) de manera semestral. Este prevé que las economías de América Latina y el Caribe mantengan su senda ascendente gracias a una sólida demanda externa. La región crecerá, se prevé en dicha perspectiva, un 3,4% en 2013 y llegará al 3,9% el 2014. De esta manera, ambos organismos coinciden en el crecimiento general de la economía de América Latina, expresado en un aumento del PIB, un mayor consumo, un alza en la demanda, mejoras en los indicadores laborales y el impulso de economías emergentes como Brasil, Argentina y México. Relacionado a lo anterior y con el fin de unificar opiniones en política monetaria se realizó la “XXV Reunión de Presidentes de Bancos Centrales de América del Sur”3 llevada a cabo en Río de janeiro, Brasil. En el encuentro estuvieron presentes Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, quienes analizaron la situación económica internacional y regional, y evaluaron los desafíos para la preservación de la estabilidad financiera. Destacaron que los países de América del Sur lograron evitar un deterioro en las condiciones económicas y estimaron una mejora en el crecimiento promedio para el año 2013. Asimismo resaltaron que el desempleo en la región se encuentra en niveles históricamente bajos. En lo concerniente a la promoción y financiamiento de las Pequeñas y Medianas Empresas (PYMES), destacan las políticas de la región para impulsar esta sección de la economía. Así la Alianza del Pacífico busca promover la creación de un Fondo Multinacional de Capital de Riesgo, así como de un esquema regional de garantías, que beneficie a los cuatro países que la integran (Chile, Colombia, México y Perú). Este tema fue el principal de la reunión “Sinergia entre los países de la Alianza del Pacífico para el mejoramiento de la competitividad de las micro, pequeñas y medianas empresas”4, celebrado en Cali, Colombia. Aunado a lo anterior, un país como Costa Rica informa que las micro, pequeñas y medianas empresas aportan casi la mitad del

1 http://www.cepal.org/publicaciones/xml/3/49713/Balanceeconomicoactualizado2012.pdf 2 http://www.imf.org/external/spanish/pubs/ft/weo/2013/01/pdf/texts.pdf 3 http://www.bcb.gov.br/pt-br/Paginas/comunicado-dos-presidentes-de-bancos-centrais-da-america-do-sul-12-4-

2013.aspx 4 https://www.mincomercio.gov.co/publicaciones.php?id=6086


6 7

Orlando Rey, director de Medio Ambiente del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente de Cuba, en correspondencia con la condición de la isla como presidente pro témpore de este mecanismo de integración regional. En dicha reunión se discutieron distintas propuestas como los derechos de la naturaleza en el contexto del desarrollo sostenible, la importancia de todas las clases de mecanismos financieros como vía para contar con medios de implementación y el rol estratégico de las energías como medio para generar el cambio en la matriz productiva. También se acordó el inicio de un proceso de consultas entre los países de la región para evaluar la implementación de un Centro Multidisciplinario de Conocimiento, Investigación y Transferencia de Tecnología para la Gestión de Recursos Hídricos. A su vez, se destacó la importancia de vincular el trabajo de CELAC en materia de medio ambiente con el proceso de Río + 20, los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la Agenda Post-2015. Ecuador también fue escenario del “Taller Regional para Negociadores de Cambio Climático de los países de América Latina y el Caribe”10, con la participación de 17 países de la región. Los participantes identificaron como uno de los grandes retos de la región el financiamiento para llevar a cabo iniciativas contra el cambio climático. Finalmente en Guadalajara, México se celebró la “Segunda Reunión de los Puntos Focales Designados por los Gobiernos de los Países Signatarios de la Declaración sobre la aplicación del principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en América Latina y el Caribe”11, con la presencia de representantes de Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Jamaica, México, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Trinidad y Tobago y Uruguay. En dicho encuentro se aprobó un plan de acción hasta 2014 para avanzar hacia la firma de un convenio regional u otro instrumento que permita la implementación cabal de los derechos de acceso a la información, participación y justicia en asuntos ambientales para el desarrollo sostenible en la región. Política exterior A pesar de que muchos países de la región tuvieron una intensa actividad diplomática, destacan la reunión extraordinaria convocada por la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) para evaluar la situación en Venezuela luego de la elección de Nicolás Maduro como presidente y las reacciones violentas de la oposición. En esta reunión se acordó expresar su felicitación al pueblo venezolano por su masiva participación en la elección presidencial del 14 de abril último, que ratifica su vocación democrática y saluda al Presidente Nicolás Maduro por los resultados de los comicios y su elección como Presidente de la República Bolivariana de Venezuela e insta a todos los sectores que participaron en el proceso electoral a respetar los resultados oficiales de la elección presidencial emanados del Consejo Nacional Electoral (CNE), autoridad venezolana competente en la materia12. Por su parte, la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (CELAC) reunió a la Troika para definir la agenda para este año. En este encuentro participaron los cancilleres de Chile, Costa Rica, Haití y Cuba. Esta estuvo centrada

10 http://www.pnuma.org/informacion/comunicados/2013/20130419bis/index.php 11 http://www.cepal.org/rio20/noticias/noticias/9/49429/2013-246_PR10_Acceso_a_la_informacion.pdf 12 http://www.rree.gob.pe/Noticias/Paginas/NP-427-13.aspx

6

empleo nacional y el 30% del Producto Interno Bruto5. Además el 8,6% del crédito total del país están dirigidas a esta modalidad empresarial. Comercio En lo referente a la integración comercial y económica entre las naciones latinoamericanas destaca la “VIII Reunión del Consejo de Complementación Económica de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América-Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP)6” desarrollada en Ecuador. Los objetivos que se buscan son fortalecer la Zona Económica ALBA-TCP, la creación de Empresas Gran-nacionales Públicas, el Banco de la ALBA, el Sistema Unitario de Compensación Regional de Pagos (SUCRE), y el Centro de Resolución de Controversias. Los países que forman parte de esta iniciativa de integración regional son Antigua y Barbuda, Cuba, Bolivia, Nicaragua, Dominica, Ecuador, San Vicente y las Granadinas y Venezuela. Colombia impulsa negociaciones y la revisión del Tratado de Libre Comercio que tiene suscrito con México, para mejorar el alcance del acuerdo entre ambas naciones. Además Ecuador y Guatemala procedieron al registro en la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) del Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica suscrito entre ambos7. Dicho acuerdo tiene como objetivos expandir y diversificar las corrientes de comercio a través del otorgamiento de preferencias arancelarias, la eliminación de obstáculos no arancelarios y la facilitación aduanera. Igualmente, la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA), informó sobre los principales datos del comercio de esta región durante el año 20128. Las exportaciones de la región alcanzaron un valor FOB de US$29,635.9 millones, observando un incremento de 7.0%, respecto a las exportaciones registradas en el año anterior. Entre los principales productos destacan café; té; yerba mate y especias, frutas y frutos comestibles; cortezas de agrios; melones, sandías, entre otros. En cuanto al valor CIF de las importaciones estas totalizaron US$ 56,977.4 millones, con un aumento de 5.6% con respecto al mismo periodo de 2011. La balanza comercial de Centroamérica del 2012, fue deficitaria en US$ 27,341.5 millones, lo que representa un incremento en un 4.8% respecto al valor registrado en el 2011. Agricultura, Energía, Minería y Medio ambiente En materia ambiental destaca el esfuerzo conjunto de los países latinoamericanos para implementar políticas favorables al desarrollo económico y social en armonía con el ambiente. Así la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (CELAC) desarrolló en Quito, Ecuador la “I Reunión del Grupo de Trabajo de Medio Ambiente de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (CELAC)”9, presidida por

5 http://reventazon.meic.go.cr/informacion/estudios/2013/pyme/indicadores/cp-37-13.pdf 6 http://cancilleria.gob.ec/se-consolida-zona-economica-alba-tcp/ 7 http://www.aladi.org/nsfaladi/Prensa.nsf/vbusquedaComunicadosweb/09F5EC1713BA894303257B4F0056E803 8 http://www.sieca.int/Documentos/DocumentosMostrar.aspx?SegmentoId=3&DocumentoId=3278 9 http://cancilleria.gob.ec/grupo-de-trabajo-de-medio-ambiente-de-la-celac-define-lineamientos-de-la-primera-agenda-

ambiental-regional/


77

Orlando Rey, director de Medio Ambiente del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente de Cuba, en correspondencia con la condición de la isla como presidente pro témpore de este mecanismo de integración regional. En dicha reunión se discutieron distintas propuestas como los derechos de la naturaleza en el contexto del desarrollo sostenible, la importancia de todas las clases de mecanismos financieros como vía para contar con medios de implementación y el rol estratégico de las energías como medio para generar el cambio en la matriz productiva. También se acordó el inicio de un proceso de consultas entre los países de la región para evaluar la implementación de un Centro Multidisciplinario de Conocimiento, Investigación y Transferencia de Tecnología para la Gestión de Recursos Hídricos. A su vez, se destacó la importancia de vincular el trabajo de CELAC en materia de medio ambiente con el proceso de Río + 20, los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la Agenda Post-2015. Ecuador también fue escenario del “Taller Regional para Negociadores de Cambio Climático de los países de América Latina y el Caribe”10, con la participación de 17 países de la región. Los participantes identificaron como uno de los grandes retos de la región el financiamiento para llevar a cabo iniciativas contra el cambio climático. Finalmente en Guadalajara, México se celebró la “Segunda Reunión de los Puntos Focales Designados por los Gobiernos de los Países Signatarios de la Declaración sobre la aplicación del principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en América Latina y el Caribe”11, con la presencia de representantes de Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Jamaica, México, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Trinidad y Tobago y Uruguay. En dicho encuentro se aprobó un plan de acción hasta 2014 para avanzar hacia la firma de un convenio regional u otro instrumento que permita la implementación cabal de los derechos de acceso a la información, participación y justicia en asuntos ambientales para el desarrollo sostenible en la región. Política exterior A pesar de que muchos países de la región tuvieron una intensa actividad diplomática, destacan la reunión extraordinaria convocada por la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) para evaluar la situación en Venezuela luego de la elección de Nicolás Maduro como presidente y las reacciones violentas de la oposición. En esta reunión se acordó expresar su felicitación al pueblo venezolano por su masiva participación en la elección presidencial del 14 de abril último, que ratifica su vocación democrática y saluda al Presidente Nicolás Maduro por los resultados de los comicios y su elección como Presidente de la República Bolivariana de Venezuela e insta a todos los sectores que participaron en el proceso electoral a respetar los resultados oficiales de la elección presidencial emanados del Consejo Nacional Electoral (CNE), autoridad venezolana competente en la materia12. Por su parte, la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (CELAC) reunió a la Troika para definir la agenda para este año. En este encuentro participaron los cancilleres de Chile, Costa Rica, Haití y Cuba. Esta estuvo centrada

10 http://www.pnuma.org/informacion/comunicados/2013/20130419bis/index.php 11 http://www.cepal.org/rio20/noticias/noticias/9/49429/2013-246_PR10_Acceso_a_la_informacion.pdf 12 http://www.rree.gob.pe/Noticias/Paginas/NP-427-13.aspx


8 9

importancia de este tratado estriba en que se puede regular las transferencias internacionales de armas convencionales, con el objetivo de reducir el tráfico ilícito, que alimenta a conflictos internacionales y a la violencia armada32. Entre los países que tuvieron mayor actividad diplomática, destaca Argentina, que tuvo encuentros con El Salvador33, Guatemala34, Venezuela35, Brasil36, Marruecos37, Macedonia38, Francia39, México40 y China41; Brasil que tuvo reuniones con delegaciones de Luxemburgo42, Georgia43, Andorra44, Macedonia45, Singapur46, Burundi47, Guatemala48, Venezuela49, Portugal50, Ecuador51 y Argentina52; y Colombia que se reunió con representantes de Honduras53, Suiza54, Portugal55, Letonia56, Japón57,

28 http://www.rree.go.cr/index.php?sec=servicios%20al%20publico&cat=servicios%20de%20informacion&cont=5

93&noticia=1333; http://www.presidencia.go.cr/index.php/prensa/prensa-presidencia/2141-onu-aprueba-tratado-sobre-comercio-de-armas

29 http://www.minex.gob.gt/Noticias/Noticia.aspx?ID=2383 30 http://www.foreign.gov.tt/site_media/media/attachments/2013/04/04/ARMS_TRADE_TREATY.pdf 31 http://www.presidencia.gub.uy/comunicacion/comunicacionnoticias/mrree-comparte-medida-onu-comercio-armas 32 http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/explicacao-do-voto-brasileiro-na-resolucao-que-

aprovou-a-abertura-para-assinaturas-do-tratado-sobre-o-comercio-de-armas 33 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/05/39618-timerman-y-su-par-de-el-salvador-acordaron-fortalecer-la-

cooperacion-bilateral.php 34 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/30/40321-argentina-y-guatemala-acordaron-profundizar-su-relacion-

bilateral.php 35 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/11/39786-timerman-desmintio-una-supuesta-deuda-a-venezuela.php 36 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/25/40207-argentina-y-brasil-continuaran-trabajando-sobre-la-agenda-

bilateral-el-martes-proximo-en-montevideo.php 37 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/04/39597-timerman-y-su-par-de-marruecos-mantuvieron-una-reunion-de-

trabajo.php 38 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/26/40237-timerman-se-reunio-con-el-primer-ministro-de-macedonia.php 39 http://www.mrecic.gov.ar/es/los-cancilleres-de-argentina-y-francia-realizan-una-campana-para-la-ratificacion-de-la-

convencion 40 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/15/39899-el-canciller-timerman-viaja-hoy-a-mexico.php;

http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/16/39938-timerman-y-el-canciller-de-mexico-acordaron-fortalecer-la-asociacion-estrategica-bilateral.php

41 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/17/39964-el-vicecanciller-encabeza-una-visita-oficial-a-la-republica-popular-china.php

42 http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/visita-ao-brasil-do-ministro-dos-negocios-estrangeiros-de-luxemburgo-jean-asselborn-2013-brasilia-e-sao-paulo-2-a-3-de-abril-de-2013

43 http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/visita-ao-brasil-da-ministra-dos-negocios-estrangeiros-da-georgia-maia-panjikidze-2013-brasilia-2-a-4-de-abril-de-2013

44 http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/visita-ao-brasil-do-ministro-dos-negocios-estrangeiros-de-andorra-gilbert-saboya-sunye-2013-brasilia-30-de-abril-de-2013

45 http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/visita-ao-brasil-do-primeiro-ministro-da-macedonia-nikola-gruevski-brasilia-sao-paulo-e-curitiba-21-a-25-de-abril-de-2013-1

46 http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/visita-ao-brasil-do-ministro-dos-negocios-estrangeiros-e-ministro-da-justica-de-cingapura-k-shanmugam-2013-sao-paulo-e-brasilia-3-a-6-de-abril-de-2013

47 http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/visita-do-ministro-das-relacoes-exteriores-e-da-cooperacao-internacional-do-burundi-laurrent-kavakure-brasilia-15-a-17-de-abril-de-2013; http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/atos-assinados-por-ocasiao-da-visita-do-ministro-das-relacoes-exteriores-e-da-cooperacao-internacional-do-burundi-laurent-kavakure-brasilia-16-de-abril-de-2013

48 http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/atos-assinados-por-ocasiao-da-visita-do-ministro-das-relacoes-exteriores-da-guatemala-luis-fernando-carrera-castro-brasilia-15-de-abril-de-2013

49 http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/visita-ao-brasil-do-chanceler-da-republica-bolivariana-da-venezuela-elias-jose-jaua-milano-brasilia-9-de-abril-de-2013

50 http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/visita-do-ministro-das-relacoes-exteriores-antonio-de-aguiar-patriota-a-portugal-lisboa-10-e-11-de-abril-de-2013

51 http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/visita-ao-brasil-do-ministro-de-relacoes-exteriores-comercio-e-integracao-do-equador-ricardo-patino-brasilia-4-de-marco-de-2013

52 http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/visita-da-presidenta-dilma-rousseff-a-republica-argentina-buenos-aires-25-e-26-de-abril-de-2013

53 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/viceministra-monica-lanzetta-y-su-homologa-honduras-mireya-aguero-dieron-inicio-al; http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/jueves-se-realizo-primer-encuentro-

8

en temas sociales, de energía, medioambiente y cooperación entre los países del mecanismo y también entre CELAC y terceros países13. Además, se realizó la V Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Asociación de Estados del Caribe que se desarrolló en la República de Haití, que tuvo como participantes a los gobiernos de Argentina14, Chile15, Colombia16, Costa Rica17, Cuba18, El Salvador19, Guatemala20, México21, República Dominicana22 y Venezuela23, en los que se establecieron los lineamientos y directrices políticas que orientarán el devenir de la Asociación en los próximos años en sus cuatro áreas estratégicas (Comercio y Relaciones Económicas, Transporte, Turismo Sostenible y Reducción del Riesgo de Desastres), al igual que las acciones y proyectos enfocados a consolidar la cooperación regional en materia de educación, cultura, ciencia y tecnología. Otro evento multilateral fue la XIV Reunión del Grupo de Alto Nivel (GAN) de la Alianza del Pacífico, que se realizó en la ciudad de México. En esta reunión, se revisaron los avances de los Grupos Técnicos de Comercio e Integración; Servicios y Capitales; Asuntos Institucionales; Cooperación; Movimiento de Personas; Estrategia Comunicacional; y Compras públicas, así como de los Comités sobre Mejora Regulatoria y Propiedad Intelectual, con el fin de preparar la VII Cumbre de la Alianza del Pacífico24. Tuvo como objetivo avanzar en los trabajos de los grupos técnicos de Comercio e Integración; Servicios y Capitales; Cooperación; Movimiento de Personas; y Asuntos Institucionales25. Por otro lado, varios países latinoamericanos mostraron su beneplácito por la aprobación del Acuerdo sobre el Comercio de Armas (ATT) alcanzado en la Organización de Naciones Unidas (ONU), entre estos se encuentra Brasil26, Colombia27, Costa Rica28, Guatemala29, Trinidad y Tobago30 y Uruguay31. La

13 http://www.minrel.gob.cl/prontus_minrel/site/artic/20130405/pags/20130405114641.php 14 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/26/40240-argentina-profundiza-su-relacion-con-el-caribe.php 15 http://www.minrel.gob.cl/prontus_minrel/site/artic/20130426/pags/20130426102605.php 16 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/presidente-santos-y-canciller-holguin-participaron-la-v-cumbre-la-

asociacion-estados 17 http://www.rree.go.cr/index.php?sec=servicios%20al%20publico&cat=servicios%20de%20informacion&cont

=593&noticia=1355 18 http://www.cubadebate.cu/noticias/2013/04/26/diaz-canel-encabeza-delegacion-cubana-a-cumbre-de-aec/ 19 http://www.rree.gob.sv/index.php?option=com_k2&view=item&id=2773 20 http://www.guatemala.gob.gt/index.php/2011-08-04-18-06-26/item/3543-mandatario-p%C3%A9rez-molina-en-

cumbre-de-la-asociaci%C3%B3n-de-estados-del-caribe 21 http://saladeprensa.sre.gob.mx/index.php/es/comunicados/2560-132; http://www.presidencia.gob.mx/articulos-

prensa/llama-el-presidente-enrique-pena-nieto-a-la-comunidad-internacional-a-continuar-con-apoyo/ 22 http://www.presidencia.gob.do/comunicados/presidente-medina-sale-ma%C3%B1ana-hacia-hait%C3%AD-

participar%C3%A1-en-cumbre-aec; http://www.presidencia.gob.do/comunicados/danilo-medina-propone-pa%C3%ADses-trabajar-juntos-por-un-desarrollo-m%C3%A1s-justo-y-solidario

23 http://www.mre.gov.ve/index.php?option=com_content&view=article&id=27903%3Ala-integracion-de-america-latina-y-el-caribe-nos-va-a-permitir-sumarnos-con-exito-a-un-mundo-pluripolar&catid=2%3Aactualidad&Itemid=325

24 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/mexico-grupo-alto-nivel-la-alianza-del-pacifico-avanza-los-temas-la-cumbre

25 http://saladeprensa.sre.gob.mx/index.php/es/comunicados/2503-101 26 http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/explicacao-do-voto-brasileiro-na-resolucao-que-

aprovou-a-abertura-para-assinaturas-do-tratado-sobre-o-comercio-de-armas 27 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/pronunciamiento-conjunto-las-delegaciones-bahamas-belice-chile-

colombia-salvador; http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/colombia-celebra-la-aprobacion-la-onu-del-tratado-sobre-comercio-armas


99

importancia de este tratado estriba en que se puede regular las transferencias internacionales de armas convencionales, con el objetivo de reducir el tráfico ilícito, que alimenta a conflictos internacionales y a la violencia armada32. Entre los países que tuvieron mayor actividad diplomática, destaca Argentina, que tuvo encuentros con El Salvador33, Guatemala34, Venezuela35, Brasil36, Marruecos37, Macedonia38, Francia39, México40 y China41; Brasil que tuvo reuniones con delegaciones de Luxemburgo42, Georgia43, Andorra44, Macedonia45, Singapur46, Burundi47, Guatemala48, Venezuela49, Portugal50, Ecuador51 y Argentina52; y Colombia que se reunió con representantes de Honduras53, Suiza54, Portugal55, Letonia56, Japón57,

28 http://www.rree.go.cr/index.php?sec=servicios%20al%20publico&cat=servicios%20de%20informacion&cont=5


29 http://www.minex.gob.gt/Noticias/Noticia.aspx?ID=2383 30 http://www.foreign.gov.tt/site_media/media/attachments/2013/04/04/ARMS_TRADE_TREATY.pdf 31 http://www.presidencia.gub.uy/comunicacion/comunicacionnoticias/mrree-comparte-medida-onu-comercio-armas 32 http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/explicacao-do-voto-brasileiro-na-resolucao-que-

aprovou-a-abertura-para-assinaturas-do-tratado-sobre-o-comercio-de-armas 33 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/05/39618-timerman-y-su-par-de-el-salvador-acordaron-fortalecer-la-


bilateral.php 35 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/11/39786-timerman-desmintio-una-supuesta-deuda-a-venezuela.php 36 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/25/40207-argentina-y-brasil-continuaran-trabajando-sobre-la-agenda-


trabajo.php 38 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/26/40237-timerman-se-reunio-con-el-primer-ministro-de-macedonia.php 39 http://www.mrecic.gov.ar/es/los-cancilleres-de-argentina-y-francia-realizan-una-campana-para-la-ratificacion-de-la-

convencion 40 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/15/39899-el-canciller-timerman-viaja-hoy-a-mexico.php;



42 http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/visita-ao-brasil-do-ministro-dos-negocios-estrangeiros-de-luxemburgo-jean-asselborn-2013-brasilia-e-sao-paulo-2-a-3-de-abril-de-2013

43 http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/visita-ao-brasil-da-ministra-dos-negocios-estrangeiros-da-georgia-maia-panjikidze-2013-brasilia-2-a-4-de-abril-de-2013

44 http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/visita-ao-brasil-do-ministro-dos-negocios-estrangeiros-de-andorra-gilbert-saboya-sunye-2013-brasilia-30-de-abril-de-2013

45 http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/visita-ao-brasil-do-primeiro-ministro-da-macedonia-nikola-gruevski-brasilia-sao-paulo-e-curitiba-21-a-25-de-abril-de-2013-1

46 http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/visita-ao-brasil-do-ministro-dos-negocios-estrangeiros-e-ministro-da-justica-de-cingapura-k-shanmugam-2013-sao-paulo-e-brasilia-3-a-6-de-abril-de-2013

47 http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/visita-do-ministro-das-relacoes-exteriores-e-da-cooperacao-internacional-do-burundi-laurrent-kavakure-brasilia-15-a-17-de-abril-de-2013; http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/atos-assinados-por-ocasiao-da-visita-do-ministro-das-relacoes-exteriores-e-da-cooperacao-internacional-do-burundi-laurent-kavakure-brasilia-16-de-abril-de-2013




51 http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/visita-ao-brasil-do-ministro-de-relacoes-exteriores-comercio-e-integracao-do-equador-ricardo-patino-brasilia-4-de-marco-de-2013

52 http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/visita-da-presidenta-dilma-rousseff-a-republica-argentina-buenos-aires-25-e-26-de-abril-de-2013

53 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/viceministra-monica-lanzetta-y-su-homologa-honduras-mireya-aguero-dieron-inicio-al; http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/jueves-se-realizo-primer-encuentro-


10 11

(CIJ) de La Haya76. Frente a lo anterior, el gobierno de Chile manifestó en un comunicado que lamenta profundamente que Bolivia haya iniciado esta acción carente de fundamentos de hecho y de derecho, cuya presentación se debe a normas constitucionales internas de dicho país del año 2009, que son inoponibles a Chile y claramente contrarias al Derecho Internacional. Ante esta demanda, Chile reitera su respeto a la Corte Internacional de Justicia y hará valer de manera oportuna todos los recursos que le corresponden para resguardar plenamente sus derechos soberanos conforme al Derecho Internacional77. Con respecto al diferendo limítrofe entre Guatemala y Belice, el presidente Pérez Molina afirmó que mientras no existan las mismas condiciones para la realización de una consulta popular en ambas naciones el referéndum no se realizará78. Política interior Se destaca la realización de elecciones presidenciales en Paraguay y en Venezuela. En el primer país el ganador fue Horacio Cartes del Partido Colorado, con un 45,8% de votos79; mientras que en el segundo el ganador fue Nicolás Maduro con 7.563.747 (50.75%) de votos80.

Países Argentina Economía Se presentó la propuesta para el diseño del nuevo “Índice de Precios al Consumidor Nacional y Urbano (IPCNU)” el cual sería confeccionado por el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INDEC) y algunas de las universidades estatales81. Esta nueva herramienta permitiría calcular tasas de evolución de precios específicas para grupos sociales como pensionados o los hogares de bajos ingresos. También posibilitará mostrar la evolución en distintas partes del país, o las divergencias entre las regiones urbanas y rurales. El INDEC también difundió las cifras sobre la actividad económica de febrero de 2013 la cual creció un 2,3% con respecto del mismo mes de 201282. El crecimiento acumulado del año 2013 es de 2,8% si se lo compara con el mismo período del año anterior. La misma fuente reveló que la producción manufacturera registró en marzo de 2013 una

76 http://www.rree.gob.bo/webmre/notasprensa/2013/2013_abril/np03.htm;

http://comunicacion.presidencia.gob.bo/noticias/noticias.php?idio=castellano&id=756; http://comunicacion.presidencia.gob.bo/noticias/noticias.php?idio=castellano&id=769; http://www.rree.gob.bo/WebMre/principal.aspx?pagina=np12.htm&ruta=notasprensa/2013/2013_abril/

77 http://www.minrel.gob.cl/prontus_minrel/site/artic/20130424/pags/20130424132052.php 78 http://www.guatemala.gob.gt/index.php/2011-08-04-18-06-26/item/3445-oea-enterada-oficialmente-de-que-

guatemala-no-realizar%C3%A1-consulta-en-el-caso-belice 79 http://tsje.gov.py/trep/divulgacion.html 80 http://www.mre.gov.ve/index.php?option=com_content&view=article&id=27616%3Acne-proclama-a-nicolas-

maduro-como-presidente-electo-de-la-republica&catid=2%3Aactualidad&Itemid=325; http://www.cne.gov.ve/web/sala_prensa/noticia_detallada.php?id=3171

81 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/02/39529-nuevo-indice-de-precios-diferencia-grupos-y-regiones.php 82 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/19/40032-la-actividad-economica-crecio-un-23-en-febrero.php

10

Laos58, Bahamas y Belice59; México que tuvo encuentros bilaterales con Hong Kong60, China61, Japón62, Australia, Nueva Zelanda63, Perú64, Estados Unidos65, Guatemala66, Cuba67, Hungría68, Francia69, Argentina70 y Letonia71. Finalmente, varios países latinoamericanos instaron al cese de hostilidades en la península coreana, abogando por el diálogo como la vía adecuada para la solución de conflictos. Entre estos se encuentran Bolivia72, Costa Rica73, Honduras74 y Nicaragua75. Fronteras En el marco del conflicto por la salida al mar entre Bolivia y Chile, el gobierno boliviano envió el diferendo fronterizo a la Corte Internacional de Justicia en La Haya, basados en fundamentos históricos, jurídicos y económicos. En la guerra del Pacifico, que el Gobierno califica de invasión, Bolivia perdió 120.000 km2 y 400 km de costa, extensión territorial que reclama a Chile desde el siglo XIX. La demanda boliviana solicita a la Corte Internacional de Justicia falle y declare que Chile tiene la obligación de negociar de buena fe con Bolivia un acuerdo pronto y efectivo que le otorgue una salida, plenamente, soberana al Océano Pacífico, esta solicitud no se basa en el Tratado de 1904. Esta demanda fue aceptada por la Corte Internacional de Justicia

binacional-entre-colombia-y-honduras-y-la-v; http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/viceministra-monica-lanzetta-y-su-homologa-honduras-mireya-aguero-dieron-inicio-al

54 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/cancilleres-colombia-y-suiza-se-reunieron-lunes-palacio-san-carlos-sede-del-ministerio; http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/canciller-holguin-agradecio-su-homologo-suizo-apoyo-que-ha-recibido-colombia-materia

55 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/presidente-portugal-inicio-hoy-visita-estado-al-pais; http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/presidente-portugal-destaca-estado-actual-las-relaciones-politicas-economicas-y; http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/presidente-portugal-concluyo-con-exito-su-visita-estado-colombia

56 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/viceministros-relaciones-exteriores-colombia-y-letonia-presidieron-la-segunda-reunion

57 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/viceministra-londono-acompano-al-presidente-santos-su-encuentro-con-ministro-economia

58 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/marco-su-gira-sudeste-asiatico-la-viceministra-londono-jaramillo-visito-la-republica

59 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/la-viceministra-relaciones-exteriores-monica-lanzetta-mutis-realiza-gira-caribe-y

60 http://www.presidencia.gob.mx/articulos-prensa/el-presidente-de-la-republica-arribo-a-hong-kong/ 61 http://www.presidencia.gob.mx/articulos-prensa/equilibrar-balanza-comercial-entre-china-y-mexico-objetivo-

primordial-de-ambos-gobiernos-enrique-pena-nieto/ 62 http://www.presidencia.gob.mx/articulos-prensa/se-reune-el-presidente-enrique-pena-nieto-con-el-canciller-de-

japon-fumio-kishida/ 63 http://www.presidencia.gob.mx/articulos-prensa/sostiene-el-presidente-epn-reuniones-bilaterales-con-los-

mandatarios-de-australia-y-nueva-zelandia/ 64 http://www.presidencia.gob.mx/articulos-prensa/comunicado-conjunto-de-los-presidentes-de-la-republica-del-peru-

ollanta-humala-tasso-y-de-los-estados-unidos-mexicanos-enrique-pena-nieto/; http://saladeprensa.sre.gob.mx/index.php/es/comunicados/2549-128

65 http://saladeprensa.sre.gob.mx/index.php/es/comunicados/2536-122 66 http://saladeprensa.sre.gob.mx/index.php/es/comunicados/2468-088 67 http://saladeprensa.sre.gob.mx/index.php/es/comunicados/2494-096 68 http://saladeprensa.sre.gob.mx/index.php/es/comunicados/2482-093 69 http://saladeprensa.sre.gob.mx/index.php/es/comunicados/2499-098 70 http://saladeprensa.sre.gob.mx/index.php/es/comunicados/2516-113 71 http://saladeprensa.sre.gob.mx/index.php/es/comunicados/2518-114 72 http://www.rree.gob.bo/webmre/notasprensa/2013/2013_abril/np02.htm 73 http://www.rree.go.cr/index.php?sec=servicios%20al%20publico&cat=servicios%20de%20informacion&cont=5

93&noticia=1331;http://www.rree.go.cr/index.php?sec=servicios%20al%20publico&cat=servicios%20de%20informacion&cont=593&noticia=1334

74 http://www.sre.gob.hn/portada/2013/Abril/17_04_13/comunicado%20ante%20amenazas%20contra%20la%20paz.pdf 75 http://www.cancilleria.gob.ni/publicaciones/index.htm. Nota de prensa NP- 049-2013.


1111

(CIJ) de La Haya76. Frente a lo anterior, el gobierno de Chile manifestó en un comunicado que lamenta profundamente que Bolivia haya iniciado esta acción carente de fundamentos de hecho y de derecho, cuya presentación se debe a normas constitucionales internas de dicho país del año 2009, que son inoponibles a Chile y claramente contrarias al Derecho Internacional. Ante esta demanda, Chile reitera su respeto a la Corte Internacional de Justicia y hará valer de manera oportuna todos los recursos que le corresponden para resguardar plenamente sus derechos soberanos conforme al Derecho Internacional77. Con respecto al diferendo limítrofe entre Guatemala y Belice, el presidente Pérez Molina afirmó que mientras no existan las mismas condiciones para la realización de una consulta popular en ambas naciones el referéndum no se realizará78. Política interior Se destaca la realización de elecciones presidenciales en Paraguay y en Venezuela. En el primer país el ganador fue Horacio Cartes del Partido Colorado, con un 45,8% de votos79; mientras que en el segundo el ganador fue Nicolás Maduro con 7.563.747 (50.75%) de votos80.

Países Argentina Economía Se presentó la propuesta para el diseño del nuevo “Índice de Precios al Consumidor Nacional y Urbano (IPCNU)” el cual sería confeccionado por el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INDEC) y algunas de las universidades estatales81. Esta nueva herramienta permitiría calcular tasas de evolución de precios específicas para grupos sociales como pensionados o los hogares de bajos ingresos. También posibilitará mostrar la evolución en distintas partes del país, o las divergencias entre las regiones urbanas y rurales. El INDEC también difundió las cifras sobre la actividad económica de febrero de 2013 la cual creció un 2,3% con respecto del mismo mes de 201282. El crecimiento acumulado del año 2013 es de 2,8% si se lo compara con el mismo período del año anterior. La misma fuente reveló que la producción manufacturera registró en marzo de 2013 una

76 http://www.rree.gob.bo/webmre/notasprensa/2013/2013_abril/np03.htm;


77 http://www.minrel.gob.cl/prontus_minrel/site/artic/20130424/pags/20130424132052.php 78 http://www.guatemala.gob.gt/index.php/2011-08-04-18-06-26/item/3445-oea-enterada-oficialmente-de-que-

guatemala-no-realizar%C3%A1-consulta-en-el-caso-belice 79 http://tsje.gov.py/trep/divulgacion.html 80 http://www.mre.gov.ve/index.php?option=com_content&view=article&id=27616%3Acne-proclama-a-nicolas-

maduro-como-presidente-electo-de-la-republica&catid=2%3Aactualidad&Itemid=325; http://www.cne.gov.ve/web/sala_prensa/noticia_detallada.php?id=3171

81 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/02/39529-nuevo-indice-de-precios-diferencia-grupos-y-regiones.php 82 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/19/40032-la-actividad-economica-crecio-un-23-en-febrero.php


12 13

Unidas, además como una provocación hacia Argentina. El Gobierno argentino transmitió al gobierno del Reino Unido su más formal y enérgica protesta ante los mencionados ejercicios y maniobras militares, exigiéndole que se abstenga de realizarlos, a la vez que ha remitido notas para poner en conocimiento del Secretario General de las Naciones Unidas, del Presidente del Comité Especial de Descolonización del citado organismo internacional, del Secretario General de Organización Marítima Internacional y de las Presidencias Pro Tempore del Mercado Común del Sur (MERCOSUR), la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (CELAC) y la Zona de Paz y Cooperación del Atlántico Sur, así como al Secretario General de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) la realización de los citados ejercicios militares en las Islas Malvinas89. Con respecto a las relaciones bilaterales, durante este mes el canciller Héctor Timerman recibió en su despacho a representantes de gobiernos centroamericanos y suramericanos. Provenientes de la región centroamericana, el canciller recibió visitas de El Salvador y Guatemala. Se reunió con el canciller Hugo Martínez de El Salvador, con el cual se acordó fortalecer la cooperación bilateral en áreas de interés mutuo, como derechos humanos, gobernabilidad democrática, protección e inclusión social, operaciones de mantenimiento de la paz, educación, ciencia y tecnología, cultura y medio ambiente. Además coincidieron en trabajar en forma conjunta ante los respectivos bloques de integración regional, MERCOSUR y el Sistema de Integración Centroamericana (SICA). Los ministros suscribieron el “Acuerdo entre la República Argentina y la República de El Salvador para el Establecimiento de un Mecanismo de Consultas en Materias de Interés Mutuo y de un Plan de Asociación Estratégica entre las Partes”90. En la visita del canciller guatemalteco, Luis Fernando Carrera Castro, se examinó el estado de la relación entre ambos países, abordando temas relevantes para la agenda bilateral, regional e internacional. Se programó la IV Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas para el segundo semestre de 2013, y la I Comisión Mixta de Cooperación de forma tentativa para el mes de julio, ambas reuniones en Guatemala. Entre los proyectos que integran el Plan Bilateral de Cooperación, se encuentran temáticas con fuerte impacto en el desarrollo: energías alternativas, seguridad alimentaria, y fortalecimiento de cuadros del sector público. Además, al igual que con su par salvadoreño, ambos cancilleres destacaron la importancia del compromiso de fomentar el diálogo y la interacción, tanto a nivel político, como económico, entre el MERCOSUR y el SICA91. Respecto a Suramérica, el canciller Timerman se reunió con su par de Venezuela, Elías Jaua, para abordar temas bilaterales y los avances en materia de comercio, inversiones y acuerdos de integración. En referencia al ámbito multilateral, analizarán la situación actual de la CELAC, la UNASUR, el proceso de profundización de integración de Venezuela al MERCOSUR y la coordinación del trabajo conjunto en la

89 http://www.mrecic.gov.ar/es/el-reino-unido-insiste-en-militarizar-el-atlantico-sur 90 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/05/39618-timerman-y-su-par-de-el-salvador-acordaron-fortalecer-la-


bilateral.php

12

subida de 1,5%83 frente al mes anterior. En la variación interanual, la actividad retrocedió 0,3%. En materia fiscal se presentaron las cifras de recaudación fiscal correspondientes a marzo de 201384. Esta fue de $ 60.278,4 millones, monto que es 24,6% mayor al obtenido en el mismo mes del año anterior. Además el titular de la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP), Ricardo Echegaray, y el Contralor General de Aduanas de Nigeria, Abdullahi Dikko, firmaron un acuerdo para la prevención, investigación y combate de ilícitos aduaneros85. Durante 2012, las exportaciones a consumo hacia Nigeria alcanzaron un monto FOB de U$S 151 millones, mientras que las importaciones a consumo representaron un CIF de U$S 57 millones; como consecuencia la balanza en el intercambio comercial es favorable para la Argentina en US$ 94 millones. La Comisión Nacional de Valores (CNV) publicó el informe "Economía, política y sistema financiero"86, que analiza el impacto de la última dictadura militar sobre el sistema financiero y difunde archivos documentales que hasta el momento permanecían clausurados a la ciudadanía. La investigación, llevada adelante por la Oficina de Derechos Humanos de la CNV, reveló diferentes aspectos del rol que cumplió el organismo durante la última dictadura cívico militar, así como su papel en la denominada “lucha contra la subversión económica”, haciendo foco en empresas afectadas e intervenidas, casos de represión sobre financistas y empresarios, y casos de secuestro y posterior desapoderamiento. Finalmente, en una reunión sostenida entre la presidenta Cristina Fernández y la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, se tuvo por objetivo seguir consolidando el sector autopartista a partir de una asociación estratégica que permita construir terminales automotrices de origen local87. Agricultura, Energía, Minería y Medio ambiente El gobierno informó sobre la creación del Fondo Argentino de Hidrocarburos, el cual se constituirá como un fideicomiso que aplicará los fondos para financiar proyectos de exploración, explotación, industrialización o comercialización de hidrocarburos, en las cuales el Estado Nacional tenga participación accionaria, por hasta U$S 2.000 millones88. Política exterior En el marco del conflicto por la soberanía territorial de las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes; Argentina expresó su disgusto por la realización de ejercicios militares en territorio argentino ocupado, incluyendo el lanzamiento de misiles desde las Islas Malvinas. Esto fue observado como una muestra de desprecio del Reino Unido por las resoluciones de las Naciones

83 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/25/40198-la-actividad-industrial-crecio-15-en-marzo.php 84 http://www.mecon.gov.ar/wp-content/uploads/2013/04/La-recaudacion-tributaria-marzo-2013.pdf 85 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/15/39907-argentina-y-nigeria-firmaron-un-acuerdo-de-intercambio-de-

informacion-aduanera.php 86 http://www.cnv.gob.ar/Publicaciones/InformeDDHH/INFORME_ECONOMIA_POLITICA_

Y_SISTEM_FINANCIERO-DDHH.pdf 87 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/25/40176-la-presidenta-recibe-a-su-colega-de-brasil-dilma-rousseff.php 88 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/19/40018-crean-el-fondo-argentino-de-hidrocarburos.php


1313

Unidas, además como una provocación hacia Argentina. El Gobierno argentino transmitió al gobierno del Reino Unido su más formal y enérgica protesta ante los mencionados ejercicios y maniobras militares, exigiéndole que se abstenga de realizarlos, a la vez que ha remitido notas para poner en conocimiento del Secretario General de las Naciones Unidas, del Presidente del Comité Especial de Descolonización del citado organismo internacional, del Secretario General de Organización Marítima Internacional y de las Presidencias Pro Tempore del Mercado Común del Sur (MERCOSUR), la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (CELAC) y la Zona de Paz y Cooperación del Atlántico Sur, así como al Secretario General de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) la realización de los citados ejercicios militares en las Islas Malvinas89. Con respecto a las relaciones bilaterales, durante este mes el canciller Héctor Timerman recibió en su despacho a representantes de gobiernos centroamericanos y suramericanos. Provenientes de la región centroamericana, el canciller recibió visitas de El Salvador y Guatemala. Se reunió con el canciller Hugo Martínez de El Salvador, con el cual se acordó fortalecer la cooperación bilateral en áreas de interés mutuo, como derechos humanos, gobernabilidad democrática, protección e inclusión social, operaciones de mantenimiento de la paz, educación, ciencia y tecnología, cultura y medio ambiente. Además coincidieron en trabajar en forma conjunta ante los respectivos bloques de integración regional, MERCOSUR y el Sistema de Integración Centroamericana (SICA). Los ministros suscribieron el “Acuerdo entre la República Argentina y la República de El Salvador para el Establecimiento de un Mecanismo de Consultas en Materias de Interés Mutuo y de un Plan de Asociación Estratégica entre las Partes”90. En la visita del canciller guatemalteco, Luis Fernando Carrera Castro, se examinó el estado de la relación entre ambos países, abordando temas relevantes para la agenda bilateral, regional e internacional. Se programó la IV Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas para el segundo semestre de 2013, y la I Comisión Mixta de Cooperación de forma tentativa para el mes de julio, ambas reuniones en Guatemala. Entre los proyectos que integran el Plan Bilateral de Cooperación, se encuentran temáticas con fuerte impacto en el desarrollo: energías alternativas, seguridad alimentaria, y fortalecimiento de cuadros del sector público. Además, al igual que con su par salvadoreño, ambos cancilleres destacaron la importancia del compromiso de fomentar el diálogo y la interacción, tanto a nivel político, como económico, entre el MERCOSUR y el SICA91. Respecto a Suramérica, el canciller Timerman se reunió con su par de Venezuela, Elías Jaua, para abordar temas bilaterales y los avances en materia de comercio, inversiones y acuerdos de integración. En referencia al ámbito multilateral, analizarán la situación actual de la CELAC, la UNASUR, el proceso de profundización de integración de Venezuela al MERCOSUR y la coordinación del trabajo conjunto en la

89 http://www.mrecic.gov.ar/es/el-reino-unido-insiste-en-militarizar-el-atlantico-sur 90 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/05/39618-timerman-y-su-par-de-el-salvador-acordaron-fortalecer-la-


bilateral.php


14 15

Con respecto a las visitas realizadas por personal del gobierno argentino a otros países, el canciller argentino, Héctor Timerman viajó a México para definir la agenda de trabajo bilateral de este año y revitalizar el Acuerdo de Asociación Estratégica vigente. En ese contexto, Timerman y Meade Kuribreña decidieron dar curso a las instancias previstas por el acuerdo asociativo, por lo que el Consejo de Asociación Estratégica presidido por ambos cancilleres, junto con las tres comisiones que lo integran: de asuntos políticos, de asuntos económico – comerciales y de inversiones, y de cooperación, se reunirá en el trascurso de este año en Buenos Aires. En dicha ocasión se llevará a cabo el III Foro de Reflexión, que constituye un espacio que privilegia el intercambio de ideas y de propuestas de participantes de la sociedad civil de ambos países99. Por su parte, el vicecanciller Eduardo Zuain visitó China y Kazajistán. En China, se reunió con el jefe de la Delegación China, Zhang Kunsheng y con el canciller Wang Yi, con los cuales se subrayó la voluntad de profundizar la asociación estratégica bilateral a través de la cooperación, fundamentalmente en las siguientes áreas: agricultura, energía, asuntos financieros, infraestructura, cultura, educación, y ciencia y tecnología. Los funcionarios además destacaron el diálogo que se ha iniciado entre la CELAC y China, con la visita de los cancilleres representantes de la organización regional a Beijing el año pasado. Por último, Zuain enfatizó la importancia de continuar con las acciones que permitan consolidar el Plan de Acción Conjunta 2013-2017100. En Kazajistán, se reunió con el canciller de ese país, Erlan Idrissov. En ese encuentro se acordó mantener consultas políticas periódicas y avanzar en el convenio de supresión de visas en pasaportes diplomáticos y oficiales para luego hacer lo propio en los pasaportes comunes101. Con respecto a las elecciones en Venezuela, el gobierno argentino, a través de su presidenta Cristina Fernández, felicitó al presidente electo Nicolás Maduro e instó al gobierno estadounidense a que reconozca el triunfo102. Finalmente, Argentina participó como Estado observador de la V Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Asociación de Estados del Caribe que se desarrolló en la República de Haití. Desastres naturales, turismo sustentable, infraestructura y conectividad intrarregional, entre los principales ejes de debate. En dicho marco, con el objetivo de continuar y profundizar el diálogo con los países del Gran Caribe, la delegación mantuvo reuniones bilaterales en las que se abordaron distintos temas como la coordinación de posiciones en los foros multilaterales y el desarrollo de proyectos de Cooperación Sur-Sur en áreas de interés común, que contribuyan a disminuir las asimetrías y aumentar el desarrollo inclusivo de los Estados103.

99 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/15/39899-el-canciller-timerman-viaja-hoy-a-mexico.php;



101 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/19/40034-visita-del-vicecanciller-argentino-a-kazajistan.php 102 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/15/39883-la-argentina-felicito-al-presidente-electo-nicolas-maduro.php;

http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/16/39939-cristina-pidio-a-estados-unidos-que-reconozca-el-triunfo-de-maduro-en-venezuela-y-confirmo-su-asistencia-a-la-asunsion-del-presidente-electo.php

103 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/26/40240-argentina-profundiza-su-relacion-con-el-caribe.php

14

ONU, la OMC y el G77 más China92. Por otro lado, en un comunicado oficial Timerman desmintió declaraciones realizadas por el candidato presidencial de oposición Henrique Capriles, acerca de una supuesta deuda de 13 000 millones de dólares por parte de Argentina a ese país, afirmando que esto no es así y calificando de calumnia esta declaración93. Por su parte, la presidenta Cristina Fernández se reunió con su par Dilma Rousseff de Brasil, con el objetivo de discutir la agenda bilateral y los temas comerciales. Las mandatarias coincidieron en remarcar la importancia de dos hechos que sucedieron recientemente en la región. Por un lado, la asunción de Nicolás Maduro, como presidente electo constitucionalmente de la República Bolivariana de Venezuela y el encuentro que un día antes tuvieron los miembros de la UNASUR en Lima, Perú94. Por otro lado, las elecciones que tuvieron lugar el domingo pasado en Paraguay y que dieron como resultado la victoria de Horacio Cartes, el referente del Partido Colorado, expresando su gusto porque el MERCOSUR vuelve a integrarse95. Timerman además recibió delegaciones provenientes de países como Marruecos, Francia y Macedonia. La delegación de Marruecos estuvo encabezada por el canciller Youssef Amrani, con el que se trataron los temas bilaterales más significativos, principalmente la cooperación económica y comercial. Además discutieron los temas más importantes de la agenda del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas -cuerpo que tanto Marruecos y la Argentina integran este año como miembros no permanentes-, entre ellos, la renovación del mandato de la Misión de Naciones Unidas para el referendo en el Sahara Occidental (MINURSO) para mantener el cese del fuego vigente en el Sahara Occidental desde 1991. Asimismo, Timerman agradeció el apoyo de Marruecos en la Cuestión de las Islas Malvinas, expresado tanto en la ONU como en otros foros internacionales y en las Cumbres de países sudamericanos y países árabes y africanos (ASPA y ASA), llamando a la reanudación de las negociaciones bilaterales con el Reino Unido a fin de encontrar una solución pacífica y definitiva a la disputa de soberanía96. En la reunión con el canciller francés, Laurent Fabius, se acordó el desarrollo conjunto de una campaña para promover la universalización de la Convención Internacional para la Protección de todas las personas contra las Desapariciones Forzadas, que se encuentra en vigor desde el 23 de diciembre de 2010. Hasta el momento 37 países han ratificado y 91 países han firmado dicha Convención, primer instrumento jurídico para luchar eficazmente contra el fenómeno de las desapariciones forzadas97. Finalmente, el canciller Timerman recibió al Primer Ministro de Macedonia, Nikola Gruevski, con el que se firmaron dos convenios: un Memorándum de Entendimiento sobre Promoción de Inversiones y un Acuerdo de Supresión de Visas para pasaportes diplomáticos y oficiales98.

92 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/10/39715-timerman-recibira-al-canciller-de-venezuela.php 93 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/11/39786-timerman-desmintio-una-supuesta-deuda-a-venezuela.php 94 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/18/39980-declaracion-del-consejo-de-jefes-y-jefas-de-estado-y-de-gobierno-

de-la-unasur.php 95 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/25/40207-argentina-y-brasil-continuaran-trabajando-sobre-la-agenda-


trabajo.php 97 http://www.mrecic.gov.ar/es/los-cancilleres-de-argentina-y-francia-realizan-una-campana-para-la-ratificacion-de-la-

convencion 98 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/26/40237-timerman-se-reunio-con-el-primer-ministro-de-macedonia.php


1515

Con respecto a las visitas realizadas por personal del gobierno argentino a otros países, el canciller argentino, Héctor Timerman viajó a México para definir la agenda de trabajo bilateral de este año y revitalizar el Acuerdo de Asociación Estratégica vigente. En ese contexto, Timerman y Meade Kuribreña decidieron dar curso a las instancias previstas por el acuerdo asociativo, por lo que el Consejo de Asociación Estratégica presidido por ambos cancilleres, junto con las tres comisiones que lo integran: de asuntos políticos, de asuntos económico – comerciales y de inversiones, y de cooperación, se reunirá en el trascurso de este año en Buenos Aires. En dicha ocasión se llevará a cabo el III Foro de Reflexión, que constituye un espacio que privilegia el intercambio de ideas y de propuestas de participantes de la sociedad civil de ambos países99. Por su parte, el vicecanciller Eduardo Zuain visitó China y Kazajistán. En China, se reunió con el jefe de la Delegación China, Zhang Kunsheng y con el canciller Wang Yi, con los cuales se subrayó la voluntad de profundizar la asociación estratégica bilateral a través de la cooperación, fundamentalmente en las siguientes áreas: agricultura, energía, asuntos financieros, infraestructura, cultura, educación, y ciencia y tecnología. Los funcionarios además destacaron el diálogo que se ha iniciado entre la CELAC y China, con la visita de los cancilleres representantes de la organización regional a Beijing el año pasado. Por último, Zuain enfatizó la importancia de continuar con las acciones que permitan consolidar el Plan de Acción Conjunta 2013-2017100. En Kazajistán, se reunió con el canciller de ese país, Erlan Idrissov. En ese encuentro se acordó mantener consultas políticas periódicas y avanzar en el convenio de supresión de visas en pasaportes diplomáticos y oficiales para luego hacer lo propio en los pasaportes comunes101. Con respecto a las elecciones en Venezuela, el gobierno argentino, a través de su presidenta Cristina Fernández, felicitó al presidente electo Nicolás Maduro e instó al gobierno estadounidense a que reconozca el triunfo102. Finalmente, Argentina participó como Estado observador de la V Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Asociación de Estados del Caribe que se desarrolló en la República de Haití. Desastres naturales, turismo sustentable, infraestructura y conectividad intrarregional, entre los principales ejes de debate. En dicho marco, con el objetivo de continuar y profundizar el diálogo con los países del Gran Caribe, la delegación mantuvo reuniones bilaterales en las que se abordaron distintos temas como la coordinación de posiciones en los foros multilaterales y el desarrollo de proyectos de Cooperación Sur-Sur en áreas de interés común, que contribuyan a disminuir las asimetrías y aumentar el desarrollo inclusivo de los Estados103.

99 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/15/39899-el-canciller-timerman-viaja-hoy-a-mexico.php;



101 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/19/40034-visita-del-vicecanciller-argentino-a-kazajistan.php 102 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/15/39883-la-argentina-felicito-al-presidente-electo-nicolas-maduro.php;

http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/16/39939-cristina-pidio-a-estados-unidos-que-reconozca-el-triunfo-de-maduro-en-venezuela-y-confirmo-su-asistencia-a-la-asunsion-del-presidente-electo.php

103 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/26/40240-argentina-profundiza-su-relacion-con-el-caribe.php


16 17

los 80. En octubre de 1982, cuatro miembros de la Organización de Estados del Caribe Oriental (Antigua y Barbuda, Dominica, Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas) firmaron un memorando de entendimiento con Barbados para proporcionar asistencia bajo solicitud en emergencias nacionales, control migratorio, aduanal, políticas marítimas, entre otros108. En cuanto a relaciones bilaterales, se realizaron reuniones con delegaciones de Chile y de China. Con Chile se exploró la posibilidad de fortalecer la cooperación a nivel socioeconómico, particularmente a través de la Cooperación Sur-Sur109; mientras que con China se conversó acerca de la posibilidad de promover la inversión de compañías chinas en Barbados, particularmente en áreas como turismo, el sector comercial y la agricultura110. Bolivia Economía El Banco Central de Bolivia publicó los datos sobre las remesas del mes de febrero de 2013, las cuales alcanzaron US$ 89,2 millones, monto superior en 2,1% respecto al mismo mes de 2012. Hasta el primer bimestre de 2013, Bolivia acumula US$ 187,9 millones por concepto de remesas, con un crecimiento de 12,3% respecto al equivalente periodo del año 2012. El primer bimestre de 2013, las remesas por origen provinieron principalmente de España, Estados Unidos, Argentina, Chile y Brasil. Por destino llegaron a los departamentos de Santa Cruz, Cochabamba y La Paz. En inversión extranjera, una delegación palestina encabezada por el presidente de la Autoridad Monetaria Palestina (PMA), Jihad Alwazir, visitó al mandatario boliviano, Evo Morales, para compartir experiencias de políticas monetarias entre ambos Estados y hablar sobre posibles focos de inversión como el turismo y la siembre de quinua. Comercio El Instituto Nacional de Estadística publicó las cifras referentes a las exportaciones bolivianas en el primer trimestre de 2013. Entre enero y marzo de este año, el valor de las exportaciones bolivianas creció en 29% frente a igual periodo de 2012, al pasar de US$ 2.275,02 millones a US$ 2.939,71 millones. El producto más vendido es el gas natural, en dicho período de análisis, el 51% del total de las exportaciones corresponde a esta actividad económica. Brasil, Argentina y Estados Unidos son los principales destinos de las exportaciones del país andino. El mismo instituto reveló también las cifras relacionadas con las importaciones en el mismo periodo. Brasil, China y Estados Unidos se presentan como los principales países de origen de las importaciones registradas por Bolivia, las cuales aumentaron en 7,71% en comparación al mismo periodo de 2012. Además el Mercado Común del Sur (MERCOSUR) y la Comunidad Andina de Naciones (CAN) son las principales zonas económicas de origen de las importaciones del país andino.

108 http://www.gov.bb/bigportal/big/articles/showArticle.php?file=PM-Stuart-New-RSS-Chairman.xml 109 http://www.barbadostoday.bb/2013/04/09/barbados-chile-seek-to-cement-relationship/ 110 http://www.barbadostoday.bb/2013/04/16/strengthening-china-ties/

16

Política interior Se presento al Congreso la Reforma Judicial, impulsada por el poder Ejecutivo. Entre los puntos a modificar está la ampliación de los miembros del Consejo de la Magistratura y la elección parcial de ellos por sufragio universal, la creación de tres cámaras de casación y plazo de seis meses para cautelares. Además se implementará un concurso previo para cubrir vacantes. Fernández afirmó que la necesidad de reformar la justicia fue tomada luego del debate alrededor de la Ley de Medios, la cual mostró la punta del iceberg del problema de la justicia, mostrado la necesidad de que el pueblo participe104. Políticas públicas Se promulgaron las leyes del servicio doméstico y sobre el trabajo infantil que crea el Régimen Especial de Contrato de Trabajo para el Personal de Casas Particulares105. Esta ley establece que la jornada de trabajo no podrá exceder de ocho horas diarias o cuarenta y ocho horas semanales. El descanso semanal sería de treinta y cinco horas corridas a partir del sábado. Además el empleador deberá proveer ropa y elementos de trabajo, alimentación sana, suficiente y que asegure la perfecta nutrición del personal. Además se puntualizan nuevos elementos referidos al trabajo infantil, en donde destaca que será reprimido con prisión el que aprovechare económicamente el trabajo de un niño o niña en violación de las normas nacionales que prohíben el trabajo infantil. Relacionado con este tema María del Pilar Rey Méndez, presidenta de la Comisión Nacional de Erradicación del Trabajo Infantil (CONAETI) informó que la tasa de trabajo infantil en 2004 fue de 6,4%, y en 2012 fue del 2,2%, lo que implica una reducción del 66% en los últimos 9 años106. Barbados Economía La economía de Barbados se redujo en un 0,4% entre enero y marzo de 2013, esto en comparación al mismo periodo del año anterior. El aumento del déficit fiscal fue de 7,3% para el año fiscal 2012-2013, considerando el 4,6% en el año fiscal anterior. El sector manufacturero se redujo en 4%, y la producción agrícola bajo, con una caída de producción de azúcar en un 25%107. Política exterior El Primer Ministro Freundel Stuart fue nombrado presidente del Sistema Regional de Seguridad (RSS, siglas en inglés). Este sistema agrupa los países de Antigua y Barbuda, Dominica, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, San Cristóbal y Nieves, Granada y Barbados. El RSS fue creado como respuesta a las amenazas de seguridad que afectaban la estabilidad de la región a finales de los 70 y comienzos de 104 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/18/39995-queremos-una-justicia-del-siglo-xxi-y-que-abra-las-compuertas-

para-que-el-pueblo-participe-dijo-cristina.php; http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/08/39687-la-presidenta-presento-el-proyecto-de-reforma-judicial-destinado-a-democratizar-transparentar-y-agilizar-la-justicia.php; http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/11/39787-boudou-dijo-que-la-reforma-judicial-es-un-paso-importante-para-los-argentinos.php; http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/11/39779-la-reforma-judicial-tiene-coherencia-historica.php.

105 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/12/39815-promulgaron-las-leyes-de-servicio-domestico-y-trabajo-infantil.php

106 http://www.prensa.argentina.ar/2013/04/28/40269-destacan-que-la-accion-de-las-carteras-laboral-y-sanitaria-hizo-reducir-66-el-trabajo-infantil-en-los-ultimos-9-anos.php

107 http://www.barbadostoday.bb/2013/04/09/the-barbados-economy-at-a-glance/


1717

los 80. En octubre de 1982, cuatro miembros de la Organización de Estados del Caribe Oriental (Antigua y Barbuda, Dominica, Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas) firmaron un memorando de entendimiento con Barbados para proporcionar asistencia bajo solicitud en emergencias nacionales, control migratorio, aduanal, políticas marítimas, entre otros108. En cuanto a relaciones bilaterales, se realizaron reuniones con delegaciones de Chile y de China. Con Chile se exploró la posibilidad de fortalecer la cooperación a nivel socioeconómico, particularmente a través de la Cooperación Sur-Sur109; mientras que con China se conversó acerca de la posibilidad de promover la inversión de compañías chinas en Barbados, particularmente en áreas como turismo, el sector comercial y la agricultura110. Bolivia Economía El Banco Central de Bolivia publicó los datos sobre las remesas del mes de febrero de 2013, las cuales alcanzaron US$ 89,2 millones, monto superior en 2,1% respecto al mismo mes de 2012. Hasta el primer bimestre de 2013, Bolivia acumula US$ 187,9 millones por concepto de remesas, con un crecimiento de 12,3% respecto al equivalente periodo del año 2012. El primer bimestre de 2013, las remesas por origen provinieron principalmente de España, Estados Unidos, Argentina, Chile y Brasil. Por destino llegaron a los departamentos de Santa Cruz, Cochabamba y La Paz. En inversión extranjera, una delegación palestina encabezada por el presidente de la Autoridad Monetaria Palestina (PMA), Jihad Alwazir, visitó al mandatario boliviano, Evo Morales, para compartir experiencias de políticas monetarias entre ambos Estados y hablar sobre posibles focos de inversión como el turismo y la siembre de quinua. Comercio El Instituto Nacional de Estadística publicó las cifras referentes a las exportaciones bolivianas en el primer trimestre de 2013. Entre enero y marzo de este año, el valor de las exportaciones bolivianas creció en 29% frente a igual periodo de 2012, al pasar de US$ 2.275,02 millones a US$ 2.939,71 millones. El producto más vendido es el gas natural, en dicho período de análisis, el 51% del total de las exportaciones corresponde a esta actividad económica. Brasil, Argentina y Estados Unidos son los principales destinos de las exportaciones del país andino. El mismo instituto reveló también las cifras relacionadas con las importaciones en el mismo periodo. Brasil, China y Estados Unidos se presentan como los principales países de origen de las importaciones registradas por Bolivia, las cuales aumentaron en 7,71% en comparación al mismo periodo de 2012. Además el Mercado Común del Sur (MERCOSUR) y la Comunidad Andina de Naciones (CAN) son las principales zonas económicas de origen de las importaciones del país andino.

108 http://www.gov.bb/bigportal/big/articles/showArticle.php?file=PM-Stuart-New-RSS-Chairman.xml 109 http://www.barbadostoday.bb/2013/04/09/barbados-chile-seek-to-cement-relationship/ 110 http://www.barbadostoday.bb/2013/04/16/strengthening-china-ties/


18 19

En cuanto a la participación en organismos multilaterales, Bolivia realizó el depósito del Instrumento de retiro de la Reserva al Artículo VI del “Tratado Americano de Soluciones Pacíficas – Pacto de Bogotá” ante el Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, de conformidad a los procedimientos establecidos en dicho instrumento internacional. La OEA es la depositaria del Tratado Americano de Soluciones Pacíficas114, suscrito en la ciudad de Bogotá, el 30 de abril de 1948, Bolivia ratificó el Tratado mediante Ley No 103 de 5 de abril de 2011115. Dicho Artículo estipula que el uso de procedimientos pacíficos para la solución de controversias entre Estados signatarios no se podrán aplicar en los asuntos ya resueltos por arreglo de las partes, o por laudo arbitral, o por sentencia de un tribunal internacional, o que se hallen regidos por acuerdos o tratados en vigencia en la fecha de la celebración del presente Pacto. En otro ámbito, en el marco de la reunión extraordinaria de jefes de Estado de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR), que fue convocada por el Mandatario peruano, Ollanta Humala, en su calidad de presidente pro témpore del organismo para evaluar las elecciones presidenciales en Venezuela, Evo Morales presentó un proyecto de resolución que implique un pronunciamiento de consenso contra afanes golpistas, injerencistas o desestabilizadores de la democracia en el continente116. Aunado a lo anterior, Evo Morales saludó y felicitó a Nicolás Maduro como ganador de las elecciones presidenciales y denunció la intromisión de Estados Unidos en la democracia de ese país, solicitando que se respetara los resultados de la elección117. Finalmente, Bolivia se sumó a diversos países latinoamericanos que desde el mes pasado condenaron las maniobras militares en la península coreana, solicitando que se abstengan de hacer uso de la fuerza y que se avance hacia el objetivo prioritario del desarme nuclear, deplorando toda acción que ponga en peligro la paz mundial118. Fronteras En el marco del conflicto por la salida al mar con Chile, Bolivia decidió elevar su demanda por una salida al mar a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de la Haya, basados en fundamentos históricos, jurídicos y económicos. En la guerra del Pacifico, que el Gobierno califica de invasión, Bolivia perdió 120.000 km2 y 400 km de costa, extensión territorial que reclama a Chile desde el siglo XIX. La demanda boliviana solicita a la Corte Internacional de Justicia falle y declare que Chile tiene la obligación de negociar de buena fe con Bolivia un acuerdo pronto y efectivo que le otorgue una salida, plenamente, soberana al Océano Pacífico, esta solicitud no se basa en el Tratado de 1904. Esta demanda fue aceptada por la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya119. 114 http://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/a-42.html 115 http://www.rree.gob.bo/webmre/notasprensa/2013/2013_abril/np05.htm 116 http://comunicacion.presidencia.gob.bo/noticias/noticias.php?idio=castellano&id=757 117 http://comunicacion.presidencia.gob.bo/noticias/noticias.php?idio=castellano&id=739;

http://comunicacion.presidencia.gob.bo/noticias/noticias.php?idio=castellano&id=743; http://comunicacion.presidencia.gob.bo/noticias/noticias.php?idio=castellano&id=742

118 http://www.rree.gob.bo/webmre/notasprensa/2013/2013_abril/np02.htm 119 http://www.rree.gob.bo/webmre/notasprensa/2013/2013_abril/np03.htm;


18

Agricultura, Energía, Minería y Medio ambiente La estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) informó que en función al contrato vigente de compra-venta de Gas Natural Gas Supply Agreement (GSA) con Petróleo Brasileiro S.A. (Petrobras), en marzo de 2013 se destinó a Brasil un volumen promedio de 31,65 MMmcd de gas natural. En tanto que a Argentina, YPFB exportó 15,77 MMmcd, en condiciones contractuales con Energía Argentina S.A. Ambas operaciones significaron un aumento en un 21% en comparación al mismo mes del año 2012. Además la estatal también informa sobre el avance en un 93% en la construcción de la Planta de Separación de Líquidos Río Grande, la cual se halla ubicada a 60 kilómetros de la capital cruceña en la provincia Cordillera. Este complejo comenzará a procesar desde el segundo semestre de 2013 alrededor de 5,6 Millones de Metros Cúbicos de Gas Natural por día (MMmcd) para obtener 361 Toneladas Métricas Diarias (TDM) de Gas Licuado de Petróleo (GLP), alrededor de 350 Barriles por Día (BPD) de Gasolina Natural y 195 BPD de isopentano, insumo básico para la industrialización de los hidrocarburos. Finalmente YPFB divulga que pagó a la región de Tarija más de US$ 1.595 millones por regalías entre 2007 y 2013. Las sub gobernaciones que se benefician con estos recursos son Caraparí, Yacuiba y Villa Montes que forman parte de la provincia Gran Chaco, región donde se encuentran San Alberto, Margarita, Sábalo e Itaú, los principales megacampos gasíferos del país. Política exterior En términos de relaciones bilaterales, el canciller de Bolivia David Choquehuanca se reunió con el presidente de Perú y con el canciller peruano Rafael Roncagliolo con el objetivo de revisar el estado de las relaciones bilaterales y el acuerdo que permitirá a Bolivia el uso del puerto peruano de Ilo. Los cancilleres destacaron, la importancia del acuerdo por intercambio de notas que suscribieron en octubre pasado para precisar los alcances del Protocolo Modificatorio y Ampliatorio de los Convenios de Ilo, que permitirá a Bolivia usar ese puerto del sur peruano111. Por otro lado, el presidente Evo Morales realizó dos declaraciones concernientes a la relación con Estados Unidos. En la primera de éstas, calificó la relación con ese país de deseable pero no definitiva, principalmente por la injerencia constante en las políticas internas de Bolivia y de otros países en la región112. En una segunda declaración, Morales reafirmó que Bolivia y América Latina no serán nunca más el patio trasero de Estados Unidos, como respuesta a las declaraciones realizadas por parte del secretario de Estado John Kerry, quién afirmo que América Latina es “nuestro patio trasero”. Agregó que ese calificativo es humillante y ofensivo, pero a la vez fortalece la dignidad, la unidad y la igualdad de Bolivia y los pueblos113.

111 http://www.rree.gob.bo/webmre/notasprensa/2013/2013_abril/np06.htm 112 http://comunicacion.presidencia.gob.bo/noticias/noticias.php?idio=castellano&id=758 113 http://comunicacion.presidencia.gob.bo/noticias/noticias.php?idio=castellano&id=754


1919

En cuanto a la participación en organismos multilaterales, Bolivia realizó el depósito del Instrumento de retiro de la Reserva al Artículo VI del “Tratado Americano de Soluciones Pacíficas – Pacto de Bogotá” ante el Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, de conformidad a los procedimientos establecidos en dicho instrumento internacional. La OEA es la depositaria del Tratado Americano de Soluciones Pacíficas114, suscrito en la ciudad de Bogotá, el 30 de abril de 1948, Bolivia ratificó el Tratado mediante Ley No 103 de 5 de abril de 2011115. Dicho Artículo estipula que el uso de procedimientos pacíficos para la solución de controversias entre Estados signatarios no se podrán aplicar en los asuntos ya resueltos por arreglo de las partes, o por laudo arbitral, o por sentencia de un tribunal internacional, o que se hallen regidos por acuerdos o tratados en vigencia en la fecha de la celebración del presente Pacto. En otro ámbito, en el marco de la reunión extraordinaria de jefes de Estado de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR), que fue convocada por el Mandatario peruano, Ollanta Humala, en su calidad de presidente pro témpore del organismo para evaluar las elecciones presidenciales en Venezuela, Evo Morales presentó un proyecto de resolución que implique un pronunciamiento de consenso contra afanes golpistas, injerencistas o desestabilizadores de la democracia en el continente116. Aunado a lo anterior, Evo Morales saludó y felicitó a Nicolás Maduro como ganador de las elecciones presidenciales y denunció la intromisión de Estados Unidos en la democracia de ese país, solicitando que se respetara los resultados de la elección117. Finalmente, Bolivia se sumó a diversos países latinoamericanos que desde el mes pasado condenaron las maniobras militares en la península coreana, solicitando que se abstengan de hacer uso de la fuerza y que se avance hacia el objetivo prioritario del desarme nuclear, deplorando toda acción que ponga en peligro la paz mundial118. Fronteras En el marco del conflicto por la salida al mar con Chile, Bolivia decidió elevar su demanda por una salida al mar a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de la Haya, basados en fundamentos históricos, jurídicos y económicos. En la guerra del Pacifico, que el Gobierno califica de invasión, Bolivia perdió 120.000 km2 y 400 km de costa, extensión territorial que reclama a Chile desde el siglo XIX. La demanda boliviana solicita a la Corte Internacional de Justicia falle y declare que Chile tiene la obligación de negociar de buena fe con Bolivia un acuerdo pronto y efectivo que le otorgue una salida, plenamente, soberana al Océano Pacífico, esta solicitud no se basa en el Tratado de 1904. Esta demanda fue aceptada por la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya119. 114 http://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/a-42.html 115 http://www.rree.gob.bo/webmre/notasprensa/2013/2013_abril/np05.htm 116 http://comunicacion.presidencia.gob.bo/noticias/noticias.php?idio=castellano&id=757 117 http://comunicacion.presidencia.gob.bo/noticias/noticias.php?idio=castellano&id=739;

http://comunicacion.presidencia.gob.bo/noticias/noticias.php?idio=castellano&id=743; http://comunicacion.presidencia.gob.bo/noticias/noticias.php?idio=castellano&id=742

118 http://www.rree.gob.bo/webmre/notasprensa/2013/2013_abril/np02.htm 119 http://www.rree.gob.bo/webmre/notasprensa/2013/2013_abril/np03.htm;



20 21

sobrepasó los índices de los doce meses anteriores. En marzo de 2012 la tasa había alcanzado el 0,21%. En inversión extranjera el “Censo de capitais estrangeiros no país”125 revela que Países Bajos es la principal nación con inversión en el país sudamericano en la modalidad Inversión Extranjera Directa (IED). Es seguido por Estados Unidos y España se coloca como el tercer inversor. Los principales estados que participan en las inversiones son Sao Paulo, Rio de Janeiro y Minas Gerais. En materia laboral según la “Pesquisa Mensal de Emprego” de marzo de 2013126, la tasa de desocupación fue estimada en el 5,7% sin variación frente al resultado de febrero. En comparación con marzo de 2012, la tasa tuvo declive de 0,5%. Por otro lado, la población ocupada (23 millones), al ser comparada con marzo de 2012 tuvo un aumento del 1,2%, lo que representó una elevación de 276 mil ocupados en el intervalo de 12 meses. El número de trabajadores con contrato laboral en el sector privado (11,4 millones) no registró variación con relación a febrero de 2013. Industria El IBGE publicó la “Pesquisa Industrial Mensal Produção Física” correspondiente a febrero de 2013127. De este documento se desprende que la producción industrial se redujo en 2,5% en comparación con el mes de enero anterior y prácticamente anuló la expansión del 2,6% registrada en dicho mes. Además según la “Pesquisa Industrial Mensal Emprego e Salário (PIMES)” de febrero de 2013128, el total del personal ocupado asalariado en la industria reveló una variación nula (0,0%) frente al mes inmediatamente anterior. Con estos resultados, el índice de promedio móvil trimestral señaló una variación negativa del 0,1% en el trimestre concluido en febrero de 2013 en comparación con el mes anterior y mantuvo comportamiento estable desde julio del año 2012. El empleo industrial registró retroceso del 1,2% en el índice mensual de febrero de 2013. Comercio El Ministério do Desenvolvimiento, Indústria e Comércio Exterior do Brasil informó que las exportaciones brasileñas llegaron a la cifra de US$ 19,323 billones durante marzo de 2013129. Con esto la balanza comercial de dicho mes cerró con un saldo favorable de US$ 164 millones. Además las exportaciones de la Región del Norte alcanzaron los US$ 1,440 billones, lo que representó el 7,46% de las exportaciones totales del país. El mismo organismo informa que en el primer bimestre del año 2013 las cooperativas brasileñas exportaron un total de US$ 940,2 millones, un aumento de 23% con

125 http://www.bcb.gov.br/Rex/CensoCE/port/resultados_censos_anos_base_2011_e_2010.asp?idpai= 126 ftp://ftp.ibge.gov.br/Trabalho_e_Rendimento/Pesquisa_Mensal_de_Emprego/fasciculo_indicadores_ibge/2

013/pme_201303pubCompleta.pdf 127 http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/indicadores/industria/pimpfbr/pim-pf-br_201302caderno.pdf 128 ftp://ftp.ibge.gov.br/Industrias_Extrativas_e_de_Transformacao/Pesquisa_Industrial_Mensal_

de_Emprego_e_Salario/Fasciculo_Indicadores_IBGE/pimes_201302caderno.pdf 129 http://www.desenvolvimento.gov.br/sitio/interna/noticia.php?area=5&noticia=12285

20

Políticas públicas El gabinete ministerial aprobó el Decreto Supremo 1549 que aprueba el incremento de salarios acordado entre el Gobierno Nacional y la Central Obrera Boliviana (COB)120, consistente en un aumento salarial del 8% para Salud, Educación, Fuerzas Armadas y Policía Nacional y una elevación del 20% en el Salario Mínimo Nacional (SMN). Brasil Economía Se realizó la “XXV Reunión de Presidentes de Bancos Centrales de América del Sur”121 llevada a cabo en Río de janeiro. En el encuentro estuvieron representados Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, quienes analizaron la situación económica internacional y regional, y evaluaron los desafíos para la preservación de la estabilidad financiera. En ese sentido advirtieron sobre el crecimiento significativo de la liquidez internacional resultante de las medidas de expansión monetaria en las economías avanzadas, y sus posibles efectos sobre los tipos de cambio y la estabilidad financiera de los países emergentes. Destacaron que los países de América del Sur lograron evitar un deterioro en las condiciones económicas y estimaron una mejora en el crecimiento promedio para el año 2013. Asimismo resaltaron que el desempleo en la región se encuentra en niveles históricamente bajos, y remarcaron la importancia de la cooperación y el diálogo mediante el intercambio de experiencias y la asistencia mutua. En materia hacendaria el sector público registró un superávit primario consolidado de R $ 3,5 billones en marzo de 2013. El gobierno central registró un superávit de R$ 1,1 billones, y los gobiernos regionales, un superávit de R$ 2,1 Billones, y las empresas estatales, un superávit de R$ 298 millones122. El Banco Central do Brasil publicó el “Relatório de Estabilidade Financeira (REF)” para el segundo semestre de 2012123. Según este documento el Sistema de Pagos Brasileño (SPB) trabajó de manera eficiente y segura en el período analizado. Los sistemas para la transferencia de fondos se mantuvieron por encima de las necesidades de las instituciones financieras participantes, lo que aseguró los asentamientos con facilidad, especialmente en relación con el Sistema de Transferencia (STR), el sistema de transferencia de grandes cantidades del Banco Central brasileño. Además se publicó el Índice Nacional de Precios al Consumidor Amplio (IPCA) del mes de marzo de 2013124, que presentó variación del 0,47% y se situó por debajo de la tasa del 0,60% registrada el mes de febrero. En el primer trimestre del año 2013, la variación se quedó en el 1,94%, superior al resultado relativo al primer trimestre de 2012. Teniendo en cuenta los últimos doce meses, se registró índice del 6,59%, el cual

120 http://www.economiayfinanzas.gob.bo/index.php?opcion=com_prensa&ver=prensa&id_item=124&id=2

810&seccion=306&categoria=5 121 http://www.bcb.gov.br/pt-br/Paginas/comunicado-dos-presidentes-de-bancos-centrais-da-america-do-sul-12-4-

2013.aspx 122 http://www.bcb.gov.br/?ECOIMPOLFISC 123 http://www.bcb.gov.br/htms/estabilidade/2013_03/refP.pdf 124 http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/indicadores/precos/inpc_ipca/ipca-inpc_201303caderno.pdf


2121

sobrepasó los índices de los doce meses anteriores. En marzo de 2012 la tasa había alcanzado el 0,21%. En inversión extranjera el “Censo de capitais estrangeiros no país”125 revela que Países Bajos es la principal nación con inversión en el país sudamericano en la modalidad Inversión Extranjera Directa (IED). Es seguido por Estados Unidos y España se coloca como el tercer inversor. Los principales estados que participan en las inversiones son Sao Paulo, Rio de Janeiro y Minas Gerais. En materia laboral según la “Pesquisa Mensal de Emprego” de marzo de 2013126, la tasa de desocupación fue estimada en el 5,7% sin variación frente al resultado de febrero. En comparación con marzo de 2012, la tasa tuvo declive de 0,5%. Por otro lado, la población ocupada (23 millones), al ser comparada con marzo de 2012 tuvo un aumento del 1,2%, lo que representó una elevación de 276 mil ocupados en el intervalo de 12 meses. El número de trabajadores con contrato laboral en el sector privado (11,4 millones) no registró variación con relación a febrero de 2013. Industria El IBGE publicó la “Pesquisa Industrial Mensal Produção Física” correspondiente a febrero de 2013127. De este documento se desprende que la producción industrial se redujo en 2,5% en comparación con el mes de enero anterior y prácticamente anuló la expansión del 2,6% registrada en dicho mes. Además según la “Pesquisa Industrial Mensal Emprego e Salário (PIMES)” de febrero de 2013128, el total del personal ocupado asalariado en la industria reveló una variación nula (0,0%) frente al mes inmediatamente anterior. Con estos resultados, el índice de promedio móvil trimestral señaló una variación negativa del 0,1% en el trimestre concluido en febrero de 2013 en comparación con el mes anterior y mantuvo comportamiento estable desde julio del año 2012. El empleo industrial registró retroceso del 1,2% en el índice mensual de febrero de 2013. Comercio El Ministério do Desenvolvimiento, Indústria e Comércio Exterior do Brasil informó que las exportaciones brasileñas llegaron a la cifra de US$ 19,323 billones durante marzo de 2013129. Con esto la balanza comercial de dicho mes cerró con un saldo favorable de US$ 164 millones. Además las exportaciones de la Región del Norte alcanzaron los US$ 1,440 billones, lo que representó el 7,46% de las exportaciones totales del país. El mismo organismo informa que en el primer bimestre del año 2013 las cooperativas brasileñas exportaron un total de US$ 940,2 millones, un aumento de 23% con

125 http://www.bcb.gov.br/Rex/CensoCE/port/resultados_censos_anos_base_2011_e_2010.asp?idpai= 126 ftp://ftp.ibge.gov.br/Trabalho_e_Rendimento/Pesquisa_Mensal_de_Emprego/fasciculo_indicadores_ibge/2

013/pme_201303pubCompleta.pdf 127 http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/indicadores/industria/pimpfbr/pim-pf-br_201302caderno.pdf 128 ftp://ftp.ibge.gov.br/Industrias_Extrativas_e_de_Transformacao/Pesquisa_Industrial_Mensal_

de_Emprego_e_Salario/Fasciculo_Indicadores_IBGE/pimes_201302caderno.pdf 129 http://www.desenvolvimento.gov.br/sitio/interna/noticia.php?area=5&noticia=12285


22 23

global135. La delegación de Macedonia estuvo presidida por el Primer Ministro Nikola Gruevski, con el que se examinaron temas de agenda bilateral y global, los cuales incluyen la cooperación educativa y cultural136. Hubo también encuentros con los gobiernos de Singapur y Burundi. Con el gobierno de Singapur, se reunieron el canciller Aguiar Patriota y el Ministro de Relaciones Exteriores y de Justicia K Shanmugam, con el cual se estableció un Memorando de Entendimiento que establece un sistema de consulta política entre los dos países137. Por su parte, el canciller Aguiar Patriota se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación Internacional de Burundi, Laurent Kavakure, con el que se acordó el Acuerdo sobre exención de visado para los titulares de pasaportes diplomáticos, oficiales o de servicio y el Memorando de Entendimiento para la Cooperación en la Lucha contra el Hambre y la Pobreza138. Finalmente, hubo visitas también de países de la región, en particular Guatemala y Venezuela. El Canciller Aguiar Patriota se reunió con su homologo Luis Fernando Carrera Castro de Guatemala, con el cual se abordaron temas de seguridad alimentaria, infraestructura, seguridad pública y defensa, además se firmó un Acuerdo Básico de Cooperación Científica y Técnica139. Mientas tanto, la visita del canciller venezolano, Elías José Jaua Milano, se hizo en el marco de la alianza estratégica firmada en el 2005 entre ambos gobiernos, en la cual se comprometieron a tener reuniones regulares de consulta bilateral para coordinar las acciones y promover los intereses comunes en la región y en el mundo140. Por su parte, el canciller Aguiar Patriota realizó visitas a Portugal y a Ecuador. En Portugal, se reunió con el Primer Ministro Pedro Passos Coelho y con el Ministro de Relaciones Exteriores Paulo Portas, con los cuales se conversó acerca del estado actual de las negociaciones del Acuerdo de Asociación entre el Mercado Común del Sur (MERCOSUR) y la Unión Europea (UE), así como la futura elección del Director de la Organización Mundial de Comercio (OMC), el escenario económico global y la paz internacional141. En la visita a Ecuador, el canciller se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración de Ecuador, Ricardo Patiño. Los cancilleres examinaron los principales temas de la agenda bilateral, incluyendo comercio, inmigración y cooperación técnica. La agenda de cooperación entre Brasil y

135 http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/visita-ao-brasil-do-ministro-dos-negocios-

estrangeiros-de-andorra-gilbert-saboya-sunye-2013-brasilia-30-de-abril-de-2013 136 http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/visita-ao-brasil-do-primeiro-ministro-da-

macedonia-nikola-gruevski-brasilia-sao-paulo-e-curitiba-21-a-25-de-abril-de-2013-1 137 http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/visita-ao-brasil-do-ministro-dos-negocios-

estrangeiros-e-ministro-da-justica-de-cingapura-k-shanmugam-2013-sao-paulo-e-brasilia-3-a-6-de-abril-de-2013 138 http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/visita-do-ministro-das-relacoes-exteriores-e-da-

cooperacao-internacional-do-burundi-laurrent-kavakure-brasilia-15-a-17-de-abril-de-2013; http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/atos-assinados-por-ocasiao-da-visita-do-ministro-das-relacoes-exteriores-e-da-cooperacao-internacional-do-burundi-laurent-kavakure-brasilia-16-de-abril-de-2013




22

respecto al mismo periodo del año pasado130. Esto representa una participación del 3% de las cooperativas en el total de las exportaciones del país. Según la “Pesquisa Mensal de Comércio” de febrero de 2013131, el comercio al por menor del país registró una variación negativa del 0,4% en el volumen de ventas y una positiva de 0,6% para el ingreso nominal, ambas variaciones en comparación con el mes anterior. En términos de variación de promedio móvil, para el volumen de ventas, la variación fue negativa en el 0,12%, mientras que el ingreso presentó tasa del 0,73%. En las demás comparaciones el comercio minorista nacional registró, en términos de volumen de ventas, fluctuación negativa del 0,2% sobre febrero del año 2012, del 2,9% en el acumulado del bimestre y del 7,4% en el acumulado de los últimos 12 meses. Para los mismos indicadores, el ingreso nominal de ventas presentó tasas de variación del 7,6%, del 10,1% y del 11,8%, respectivamente. Agricultura, Energía, Minería y Medio ambiente Según la “Pesquisa Mensal de Previsão e Acompanhamento das Safras Agrícolas no Ano Civil” correspondiente a febrero 2013, la tercera estimación de la cosecha nacional de cereales, leguminosas y oleaginosas indica una producción del orden de 181,3 millones de toneladas, superior el 12,0% a la obtenida en 2012132. El área por recoger en 2013 es de 52,7 millones de hectáreas, presentando un crecimiento del 7,9% frente a la recogida en 2012. Los tres principales cultivos (arroz, maíz y soja), que sumados representan el 92,5% de la producción de cereales, leguminosas y oleaginosas concentran el 86,0% del área por recoger. Política exterior El gobierno brasileño, a través de su Canciller Antonio Aguiar Patriota recibió múltiples visitas a lo largo de este mes. Entre éstas se encuentra la visita del Ministro de Relaciones Exteriores de Luxemburgo, Jean Asselborn, con el cual se examinaron temas de agenda bilateral, específicamente el flujo de comercio y las posibilidades de inversión en sectores de infraestructura y logística133. También recibió la visita del Ministro de Relaciones Exteriores de Georgia, Maia Panjikidze, con el cual se examinaron las oportunidades para dinamizar las relaciones de comercio e inversión, así como la profundización de los vínculos bilaterales en áreas como educación y agricultura. Otro punto tratado fue el proceso de selección del futuro Director General de la Organización Mundial del Comercio (OMC)134. Dos países europeos visitaron por primera vez a Brasil, Andorra y Macedonia. Por parte de Andorra se presentó el Ministro de Relaciones Exteriores, Gilbert Saboya Sunye. Junto con Aguiar Patriota se examinaron estrategias para profundizar las relaciones bilaterales y mantener el diálogo en asuntos de la agenda biregional y

130 http://www.desenvolvimento.gov.br/sitio/interna/noticia.php?area=5&noticia=12310 131 ftp://ftp.ibge.gov.br/Comercio_e_Servicos/Pesquisa_Mensal_de_Comercio/Fasciculo_Indicadores_

IBGE/pmc_201302caderno.pdf 132 http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/indicadores/agropecuaria/lspa/lspa_201302.pdf 133 http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/visita-ao-brasil-do-ministro-dos-negocios-

estrangeiros-de-luxemburgo-jean-asselborn-2013-brasilia-e-sao-paulo-2-a-3-de-abril-de-2013 134 http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/visita-ao-brasil-da-ministra-dos-negocios-

estrangeiros-da-georgia-maia-panjikidze-2013-brasilia-2-a-4-de-abril-de-2013


2323

global135. La delegación de Macedonia estuvo presidida por el Primer Ministro Nikola Gruevski, con el que se examinaron temas de agenda bilateral y global, los cuales incluyen la cooperación educativa y cultural136. Hubo también encuentros con los gobiernos de Singapur y Burundi. Con el gobierno de Singapur, se reunieron el canciller Aguiar Patriota y el Ministro de Relaciones Exteriores y de Justicia K Shanmugam, con el cual se estableció un Memorando de Entendimiento que establece un sistema de consulta política entre los dos países137. Por su parte, el canciller Aguiar Patriota se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación Internacional de Burundi, Laurent Kavakure, con el que se acordó el Acuerdo sobre exención de visado para los titulares de pasaportes diplomáticos, oficiales o de servicio y el Memorando de Entendimiento para la Cooperación en la Lucha contra el Hambre y la Pobreza138. Finalmente, hubo visitas también de países de la región, en particular Guatemala y Venezuela. El Canciller Aguiar Patriota se reunió con su homologo Luis Fernando Carrera Castro de Guatemala, con el cual se abordaron temas de seguridad alimentaria, infraestructura, seguridad pública y defensa, además se firmó un Acuerdo Básico de Cooperación Científica y Técnica139. Mientas tanto, la visita del canciller venezolano, Elías José Jaua Milano, se hizo en el marco de la alianza estratégica firmada en el 2005 entre ambos gobiernos, en la cual se comprometieron a tener reuniones regulares de consulta bilateral para coordinar las acciones y promover los intereses comunes en la región y en el mundo140. Por su parte, el canciller Aguiar Patriota realizó visitas a Portugal y a Ecuador. En Portugal, se reunió con el Primer Ministro Pedro Passos Coelho y con el Ministro de Relaciones Exteriores Paulo Portas, con los cuales se conversó acerca del estado actual de las negociaciones del Acuerdo de Asociación entre el Mercado Común del Sur (MERCOSUR) y la Unión Europea (UE), así como la futura elección del Director de la Organización Mundial de Comercio (OMC), el escenario económico global y la paz internacional141. En la visita a Ecuador, el canciller se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración de Ecuador, Ricardo Patiño. Los cancilleres examinaron los principales temas de la agenda bilateral, incluyendo comercio, inmigración y cooperación técnica. La agenda de cooperación entre Brasil y

135 http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/visita-ao-brasil-do-ministro-dos-negocios-

estrangeiros-de-andorra-gilbert-saboya-sunye-2013-brasilia-30-de-abril-de-2013 136 http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/visita-ao-brasil-do-primeiro-ministro-da-

macedonia-nikola-gruevski-brasilia-sao-paulo-e-curitiba-21-a-25-de-abril-de-2013-1 137 http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/visita-ao-brasil-do-ministro-dos-negocios-

estrangeiros-e-ministro-da-justica-de-cingapura-k-shanmugam-2013-sao-paulo-e-brasilia-3-a-6-de-abril-de-2013 138 http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/visita-do-ministro-das-relacoes-exteriores-e-da-

cooperacao-internacional-do-burundi-laurrent-kavakure-brasilia-15-a-17-de-abril-de-2013; http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/atos-assinados-por-ocasiao-da-visita-do-ministro-das-relacoes-exteriores-e-da-cooperacao-internacional-do-burundi-laurent-kavakure-brasilia-16-de-abril-de-2013





24 25

En materia laboral el INE publico el Índice de Remuneraciones (IR)148 el cual varió 0,1% en febrero de 2013, mientras que el Índice de Costo de la Mano de Obra (ICMO) disminuyó 0,2%. Los aumentos en doce meses fueron 5,9% y 6,4% respectivamente, levemente inferiores a los registrados en el período anterior. El Banco Central de Chile publicó el informe “Cuentas Nacionales por Sector Institucional” con los resultados del año 2012149. En dicho período, la tasa de ahorro bruto de la economía chilena alcanzó el 21,5% del Producto Interno Bruto, 0,8 % menos que 2011. Este resultado se explicó por el mayor dinamismo del consumo final (9,5% anual) en relación con el ingreso disponible bruto (8,1%). Por su parte, los hogares registraron una tasa de ahorro bruto de 11,2% de su ingreso disponible bruto. Agricultura, Energía, Minería y Medio ambiente En Chile se llevó a cabo el VIII Seminario Intergubernamental Chile-África para la cooperación en materia agrícola dirigida esta vez a los Estados de Bostwana, Lesotho, Malawi y Swazilandia. Este fue organizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores en conjunto con la Asociación de Exportadores de Chile (ASOEX). En la actividad participan más de 12 expertos de gobierno y del sector privado africano, que conocerán el desarrollo experimentado por la agricultura chilena en los últimos 30 años, particularmente en materia de protección fitosanitaria, riego y manejo de aguas, desarrollo de la pequeña agricultura y acceso a los mercados internacionales. Este es el octavo Seminario Intergubernamental de cooperación Chile-África, y el segundo que tiene lugar en Santiago. Los anteriores han tenido lugar entre los años 2006 y 2011, en Pretoria, Ciudad del Cabo (Sudáfrica), Maputo (Mozambique), Nairobi (Kenia) y Argelia150. Política exterior El canciller Alfredo Moreno recibió visita de delegaciones provenientes de Suiza y de Guatemala. Con la delegación suiza se reunió con el Jefe del Departamento Federal de Asuntos Exteriores y Vicepresidente de Suiza, Consejero Federal Didier Burkhalter. En el encuentro, ambos pasaron revista a los temas de mayor importancia de la agenda bilateral y global, así como los diversos ámbitos del quehacer político, comercial-económico, científico y de cooperación, detectando áreas que ofrecen oportunidades para ambas naciones como la cooperación triangular, la innovación tecnológica, entre otras. El principal objetivo de este encuentro es continuar profundizando la relación entre ambos países, la que se ha visto especialmente impulsada por la coincidencia de valores y principios en el ámbito internacional, y también por el acercamiento en materia comercial tras la firma del Tratado de Libre Comercio entre Chile y la European Free Trade Association (EFTA). Adicionalmente ambas autoridades firmaron un Convenio de Cooperación para la Implementación de la Medida Nacionalmente Apropiada de Mitigación (NAMA) del Sector Forestal de Chile, lo que permitirá disminuir efectos del cambio climático, y un Memorandum de Entendimiento en Cooperación Triangular para promover otros proyectos en la región de América Latina y El Caribe151.

148 www.ine.cl/descarga.php?archivo=267&codigo=8IDh9yGafCPlUu4q 149 http://www.bcentral.cl/estadisticas-economicas/publicaciones-

estadisticas/trimestrales/pdf/CuentasNacionales_Sector_Institucional_2012.pdf 150 http://www.minrel.gob.cl/prontus_minrel/site/artic/20130410/pags/20130410165752.php 151 http://www.minrel.gob.cl/prontus_minrel/site/artic/20130402/pags/20130402200044.php

24

Ecuador abarca áreas como TV digital, agricultura, biocombustibles, medio ambiente, trabajo y empleo, salud y desarrollo social142. Finalmente, la presidenta Dilma Rouseff visitó Argentina para reunirse con su par Cristina Fernández, con la cual se le dio seguimiento a la alianza estratégica firmada en 1997. Esta agenda bilateral está compuesta por proyectos de cooperación en ciencia, tecnología, innovación y sustentabilidad, que incluye iniciativas en cooperación en energía nuclear, defensa, emprendimientos hidroeléctricos, construcción de satélites, industria naval y educación143. En cuanto a la participación en organismos multilaterales, Brasil, al igual que otros países de la región, mostró su beneplácito por la aprobación del Acuerdo sobre el Comercio de Armas (ATT) alcanzado en la Organización de Naciones Unidas (ONU). La importancia de este tratado estriba en que se puede regular las transferencias internacionales de armas convencionales, con el objetivo de reducir el tráfico ilícito, que alimenta a conflictos internacionales y a la violencia armada144. Además, participó en la reunión extraordinaria de jefes de Estado de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR), que fue convocada por el Mandatario peruano, Ollanta Humala, en su calidad de presidente pro témpore del organismo, para discutir la situación en Venezuela luego de las elecciones presidenciales145. Política interior A partir de las informaciones recolectadas por el Censo 2010, el Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística elaboró un breve conjunto de mapas y tablas que muestran la distribución espacial de las 896 mil personas que se declararon o se consideraron indígenas y enumeran las 305 etnias encontradas por los empadronadores en 2010146. Asimismo fueron listadas las más de doscientas lenguas habladas en las tierras indígenas. Los mapas y tablas de la publicación muestran, entre otros datos, que el 36,2% de las personas que se declararon indígenas vivían en las ciudades y el 63,8%, en áreas rurales. Entre estos últimos el 57,7% del total vivían en tierras oficialmente reconocidas como indígenas. Chile Economía En materia demográfica el Instituto Nacional de Estadística (INE) publicó los resultados del Censo 2012147. Dentro de los principales resultados destaca que la población chilena es de un total de 16 634 603 personas.

142 http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/visita-ao-brasil-do-ministro-de-relacoes-exteriores-

comercio-e-integracao-do-equador-ricardo-patino-brasilia-4-de-marco-de-2013 143 http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/visita-da-presidenta-dilma-rousseff-a-republica-

argentina-buenos-aires-25-e-26-de-abril-de-2013 144 http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/explicacao-do-voto-brasileiro-na-resolucao-que-

aprovou-a-abertura-para-assinaturas-do-tratado-sobre-o-comercio-de-armas 145 http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/reuniao-extraordinaria-de-chefas-e-chefes-de-

estado-e-de-governo-da-unasul-lima-18-de-abril-de-2013 146 http://saladeimprensa.ibge.gov.br/es/noticias?view=noticia&id=1&busca=1&idnoticia=2360 147 http://www.censo.cl/contenido/sintesis_resultados_censo_2012.pdf


2525

En materia laboral el INE publico el Índice de Remuneraciones (IR)148 el cual varió 0,1% en febrero de 2013, mientras que el Índice de Costo de la Mano de Obra (ICMO) disminuyó 0,2%. Los aumentos en doce meses fueron 5,9% y 6,4% respectivamente, levemente inferiores a los registrados en el período anterior. El Banco Central de Chile publicó el informe “Cuentas Nacionales por Sector Institucional” con los resultados del año 2012149. En dicho período, la tasa de ahorro bruto de la economía chilena alcanzó el 21,5% del Producto Interno Bruto, 0,8 % menos que 2011. Este resultado se explicó por el mayor dinamismo del consumo final (9,5% anual) en relación con el ingreso disponible bruto (8,1%). Por su parte, los hogares registraron una tasa de ahorro bruto de 11,2% de su ingreso disponible bruto. Agricultura, Energía, Minería y Medio ambiente En Chile se llevó a cabo el VIII Seminario Intergubernamental Chile-África para la cooperación en materia agrícola dirigida esta vez a los Estados de Bostwana, Lesotho, Malawi y Swazilandia. Este fue organizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores en conjunto con la Asociación de Exportadores de Chile (ASOEX). En la actividad participan más de 12 expertos de gobierno y del sector privado africano, que conocerán el desarrollo experimentado por la agricultura chilena en los últimos 30 años, particularmente en materia de protección fitosanitaria, riego y manejo de aguas, desarrollo de la pequeña agricultura y acceso a los mercados internacionales. Este es el octavo Seminario Intergubernamental de cooperación Chile-África, y el segundo que tiene lugar en Santiago. Los anteriores han tenido lugar entre los años 2006 y 2011, en Pretoria, Ciudad del Cabo (Sudáfrica), Maputo (Mozambique), Nairobi (Kenia) y Argelia150. Política exterior El canciller Alfredo Moreno recibió visita de delegaciones provenientes de Suiza y de Guatemala. Con la delegación suiza se reunió con el Jefe del Departamento Federal de Asuntos Exteriores y Vicepresidente de Suiza, Consejero Federal Didier Burkhalter. En el encuentro, ambos pasaron revista a los temas de mayor importancia de la agenda bilateral y global, así como los diversos ámbitos del quehacer político, comercial-económico, científico y de cooperación, detectando áreas que ofrecen oportunidades para ambas naciones como la cooperación triangular, la innovación tecnológica, entre otras. El principal objetivo de este encuentro es continuar profundizando la relación entre ambos países, la que se ha visto especialmente impulsada por la coincidencia de valores y principios en el ámbito internacional, y también por el acercamiento en materia comercial tras la firma del Tratado de Libre Comercio entre Chile y la European Free Trade Association (EFTA). Adicionalmente ambas autoridades firmaron un Convenio de Cooperación para la Implementación de la Medida Nacionalmente Apropiada de Mitigación (NAMA) del Sector Forestal de Chile, lo que permitirá disminuir efectos del cambio climático, y un Memorandum de Entendimiento en Cooperación Triangular para promover otros proyectos en la región de América Latina y El Caribe151.

148 www.ine.cl/descarga.php?archivo=267&codigo=8IDh9yGafCPlUu4q 149 http://www.bcentral.cl/estadisticas-economicas/publicaciones-

estadisticas/trimestrales/pdf/CuentasNacionales_Sector_Institucional_2012.pdf 150 http://www.minrel.gob.cl/prontus_minrel/site/artic/20130410/pags/20130410165752.php 151 http://www.minrel.gob.cl/prontus_minrel/site/artic/20130402/pags/20130402200044.php


26 27

permanente, el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas para el período 2014-2015156. Otro foro multilateral en el que Chile participó durante este mes fue la reunión extraordinaria de jefes de Estado de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR), que fue convocada por el Mandatario peruano, Ollanta Humala, en su calidad de presidente pro témpore del organismo. La cita, a la que el Presidente Sebastián Piñera asistió junto al Ministro de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno, tuvo por objetivo discutir y entregar una visión común sobre la situación en Venezuela, tras las elecciones presidenciales en las cuales quedó electo Nicolás Maduro157. Finalmente, Piñera asistió junto con el canciller Moreno a la V Cumbre de Jefes de Estado y/o de Gobierno de la Asociación de Estados del Caribe (AEC) realizada en Haití. En esta cumbre Chile participó como país observador. Piñera señaló que existe interés por parte de la Agencia de Cooperación Internacional (AGCI) de encontrar proyectos de interés mutuo que permita estrechar los lazos de colaboración158. Fronteras En el marco del conflicto con Bolivia por la solicitud de salida al mar, el presidente Piñera señaló que Chile mantendrá un espíritu constructivo y está abierto al diálogo con Bolivia, aunque reiteró que dentro del contexto del respeto al derecho y a los tratados internacionales, Chile tiene derecho y va a defender con mucha fuerza y convicción su territorio, su mar y su soberanía159. Con respecto a la demanda presentada por Bolivia a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de la Haya, el gobierno de Chile manifestó en un comunicado que lamenta profundamente que Bolivia haya iniciado esta acción carente de fundamentos de hecho y de derecho, cuya presentación se debe a normas constitucionales internas de dicho país del año 2009, que son inoponibles a Chile y claramente contrarias al Derecho Internacional. Esta demanda contradice el sentido del diálogo que ambos países han desarrollado, en el contexto de una amplia agenda de cooperación y trabajo conjunto. El Gobierno de Chile continuará actuando guiado por sólidas convicciones y valores jurídicos, que sustentan su política exterior de Estado. Ella se basa en el respeto irrestricto a los tratados de límites y en particular al Tratado de Paz y Amistad de 1904, que fijó definitivamente la frontera entre Chile y Bolivia, y que ha sido -y seguirá siendo- cumplido íntegramente por nuestro país. Ante esta demanda, Chile reitera su respeto a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) y hará valer de manera oportuna todos los recursos que le corresponden para resguardar plenamente sus derechos soberanos conforme al Derecho Internacional160. Colombia Economía En política económica el presidente de la República, Juan Manuel Santos, presentó en compañía del Ministro de Hacienda, Mauricio Cárdenas el "Plan de Impulso a la

156 http://www.minrel.gob.cl/prontus_minrel/site/artic/20130415/pags/20130415182914.php 157 http://www.minrel.gob.cl/prontus_minrel/site/artic/20130419/pags/20130419103940.php 158 http://www.minrel.gob.cl/prontus_minrel/site/artic/20130426/pags/20130426102605.php 159 http://www.minrel.gob.cl/prontus_minrel/site/artic/20130402/pags/20130402072904.php 160 http://www.minrel.gob.cl/prontus_minrel/site/artic/20130424/pags/20130424132052.php

26

La visita de Guatemala estuvo encabezada por el canciller Luis Fernando Carrera Castro, con el cual se pasó revista a los principales temas de la agenda bilateral, particularmente en materia de cooperación. También, se conversó sobre la próxima reunión de la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA), la cual se llevará a efecto en la ciudad de Antigua Guatemala en el próximo mes; sobre la incorporación de Guatemala a la Alianza del Pacífico; el impulso que tendrá el comercio bilateral con el TLC; el rol de Guatemala como Estado no Permanente del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y la postulación chilena a dicho cargo para el período 2014-2015; y, otros temas de interés común152. En cuando a la participación en organismos multilaterales, Chile participó en la reunión de la troika ampliada de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC). Como parte de las actividades previas al encuentro, el canciller Alfredo Moreno se reunió con su par Bruno Rodríguez Parrilla, donde intercambiaron impresiones acerca de diversos temas de la relación bilateral, como la agenda de colaboración que incluye capacitaciones en diversas materias, las negociaciones de paz entre Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), proceso que es acompañado, entre otros, por Cuba y Chile. Asimismo, los cancilleres repasaron el trabajo conjunto de ambas naciones en distintos organismos e instancias multilaterales. En la reunión se abordó también la solicitud de nuestro país para que Cuba colabore en la investigación del paradero de los autores del asesinato del Senador Jaime Guzmán. Uno de los resultados concretos de esta reunión, fue el anuncio de la realización de Consultas Políticas entre ambos países en el corto plazo153. Propiamente en la reunión de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (CELAC), en la cual participaron los cancilleres de Chile, Costa Rica, Haití y Cuba, se definió la agenda de CELAC para el presente año. Una vez finalizado el encuentro, explicaron que el calendario de CELAC de los próximos meses estará centrado, entre otras cosas, en temas sociales, de energía, medioambiente y cooperación entre los países del mecanismo y también entre CELAC y terceros países154. Chile también participó en la reunión de Alto Nivel "Las Naciones Unidas y la Gobernanza Económica Global", que fue organizada por el Presidente de la Asamblea General, Vuk Jeremic. Al igual que en años anteriores, Chile, en conjunto con Kenia, Singapur y Suiza, presentará el proyecto de resolución "Las Naciones Unidas en la Gobernanza Mundial". Chile forma parte de los países 3G, Grupo de Gobernanza Global, compuesto además por Bahamas, Bahrein, Barbados, Botswana, Brunei, Costa Rica, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, Guatemala, Jamaica, Liechtenstein, Malasia, Mónaco, Nueva Zelanda, Panamá, Qatar, Ruanda, San Marino, Senegal, Singapur, Suiza y Uruguay155. Aunado a lo anterior, el canciller Moreno se reunió con Ban Ki-Moon en la sede de la ONU, intercambiando puntos de vista sobre asuntos relativos a Latinoamérica y el rol de Chile. Además, el Canciller Moreno, manifestó al Secretario General la intención de nuestro país de integrar, como miembro no

152 http://www.minrel.gob.cl/prontus_minrel/site/artic/20130404/pags/20130404114005.php 153 http://www.minrel.gob.cl/prontus_minrel/site/artic/20130405/pags/20130405052721.php 154 http://www.minrel.gob.cl/prontus_minrel/site/artic/20130405/pags/20130405114641.php 155 http://www.minrel.gob.cl/prontus_minrel/site/artic/20130415/pags/20130415125827.php


2727

permanente, el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas para el período 2014-2015156. Otro foro multilateral en el que Chile participó durante este mes fue la reunión extraordinaria de jefes de Estado de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR), que fue convocada por el Mandatario peruano, Ollanta Humala, en su calidad de presidente pro témpore del organismo. La cita, a la que el Presidente Sebastián Piñera asistió junto al Ministro de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno, tuvo por objetivo discutir y entregar una visión común sobre la situación en Venezuela, tras las elecciones presidenciales en las cuales quedó electo Nicolás Maduro157. Finalmente, Piñera asistió junto con el canciller Moreno a la V Cumbre de Jefes de Estado y/o de Gobierno de la Asociación de Estados del Caribe (AEC) realizada en Haití. En esta cumbre Chile participó como país observador. Piñera señaló que existe interés por parte de la Agencia de Cooperación Internacional (AGCI) de encontrar proyectos de interés mutuo que permita estrechar los lazos de colaboración158. Fronteras En el marco del conflicto con Bolivia por la solicitud de salida al mar, el presidente Piñera señaló que Chile mantendrá un espíritu constructivo y está abierto al diálogo con Bolivia, aunque reiteró que dentro del contexto del respeto al derecho y a los tratados internacionales, Chile tiene derecho y va a defender con mucha fuerza y convicción su territorio, su mar y su soberanía159. Con respecto a la demanda presentada por Bolivia a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de la Haya, el gobierno de Chile manifestó en un comunicado que lamenta profundamente que Bolivia haya iniciado esta acción carente de fundamentos de hecho y de derecho, cuya presentación se debe a normas constitucionales internas de dicho país del año 2009, que son inoponibles a Chile y claramente contrarias al Derecho Internacional. Esta demanda contradice el sentido del diálogo que ambos países han desarrollado, en el contexto de una amplia agenda de cooperación y trabajo conjunto. El Gobierno de Chile continuará actuando guiado por sólidas convicciones y valores jurídicos, que sustentan su política exterior de Estado. Ella se basa en el respeto irrestricto a los tratados de límites y en particular al Tratado de Paz y Amistad de 1904, que fijó definitivamente la frontera entre Chile y Bolivia, y que ha sido -y seguirá siendo- cumplido íntegramente por nuestro país. Ante esta demanda, Chile reitera su respeto a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) y hará valer de manera oportuna todos los recursos que le corresponden para resguardar plenamente sus derechos soberanos conforme al Derecho Internacional160. Colombia Economía En política económica el presidente de la República, Juan Manuel Santos, presentó en compañía del Ministro de Hacienda, Mauricio Cárdenas el "Plan de Impulso a la

156 http://www.minrel.gob.cl/prontus_minrel/site/artic/20130415/pags/20130415182914.php 157 http://www.minrel.gob.cl/prontus_minrel/site/artic/20130419/pags/20130419103940.php 158 http://www.minrel.gob.cl/prontus_minrel/site/artic/20130426/pags/20130426102605.php 159 http://www.minrel.gob.cl/prontus_minrel/site/artic/20130402/pags/20130402072904.php 160 http://www.minrel.gob.cl/prontus_minrel/site/artic/20130424/pags/20130424132052.php


28 29

Israel168. En 2012 Colombia exportó a Israel US$ 525,8 millones e importó US$ 160,5 millones siendo la balanza comercial bilateral superavitaria a favor de Colombia. Los sudamericanos exportan a Israel principalmente carbón, café y sus derivados, esmeraldas y flores. Las importaciones desde Israel están concentradas en productos industriales y de alta tecnología. El Ministerio de Comercio, Industria y Turismo informa que las ventas reales del comercio al por menor registraron una variación positiva de 1,3% en enero de 2013 respecto a igual mes de 2012169. Se dio un aumento en las ventas de alimentos y bebidas (2,5%), productos de aseo personal (5%), calzado (4,9%) y textiles (1,8%). Agricultura, Energía, Minería y Medio ambiente Según cifras suministradas por la dirección de energía eléctrica del Ministerio de Minas y Energía en 2012 cerca de 21 860 usuarios industriales dejaron de pagar unos $534.570 millones por concepto de la exención a la sobretasa del consumo de energía, mientras que el ahorro por la sobretasa del gas alcanzó los $78.900,5 millones. Política exterior Dentro de la intensa actividad diplomática reportada este mes por la cancillería colombiana, el gobierno recibió la visita de varios países. Entre estos se encuentra la visita que realizó Honduras, a través de su embajadora Mireya Agüero de Corrales, para celebrar la V Reunión de la Comisión Mixta de Cooperación Técnica, Científica, Cultural y Educativa, Colombia – Honduras, con el fin de aprobar el Programa de Cooperación Bilateral 2013-2015. El Programa de Cooperación 2013-2015, en línea con los principios de cooperación sur-sur, es un Programa estratégico que cuenta con 6 proyectos integrales de demanda de Honduras a Colombia, en sectores relevantes para el desarrollo de ese país como educación, medio ambiente y promoción social. Se firmaron las actas de la Primera Reunión del Mecanismo Binacional Colombia – Honduras que permitirá el fortalecimiento de los lazos binacionales, así como avanzar en el desarrollo de la agenda bilateral. Además, agradeció el apoyo de este país para el ingreso de Colombia como Observador al Sistema de la Integración Centroamericana (SICA). Las delegaciones hicieron un repaso de los avances en los asuntos económicos y comerciales, como la ejecución del Tratado de Libre Comercio con el Triángulo Norte (El Salvador, Guatemala y Honduras); los resultados de la Estrategia de Cooperación Internacional en Seguridad Integral, así como los asuntos de la cooperación técnica, científica, cultural, educativa y deportiva170. Por otro lado, el gobierno colombiano se reunió a través de su canciller, María Ángela Holguín, con su homologo suizo, Didier Burkhalter, donde abordaron temas de comercio, inversión y cooperación. La Ministra Holguín informó que durante la reunión revisaron temas bilaterales, como el desarrollo del Tratado de Libre Comercio entre Colombia y la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) de la cual Suiza

168 https://www.mincomercio.gov.co/publicaciones.php?id=6203 169 https://www.mincomercio.gov.co/publicaciones.php?id=6022 170 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/viceministra-monica-lanzetta-y-su-homologa-honduras-mireya-

aguero-dieron-inicio-al; http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/jueves-se-realizo-primer-encuentro-binacional-entre-colombia-y-honduras-y-la-v; http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/viceministra-monica-lanzetta-y-su-homologa-honduras-mireya-aguero-dieron-inicio-al

28

Productividad y el Empleo (PIPE)"161, para permitir que los beneficios asociados al crecimiento económico permeen todas y cada una de las ramas de actividad del país. El total de las inversiones asociadas a este plan ascienden a $5 billones de pesos, con los cuales se busca apoyar e incrementar la competitividad de la industria y la agricultura, logrando crecimiento con inclusión. En inversión extranjera el país alcanzó la cifra de US$15 823 millones en Inversión Extranjera Directa (IED), convirtiéndose en la cifra más alta que se haya registrado en ese indicador en la historia de la economía colombiana162. En materia laboral el trimestre enero - marzo de 2013 reportó una tasa global de participación de 63,5%, de ocupación 56,3% y de desempleo 11,4%163. En marzo de 2013, para el total nacional, la tasa de desempleo fue 10,2%, frente a 10,4% registrado en marzo de 2012. Además la tasa de trabajo infantil entre octubre y diciembre de 2012 fue de 9,8%; de esta cifra 13,1% son hombres y 6,3% son mujeres164. Comercio Según el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo de US$ 4.734,6 millones que sumaron las exportaciones totales en enero de 2013, unos US$ 749,6 millones correspondieron a las ventas externas de manufacturas. De 34 rubros del grupo de productos de manufactura, 19 registraron tasas de crecimiento. Los principales compradores de las exportaciones colombianas fueron Estados Unidos (29,3%), China (14,9%), Panamá (6,2%), Países Bajos (6,2%), España (3,6%), Venezuela (3,3%), Ecuador (2,9%), y Chile (2,9%)165. Esto contrastado con los datos de febrero de 2013 sobre exportación que reportan que las ventas externas del país cayeron 6,6% con relación al mismo mes de 2012, al sumar US$4.667,8 millones FOB166. También se reporta un crecimiento de 18,3% de las exportaciones de los sectores del Programa Transformación Productiva entre enero y febrero de 2013, con lo cual esas actividades que son apoyadas por este instrumento de estímulo a la actividad industrial lideran en materia de comercio exterior. Las ventas externas en esa modalidad de los sectores manufactureros crecieron 11,5% y las del agro se incrementaron en 64,7%167. Además en comercio internacional se divulgó que las ventas colombianas hacia México crecieron 10,7% entre enero y febrero de 2013, al pasar de US$ 117,6 millones a US$ 130,2 millones. Esto aumenta el impulso para cerrar de la mejor manera las negociaciones y revisión del Tratado de Libre Comercio que la nación colombiana tiene suscrito con el país norteamericano, reuniones llevadas a cabo en Bogotá. Sumado a esto se alcanzó la V ronda de negociación para un eventual TLC entre Colombia e

161 http://www.minhacienda.gov.co/portal/page/portal/HomeMinhacienda/saladeprensa/Plan-de-Impulso-a-la-

Productividad-y-el-Empleo-por-un-pais-mas-justo-moderno-y-seguro 162 https://www.mincomercio.gov.co/publicaciones.php?id=6025 163 http://www.dane.gov.co/files/investigaciones/boletines/ech/ech/pres__web_ech_mar_corta13.pdf 164 http://www.dane.gov.co/files/investigaciones/boletines/ech/jobinfantil/cp_trabinf_2012.pdf 165 https://www.mincomercio.gov.co/publicaciones.php?id=6041 166 http://www.dane.gov.co/files/investigaciones/boletines/exportaciones/cp_exp_feb13.pdf 167 https://www.mincomercio.gov.co/publicaciones.php?id=6160


2929

Israel168. En 2012 Colombia exportó a Israel US$ 525,8 millones e importó US$ 160,5 millones siendo la balanza comercial bilateral superavitaria a favor de Colombia. Los sudamericanos exportan a Israel principalmente carbón, café y sus derivados, esmeraldas y flores. Las importaciones desde Israel están concentradas en productos industriales y de alta tecnología. El Ministerio de Comercio, Industria y Turismo informa que las ventas reales del comercio al por menor registraron una variación positiva de 1,3% en enero de 2013 respecto a igual mes de 2012169. Se dio un aumento en las ventas de alimentos y bebidas (2,5%), productos de aseo personal (5%), calzado (4,9%) y textiles (1,8%). Agricultura, Energía, Minería y Medio ambiente Según cifras suministradas por la dirección de energía eléctrica del Ministerio de Minas y Energía en 2012 cerca de 21 860 usuarios industriales dejaron de pagar unos $534.570 millones por concepto de la exención a la sobretasa del consumo de energía, mientras que el ahorro por la sobretasa del gas alcanzó los $78.900,5 millones. Política exterior Dentro de la intensa actividad diplomática reportada este mes por la cancillería colombiana, el gobierno recibió la visita de varios países. Entre estos se encuentra la visita que realizó Honduras, a través de su embajadora Mireya Agüero de Corrales, para celebrar la V Reunión de la Comisión Mixta de Cooperación Técnica, Científica, Cultural y Educativa, Colombia – Honduras, con el fin de aprobar el Programa de Cooperación Bilateral 2013-2015. El Programa de Cooperación 2013-2015, en línea con los principios de cooperación sur-sur, es un Programa estratégico que cuenta con 6 proyectos integrales de demanda de Honduras a Colombia, en sectores relevantes para el desarrollo de ese país como educación, medio ambiente y promoción social. Se firmaron las actas de la Primera Reunión del Mecanismo Binacional Colombia – Honduras que permitirá el fortalecimiento de los lazos binacionales, así como avanzar en el desarrollo de la agenda bilateral. Además, agradeció el apoyo de este país para el ingreso de Colombia como Observador al Sistema de la Integración Centroamericana (SICA). Las delegaciones hicieron un repaso de los avances en los asuntos económicos y comerciales, como la ejecución del Tratado de Libre Comercio con el Triángulo Norte (El Salvador, Guatemala y Honduras); los resultados de la Estrategia de Cooperación Internacional en Seguridad Integral, así como los asuntos de la cooperación técnica, científica, cultural, educativa y deportiva170. Por otro lado, el gobierno colombiano se reunió a través de su canciller, María Ángela Holguín, con su homologo suizo, Didier Burkhalter, donde abordaron temas de comercio, inversión y cooperación. La Ministra Holguín informó que durante la reunión revisaron temas bilaterales, como el desarrollo del Tratado de Libre Comercio entre Colombia y la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) de la cual Suiza

168 https://www.mincomercio.gov.co/publicaciones.php?id=6203 169 https://www.mincomercio.gov.co/publicaciones.php?id=6022 170 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/viceministra-monica-lanzetta-y-su-homologa-honduras-mireya-

aguero-dieron-inicio-al; http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/jueves-se-realizo-primer-encuentro-binacional-entre-colombia-y-honduras-y-la-v; http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/viceministra-monica-lanzetta-y-su-homologa-honduras-mireya-aguero-dieron-inicio-al


30 31

ánimo de fortalecer las relaciones comerciales bilaterales y se intercambiaron los avances e intereses en los diferentes escenarios multilaterales. Las autoridades vietnamitas manifestaron su complacencia por los sólidos avances de la Alianza del Pacífico, mecanismo que reúne a Chile, Colombia, México y Perú176. Además de esta gira, la viceministra de Relaciones Exteriores Mónica Lanzetta realizó una gira por varios países del Caribe y Centroamérica. Fue recibida en la Mancomunidad de Bahamas por Vice Primer Ministro y Ministro de Trabajo y Desarrollo Urbano, Philip B.E. Davis, y por el Alto Comisionado de la Mancomunidad de Bahamas ante la Comunidad del Caribe (CARICOM), Picewell A. Forbes con quienes abordó temas regionales, comerciales y reiteró la oferta de cooperación de Colombia hacía la Cuenca del Caribe. El Ministro de Estado en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Jamaica, Arnaldo Brown, la recibió en Kingston, encuentro en el que tuvieron oportunidad de abordar temas de la agenda bilateral, en especial la Comisión de Vecindad. Se reunió con el primer ministro de Belice, Dean Barrow, y el Ministro de Relaciones Exteriores y procurador General de Belice, Wilfred Elrington, con el objeto de impulsar la agenda bilateral en temas de cooperación, cultura, educación, comercio y turismo. La Viceministra Lanzetta culminó su gira con un encuentro con su homólogo guatemalteco, Carlos Raúl Morales, oportunidad en la que realizaron, en el marco de la III reunión del Mecanismo de Diálogo entre los dos países, un seguimiento a los compromisos y avances de la agenda bilateral177. En cuanto a los acuerdos multilaterales, Estonia, Eslovaquia y Letonia, países miembros de la Unión Europea (UE), dieron el primer paso hacia la aprobación interna del Acuerdo Comercial Multipartes Colombia-Perú y la Unión Europea. Este Acuerdo fue ratificado por el Parlamento Europeo en pleno el pasado 11 de diciembre con 486 votos a favor, 147 en contra y 41 abstenciones. Sin embargo, por la naturaleza mixta de este instrumento, que incluye cláusulas referentes a Derechos Humanos, desarrollo sostenible y no proliferación de armas, está sujeto a la ratificación de los 27 países de la Unión178. Por otro lado, Colombia participó en la XIV Reunión del Grupo de Alto Nivel (GAN) de la Alianza del Pacífico, que se llevó en la Secretaría de Relaciones Exteriores de México. En esta reunión, se revisaron los avances de los Grupos Técnicos de Comercio e Integración; Servicios y Capitales; Asuntos Institucionales; Cooperación; Movimiento de Personas; Estrategia Comunicacional; y Compras públicas, así como de los Comités sobre Mejora Regulatoria y Propiedad Intelectual, con el fin de preparar la VII Cumbre de la Alianza del Pacífico179. Cali será la sede la VII Cumbre de la Alianza del Pacífico, en la que participarán Chile, México y Perú como países miembros, Costa Rica y Panamá como observadores candidatos para ingresar al bloque. Además de Australia, Canadá, España, Guatemala, Japón, Nueva Zelandia y Uruguay como países observadores. Colombia recibirá de Chile la Presidencia Pro Tempore, por lo

176 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/con-productiva-agenda-trabajo-vietnam-termino-la-gira-la-

viceministra-patti-londono 177 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/la-viceministra-relaciones-exteriores-monica-lanzetta-mutis-realiza-

gira-caribe-y 178 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/estonia-eslovaquia-y-letonia-aprueban-acuerdo-comercial-

multipartes-colombia-peru-y-la 179 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/mexico-grupo-alto-nivel-la-alianza-del-pacifico-avanza-los-temas-la-

cumbre

30

hace parte, al cual le dieron un nuevo impulso. Así mismo, durante la conversación la Ministra destacó el apoyo que ha recibido Colombia por parte de este país europeo para la adhesión a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE)171. Otro país europeo que visitó a Colombia fue Portugal, a través de su presidente Aníbal Cavaco Silva. Éste se reunió con el presidente Juan Manuel Santos, con el se intercambiaron opiniones sobre los temas de interés común, tanto de la agenda bilateral como de la agenda multilateral de ambas naciones. El presidente de Portugal también resaltó las ventajas que traerá para los empresarios de ambos países el acuerdo comercial entre la Unión Europea (UE) y Colombia, para lo cual el mandatario de este país europeo lanzó una propuesta para que los empresarios aprovechen las bondades de este acuerdo. Además, se expresó el interés por parte de Portugal de participar como observador de la Alianza del Pacífico172. También hubo encuentros con delegaciones de Letonia y Japón. Con Letonia, se llevó a cabo la segunda reunión de Consultas Políticas Bilaterales, la cual estuvo presidida por la Viceministra de Relaciones Exteriores, Mónica Lanzetta Mutis, y su homólogo Andris Teikmanis. Durante su diálogo, los Viceministros reafirmaron el mutuo apoyo para el ingreso a la OCDE y expresaron su deseo de impulsar el intercambio de experiencias y buenas prácticas en este proceso. Así mismo, expresaron su satisfacción por la aprobación del Acuerdo Comercial Multipartes Colombia/Perú y la UE en el Parlamento de Letonia el pasado 4 de abril, con un resultado de 80 votos a favor, 0 en contra y 0 abstenciones. En ese sentido, los Viceministros hicieron votos por la pronta finalización del proceso de ratificación del instrumento, quedando sólo pendiente la sanción presidencial173. Con Japón, se reunió el presidente Juan Manuel Santos con el Ministro de Economía, Comercio e Industria de Japón Toshimitsu Motegui. El Presidente y el Ministro Motegui destacaron el trabajo conjunto que realizan los dos países para aumentar y profundizar sus relaciones económicas, comerciales, de inversión y de cooperación, para lo cual se encuentran negociando un Acuerdo de Cooperación Económica (EPA), cuya segunda ronda se llevará a cabo del 20 al 24 de mayo en la ciudad de Cali. Japón es también Observador en la Alianza del Pacífico174. Además de estas visitas, la Viceministra de Asuntos multilaterales Patti Londoño, realizó una gira por cuatro países del sudeste asiático, entre estos se destaca la reunión con el Viceministro de Relaciones Exteriores, Bounkeut Sangsomsak, y con la Viceministra de Industria y Comercio, Khemmani Pholsena de la República Democrática Popular de Laos175; así como la visita en Vietnam con el Viceministro de Comercio e Industria, Tran Tuan Anh. Se identificaron áreas de acción a futuro con el

171 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/cancilleres-colombia-y-suiza-se-reunieron-lunes-palacio-san-carlos-

sede-del-ministerio; http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/canciller-holguin-agradecio-su-homologo-suizo-apoyo-que-ha-recibido-colombia-materia

172 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/presidente-portugal-inicio-hoy-visita-estado-al-pais; http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/presidente-portugal-destaca-estado-actual-las-relaciones-politicas-economicas-y; http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/presidente-portugal-concluyo-con-exito-su-visita-estado-colombia

173 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/viceministros-relaciones-exteriores-colombia-y-letonia-presidieron-la-segunda-reunion

174 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/viceministra-londono-acompano-al-presidente-santos-su-encuentro-con-ministro-economia

175 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/marco-su-gira-sudeste-asiatico-la-viceministra-londono-jaramillo-visito-la-republica


3131

ánimo de fortalecer las relaciones comerciales bilaterales y se intercambiaron los avances e intereses en los diferentes escenarios multilaterales. Las autoridades vietnamitas manifestaron su complacencia por los sólidos avances de la Alianza del Pacífico, mecanismo que reúne a Chile, Colombia, México y Perú176. Además de esta gira, la viceministra de Relaciones Exteriores Mónica Lanzetta realizó una gira por varios países del Caribe y Centroamérica. Fue recibida en la Mancomunidad de Bahamas por Vice Primer Ministro y Ministro de Trabajo y Desarrollo Urbano, Philip B.E. Davis, y por el Alto Comisionado de la Mancomunidad de Bahamas ante la Comunidad del Caribe (CARICOM), Picewell A. Forbes con quienes abordó temas regionales, comerciales y reiteró la oferta de cooperación de Colombia hacía la Cuenca del Caribe. El Ministro de Estado en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Jamaica, Arnaldo Brown, la recibió en Kingston, encuentro en el que tuvieron oportunidad de abordar temas de la agenda bilateral, en especial la Comisión de Vecindad. Se reunió con el primer ministro de Belice, Dean Barrow, y el Ministro de Relaciones Exteriores y procurador General de Belice, Wilfred Elrington, con el objeto de impulsar la agenda bilateral en temas de cooperación, cultura, educación, comercio y turismo. La Viceministra Lanzetta culminó su gira con un encuentro con su homólogo guatemalteco, Carlos Raúl Morales, oportunidad en la que realizaron, en el marco de la III reunión del Mecanismo de Diálogo entre los dos países, un seguimiento a los compromisos y avances de la agenda bilateral177. En cuanto a los acuerdos multilaterales, Estonia, Eslovaquia y Letonia, países miembros de la Unión Europea (UE), dieron el primer paso hacia la aprobación interna del Acuerdo Comercial Multipartes Colombia-Perú y la Unión Europea. Este Acuerdo fue ratificado por el Parlamento Europeo en pleno el pasado 11 de diciembre con 486 votos a favor, 147 en contra y 41 abstenciones. Sin embargo, por la naturaleza mixta de este instrumento, que incluye cláusulas referentes a Derechos Humanos, desarrollo sostenible y no proliferación de armas, está sujeto a la ratificación de los 27 países de la Unión178. Por otro lado, Colombia participó en la XIV Reunión del Grupo de Alto Nivel (GAN) de la Alianza del Pacífico, que se llevó en la Secretaría de Relaciones Exteriores de México. En esta reunión, se revisaron los avances de los Grupos Técnicos de Comercio e Integración; Servicios y Capitales; Asuntos Institucionales; Cooperación; Movimiento de Personas; Estrategia Comunicacional; y Compras públicas, así como de los Comités sobre Mejora Regulatoria y Propiedad Intelectual, con el fin de preparar la VII Cumbre de la Alianza del Pacífico179. Cali será la sede la VII Cumbre de la Alianza del Pacífico, en la que participarán Chile, México y Perú como países miembros, Costa Rica y Panamá como observadores candidatos para ingresar al bloque. Además de Australia, Canadá, España, Guatemala, Japón, Nueva Zelandia y Uruguay como países observadores. Colombia recibirá de Chile la Presidencia Pro Tempore, por lo

176 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/con-productiva-agenda-trabajo-vietnam-termino-la-gira-la-

viceministra-patti-londono 177 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/la-viceministra-relaciones-exteriores-monica-lanzetta-mutis-realiza-

gira-caribe-y 178 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/estonia-eslovaquia-y-letonia-aprueban-acuerdo-comercial-

multipartes-colombia-peru-y-la 179 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/mexico-grupo-alto-nivel-la-alianza-del-pacifico-avanza-los-temas-la-

cumbre


32 33

(CEBAF) San Miguel. El CEBAF –ubicado en la población de Nueva Loja, a 9 kilómetros del Puente de San Miguel, que constituye el límite entre los departamentos del Putumayo en Colombia y la Provincia de Sucumbíos en Ecuador–, se consolida como el primer paso de frontera colombiano que implementa, en un área aproximadamente de 745 metros cuadrados, un sistema de control integrado que concentra todo el proceso de control en un solo sitio, optimiza los tiempos y facilita los trámites que deben surtir pasajeros y mercancías para entrar al territorio del otro país185. Con Brasil, a través de Francisco José Coy Granados, director de Soberanía Territorial y Desarrollo Fronterizo del Ministerio de Relaciones Exteriores, se instaló la 25ª Conferencia de la Comisión Mixta de Inspección de Hitos de la Frontera Colombo-Brasileña. Durante la Comisión Mixta se aprobarán los trabajos de campo de demarcación realizados por los técnicos en agosto de 2012, en el sector de la recta Tabatinga-Apaporis, tramo limítrofe con Brasil en el departamento del Amazonas, donde se construyeron hitos internacionales. Así mismo se acordarán nuevos trabajos de demarcación, posiblemente en el sector norte de la frontera binacional186. Política interior En el marco de las negociaciones de paz entre las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el gobierno colombiano, el presidente Juan Manual Santos advirtió que no habrá un cese al fuego hasta que se produzcan acuerdos en los diálogos de paz187. Por otro lado, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), a través del comisionado José de Jesús Orozco Henríquez, ratificó hoy la salida de Colombia del Capítulo IV del Informe Anual 2012, durante la presentación del Informe ante la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos (CAJP) de la Organización de los Estados Americanos (OEA). El presidente de la CIDH explicó: “El Capítulo IV contiene un análisis específico de la situación de los derechos humanos en aquellos Estados Miembros de la OEA respecto a los cuales la Comisión ha identificado que requieren particular atención”. Esta es la primera vez en doce años que Colombia no aparece en el informe188. Políticas públicas De acuerdo con datos de la Encuesta de Consumo Cultural 2012 la población entre 12 y 25 años es el grupo de población que más lee libros con el 61,3%; mientras que en la lectura de revistas, el mayor porcentaje lo obtuvo la población de 26 a 40 años con el 54,9%.

185 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/avances-seguridad-infraestructura-prevencion-del-robo-celulares-y-

fondo-binacional; http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/nueva-loja-colombia-y-ecuador-pusieron-funcionamiento-centro-binacional-atencion

186 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/del-3-al-5-abril-delegados-colombia-y-brasil-participan-la-25a-conferencia-la-comision

187 http://wsp.presidencia.gov.co/Prensa/2013/Abril/Paginas/20130404_02.aspx; http://wsp.presidencia.gov.co/Prensa/2013/Abril/Paginas/20130408_07.aspx

188 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/luego-12-anos-la-cidh-saco-colombia-del-capitulo-iv-su-informe-anual

32

tanto será el país que durante 2013 lleve el liderazgo del bloque proyectando una agenda activa e integral, determinada por los resultados ya alcanzados en materia comercial, de acción conjunta y coordinada entre las agencias de promoción de exportaciones, la cooperación para la investigación en cambio climático, la movilidad estudiantil y la flexibilización migratoria, entre otros180. Otro foro multilateral en el que participó Colombia fue la V Cumbre de la Asociación de Estados del Caribe (AEC) que se realizó en Haití, que tuvo como tema central ‘Revitalizar la visión de la Asociación de Estados del Caribe para un Gran Caribe más fortalecido y Unido’. En el marco de este encuentro, los Jefes de Estado y/o Gobierno suscribieron la Declaración de Haití y el Plan de Acción 2013-2014 de la AEC, en los que se establecieron los lineamientos y directrices políticas que orientarán el devenir de la Asociación en los próximos años en sus cuatro áreas estratégicas (Comercio y Relaciones Económicas, Transporte, Turismo Sostenible y Reducción del Riesgo de Desastres), al igual que las acciones y proyectos enfocados a consolidar la cooperación regional en materia de educación, cultura, ciencia y tecnología181. Bajo ese mismo marco, los Ministros de Relaciones Exteriores de Colombia, María Angela Holguín Cuéllar, y de Chile, Alfredo Moreno Charme, suscribieron dos acuerdos que permitirán compartir sedes diplomáticas y consulares en la República de Argelia y en Marruecos, que se suman al suscrito para compartir misiones en la República de Ghana. La firma de estos acuerdos es la concreción de uno de los compromisos adquiridos por los Países Miembros de la Alianza del Pacífico, y a través de los cuales nuestro país logrará tener una mejor representación diplomática y consular en el exterior, promover los objetivos de la Alianza y fortalecer sus relaciones con terceros Estados182. También se participó en la reunión extraordinaria de la UNASUR convocada por el presidente Humala en su calidad de presidente pro tempore con el propósito de abordar la situación en Venezuela183. Finalmente, Colombia al igual que varios países de la región, se mostró complacido por la aprobación del Acuerdo sobre el Comercio de Armas (ATT) en la Asamblea General de la ONU. Sin embargo, si señalaron la importancia de incluir otras armas convencionales dentro de la regulación, tales como granadas de mano, las minas y los explosivos184. Fronteras Colombia mantuvo reuniones de cooperación fronteriza con Ecuador y Brasil. Con Ecuador, se iniciaron las actividades del Centro Binacional de Atención Fronteriza 180 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/colombia-sera-sede-la-vii-cumbre-alianza-pacifico-proximo-23-mayo-

cali-0 181 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/presidente-santos-y-canciller-holguin-participaron-la-v-cumbre-la-

asociacion-estados 182 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/cancilleres-colombia-y-chile-suscriben-acuerdos-compartir-

embajadas-y-consulados 183 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/presidente-juan-manuel-santos-y-la-canciller-maria-angela-holguin-

llegan-la-casa 184 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/pronunciamiento-conjunto-las-delegaciones-bahamas-belice-chile-

colombia-salvador; http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/colombia-celebra-la-aprobacion-la-onu-del-tratado-sobre-comercio-armas


3333

(CEBAF) San Miguel. El CEBAF –ubicado en la población de Nueva Loja, a 9 kilómetros del Puente de San Miguel, que constituye el límite entre los departamentos del Putumayo en Colombia y la Provincia de Sucumbíos en Ecuador–, se consolida como el primer paso de frontera colombiano que implementa, en un área aproximadamente de 745 metros cuadrados, un sistema de control integrado que concentra todo el proceso de control en un solo sitio, optimiza los tiempos y facilita los trámites que deben surtir pasajeros y mercancías para entrar al territorio del otro país185. Con Brasil, a través de Francisco José Coy Granados, director de Soberanía Territorial y Desarrollo Fronterizo del Ministerio de Relaciones Exteriores, se instaló la 25ª Conferencia de la Comisión Mixta de Inspección de Hitos de la Frontera Colombo-Brasileña. Durante la Comisión Mixta se aprobarán los trabajos de campo de demarcación realizados por los técnicos en agosto de 2012, en el sector de la recta Tabatinga-Apaporis, tramo limítrofe con Brasil en el departamento del Amazonas, donde se construyeron hitos internacionales. Así mismo se acordarán nuevos trabajos de demarcación, posiblemente en el sector norte de la frontera binacional186. Política interior En el marco de las negociaciones de paz entre las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el gobierno colombiano, el presidente Juan Manual Santos advirtió que no habrá un cese al fuego hasta que se produzcan acuerdos en los diálogos de paz187. Por otro lado, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), a través del comisionado José de Jesús Orozco Henríquez, ratificó hoy la salida de Colombia del Capítulo IV del Informe Anual 2012, durante la presentación del Informe ante la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos (CAJP) de la Organización de los Estados Americanos (OEA). El presidente de la CIDH explicó: “El Capítulo IV contiene un análisis específico de la situación de los derechos humanos en aquellos Estados Miembros de la OEA respecto a los cuales la Comisión ha identificado que requieren particular atención”. Esta es la primera vez en doce años que Colombia no aparece en el informe188. Políticas públicas De acuerdo con datos de la Encuesta de Consumo Cultural 2012 la población entre 12 y 25 años es el grupo de población que más lee libros con el 61,3%; mientras que en la lectura de revistas, el mayor porcentaje lo obtuvo la población de 26 a 40 años con el 54,9%.

185 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/avances-seguridad-infraestructura-prevencion-del-robo-celulares-y-

fondo-binacional; http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/nueva-loja-colombia-y-ecuador-pusieron-funcionamiento-centro-binacional-atencion

186 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/del-3-al-5-abril-delegados-colombia-y-brasil-participan-la-25a-conferencia-la-comision

187 http://wsp.presidencia.gov.co/Prensa/2013/Abril/Paginas/20130404_02.aspx; http://wsp.presidencia.gov.co/Prensa/2013/Abril/Paginas/20130408_07.aspx

188 http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/luego-12-anos-la-cidh-saco-colombia-del-capitulo-iv-su-informe-anual


34 35

También en San José se celebró la segunda ronda de negociaciones de la Unión Aduanera Centroamericana194, en donde se reunieron entre otros los directores de aduanas de la región. Asimismo, en el marco de esta ronda, los viceministros de la región se reunieron para analizar diferentes elementos relacionados con la pronta entrada en vigor del Acuerdo de Asociación con la Unión Europea (UE), en especial el Reglamento de Contingentes de Exportación a la UE. Política exterior Dentro de los encuentros de carácter bilateral, el primer vicepresidente Alfio Piva Mesén, visitó China y Mongolia. En la ciudad de Beijing se reunió con altas autoridades del Gobierno de la República Popular China, con las cuales se destacó el crecimiento que ha conocido la relación comercial bilateral en los últimos años, tras la entrada en vigor del Tratado de Libre Comercio en agosto 2011, y recordaron que Costa Rica será la sede, en el próximo mes de noviembre, de la VII Cumbre Empresarial China-América Latina-Caribe. En cuanto a temas regionales, el Vicepresidente Piva y el Vicepresidente Li coincidieron en que Costa Rica juega un rol destacado como miembro de la troika de la Comunidad de Estados de América Latina y el Caribe (CELAC), cuya Presidencia nuestro país asumirá en el año 2014. Por otra parte, el Vicepresidente Li confirmó la participación de la República Popular China en la Conferencia de Alto Nivel sobre Países de Renta Media, que se realizará en Costa Rica del 12 al 14 de junio 2013, en asociación con la Organización de Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI)195. En Mongolia, al ser la primera visita de una delegación costarricense, Piva se reunió con el Presidente Tsakhia Elbegdorj, con quien resaltó las múltiples coincidencias existentes entre Costa Rica y Mongolia en el ámbito multilateral. Por su parte, en un encuentro con el Presidente del Parlamento de Mongolia (Gran Khural del Estado), Zandaakhuu Enkhbold, Costa Rica y Mongolia coincidieron en la importancia de afianzar los vínculos bilaterales, explorando vías para un mayor acercamiento comercial y para aumentar la cooperación. En particular, se manifestó el interés de Mongolia de enviar una delegación parlamentaria a Costa Rica en el corto plazo196. En el ámbito de las relaciones multilaterales, Costa Rica asistió a la VI Reunión Extraordinaria del Consejo de Ministros y la V Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Asociación de Estados del Caribe (AEC). En esta oportunidad se acordó y firmó la Declaración y Plan de Acción de Pétion Ville, mediante los cuales se busca revitalizar la Asociación en sus objetivos de promover la consulta y la cooperación de los países miembros en las áreas del turismo sostenible, el comercio, el transporte y la reducción del riesgo de desastres naturales. Así como la oportunidad de discutir sobre temas emergentes de interés para toda la región, como lo son: la cultura, la vulnerabilidad ante los efectos del cambio climático y la ciencia y la tecnología, entre otros197.

194 http://www.comex.go.cr/sala_prensa/comunicados/2013/abril/CP-1599.aspx 195 http://www.presidencia.go.cr/index.php/prensa/prensa-presidencia/2172-costa-rica-y-la-republica-popular-china-

afianzan-sus-vinculos-de-amistad-y-de-cooperacion-en-el-marco-de-la-visita-del-primer-vicepresidente-de-la-republica

196 http://www.presidencia.go.cr/index.php/prensa/prensa-presidencia/2174-costa-rica-refuerza-su-acercamiento-con-asia-en-historica-visita-a-mongolia-del-vicepresidente-alfio-piva

197 http://www.rree.go.cr/index.php?sec=servicios%20al%20publico&cat=servicios%20de% 20informacion&cont=593&noticia=1355

34

Costa Rica Economía Según un informe del Ministerio de Economía, Industria y Comercio las micro, pequeñas y medianas empresas aportan casi la mitad del empleo nacional y el 30% del Producto Interno Bruto189. Además el 8,6% del crédito total del país están dirigidas a esta modalidad empresarial. Sobre trabajo el Instituto Nacional de Estadística y Censos divulgó datos sobre la tasa de ocupación durante 2012. Esta se mantuvo alrededor del 56% para el año 2012, siendo el indicador 56,1% para el cuarto trimestre de dicho año. Este nivel es superior en 2,5 puntos porcentuales al observado en el mismo trimestre del año previo. La tasa de desempleo para el 2012, mostró una tendencia a la reducción a lo largo de ese año, llegando a 9,8%, esto se complementa con el aumento sostenido del empleo que se observó desde el cuarto trimestre del año 2011, así como de la participación en la fuerza de trabajo. A pesar de esta tendencia la tasa de desempleo no ha mostrado una variación estadísticamente significativa, mantenido niveles cercanos al 10%. Comercio Según el Ministerio de Comercio Exterior durante el 2012 Costa Rica exportó US$5.560,1 millones en servicios, un 11,8% más que en 2011190. Las exportaciones de servicios representaron el año 2012 el 33% de las exportaciones totales del país. Dentro de los servicios exportados destacan los servicios de informática e información, así como los servicios empresariales, que crecieron un 11% en este período y alcanzaron la suma de US$2.625,7 millones en el 2012, representando el 47,2% de las exportaciones de servicios del país y siendo el principal subsector dentro de éstos. Durante el primer trimestre del 2013, Costa Rica exportó US$3.019 millones en bienes, lo que equivale a 3,5% más que en los primeros tres meses del 2012. Asimismo, el crecimiento de los últimos 12 meses es del 6%. Las exportaciones de bienes del régimen de zona franca tuvieron un crecimiento del 10,3%, pasando de US$1.524 millones a US$1.682 millones durante los primeros tres meses del año 2013. Por su parte, el régimen definitivo cayó un 6,3%191. Además la Ministra Anabel González, y la Ministra de Estado de Comercio e Industria de la India, D. Purandeswari firmaron un Memorándum de Entendimiento, con el objetivo de desarrollar y profundizar la cooperación en comercio e inversión entre ambos países192. Además con el propósito de fomentar ideas para fortalecer la competitividad de la región, definir mecanismos para profundizar la integración y robustecer la plataforma comercial con Asia, se realizó en San José la “III Reunión del Diálogo del Pacífico Ampliado”193. En la cita que se realizó en San José participaron representantes de Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Estados Unidos, El Salvador, México, Perú, y Panamá.

189 http://reventazon.meic.go.cr/informacion/estudios/2013/pyme/indicadores/cp-37-13.pdf 190 http://www.comex.go.cr/sala_prensa/comunicados/2013/abril/CP-1587.aspx 191 http://www.comex.go.cr/sala_prensa/comunicados/2013/abril/CP-1600.aspx 192 http://www.comex.go.cr/sala_prensa/comunicados/2013/abril/CP-1597.aspx 193 http://www.comex.go.cr/sala_prensa/comunicados/2013/abril/CP-1598.aspx


3535

También en San José se celebró la segunda ronda de negociaciones de la Unión Aduanera Centroamericana194, en donde se reunieron entre otros los directores de aduanas de la región. Asimismo, en el marco de esta ronda, los viceministros de la región se reunieron para analizar diferentes elementos relacionados con la pronta entrada en vigor del Acuerdo de Asociación con la Unión Europea (UE), en especial el Reglamento de Contingentes de Exportación a la UE. Política exterior Dentro de los encuentros de carácter bilateral, el primer vicepresidente Alfio Piva Mesén, visitó China y Mongolia. En la ciudad de Beijing se reunió con altas autoridades del Gobierno de la República Popular China, con las cuales se destacó el crecimiento que ha conocido la relación comercial bilateral en los últimos años, tras la entrada en vigor del Tratado de Libre Comercio en agosto 2011, y recordaron que Costa Rica será la sede, en el próximo mes de noviembre, de la VII Cumbre Empresarial China-América Latina-Caribe. En cuanto a temas regionales, el Vicepresidente Piva y el Vicepresidente Li coincidieron en que Costa Rica juega un rol destacado como miembro de la troika de la Comunidad de Estados de América Latina y el Caribe (CELAC), cuya Presidencia nuestro país asumirá en el año 2014. Por otra parte, el Vicepresidente Li confirmó la participación de la República Popular China en la Conferencia de Alto Nivel sobre Países de Renta Media, que se realizará en Costa Rica del 12 al 14 de junio 2013, en asociación con la Organización de Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI)195. En Mongolia, al ser la primera visita de una delegación costarricense, Piva se reunió con el Presidente Tsakhia Elbegdorj, con quien resaltó las múltiples coincidencias existentes entre Costa Rica y Mongolia en el ámbito multilateral. Por su parte, en un encuentro con el Presidente del Parlamento de Mongolia (Gran Khural del Estado), Zandaakhuu Enkhbold, Costa Rica y Mongolia coincidieron en la importancia de afianzar los vínculos bilaterales, explorando vías para un mayor acercamiento comercial y para aumentar la cooperación. En particular, se manifestó el interés de Mongolia de enviar una delegación parlamentaria a Costa Rica en el corto plazo196. En el ámbito de las relaciones multilaterales, Costa Rica asistió a la VI Reunión Extraordinaria del Consejo de Ministros y la V Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Asociación de Estados del Caribe (AEC). En esta oportunidad se acordó y firmó la Declaración y Plan de Acción de Pétion Ville, mediante los cuales se busca revitalizar la Asociación en sus objetivos de promover la consulta y la cooperación de los países miembros en las áreas del turismo sostenible, el comercio, el transporte y la reducción del riesgo de desastres naturales. Así como la oportunidad de discutir sobre temas emergentes de interés para toda la región, como lo son: la cultura, la vulnerabilidad ante los efectos del cambio climático y la ciencia y la tecnología, entre otros197.

194 http://www.comex.go.cr/sala_prensa/comunicados/2013/abril/CP-1599.aspx 195 http://www.presidencia.go.cr/index.php/prensa/prensa-presidencia/2172-costa-rica-y-la-republica-popular-china-

afianzan-sus-vinculos-de-amistad-y-de-cooperacion-en-el-marco-de-la-visita-del-primer-vicepresidente-de-la-republica

196 http://www.presidencia.go.cr/index.php/prensa/prensa-presidencia/2174-costa-rica-refuerza-su-acercamiento-con-asia-en-historica-visita-a-mongolia-del-vicepresidente-alfio-piva

197 http://www.rree.go.cr/index.php?sec=servicios%20al%20publico&cat=servicios%20de% 20informacion&cont=593&noticia=1355


36 37

recordar que el 22 de febrero pasado, luego de la tercera visita de Al Bashir a Chad, los jueces de la Sala II de Instrucción de la Corte Penal, concluyeron que Chad había incumplido su deber de cooperar con la Corte. Respecto a la situación en Darfur, la Fiscal General de la Corte, Fatou Bensouda, en su segundo informe al Consejo de Seguridad de noviembre 2012, informó que la población civil sigue siendo blanco de las fuerzas armadas. Costa Rica es Estado Parte del Estatuto de Roma desde junio del 2001 y el Ministro de Relaciones Exteriores, Enrique Castillo pertenece a la “Red de Ministros de Relaciones Exteriores en apoyo a la Corte Penal Internacional”, iniciativa de la Ministra Aurelia Frick, del Principado de Liechtenstein201. Cuba Economía Sobre la actividad turística la Oficina Nacional de Estadísticas e Información (ONEI) publicó el documento “Turismo Nacional. Indicadores seleccionados. Enero-Diciembre 2012202”. Está elaborado a partir del Formulario del SIEN relacionado con los indicadores fundamentales que miden la actividad turística en el territorio nacional. Este cuenta con tablas y gráficos los ingresos turísticos nacionales por provincias, los ingresos turísticos nacionales por territorios, los ingresos según tipo de actividad turística por provincias seleccionadas, así como un conjunto de indicadores seleccionados de la actividad turística en el territorio. Relacionado a esta actividad, el mismo organismo publicó “Turismo. Llegada de Visitantes Internacionales. Enero-Febrero 2013”203, elaborada a partir de los datos brindados por la Dirección de Inmigración y Extranjería. Este contiene el comportamiento del arribo de visitantes por meses así como los principales países emisores de turistas. En infraestructura y transportes se publicó “Transporte. Indicadores Seleccionados. Enero-Diciembre 2012204” con el objetivo de ofrecer una panorámica general de la transportación de pasajeros y de carga ocurrida durante el año 2012 y con análisis comparativos con el año 2011. Política exterior A lo largo del mes, se tuvo encuentros con representaciones de Chile y Venezuela. El canciller cubano Bruno Rodríguez Parrilla se reunió con su homólogo de Chile, Alfredo Moreno Charme, con el cual se conversó acerca del estado de las relaciones bilaterales entre ambos países, reiterando la disposición común de avanzar en el desarrollo de los vínculos entre las naciones205. La visita del gobierno venezolano estuvo encabezada por Nicolás Maduro, quien llegó a La Habana para fortalecer la alianza binacional con el gobierno cubano y firmar nuevos convenios de cooperación en materia de salud, economía, educación y cultura206. En el ámbito de relaciones multilaterales, el primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros, Miguel Díaz-Canel, encabezó la delegación cubana que 201 http://www.rree.go.cr/index.php?sec=servicios%20al%20publico&cat=servicios%20de%20informacion&cont=5

93&noticia=1337 202 http://www.one.cu/publicaciones/06turismoycomercio/indturismonacional/publicaciondic12.pdf 203 http://www.one.cu/publicaciones/06turismoycomercio/llegadadevisitantes/201302llegadadevisitantes.pdf 204 http://www.one.cu/publicaciones/06turismoycomercio/indtransporte/IndSelecTranspDici12.pdf 205 http://www.cubadebate.cu/noticias/2013/04/05/sostienen-conversaciones-cancilleres-de-cuba-y-chile/ 206 http://www.cubadebate.cu/noticias/2013/04/27/nicolas-maduro-llego-a-cuba-para-una-nueva-etapa-de-cooperacion/

36

Costa Rica alojó a la XLIX Reunión Ordinaria de la Comisión de Seguridad de Centroamérica, que analizó, entre otros asuntos, los programas para la prevención de la violencia contra las mujeres, componente importante de la Estrategia de Seguridad Regional (ESCA). Las delegaciones también examinaron los avances sobre las iniciativas para mejorar el combate al crimen organizado y el narcotráfico, en particular, la recuperación de autos robados y medidas para la coordinación regional para prevenir y combatir las modalidades delictivas que se registran en las carreteras centroamericanas198. Finalmente, Costa Rica mostró beneplácito con la aprobación del Acuerdo sobre el Comercio de Armas (ATT) en la Asamblea General de las Naciones Unidas que regula el comercio internacional de armas convencionales y establece criterios vinculantes para denegar una transferencia. La presidenta de la República, Laura Chinchilla Miranda expresó su satisfacción porque una abrumadora mayoría de miembros de la ONU haya dado su aprobación a la propuesta liderada por Costa Rica. Durante más de siete años de esfuerzo diplomático, Costa Rica ha impulsado con gran liderazgo, la necesidad de un instrumento global que regule el comercio internacional de armas convencionales y establezca criterios vinculantes para denegar una transferencia. Por su parte, el Ministro de Relaciones Exteriores, Enrique Castillo Barrantes, destacó que Costa Rica, es uno de los siete países coautores del Tratado, junto a Argentina, Australia, Finlandia, Japón, Kenia, y el Reino Unido. Costa Rica presentó, en calidad nacional, cinco propuestas puntuales, que obtuvieron el apoyo de una gran mayoría de los Estados. Esas propuestas se relacionaron con temas como la trasparencia en los informes sobre transferencias de armas convencionales; los criterios humanitarios y de derechos humanos vinculantes para denegar una transferencia; el impacto de las transferencias de armas en la corrupción y en el desarrollo socio económico del Estado importador, y la importancia de contar con una Secretaría fuerte para la aplicación del Tratado199. En cuanto a los conflictos internacionales, Costa Rica se sumó a los países que condenan la violencia en la península coreana, reiterando la solidaridad del país hacia Corea del Sur, haciendo un llamado hacia la necesidad urgente de retomar las conversaciones que permitan establecer las bases para generar un clima de confianza y de estabilidad en el área. De igual manera, exhorta a las partes involucradas a buscar solución a sus diferendos por la vía diplomática, específicamente mediante la reactivación del mecanismo de negociación a seis bandas200. Aunado a lo anterior, Costa Rica también lamentó el hecho de que el presidente de Sudán, Omar Al Bashir continúe impune. El Ministro de Relaciones Exteriores de Costa Rica, Enrique Castillo, reiteró su llamamiento a los Estados Parte del Estatuto de Roma a cooperar con la Corte Penal Internacional, ejecutando sin dilación las órdenes de arresto pendientes, sin importar el rango de los acusados. Costa Rica desea

198 http://www.rree.go.cr/index.php?sec=servicios%20al%20publico&cat=servicios%20de%20informacion

&cont=593&noticia=1354 199 http://www.rree.go.cr/index.php?sec=servicios%20al%20publico&cat=servicios%20de%20informacion&cont=5


200 http://www.rree.go.cr/index.php?sec=servicios%20al%20publico&cat=servicios%20de%20informacion&cont=5 93&noticia=1331;http://www.rree.go.cr/index.php?sec=servicios%20al%20publico&cat=servicios%20de%20informacion&cont=593&noticia=1334


3737

recordar que el 22 de febrero pasado, luego de la tercera visita de Al Bashir a Chad, los jueces de la Sala II de Instrucción de la Corte Penal, concluyeron que Chad había incumplido su deber de cooperar con la Corte. Respecto a la situación en Darfur, la Fiscal General de la Corte, Fatou Bensouda, en su segundo informe al Consejo de Seguridad de noviembre 2012, informó que la población civil sigue siendo blanco de las fuerzas armadas. Costa Rica es Estado Parte del Estatuto de Roma desde junio del 2001 y el Ministro de Relaciones Exteriores, Enrique Castillo pertenece a la “Red de Ministros de Relaciones Exteriores en apoyo a la Corte Penal Internacional”, iniciativa de la Ministra Aurelia Frick, del Principado de Liechtenstein201. Cuba Economía Sobre la actividad turística la Oficina Nacional de Estadísticas e Información (ONEI) publicó el documento “Turismo Nacional. Indicadores seleccionados. Enero-Diciembre 2012202”. Está elaborado a partir del Formulario del SIEN relacionado con los indicadores fundamentales que miden la actividad turística en el territorio nacional. Este cuenta con tablas y gráficos los ingresos turísticos nacionales por provincias, los ingresos turísticos nacionales por territorios, los ingresos según tipo de actividad turística por provincias seleccionadas, así como un conjunto de indicadores seleccionados de la actividad turística en el territorio. Relacionado a esta actividad, el mismo organismo publicó “Turismo. Llegada de Visitantes Internacionales. Enero-Febrero 2013”203, elaborada a partir de los datos brindados por la Dirección de Inmigración y Extranjería. Este contiene el comportamiento del arribo de visitantes por meses así como los principales países emisores de turistas. En infraestructura y transportes se publicó “Transporte. Indicadores Seleccionados. Enero-Diciembre 2012204” con el objetivo de ofrecer una panorámica general de la transportación de pasajeros y de carga ocurrida durante el año 2012 y con análisis comparativos con el año 2011. Política exterior A lo largo del mes, se tuvo encuentros con representaciones de Chile y Venezuela. El canciller cubano Bruno Rodríguez Parrilla se reunió con su homólogo de Chile, Alfredo Moreno Charme, con el cual se conversó acerca del estado de las relaciones bilaterales entre ambos países, reiterando la disposición común de avanzar en el desarrollo de los vínculos entre las naciones205. La visita del gobierno venezolano estuvo encabezada por Nicolás Maduro, quien llegó a La Habana para fortalecer la alianza binacional con el gobierno cubano y firmar nuevos convenios de cooperación en materia de salud, economía, educación y cultura206. En el ámbito de relaciones multilaterales, el primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros, Miguel Díaz-Canel, encabezó la delegación cubana que 201 http://www.rree.go.cr/index.php?sec=servicios%20al%20publico&cat=servicios%20de%20informacion&cont=5

93&noticia=1337 202 http://www.one.cu/publicaciones/06turismoycomercio/indturismonacional/publicaciondic12.pdf 203 http://www.one.cu/publicaciones/06turismoycomercio/llegadadevisitantes/201302llegadadevisitantes.pdf 204 http://www.one.cu/publicaciones/06turismoycomercio/indtransporte/IndSelecTranspDici12.pdf 205 http://www.cubadebate.cu/noticias/2013/04/05/sostienen-conversaciones-cancilleres-de-cuba-y-chile/ 206 http://www.cubadebate.cu/noticias/2013/04/27/nicolas-maduro-llego-a-cuba-para-una-nueva-etapa-de-cooperacion/


38 39

Diciembre de 2012. En esta se presentan indicadores seleccionados de la seguridad social en Cuba, por Sectores Económicos, por Provincias, por Organismos Seleccionados y por Consejos de la Administración Provincial. Ecuador Economía En términos de las relaciones bilaterales, Ecuador participó en la I Reunión Ministerial de Estados Latinoamericanos y del Caribe Afectados por Intereses Transnacionales. Los representantes de Bolivia, Cuba, Ecuador, Nicaragua, San Vicente y Granadinas República Dominicana, y Venezuela al finalizar la Reunión Ministerial de Estados Latinoamericanos y del Caribe afectados por intereses transnacionales suscribieron una Declaración en la que acordaron establecer mecanismos de intercambio de información y asistencia recíproca, tanto en procesos de negociación como en controversias entre los Estados y empresas transnacionales. Todos los países participantes expusieron sus experiencias en dos ámbitos: en procesos de negociación y experiencias en litigios. El encuentro sobrepasó las expectativas propuestas, pues se contó con la participación de 13 estados: representantes de Argentina, Bolivia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, República Dominicana, San Vicente y Granadinas, Uruguay y la República Bolivariana de Venezuela. Entre los acuerdos alcanzados se encuentra crear un Observatorio Internacional financiado con aportaciones de los Estados para que fiscalice los diferentes casos. Los representantes de Argentina, Guatemala, El Salvador, Honduras, México y Uruguay, que participan en calidad de invitados, agradecen profundamente al Ecuador por haberlos convocado a la I Conferencia Ministerial de Estados Latinoamericanos Afectados por Intereses Transnacionales, toman notas de las conclusiones y declaraciones emanadas de la misma y la harán del conocimiento de sus respectivos gobiernos212. Entre las resoluciones que tomaron destacan el expresar su solidaridad con aquellos países latinoamericanos que hayan estado, o estén en la actualidad, inmersos en litigios con compañías transnacionales en foros internacionales de arbitraje; apoyar la constitución y puesta en marcha de instancias regionales para la solución de controversias en materia de inversiones, que garantice reglas justas y equilibradas al momento de dirimir conflictos entre transnacionales y Estados; alentar a UNASUR en la aprobación del mecanismo regional actualmente en negociación y promover la inclusión de otros Estados latinoamericanos en dicho mecanismo; y crear un Observatorio Internacional financiado con aportaciones de los Estados, entre otros puntos. Comercio Ecuador y Guatemala procedieron al registro en la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) del Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica suscrito entre ambos Gobiernos durante el mes.213 Dicho acuerdo tiene como objetivos expandir y diversificar las corrientes de comercio a través del otorgamiento de preferencias arancelarias, la eliminación de obstáculos no arancelarios y la facilitación

212 http://cancilleria.gob.ec/estados-latinoamericanos-plantean-mecanismos-de-defensa-y-asistencia-reciproca-para-

solucionar-controversias-con-las-transnacionales/; http://cancilleria.gob.ec/paises-latinoamericanos-afectados-por-los-intereses-de-las-transnacionales-comparten-experiencias-y-analizan-estrategias-de-defensa/

213 http://www.aladi.org/nsfaladi/Prensa.nsf/vbusquedaComunicadosweb/09F5EC1713BA894303257B4F0056E803

38

participó en la V Cumbre de la Asociación de Estados del Caribe (AEC). Esta V Cumbre se propone revitalizar la unidad y la cooperación regionales, así como renovar el compromiso de apoyo sostenido a la reconstrucción y el desarrollo de Haití207. Por otro lado, en una sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU), Cuba criticó la falta de compromiso y voluntad política necesarios para enfrentar los graves y urgentes problemas, económicos y sociales que aquejan a África. Pese a que el 60% de las actividades de paz y seguridad de la ONU involucran a Estados africanos, el organismo mundial no ha cumplido el papel que le corresponde para ayudar y proteger a los millones de personas que lo necesitan en ese continente208. Política interior Según un informe publicado por el Consejo de Derechos Humanos de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Cuba cumplió gran parte de los Objetivos del Milenio de la ONU. En el 2012 su tasa de mortalidad infantil fue de 4,6 por cada mil nacidos vivos, la más baja de América Latina, y la materna de 21,5 por cada 100 mil, entre las menores a nivel internacional. Cuba garantiza el acceso universal y gratuito a la salud pública y su programa de vacunación tiene una de las más amplias coberturas del mundo, al permitir la prevención de 13 enfermedades. A pesar de los reconocidos avances en esa esfera, el país trabaja para lograr una mayor calidad en todos los niveles de enseñanza. Cuba tiene un alto desarrollo humano y ocupa el lugar 51 entre 187 países, de acuerdo con el informe del 2011 sobre el tema209. Por otro lado, Cuba presentará el 1 de mayo el Examen Periódico Universal (EPU) del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas. Se trata de un mecanismo de revisión periódica del cumplimiento de las obligaciones y compromisos en materia de derechos humanos. Es, además, un proceso de diálogo único y universal al que deben someterse los 193 Estados miembros de la ONU. En febrero de 2009 Cuba se presentó por primera vez al EPU con resultados positivos, según consigna fuentes de la Cancillería. Su informe para el período 2009-2012 se centra en las recomendaciones aceptadas por el país en ese primer ciclo del examen. De acuerdo al documento, hasta diciembre de 2011, el daño económico directo causado al pueblo cubano por la aplicación del bloqueo de Estados Unidos, superaba el billón 66 mil millones de dólares, considerando la depreciación de esa moneda frente al valor del oro210. Políticas públicas La ONEI publicó el informe “Seguridad Social. Indicadores seleccionados. Enero-Diciembre 2012”211 sobre los principales indicadores de Seguridad Social, realizado por los especialistas del Centro de Estudio de Población y Desarrollo, y contiene información de las 15 provincias del país y el Municipio Especial Isla de la Juventud. El documento abarca una serie de indicadores fundamentales para la evaluación del comportamiento de los trabajadores subsidiados por enfermedades comunes, profesionales, accidentes comunes y del trabajo que corresponde al período Enero – 207 http://www.cubadebate.cu/noticias/2013/04/26/diaz-canel-encabeza-delegacion-cubana-a-cumbre-de-aec/ 208 http://www.cubadebate.cu/noticias/2013/04/27/cuba-critica-en-la-onu-falta-de-compromiso-hacia-africa/ 209 http://www.cubadebate.cu/noticias/2013/04/17/cumple-cuba-gran-parte-de-objetivos-del-milenio/ 210 http://www.cubadebate.cu/noticias/2013/04/23/cuba-presenta-informe-al-consejo-de-derechos-humanos-de-la-onu/;

http://www.cubadebate.cu/noticias/2013/04/28/cuba-con-los-objetivos-de-desarrollo-humano-del-milenio-cumplidos/; http://www.cubadebate.cu/noticias/2013/04/29/canciller-cubano-encabeza-delegacion-al-examen-periodico-universal/

211 http://www.one.cu/publicaciones/03estadisticassociales/indsegsocial/indselecsegsoc022012.pdf


3939

Diciembre de 2012. En esta se presentan indicadores seleccionados de la seguridad social en Cuba, por Sectores Económicos, por Provincias, por Organismos Seleccionados y por Consejos de la Administración Provincial. Ecuador Economía En términos de las relaciones bilaterales, Ecuador participó en la I Reunión Ministerial de Estados Latinoamericanos y del Caribe Afectados por Intereses Transnacionales. Los representantes de Bolivia, Cuba, Ecuador, Nicaragua, San Vicente y Granadinas República Dominicana, y Venezuela al finalizar la Reunión Ministerial de Estados Latinoamericanos y del Caribe afectados por intereses transnacionales suscribieron una Declaración en la que acordaron establecer mecanismos de intercambio de información y asistencia recíproca, tanto en procesos de negociación como en controversias entre los Estados y empresas transnacionales. Todos los países participantes expusieron sus experiencias en dos ámbitos: en procesos de negociación y experiencias en litigios. El encuentro sobrepasó las expectativas propuestas, pues se contó con la participación de 13 estados: representantes de Argentina, Bolivia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, República Dominicana, San Vicente y Granadinas, Uruguay y la República Bolivariana de Venezuela. Entre los acuerdos alcanzados se encuentra crear un Observatorio Internacional financiado con aportaciones de los Estados para que fiscalice los diferentes casos. Los representantes de Argentina, Guatemala, El Salvador, Honduras, México y Uruguay, que participan en calidad de invitados, agradecen profundamente al Ecuador por haberlos convocado a la I Conferencia Ministerial de Estados Latinoamericanos Afectados por Intereses Transnacionales, toman notas de las conclusiones y declaraciones emanadas de la misma y la harán del conocimiento de sus respectivos gobiernos212. Entre las resoluciones que tomaron destacan el expresar su solidaridad con aquellos países latinoamericanos que hayan estado, o estén en la actualidad, inmersos en litigios con compañías transnacionales en foros internacionales de arbitraje; apoyar la constitución y puesta en marcha de instancias regionales para la solución de controversias en materia de inversiones, que garantice reglas justas y equilibradas al momento de dirimir conflictos entre transnacionales y Estados; alentar a UNASUR en la aprobación del mecanismo regional actualmente en negociación y promover la inclusión de otros Estados latinoamericanos en dicho mecanismo; y crear un Observatorio Internacional financiado con aportaciones de los Estados, entre otros puntos. Comercio Ecuador y Guatemala procedieron al registro en la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) del Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica suscrito entre ambos Gobiernos durante el mes.213 Dicho acuerdo tiene como objetivos expandir y diversificar las corrientes de comercio a través del otorgamiento de preferencias arancelarias, la eliminación de obstáculos no arancelarios y la facilitación

212 http://cancilleria.gob.ec/estados-latinoamericanos-plantean-mecanismos-de-defensa-y-asistencia-reciproca-para-

solucionar-controversias-con-las-transnacionales/; http://cancilleria.gob.ec/paises-latinoamericanos-afectados-por-los-intereses-de-las-transnacionales-comparten-experiencias-y-analizan-estrategias-de-defensa/

213 http://www.aladi.org/nsfaladi/Prensa.nsf/vbusquedaComunicadosweb/09F5EC1713BA894303257B4F0056E803


40 40

aduanera. Se trata del primer Acuerdo que Ecuador suscribe con un país miembro del Sistema de Integración Centroamericana (SICA). Política exterior Ecuador recibió la visita de la Ministra de Comercio e Industrias de la India, Daggubati Purandeswari, quien se reunió con su par, El Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración, Roberto Betancourt. En este encuentro se suscribió el Memorándum de Entendimiento sobre Cooperación Económica Ecuador- India. Este instrumento busca promover el comercio, la inversión y la cooperación en ámbitos como: infraestructura, energía, transporte, biotecnología, contratación y servicios de ingeniería, minería, transferencia de tecnología y la diversificación del comercio bilateral. Así mismo se estableció un Comité Conjunto Económico y Comercial, que evaluará de manera bianual las acciones implementadas y propondrá acciones para incrementar la cooperación económica214. Por otro lado, Ecuador envío delegaciones a Brasil y a una gira europea que incluyó a Alemania, Italia y España215. El Ministro de Relaciones Laborales del Ecuador, Francisco Vacas, mantuvo varias reuniones técnicas en el Ministerio del Trabajo y Empleo del Brasil. En la cita que se desarrolló en Brasil, se analizaron proyectos de cooperación en materia laboral entre ambos países. Se estudiaron las experiencias exitosas mantenidas en materia de formación y ejecución de políticas públicas y programas a favor de la inclusión laboral de jóvenes y migrantes, del funcionamiento del seguro desempleo, así como de otros aspectos de las relaciones laborales216. En cuanto a la gira por Europa, el objetivo en Alemania era afianzar las relaciones bilaterales en los campos económico, político, de inversión y de cooperación. El Presidente Rafael Correa se reunió con la Canciller Federal de Alemania, Ángela Merkel, con quien sostuvo un diálogo sobre las relaciones bilaterales y los temas relativos a las relaciones del país con la Unión Europea (UE). Al finalizar el encuentro, ambos mandatarios informaron que Alemania respaldará el pedido ecuatoriano de retomar las negociaciones para un Acuerdo de Comercio para el Desarrollo con la UE. El Presidente Correa resaltó que las negociaciones con Ecuador no pueden desarrollarse en los mismos términos que se desarrollaron con Colombia y Perú, pues el país no cuenta con moneda nacional, lo que deja solamente a la política comercial como instrumento para proteger a la economía nacional frente a cualquier posible desequilibrio en los mercados internacionales. El Presidente ecuatoriano también manifestó que propuso que Ecuador y la Unión Europea (UE) puedan firmar un acuerdo de protección de inversiones, que reemplace y además sea diferente de los tratados de protección reciproca de inversiones que proliferaron en los años noventa, no solo en Ecuador sino en América Latina. La idea es que todos los tratados bilaterales (sobre esta materia) que el país tiene con países de la UE sean reemplazados por este nuevo tipo de acuerdo más justo y equitativo217.

214 http://cancilleria.gob.ec/ecuador-y-la-india-estrechan-vinculos-politicos-diplomaticos-y-comerciales/ 215 http://cancilleria.gob.ec/boletin-rueda-de-prensa-alemania/ 216 http://cancilleria.gob.ec/ecuador-y-brasil-cooperan-en-temas-laborales/ 217 http://cancilleria.gob.ec/inicia-visita-oficial-a-alemania/; http://cancilleria.gob.ec/empresarios-ecuatorianos-y-

alemanes-impulsan-nuevos-negocios/; http://cancilleria.gob.ec/alemania-respaldara-la-negociacion-de-un-acuerdo-de-comercio-para-el-desarrollo-entre-ecuador-y-la-ue/


4141

Además de los encuentros diplomáticos, Ecuador firmó diversos acuerdos, que incluyen la Resolución Conjunta emitida por los Ministerios del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia y para Relaciones Exteriores de la República Bolivariana de Venezuela en la que establecen que los ciudadanos ecuatorianos podrán viajar a la República Bolivariana de Venezuela con su cédula de ciudadanía o con su pasaporte. Se trata de una medida para los ciudadanos ecuatorianos que deseen viajar en calidad de turistas hasta por 90 días. De igual manera, los ciudadanos venezolanos pueden viajar con su cédula de ciudadanía o pasaporte al Ecuador218. Con Singapur se inició la Primera Ronda de Negociaciones del Convenio para Evitar Doble Imposición Tributaria. El Convenio busca fortalecer las relaciones bilaterales recíprocas en materia tributaria, comercial y de inversiones. También tiene como objetivo evitar la evasión fiscal e incluye términos para el intercambio de información219. Finalmente, con Japón se firmó el Acuerdo por Canje de Notas por aproximadamente 3.600.000 millones de dólares, para la adquisición de audiovisuales documentales y educativos para las videotecas de las Radio y Televisión Pública del Ecuador, E.P. RTVECUADOR. El proyecto se enmarca dentro del esquema de cooperación financiera no reembolsable y se implementará con el objetivo de contribuir al mejoramiento de la calidad de la televisión pública de ecuatoriana. Por su parte, el Embajador Toru Kodaki, recordó que Ecuador ingresará al sistema de la televisión digital en los próximos años, habiendo escogido el formato japonés y es en ese marco se extiende esta cooperación220. Fronteras Los cancilleres de Ecuador y Colombia, Ricardo Patiño y María Ángela Holguín respectivamente, firmaron el acta para la creación del Fondo de Desarrollo Fronterizo. En el marco de la reunión de Cancilleres de Ecuador y Colombia realizada en la ciudad de Manta, se dio a conocer los avances alcanzados luego del Primer Encuentro Presidencial y Primer Gabinete Binacional realizados en la ciudad fronteriza de Tulcán en diciembre del 2012. Anunció que desde el 1 de abril, el paso San Miguel está operativo y que en los próximos días se realizará una reunión para anunciar cuáles serán los otros cuatro pasos en la frontera Ecuador-Colombia. También la Comisión Binacional de Frontera (Combifron) se reunirá el próximo mes para avanzar en los temas de seguridad y desarrollo fronterizo221. El Salvador Economía El Banco de Reserva de El Salvador publicó sus “Memorias Laborales de 2012”222 en donde informan sobre su política monetaria durante dicho año. En este destaca el esfuerzo de la entidad para consolidar el Sistema Interregional de Pagos, el cual posibilita la realización de transferencias electrónicas de fondos hacia los países centroamericanos y la República Dominicana.

218 http://cancilleria.gob.ec/ciudadanos-ecuatorianos-podran-viajar-a-venezuela-con-cedula-de-ciudadania-o-pasaporte/ 219 http://cancilleria.gob.ec/ecuador-y-singapur-negocian-acuerdo-para-evitar-la-doble-tributacion/ 220 http://cancilleria.gob.ec/ecuador-y-japon-firman-convenio-y-ratifican-sus-buenas-relaciones/ 221 http://cancilleria.gob.ec/cancilleres-de-ecuador-y-colombia-revisaran-agenda-bilateral-en-manta/;

http://cancilleria.gob.ec/cancilleres-de-ecuador-y-colombia-destacan-logros-trascendentales-luego-de-tres-meses-del-primer-gabinete-binacional/

222 http://www.bcr.gob.sv/bcrsite/uploaded/content/category/1438579528.pdf


42 42

Según informa la Gerencia de Estudios y Estadísticas Económicas del Banco Central de Reserva de El Salvador las remesas familiares enviadas por los salvadoreños residentes en el exterior, entre enero y marzo de 2013 acumularon US$ 920.7 millones, cifra menor en US$25.5 millones a lo registrado durante el mismo período del año anterior223. Durante el primer trimestre de 2013 las remesas disminuyeron en un -2.7% en su tasa anual, agregó la fuente. Con la ratificación del Acuerdo por parte de la Asamblea Legislativa se pasará del Sistema Generalizado de Preferencia (SGP+), por medio del cual la Unión Europea (UE) brinda a El Salvador beneficios comerciales de forma temporal, unilateral y condicionada (pudiendo eliminarlos o cambiar los requisitos para su otorgamiento cuando lo desee), a un esquema de preferencias permanente, mejorado y ampliado que no se supeditará al cumplimiento de los requisitos planteados por la Unión Europea a los países que se acogen al referido régimen. Al amparo del SGP+, El Salvador ha exportado hacia la UE un aproximado anual de 300 millones de dólares, haciendo de dicho mercado el tercero más importante para su comercio exterior, después de los Estados Unidos y Centroamérica. El Acuerdo fue ratificado por las repúblicas de Nicaragua y Honduras, en octubre de 2012 y enero de 2013, respectivamente; fue aprobado por el Parlamento Europeo en diciembre de 2012; y se encuentra en análisis en los congresos de los restantes países de la región centroamericana, de manera que la aplicación provisional del pilar comercial entre en vigor a mediados del mes de mayo de 2013224. Comercio El viceministro de Economía, Mario Roger Hernández; el viceministro de Comercio e Industria, Francisco Lazo y el Canciller de la República, Hugo Roger Martínez, presentaron el Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea (UE) ante la Asamblea Legislativa esperado su respectiva ratificación225. Además la misma fuente informa que las exportaciones salvadoreñas entre enero y marzo de 2013, registraron un total de US$1,362.1 millones, cifra inferior en US$ 40.4 millones al compararlo con igual período de 2012. El saldo de la balanza comercial presenta un déficit de US$1,179.3 millones, 4.0% mayor que a marzo 2012226. Industria El Gobierno de El Salvador por medio del Ministerio de Economía recibió la visita de cuatro especialistas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), quienes visitan el país con el objetivo de profundizar el análisis de las variables que inciden en el mecanismo de funcionamiento de diversas industrias de

223 http://www.bcr.gob.sv/esp/index.php?option=com_k2&view=item&id=382%3Aremesas-familiares-marzo-

2013&Itemid=168 224 http://www.presidencia.gob.sv/index.php/novedades/noticias/item/3475-gobierno-presenta-acuerdo-de-

asociaci%C3%B3n-entre-centroam%C3%A9rica-y-la-uni%C3%B3n-europea-para-ratificaci%C3%B3n-de-la-asamblea-legislativa.html

225 http://www.minec.gob.sv/index.php?option=com_content&view=article&id=2234%3Agobierno-presenta-acuerdo-de-asociacion-entre-ca-y-la-ue-a-la-asamblea-legislativa&catid=1%3Anoticias-ciudadano&Itemid=77

226 http://www.bcr.gob.sv/esp/index.php?option=com_k2&view=item&id=385%3Acomercio-exterior-exportaciones-marzo-2013&Itemid=168


4343

alimento y pesca. Esa visita es parte del plan "Política Industrial 2011-2024” que busca impulsar la industrialización de la nación centroamericana227. Política exterior El Acuerdo de Asociación entre El Salvador y la Unión Europea (UE) que se mencionó anteriormente, también posee un componente político y de cooperación. A través del pilar de diálogo político, también permitirá el establecimiento de una asociación política privilegiada que se basa en el respeto y la promoción de la democracia, la paz, los derechos humanos, el Estado de Derecho, la buena gobernanza y el desarrollo sostenible, así como la defensa de valores, principios y objetivos comunes. Mientras que el pilar de cooperación está integrado por temas como justicia, libertad y seguridad; desarrollo social y cohesión social; migración; medio ambiente, desastres naturales y cambio climático; desarrollo económico y comercial; integración regional; cultura y cooperación audiovisual, sociedad del conocimiento, entre otros228. En cuanto a las reuniones bilaterales, El Salvador realizó visitas a Argentina y a los Estados Unidos. En Argentina, los cancilleres Hugo Martínez y Héctor Timerman, firmaron el “Acuerdo entre la República Argentina y la República de El Salvador para el Establecimiento de un Mecanismo de Consultas en Materias de Interés Mutuo y de un Plan de Asociación Estratégica entre las Partes”. Ambos Cancilleres abordaron los temas de la agenda bilateral, y acordaron la realización de la I Reunión del Mecanismo de Consultas, durante el primer semestre de 2014, en San Salvador. Los Ministros conversaron sobre la situación de las Islas Malvinas y, en ese contexto, el Ministro Martínez reafirmó la tradicional posición de El Salvador en apoyo a los legítimos derechos argentinos al tiempo que reiteró sus votos porque la República Argentina y Reino Unido reinicien el proceso de negociaciones a fin de encontrar a la brevedad posible una solución pacífica y definitiva a la disputa de soberanía, de conformidad con las Resoluciones pertinentes de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Destacaron la importancia del papel de la Argentina como observador regional del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), y se comprometieron a intensificar los esfuerzos a fin de que esta presencia permita ampliar los espacios de diálogo y fortalecer los vínculos entre la Argentina y el SICA229 En la visita a Estados Unidos, el presidente Mauricio Funes, solicitó a John Kerry, Secretario de Estado, una nueva prórroga al Estatus de Protección Temporal (TPS) al que se acogen más de 200 mil salvadoreños230. Además conversaron acerca del Asocio para el Crecimiento, la estrategia de seguridad, las perspectivas de una reforma migratoria integral y la posibilidad de una prórroga al TPS. Sobre el Asocio para el Crecimiento, el mandatario salvadoreño y el jefe de la diplomacia estadounidense

227 http://www.minec.gob.sv/index.php?option=com_content&view=article&id=2238%3Ael-salvador-recibe-apoyo-de-

expertos-de-cepal-para-el-fortalecimiento-e-implementacion-de-la-politica-industrial-2011-2024&catid=1%3Anoticias-ciudadano&Itemid=77

228 http://www.presidencia.gob.sv/index.php/novedades/noticias/item/3475-gobierno-presenta-acuerdo-de-asociaci%C3%B3n-entre-centroam%C3%A9rica-y-la-uni%C3%B3n-europea-para-ratificaci%C3%B3n-de-la-asamblea-legislativa.html

229 http://www.rree.gob.sv/index.php?option=com_k2&view=item&id=2743&Itemid=494; http://www.rree.gob.sv/index.php?option=com_k2&view=item&id=2744

230 http://www.presidencia.gob.sv/index.php/novedades/noticias/item/3527-presidente-funes-solicita-pr%C3%B3rroga-al-tps-y-expresa-optimismo-por-reforma-migratoria-en-estados-unidos.html


44 45

representantes de distintos sectores profesionales, académicos y productivos del país con el fin de buscar apoyar el proceso de formación de la Ley de Soberanía y Seguridad Alimentaria Nutricional. Durante los encuentros se presentó la propuesta de Ley de Seguridad Alimentaria y Nutricional del Ejecutivo y se compartieron las experiencias de procesos similares por parte de parlamentarios de Perú, Ecuador y Guatemala236. Guatemala Economía El Banco de Guatemala presentó la publicación "Guatemala en Cifras a 2012"237 con los principales indicadores y estadísticas del país hacia el año 2012. Así se incluyen datos demográficos, económicos, políticos, sociales y demás con el fin de presentar una aproximación detallada a los datos de la nación centroamericana. Además con respecto al Índice de Precios al Consumidor los resultados obtenidos en marzo de 2013 arrogan las siguientes conclusiones, una variación inter mensual de 0.48%, una variación interanual de 4.34% y una variación acumulada de 1.79%238. Política exterior Con respecto a los encuentros bilaterales, el viceministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales Moscoso, recibió a Youssef Amrani, Delegado-Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación del Reino de Marruecos, con el que trató lo relacionado al Memorándum de Entendimiento para el Establecimiento de Consultas Políticas Bilaterales suscrito entre el Gobierno de ese reino y la República de Guatemala239. Por otro lado, el Ministro de Relaciones Exteriores, Luis Fernando Carrera Castro visitó Perú y Brasil. En Perú, se reunió con su homólogo Rafael Roncagliolo, con el que dialogó acerca del 43o. Período de Sesiones de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos, que tendrá lugar en junio en Guatemala. En ese contexto, destacaron que este año la Asamblea General dedique su atención a la contribución que puede hacer el hemisferio para contrarrestar el problema mundial de las drogas. Además, expresaron su confianza por la pronta entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio suscrito entre ambos países en diciembre de 2011, y coincidieron en la necesidad de profundizar la cooperación bilateral, para lo cual se reunirá en Lima, en junio próximo, una Comisión Mixta. Finalmente, manifestaron su expectativa en la consideración favorable del Proyecto de Memorándum de Entendimiento de Cooperación entre los Ministerios de Defensa de ambos países presentado por Perú, el que permitirá intercambiar experiencias en operaciones de paz, capacitación operativa y formación de oficiales240. Mientras tanto, en la visita a Brasil, Carrera firmó tres Acuerdos Complementarios al Convenio Básico de Cooperación Científica y Técnica para la implementación de proyectos relativos al Apoyo Técnico a la Expansión y Consolidación de la Red de Bancos de Leche Humana en Guatemala; a la formación de

236 http://www.rlc.fao.org/es/prensa/noticias/fao-respalda-proceso-de-elaboracion-de-ley-de-soberania-y-seguridad-

alimentaria-nutricional-de-el-salvador/ 237 http://www.banguat.gob.gt/Publica/guatemala_en_cifras_2012.pdf 238 http://www.ine.gob.gt/np/INFORME%20EJECUTIVO%20IPC%20Marzo%202013.pdf 239 http://www.guatemala.gob.gt/index.php/2011-08-04-18-06-26/item/3427-visita-del-ministro-de-asuntos-exteriores-y-

de-cooperaci%C3%B3n-del-reino-de-marruecos 240 http://www.guatemala.gob.gt/index.php/2011-08-04-18-06-26/item/3351-canciller-peruano-rafael-roncagliolo-

recibi%C3%B3-a-su-hom%C3%B3logo-guatemalteco

44

coincidieron en que unirán esfuerzos para promover la inversión en El Salvador para produzca un mayor crecimiento económico231. Con respecto a la participación en instancias multilaterales, el viceministro de Cooperación para el Desarrollo, Jaime Miranda, participó en la reunión de Jefes de Estado y de Gobierno de la V Cumbre de la Asociación de Estados del Caribe (AEC). Durante su intervención, el viceministro Miranda destacó que a pesar de que en el área del Gran Caribe coexisten países con historia, idiomas y culturas diferentes, se debe tener en cuenta que la misma diversidad y expansión global ha movido a estas naciones a acercarse e identificar los objetivos e intereses comunes en el orden político, económico, social y de medio ambiente para trazar las metas hacia el desarrollo y bienestar de los pueblos, en coincidencia con los propósitos de esta organización232. Finalmente, el presidente Funes adelantó cuál será el contenido a abordar en la próxima reunión del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), en la cual solicitará al presidente estaounidense Barack Obama que haya un mayor involucramiento en la estrategia de seguridad centroamericana233. Política interior Como parte de la implementación en el voto en el extranjero, el Ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, presentó el portal web sobre voto desde el exterior que servirá para informar a los salvadoreños en el extranjero sobre el proceso de voto postal para las elecciones presidenciales de 2014. El sitio http://www.rree.gob.sv/votosalex/ es un instrumento de información que contiene el calendario electoral, una sección de preguntas frecuentes, documentos como la propuesta técnica de voto desde el exterior, la Ley Especial para voto desde el exterior, las direcciones de los consulados con oficinas para emisión del Documento Único de Identidad (DUI) abiertos hasta la fecha, entre otros contenidos de interés234. Políticas públicas El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y La Comisión Nacional de la Micro y Pequeña Empresa (CONAMYPE) firmaron una carta de acuerdo para la implementación del Programa “Consolidación de la Estrategia de Atención a la Pobreza en El Salvador”, que les permitirá desarrollar acciones conjuntas de combate a la pobreza, específicamente en la generación de ingresos para las personas que viven en asentamientos urbanos precarios en los municipios de Jiquilisco y Acajutla235. Además en materia de seguridad alimentaria, la Oficina del Coordinador Residente de Naciones Unidas en El Salvador, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS) realizaron tres reuniones con parlamentarios, la sociedad civil,

231 http://www.rree.gob.sv/index.php?option=com_k2&view=item&id=2763 232 http://www.rree.gob.sv/index.php?option=com_k2&view=item&id=2773 233 http://www.presidencia.gob.sv/index.php/novedades/noticias/item/3528-presidente-funes-centroam%C3%A9rica-

mantiene-expectativa-por-mayor-involucramiento-de-ee-uu-en-estrategia-de-seguridad.html 234 http://www.rree.gob.sv/index.php?option=com_k2&view=item&id=2742 235 http://www.minec.gob.sv/index.php?option=com_content&view=article&id=2245%25convenio-para-la-

implementacion-del-modelo-de-emprendedurismo-social-en-jiquilisco-y-acajutla&catid=1%25noticias-ciudadano&Itemid=77


4545

representantes de distintos sectores profesionales, académicos y productivos del país con el fin de buscar apoyar el proceso de formación de la Ley de Soberanía y Seguridad Alimentaria Nutricional. Durante los encuentros se presentó la propuesta de Ley de Seguridad Alimentaria y Nutricional del Ejecutivo y se compartieron las experiencias de procesos similares por parte de parlamentarios de Perú, Ecuador y Guatemala236. Guatemala Economía El Banco de Guatemala presentó la publicación "Guatemala en Cifras a 2012"237 con los principales indicadores y estadísticas del país hacia el año 2012. Así se incluyen datos demográficos, económicos, políticos, sociales y demás con el fin de presentar una aproximación detallada a los datos de la nación centroamericana. Además con respecto al Índice de Precios al Consumidor los resultados obtenidos en marzo de 2013 arrogan las siguientes conclusiones, una variación inter mensual de 0.48%, una variación interanual de 4.34% y una variación acumulada de 1.79%238. Política exterior Con respecto a los encuentros bilaterales, el viceministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales Moscoso, recibió a Youssef Amrani, Delegado-Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación del Reino de Marruecos, con el que trató lo relacionado al Memorándum de Entendimiento para el Establecimiento de Consultas Políticas Bilaterales suscrito entre el Gobierno de ese reino y la República de Guatemala239. Por otro lado, el Ministro de Relaciones Exteriores, Luis Fernando Carrera Castro visitó Perú y Brasil. En Perú, se reunió con su homólogo Rafael Roncagliolo, con el que dialogó acerca del 43o. Período de Sesiones de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos, que tendrá lugar en junio en Guatemala. En ese contexto, destacaron que este año la Asamblea General dedique su atención a la contribución que puede hacer el hemisferio para contrarrestar el problema mundial de las drogas. Además, expresaron su confianza por la pronta entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio suscrito entre ambos países en diciembre de 2011, y coincidieron en la necesidad de profundizar la cooperación bilateral, para lo cual se reunirá en Lima, en junio próximo, una Comisión Mixta. Finalmente, manifestaron su expectativa en la consideración favorable del Proyecto de Memorándum de Entendimiento de Cooperación entre los Ministerios de Defensa de ambos países presentado por Perú, el que permitirá intercambiar experiencias en operaciones de paz, capacitación operativa y formación de oficiales240. Mientras tanto, en la visita a Brasil, Carrera firmó tres Acuerdos Complementarios al Convenio Básico de Cooperación Científica y Técnica para la implementación de proyectos relativos al Apoyo Técnico a la Expansión y Consolidación de la Red de Bancos de Leche Humana en Guatemala; a la formación de

236 http://www.rlc.fao.org/es/prensa/noticias/fao-respalda-proceso-de-elaboracion-de-ley-de-soberania-y-seguridad-

alimentaria-nutricional-de-el-salvador/ 237 http://www.banguat.gob.gt/Publica/guatemala_en_cifras_2012.pdf 238 http://www.ine.gob.gt/np/INFORME%20EJECUTIVO%20IPC%20Marzo%202013.pdf 239 http://www.guatemala.gob.gt/index.php/2011-08-04-18-06-26/item/3427-visita-del-ministro-de-asuntos-exteriores-y-

de-cooperaci%C3%B3n-del-reino-de-marruecos 240 http://www.guatemala.gob.gt/index.php/2011-08-04-18-06-26/item/3351-canciller-peruano-rafael-roncagliolo-

recibi%C3%B3-a-su-hom%C3%B3logo-guatemalteco


46 47

se debe brindar al Mar Caribe, mientras que con Chile se buscó fortalecer el tema de exportaciones hacia ese país246. Con respecto a la visita de Barack Obama a Costa Rica, con motivo de la reunión de gobernantes del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), el presidente Otto Pérez Molina adelantó cuáles serán los temas relevantes a tratar, entre estos se encuentra la Reforma Migratoria Integral. El mandatario guatemalteco señaló que el segundo tema que analizará en la mesa de diálogo con el presidente Obama será el de avanzar en la Estrategia de Seguridad Centroamericana, una iniciativa que llevan adelante los gobiernos de los países de la región con respaldo del gobierno de Estados Unidos247. Finalmente, al igual que otros países de la región, Guatemala mostró beneplácito por la aprobación del Acuerdo sobre el Comercio de Armas (ATT) en la Asamblea General de las Naciones Unidas. Para el gobierno, éste es logro histórico, cuya concreción tomó muchos años y extendidas negociaciones248. Fronteras Con respecto al diferendo limítrofe entre Guatemala y Belice, el presidente Pérez Molina afirmó que mientras no existan las mismas condiciones para la realización de una consulta popular en ambas naciones el referéndum no se realizará. Esta decisión fue tomada luego de que Belice cambiará la legislación correspondiente a su propio proceso de reférendum, estipulando que el referéndum es válido sólo si tiene 60% de participación a nivel nacional o en los distritos o áreas donde el referéndum se planea realizar, con un mínimo de 51% a favor o en contra. El canciller Carrera dijo que la fecha pactada entre las dos naciones para llevar a cabo la consulta no garantiza un resultado positivo; no obstante, remarcó que Guatemala continúa abierta al diálogo para acordar una nueva fecha. El Ministro refirió que Guatemala identificó tres problemas fundamentales para no realizar la consulta popular en octubre: no se ha brindado la suficiente información a la población sobre el significado de la Consulta Popular, así como la desventaja que representa que la legislación beliceña requiera el 60 % de participación para que la consulta sea legítima. Por último, hizo hincapié en el costo de Q270 millones, que representaría la realización de la consulta en Guatemala, "esto es importante porque esta consulta significa para nosotros una erogación muy grande, tomando en cuenta que el país tiene serios problemas fiscales.” Esta decisión fue comunicada al Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza249. 246 http://www.guatemala.gob.gt/index.php/2011-08-04-18-06-26/item/3556-presidente-p%C3%A9rez-molina-se-

re%C3%BAne-con-sus-hom%C3%B3logos-de-chile-y-hait%C3%AD 247 http://www.guatemala.gob.gt/index.php/2011-08-04-18-06-26/item/3343-gobierno-acudir%C3%A1-a-cita-con-

presidente-obama-con-af%C3%A1n-en-tema-migratorio; http://www.guatemala.gob.gt/index.php/2011-08-04-18-06-26/item/3630-mandatario-p%C3%A9rez-molina-tratar%C3%A1-temas-de-migraci%C3%B3n-seguridad-y-comercio-en-reuniones-con-presidente-obama

248 http://www.minex.gob.gt/Noticias/Noticia.aspx?ID=2383 249 http://www.guatemala.gob.gt/index.php/2011-08-04-18-06-26/item/3376-presidente-p%C3%A9rez-molina-afirma-

que-guatemala-postergar%C3%A1-consulta-popular-de-diferendo-con-belice; http://www.guatemala.gob.gt/index.php/2011-08-04-18-06-26/item/3424-gobierno-de-guatemala-confirma-posici%C3%B3n-por-cambio-de-fecha-en-consulta-popular; http://www.guatemala.gob.gt/index.php/2011-08-04-18-06-26/item/3438-consulta-popular-por-el-tema-de-belice-podr%C3%ADa-ser-declinada-por-guatemala; http://www.guatemala.gob.gt/index.php/2011-08-04-18-06-26/item/3445-oea-enterada-oficialmente-de-que-guatemala-no-realizar%C3%A1-consulta-en-el-caso-belice; http://www.guatemala.gob.gt/index.php/2011-08-04-18-06-26/item/3456-argumentos-para-declinar-consulta-por-caso-de-belice-aceptados-por-la-oea;

46

Técnicos en Alfabetización de Jóvenes y Adultos; y al Plan de Electrificación Rural Vinculado al Desarrollo Local-Fase II. Los cancilleres de Guatemala y Brasil ratificaron su apoyo a la Cuadragésima Tercera Reunión de la Asamblea General de los Estados Americanos (OEA), a celebrarse en Guatemala en el mes de junio, y que tendrá como tema central “Estrategias Alternativas para el Combate de las Drogas”. También acordaron impulsar la I Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas en el curso de este año, con el fin de dar continuidad a los temas de la agenda bilateral, multilateral y regional e “incrementar aún más las relaciones de amistad y cooperación” entre Guatemala y Brasil241. En cuanto a la participación en organismos multilaterales, el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos (OEA) recibió a Carrera Castro, el cual entregó una propuesta de Declaración de la XLIII Asamblea General de la OEA, que se realizará en la ciudad de La Antigua Guatemala, entre el 4 y el 6 de junio, bajo el tema de “Por una política integral en la lucha contra las drogas en las Américas”. Durante su presentación, Carrera Castro aseguró que para dar una respuesta adecuada a este problema se debe partir desde una perspectiva de respeto a los derechos humanos y a la dignidad humana, que contemple una visión integral del problema de las drogas. Por último, el Canciller de Guatemala manifestó que se debe buscar una “nueva política hemisférica” en cuanto a las drogas ilícitas basada en el conocimiento y la ciencia, más que ideologías o prejuicios. El Ministro planteó que en base a los elementos que se desarrollan en el proyecto de Declaración se pueda realizar un “proceso de revisión de la estrategia hemisférica de respuesta a las drogas”, que finalizaría con una Asamblea General Extraordinaria en febrero de 2014242. El presidente Otto Pérez Molina participó en la V Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Asociación de Estados del Caribe (AEC), con el objetivo de exponer las ventajas que brinda el país para laos negocios, comercio e inversiones243. También aprovechó para exponer su visión acerca del problema de drogas y narcotráfico en el hemisferio, exhortando a que se realice un debate de cómo responder de manera más efectiva al desafío que presenta el tráfico y consumo de las drogas244. Además, se refirió a los escasos resultados positivos obtenidos, hasta la fecha, por la erradicación del narco, así como la vulnerabilidad del área Caribe y Centroamérica, al ser un punto de paso de los cargamentos de ilícitos. El mandatario aprovechó para que los gobernantes escuchen a la sociedad civil, académicos y empresarios que han analizado y opinado sobre el tema245. En ese mismo marco, el presidente se reunió con los mandatarios de Haití y de Chile, Michel Martelly y Sebastián Piñera, para tratar asuntos bilaterales. En el caso de Haití, se le dio prioridad al tema de la protección que

241 http://www.guatemala.gob.gt/index.php/2011-08-04-18-06-26/item/3479-gobiernos-de-guatemala-y-brasil-suscriben-

acuerdos-de-cooperaci%C3%B3n 242 http://www.guatemala.gob.gt/index.php/2011-08-04-18-06-26/item/3436-consejo-permanente-de-la-oea-recibe-al-

ministro-de-relaciones-exteriores-de-guatemala 243 http://www.guatemala.gob.gt/index.php/2011-08-04-18-06-26/item/3543-mandatario-p%C3%A9rez-molina-en-

cumbre-de-la-asociaci%C3%B3n-de-estados-del-caribe 244 http://www.guatemala.gob.gt/index.php/2011-08-04-18-06-26/item/3571-discurso-del-presidente-otto-p%C3%A9rez-

en-la-v-cumbre-de-la-asociaci%C3%B3n-de-estados-del-caribe-en-el-hait%C3%AD 245 http://www.guatemala.gob.gt/index.php/2011-08-04-18-06-26/item/3554-hait%C3%AD-sede-de-la-v-cumbre-de-la-

asociaci%C3%B3n-de-estados-del-caribe; http://www.guatemala.gob.gt/index.php/2011-08-04-18-06-26/item/3555-mandatario-p%C3%A9rez-molina-afirma-que-propuesta-de-la-b%C3%BAsqueda-de-nuevas-formas-para-combatir-al-narcotr%C3%A1fico-es-desde-una-visi%C3%B3n-cient%C3%ADfica


4747

se debe brindar al Mar Caribe, mientras que con Chile se buscó fortalecer el tema de exportaciones hacia ese país246. Con respecto a la visita de Barack Obama a Costa Rica, con motivo de la reunión de gobernantes del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), el presidente Otto Pérez Molina adelantó cuáles serán los temas relevantes a tratar, entre estos se encuentra la Reforma Migratoria Integral. El mandatario guatemalteco señaló que el segundo tema que analizará en la mesa de diálogo con el presidente Obama será el de avanzar en la Estrategia de Seguridad Centroamericana, una iniciativa que llevan adelante los gobiernos de los países de la región con respaldo del gobierno de Estados Unidos247. Finalmente, al igual que otros países de la región, Guatemala mostró beneplácito por la aprobación del Acuerdo sobre el Comercio de Armas (ATT) en la Asamblea General de las Naciones Unidas. Para el gobierno, éste es logro histórico, cuya concreción tomó muchos años y extendidas negociaciones248. Fronteras Con respecto al diferendo limítrofe entre Guatemala y Belice, el presidente Pérez Molina afirmó que mientras no existan las mismas condiciones para la realización de una consulta popular en ambas naciones el referéndum no se realizará. Esta decisión fue tomada luego de que Belice cambiará la legislación correspondiente a su propio proceso de reférendum, estipulando que el referéndum es válido sólo si tiene 60% de participación a nivel nacional o en los distritos o áreas donde el referéndum se planea realizar, con un mínimo de 51% a favor o en contra. El canciller Carrera dijo que la fecha pactada entre las dos naciones para llevar a cabo la consulta no garantiza un resultado positivo; no obstante, remarcó que Guatemala continúa abierta al diálogo para acordar una nueva fecha. El Ministro refirió que Guatemala identificó tres problemas fundamentales para no realizar la consulta popular en octubre: no se ha brindado la suficiente información a la población sobre el significado de la Consulta Popular, así como la desventaja que representa que la legislación beliceña requiera el 60 % de participación para que la consulta sea legítima. Por último, hizo hincapié en el costo de Q270 millones, que representaría la realización de la consulta en Guatemala, "esto es importante porque esta consulta significa para nosotros una erogación muy grande, tomando en cuenta que el país tiene serios problemas fiscales.” Esta decisión fue comunicada al Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza249. 246 http://www.guatemala.gob.gt/index.php/2011-08-04-18-06-26/item/3556-presidente-p%C3%A9rez-molina-se-

re%C3%BAne-con-sus-hom%C3%B3logos-de-chile-y-hait%C3%AD 247 http://www.guatemala.gob.gt/index.php/2011-08-04-18-06-26/item/3343-gobierno-acudir%C3%A1-a-cita-con-

presidente-obama-con-af%C3%A1n-en-tema-migratorio; http://www.guatemala.gob.gt/index.php/2011-08-04-18-06-26/item/3630-mandatario-p%C3%A9rez-molina-tratar%C3%A1-temas-de-migraci%C3%B3n-seguridad-y-comercio-en-reuniones-con-presidente-obama

248 http://www.minex.gob.gt/Noticias/Noticia.aspx?ID=2383 249 http://www.guatemala.gob.gt/index.php/2011-08-04-18-06-26/item/3376-presidente-p%C3%A9rez-molina-afirma-

que-guatemala-postergar%C3%A1-consulta-popular-de-diferendo-con-belice; http://www.guatemala.gob.gt/index.php/2011-08-04-18-06-26/item/3424-gobierno-de-guatemala-confirma-posici%C3%B3n-por-cambio-de-fecha-en-consulta-popular; http://www.guatemala.gob.gt/index.php/2011-08-04-18-06-26/item/3438-consulta-popular-por-el-tema-de-belice-podr%C3%ADa-ser-declinada-por-guatemala; http://www.guatemala.gob.gt/index.php/2011-08-04-18-06-26/item/3445-oea-enterada-oficialmente-de-que-guatemala-no-realizar%C3%A1-consulta-en-el-caso-belice; http://www.guatemala.gob.gt/index.php/2011-08-04-18-06-26/item/3456-argumentos-para-declinar-consulta-por-caso-de-belice-aceptados-por-la-oea;


48 49

durante el año 2012 fue de 1,918.1 miles de metros cuadrados. Esto representa un incremento interanual de 2.1%, explicado por una mayor ejecución de proyectos comerciales. Comercio Se publicó el “Informe de Comercio Exterior de Mercancías Generales Enero 2013”254 en donde se expone que las exportaciones FOB de mercancías generales sumaron US$ 379.9 millones, superior 10.9% al mismo período del año anterior. Los productos no tradicionales representaron el 55.7% del total exportado, sobresaliendo el aceite de palma, hierro y sus manufacturas, óxido de hierro, accesorios usados de oro y camarón cultivado. Por su parte, las importaciones CIF de mercancías generales fueron de US$ 804.2 millones, mayor en US$ 61.3 millones a las registradas en igual lapso del año anterior. Esto se explica principalmente por las importaciones de bienes de consumo, bienes de capital y combustibles. Consecuentemente, la balanza comercial reportó un resultado deficitario de US$ 424.3 millones, inferior en 6.0% al obtenido en enero de 2012. Los Estados Unidos continúa siendo el principal socio comercial de la nación centroamericana. Durante 2012 el comercio de exportaciones de servicios fue valorado en US$ 1,073.5 millones, superior en 4.9% en comparación con el año anterior255. El principal rubro que originó estos ingresos fue viajes y turismo con un monto de US$ 660.7 millones, representando el 61.5% dentro del total de las exportaciones de servicios256. A nivel interno, la demanda de servicios externos se acrecentó durante el 2012, totalizando US$ 1,491.8 millones, reflejando un alza de 2.1% en relación a la de 2011. El Banco Central de Honduras presentó el “Informe de Balanza de Pagos IV Trimestre de 2012”257 La cuenta corriente de la Balanza de Pagos presentó un déficit de US$ 1,744.4 millones en el 2012, superior en US$ 246.2 millones al reflejado el año anterior. La balanza de bienes registró un déficit de US$3,248.1 millones, superior en US$ 54.1 millones al registrado en 2011. Las exportaciones FOB de bienes alcanzaron US$ 7,931.1 millones, un 1.7% más que lo registrado en igual período del año anterior, en tanto las importaciones FOB de bienes totalizaron US$11,179.2 millones, mayores en 1.7% a las registradas en 2011. Política exterior En el marco del Convenio de Cooperación Técnica, Científica y Tecnológica suscrito entre el Gobierno de la República de Colombia y el Gobierno de la República de Honduras, se celebró en la ciudad de Bogotá la V Reunión de la Comisión Mixta de Cooperación Técnica, Científica, Cultural y Educativa. Honduras y Colombia reconocen la importancia de emprender esfuerzos para mejorar los niveles de eficacia en la ejecución del Programa de Cooperación Bilateral, bajo los lineamientos siguientes: Centrar la cooperación en el enfoque de demanda; planeación sistemática; proyectos emblemáticos e iniciativas integrales; adecuada coordinación institucional y sectorial; replicabilidad y generación de capacidades al momento de formular los proyectos; principio de costos compartidos; transparencia en el proceso de ejecución, 254 http://www.bch.hn/download/comex/comex2013/informe_comex_01_2013.pdf 255 http://www.sic.gob.hn/dgiepc/files/Comercio-Exterior-de-Servicios1.pdf 256 http://www.bch.hn/download/boletines_prensa/2013/boletin_de_prensa_018_13.pdf 257 http://www.bch.hn/esteco/publicaciones/trimestrales/informe_BOP_diciembre_2012.pdf

48

Política interior En medio del juicio por genocidio en contra de Efraín Ríos Montt, el gobierno guatemalteco, a través de ministro de Defensa de Guatemala, general Ulises Anzueto, desmintió señalamientos contra el presidente Otto Pérez Molina por parte de un testigo protegido. Leonardo Reyes, testigo del Ministerio Público (MP), declaró por videoconferencia que tropas a las órdenes del mayor "Tito Arias" (Otto Pérez Molina) y de otros comandantes quemaban y saqueaban comunidades indígenas del municipio de Nebaj, occidental departamento de Quiché250. Políticas públicas El Instituto Nacional de Estadística publicó “Violencia Intrafamiliar 2011. Resumen de Resultados” una serie recopilatoria sobre los datos arrogados en el análisis cuantitativo de los distintos casos de violencia doméstica y familiar reportados por las autoridades del país. Honduras Economía El Banco Central de Honduras presentó el “Programa Monetario 2013-2014”251 el cual prevé que al cierre de 2013 la inflación interanual sería de un 6.0% y para 2014 de 5.5%, como resultado de las actuales proyecciones de los precios internacionales del petróleo y de materias primas importadas y la ejecución de una política monetaria activa. Se estima que el crecimiento económico se ubicará en un rango de 3.0% y 4.0%, impulsado por el mayor desempeño de las actividades de comunicaciones, intermediación financiera, transporte y almacenamiento, comercio, agricultura, ganadería, silvicultura y pesca. Para el 2014, el crecimiento económico se estima en los mismos porcentajes que para 2013. Por otra parte, los flujos de divisas permitirían una cobertura de las reservas internacionales de al menos 3 meses de importación de bienes y servicios. La entidad bancaria también publicó su “Informe de Posición de Inversión Internacional IV Trimestre 2012”252. El indicador de integración financiera en el mercado internacional de capitales a diciembre de 2012 se situó en 106.1%, superior en 3.5 puntos porcentuales al observado en 2011, indicando que la economía hondureña continuó mostrando apertura a la entrada de capitales del resto del mundo. La Posición de Inversión Internacional de Honduras reflejó una posición deudora neta de US$ 9,187.1 millones (50.0% del PIB), con un alza del 24.3% respecto a la observada a diciembre de 2011. Infraestructura Se publicaron los resultados de la encuesta “Barrido de Edificaciones Enero-Diciembre 2012”253. Este destaca que el total de metros cuadrados de construcción registrados

http://www.guatemala.gob.gt/index.php/2011-08-04-18-06-26/item/3508-organismo-ejecutivo-plantea-cambio-de-fecha-para-refer%C3%A9ndum

250 http://www.guatemala.gob.gt/index.php/2011-08-04-18-06-26/item/3401-ministro-de-defensa-desmiente-acusaciones-contra-p%C3%A9rez-molina

251 http://www.bch.hn/download/programa_monetario/programa_monetario_2013_2014.pdf 252 http://www.bch.hn/download/nota_infor_posic_inv_int_ivtrim_2012.pdf 253 http://www.bch.hn/download/boletin_construccion/barrido_edificaciones_iv_trim2012.pdf


4949

durante el año 2012 fue de 1,918.1 miles de metros cuadrados. Esto representa un incremento interanual de 2.1%, explicado por una mayor ejecución de proyectos comerciales. Comercio Se publicó el “Informe de Comercio Exterior de Mercancías Generales Enero 2013”254 en donde se expone que las exportaciones FOB de mercancías generales sumaron US$ 379.9 millones, superior 10.9% al mismo período del año anterior. Los productos no tradicionales representaron el 55.7% del total exportado, sobresaliendo el aceite de palma, hierro y sus manufacturas, óxido de hierro, accesorios usados de oro y camarón cultivado. Por su parte, las importaciones CIF de mercancías generales fueron de US$ 804.2 millones, mayor en US$ 61.3 millones a las registradas en igual lapso del año anterior. Esto se explica principalmente por las importaciones de bienes de consumo, bienes de capital y combustibles. Consecuentemente, la balanza comercial reportó un resultado deficitario de US$ 424.3 millones, inferior en 6.0% al obtenido en enero de 2012. Los Estados Unidos continúa siendo el principal socio comercial de la nación centroamericana. Durante 2012 el comercio de exportaciones de servicios fue valorado en US$ 1,073.5 millones, superior en 4.9% en comparación con el año anterior255. El principal rubro que originó estos ingresos fue viajes y turismo con un monto de US$ 660.7 millones, representando el 61.5% dentro del total de las exportaciones de servicios256. A nivel interno, la demanda de servicios externos se acrecentó durante el 2012, totalizando US$ 1,491.8 millones, reflejando un alza de 2.1% en relación a la de 2011. El Banco Central de Honduras presentó el “Informe de Balanza de Pagos IV Trimestre de 2012”257 La cuenta corriente de la Balanza de Pagos presentó un déficit de US$ 1,744.4 millones en el 2012, superior en US$ 246.2 millones al reflejado el año anterior. La balanza de bienes registró un déficit de US$3,248.1 millones, superior en US$ 54.1 millones al registrado en 2011. Las exportaciones FOB de bienes alcanzaron US$ 7,931.1 millones, un 1.7% más que lo registrado en igual período del año anterior, en tanto las importaciones FOB de bienes totalizaron US$11,179.2 millones, mayores en 1.7% a las registradas en 2011. Política exterior En el marco del Convenio de Cooperación Técnica, Científica y Tecnológica suscrito entre el Gobierno de la República de Colombia y el Gobierno de la República de Honduras, se celebró en la ciudad de Bogotá la V Reunión de la Comisión Mixta de Cooperación Técnica, Científica, Cultural y Educativa. Honduras y Colombia reconocen la importancia de emprender esfuerzos para mejorar los niveles de eficacia en la ejecución del Programa de Cooperación Bilateral, bajo los lineamientos siguientes: Centrar la cooperación en el enfoque de demanda; planeación sistemática; proyectos emblemáticos e iniciativas integrales; adecuada coordinación institucional y sectorial; replicabilidad y generación de capacidades al momento de formular los proyectos; principio de costos compartidos; transparencia en el proceso de ejecución, 254 http://www.bch.hn/download/comex/comex2013/informe_comex_01_2013.pdf 255 http://www.sic.gob.hn/dgiepc/files/Comercio-Exterior-de-Servicios1.pdf 256 http://www.bch.hn/download/boletines_prensa/2013/boletin_de_prensa_018_13.pdf 257 http://www.bch.hn/esteco/publicaciones/trimestrales/informe_BOP_diciembre_2012.pdf


50 51

México Economía El Banco de México presentó su “Informe Anual 2012”263. Este destaca que durante 2012 la actividad económica del país presentó una tendencia positiva y registra un crecimiento anual del PIB de 3.9%. Además la inflación finalizó en 2012 dentro del intervalo de variabilidad de más o menos un punto porcentual alrededor de la meta señalada por la entidad bancaria. Durante el trimestre octubre-diciembre del año 2012, las entidades federativas que tuvieron los mayores avances en su actividad económica fueron: Nayarit con 7.2%, Puebla 6.6%, Quintana Roo 6%, Coahuila de Zaragoza 6%, San Luis Potosí 5.5%, Tlaxcala 4.9%, Guanajuato 4.8%, Zacatecas 4.6% y Yucatán y Chihuahua 4.3%264. Industria La producción industrial del país creció 0.51% en febrero de 2013 respecto al mes inmediato anterior. Por componentes, las industrias manufactureras aumentaron 0.71%, la construcción 0.32% y la minería 0.20%; mientras que la electricidad, agua y suministro de gas por ductos al consumidor final se redujo -0.09% durante febrero de 2013 frente al mes previo265. En el sector manufacturero según la “Encuesta Mensual de la Industria Manufacturera (EMIM) Febrero 2013”266 el personal ocupado del sector aumentó 0.45% durante el segundo mes de 2013 respecto al mes inmediato anterior. Las horas trabajadas crecieron 0.50% en febrero 2013 con relación al mes que le precede, mientras que las remuneraciones medias reales pagadas disminuyeron -0.38%. En su comparación anual, el personal ocupado se incrementó 2.1% en febrero de 2013 frente a igual mes de 2012. Agricultura, Energía, Minería y Medio ambiente Durante el primer bimestre del año 2013 Petróleos Mexicanos (PEMEX) reportó un saldo positivo de US$ 4 821 millones en flujos de efectivo, en su balanza comercial de petróleo crudo, petrolíferos, petroquímicos y gas natural267. Este monto es 8% mayor en comparación al saldo que tuvo en igual periodo del año pasado. El Instituto Nacional de Estadísticas y Geografía (INEG) publicó datos referentes al acceso de agua potable y manejo de desechos sólidos en el país268. Así el 98% de los municipios y delegaciones tienen servicio de agua potable suministrada a través de una red pública; de éstos 78% cuentan con servicio de alcantarillado de red pública; y de éstos últimos, el 37% da tratamiento al menos a una parte de sus aguas residuales. Además el 73% de los hogares compra agua en garrafón o botella; en tanto que prácticamente 16% la toma directamente de la llave. En México se recolectan cada día,

263 http://www.banxico.org.mx/publicaciones-y-discursos/publicaciones/informes-periodicos/anual/%7B8E01B9AD-

971C-FEF0-56A4-DA54C7106DF8%7D.pdf 264 http://www.inegi.org.mx/inegi/contenidos/espanol/prensa/comunicados/actividadee.pdf 265 http://www.inegi.org.mx/inegi/contenidos/espanol/prensa/comunicados/actbol.pdf 266 http://www.inegi.org.mx/inegi/contenidos/espanol/prensa/comunicados/secmabol.pdf 267 http://www.pemex.com/index.cfm?action=news&sectionid=8&catid=40&contentid=28353 268 http://www.inegi.org.mx/inegi/contenidos/espanol/prensa/Boletines/Boletin/

Comunicados/Especiales/2013/abril/comunica2.pdf

50

entre otros. Asimismo, se resaltó la importancia del trabajo regional que adelanta Colombia a través de las Estrategias de Cooperación Internacional en Seguridad Integral; de Cooperación con la Cuenca del Caribe y el Programa Regional de Cooperación con Mesoamérica258. Además de esta reunión, se llevó a cabo la “I Reunión del Mecanismo Binacional Honduras-Colombia”, reunión presidida por la Viceministra de Relaciones Exteriores de Colombia, Mónica Lanzetta Mutis y por la Subsecretaria de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores de Honduras, Mireya Agüero de Corrales. En este encuentro se acordó coordinar a la brevedad posible en el marco del Mecanismo de Concertación Política a nivel de Cancilleres, la firma de los Acuerdos pendientes entre Honduras y Colombia, a saber: “Acuerdo de Cooperación entre la República de Colombia y la República de Honduras en la Lucha contra el Problema Mundial de las Drogas, el Lavado de Activos y la Financiación del Terrorismo”; “Convenio de Cooperación entre el Gobierno de la República de Colombia y el Gobierno de la República de Honduras para la Prevención y Control del Tráfico Ilícito de Bienes Culturales”, y el “Memorando de Entendimiento para la Prevención e Investigación del Delito de la Trata de Personas y la Asistencia y Protección de las Víctimas de la misma”259. Por otro lado, se anunció por parte de la Secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Janet Napolitano, la décima primera extensión del Estatuto de Protección Temporal (TPS) por un periodo de 18 meses, con la cual la presente extensión será válida hasta el 15 de enero de 2015260. Finalmente, Honduras también expresó su preocupación por la situación en la península de Corea, exhortando al Gobierno de la República Popular de Corea para que constituya mecanismos de diálogo y solución pacífica de las controversias261. Jamaica Política exterior Jamaica participó en la V Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Asociación de Estados del Caribe (AEC) a través de su Primera Ministra Portia Simpson Miller, para discutir temas relevantes como comercio, transporte, desarrollo sostenible y desastres naturales262. 258 http://www.sre.gob.hn/portada/2013/Abril/05_04_13/Honduras%20y%20Colombia%

20celebran%20la%20V%20Reuni%C3%B3n%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Mixta%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20T%C3%A9cnica,%20Cient%C3%ADfica,%20Cultural%20y%20Educativa.pdf

259 http://www.sre.gob.hn/portada/2013/Abril/08_04_13/Honduras%20y%20Colombia% 20celebran%20la%20primera%20Reuni%C3%B3n%20de%20Mecanismo%20Binacional%20de%20Consultas%20Pol%C3%ADticas.pdf

260 http://www.sre.gob.hn/portada/2013/Abril/04_04_13/EEUU%20APRUEBA%20 DECIMA%20PRIMERA%20EXTENSI%C3%93N%20DEL%20TPS%20PARA%20LOS%20HONDURE%C3%91OS.pdf

261 http://www.sre.gob.hn/portada/2013/Abril/17_04_13/comunicado%20ante%20amenazas%20contra%20la%20paz.pdf 262 http://opm.gov.jm/pm-off-to-summit-of-caribbean-heads-in-haiti/


5151

México Economía El Banco de México presentó su “Informe Anual 2012”263. Este destaca que durante 2012 la actividad económica del país presentó una tendencia positiva y registra un crecimiento anual del PIB de 3.9%. Además la inflación finalizó en 2012 dentro del intervalo de variabilidad de más o menos un punto porcentual alrededor de la meta señalada por la entidad bancaria. Durante el trimestre octubre-diciembre del año 2012, las entidades federativas que tuvieron los mayores avances en su actividad económica fueron: Nayarit con 7.2%, Puebla 6.6%, Quintana Roo 6%, Coahuila de Zaragoza 6%, San Luis Potosí 5.5%, Tlaxcala 4.9%, Guanajuato 4.8%, Zacatecas 4.6% y Yucatán y Chihuahua 4.3%264. Industria La producción industrial del país creció 0.51% en febrero de 2013 respecto al mes inmediato anterior. Por componentes, las industrias manufactureras aumentaron 0.71%, la construcción 0.32% y la minería 0.20%; mientras que la electricidad, agua y suministro de gas por ductos al consumidor final se redujo -0.09% durante febrero de 2013 frente al mes previo265. En el sector manufacturero según la “Encuesta Mensual de la Industria Manufacturera (EMIM) Febrero 2013”266 el personal ocupado del sector aumentó 0.45% durante el segundo mes de 2013 respecto al mes inmediato anterior. Las horas trabajadas crecieron 0.50% en febrero 2013 con relación al mes que le precede, mientras que las remuneraciones medias reales pagadas disminuyeron -0.38%. En su comparación anual, el personal ocupado se incrementó 2.1% en febrero de 2013 frente a igual mes de 2012. Agricultura, Energía, Minería y Medio ambiente Durante el primer bimestre del año 2013 Petróleos Mexicanos (PEMEX) reportó un saldo positivo de US$ 4 821 millones en flujos de efectivo, en su balanza comercial de petróleo crudo, petrolíferos, petroquímicos y gas natural267. Este monto es 8% mayor en comparación al saldo que tuvo en igual periodo del año pasado. El Instituto Nacional de Estadísticas y Geografía (INEG) publicó datos referentes al acceso de agua potable y manejo de desechos sólidos en el país268. Así el 98% de los municipios y delegaciones tienen servicio de agua potable suministrada a través de una red pública; de éstos 78% cuentan con servicio de alcantarillado de red pública; y de éstos últimos, el 37% da tratamiento al menos a una parte de sus aguas residuales. Además el 73% de los hogares compra agua en garrafón o botella; en tanto que prácticamente 16% la toma directamente de la llave. En México se recolectan cada día,

263 http://www.banxico.org.mx/publicaciones-y-discursos/publicaciones/informes-periodicos/anual/%7B8E01B9AD-

971C-FEF0-56A4-DA54C7106DF8%7D.pdf 264 http://www.inegi.org.mx/inegi/contenidos/espanol/prensa/comunicados/actividadee.pdf 265 http://www.inegi.org.mx/inegi/contenidos/espanol/prensa/comunicados/actbol.pdf 266 http://www.inegi.org.mx/inegi/contenidos/espanol/prensa/comunicados/secmabol.pdf 267 http://www.pemex.com/index.cfm?action=news&sectionid=8&catid=40&contentid=28353 268 http://www.inegi.org.mx/inegi/contenidos/espanol/prensa/Boletines/Boletin/

Comunicados/Especiales/2013/abril/comunica2.pdf


52 53

la intención de mantener una estrecha coordinación durante las negociaciones del TPP272. Finalmente, Peña Nieto realizó una visita a Perú, donde sostuvo un encuentro bilateral con su homólogo peruano, Ollanta Humala. Ambos Presidentes destacaron el dinamismo y elevado nivel de los intercambios comerciales y las inversiones entre ambos países que han alcanzado montos históricos, y reconocieron que aún existe un amplio potencial para su crecimiento y diversificación en ambas direcciones, especialmente en el marco del Acuerdo de Integración Comercial México-Perú (AIC) y en la Alianza del Pacífico. La consolidación de esta iniciativa la convertirá en una plataforma de integración económica y comercial al servicio de la región y de proyección al mundo, con especial énfasis en el Asia Pacífico; ratificaron la importancia que dan ambos países a su participación en las negociaciones de Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP) que aspira a un acuerdo integral y de alto nivel, que pueda sentar las bases para el futuro establecimiento del Área de Libre Comercio del Asia Pacífico273. Por su parte, el canciller José Antonio Meade Kuribreña, realizó una visita de trabajo a Estados Unidos, donde se reunió con el Secretario de Estado, John Kerry, y la Secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano. Los Secretarios Meade y Kerry refrendaron el compromiso de ambos gobiernos con la cooperación como premisa básica en los muchos temas que conforman la amplia agenda bilateral. Coincidieron en la importancia de aprovechar plenamente los vínculos entre las sociedades, las complementariedades de las economías, y las coincidencias políticas entre los gobiernos. Asimismo, el Canciller Meade reconoció nuevamente el respaldo que ha dado el Presidente Barack Obama al proceso de reforma migratoria en su país. Expresó que el Gobierno de México acompañará puntualmente, dentro de su ámbito de acción, el debate que tiene lugar dentro del sistema político estadounidense274. La subsecretaria para América Latina y el Caribe, Vanessa Rubio Márquez, realizó visitas de trabajo a Guatemala y Cuba. En Guatemala, fue recibida por los viceministros de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales Moscoso y Rita Claverie de Sciolli. Se refirieron al carácter prioritario que los presidentes Enrique Peña Nieto y Otto Pérez Molina confieren a esta relación estratégica y a la necesidad de profundizarla con resultados concretos en cada una de las áreas de interés común. Para ello, acordaron integrarlos en dos grandes iniciativas: una para intensificar la cooperación para el desarrollo, y otra para avanzar hacia una región más integrada, próspera y segura entre México, especialmente los estados del sur y sureste con Guatemala275. En Cuba fue recibida por el canciller Bruno Rodríguez Parrilla, con quien se trazó la agenda de prioridades de ambos países en materia de diálogo político, comercio e inversión, cooperación y fomento turístico y cultural, entre otros, a fin de

272 http://www.presidencia.gob.mx/articulos-prensa/sostiene-el-presidente-epn-reuniones-bilaterales-con-los-



274 http://saladeprensa.sre.gob.mx/index.php/es/comunicados/2536-122 275 http://saladeprensa.sre.gob.mx/index.php/es/comunicados/2468-088

52

en promedio, 86 mil 343 toneladas de residuos sólidos urbanos, que son los generados en las viviendas, parques, jardines y edificios públicos. Política exterior Diversos funcionarios del gobierno mexicano realizaron giras durante este mes. Entre estos se encuentra el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, el cual realizó una gira por Asia, visitando Hong Kong, China y Japón. En Hong Kong se reunió con el Jefe Ejecutivo CY Leung, con el que coincidió en la necesidad de impulsar los intercambios comerciales, las inversiones y los flujos turísticos entre México y Hong Kong, acorde con el potencial de ambas economías. En 2011, Hong Kong fue el 44° socio comercial de México en el mundo. Por su parte, México fue el 28° socio comercial de Hong Kong y el 2° de América Latina después de Brasil. El 7 de marzo de 2013 entró en vigor el Acuerdo para Evitar la Doble Tributación y Prevenir la Evasión Fiscal México-Hong Kong. Este instrumento otorgará mayor certeza legal a las inversiones hongkonesas y mexicanas269. En China, se reunió con el presidente Xi Jinping, con el interés de equilibrar la balanza comercial. Asimismo, China mostró gran disposición para participar en la financiación y el desarrollo de proyectos de infraestructura en nuestro país, particularmente en el área de transporte masivo y ferroviario, así como en materia energética. El Presidente Peña Nieto subrayó que otros temas que abordó con el Mandatario de la República Popular China fueron las coincidencias que tienen en los distintos foros multilaterales, a efecto de apoyar la paz y las grandes causas de la humanidad, así como de seguir impulsando el libre comercio, a través de mecanismos como la Alianza Pacífico y en el Acuerdo TPP Transpacífico270. En Japón, se reunió con el Primer Ministro, Shinzo Abe, con el objetivo de profundizar la presencia de México y la relación con Japón y los países de Asia y Pacífico, y destacó la oportunidad que hay para crear mecanismos de mayor cooperación y lograr mayores beneficios para ambos pueblos. Finalmente, el Presidente de México y el Primer Ministro de Japón firmaron un comunicado conjunto el cual resalta la visión común y el plan de acción para el fortalecimiento de asociación estratégica global entre México y Japón para el siglo XXI271. Además de su visita a Asia, Enrique Peña Nieto tuvo encuentros con la Primera Ministra de Australia, Julia Gillard, y con el Primer Ministro de Nueva Zelanda, John Key, en el marco de su participación en la Conferencia 2013 del Foro Boao para Asia. Durante la primera reunión, el Presidente Peña Nieto y la Primera Ministra de Australia reiteraron el compromiso de ambas naciones de impulsar el libre comercio en el marco de la reunión del G20, que se llevará a cabo en aquella nación el año próximo. Asimismo, el presidente agradeció a Julia Gillard el apoyo de Australia para la incorporación de México al Acuerdo de Asociación Trans-Pacífico (TPP). Por otra parte, el Presidente Peña Nieto y el Primer Ministro de Nueva Zelandia, John Key, aprovecharon su participación en la Conferencia Anual 2013 del Foro Boao para dar seguimiento al diálogo y a los compromisos entablados durante la visita oficial que realizó el Primer Ministro Key a México en marzo pasado. Los mandatarios reiteraron

269 http://www.presidencia.gob.mx/articulos-prensa/el-presidente-de-la-republica-arribo-a-hong-kong/ 270 http://www.presidencia.gob.mx/articulos-prensa/equilibrar-balanza-comercial-entre-china-y-mexico-objetivo-

primordial-de-ambos-gobiernos-enrique-pena-nieto/ 271 http://www.presidencia.gob.mx/articulos-prensa/se-reune-el-presidente-enrique-pena-nieto-con-el-canciller-de-

japon-fumio-kishida/


5353

la intención de mantener una estrecha coordinación durante las negociaciones del TPP272. Finalmente, Peña Nieto realizó una visita a Perú, donde sostuvo un encuentro bilateral con su homólogo peruano, Ollanta Humala. Ambos Presidentes destacaron el dinamismo y elevado nivel de los intercambios comerciales y las inversiones entre ambos países que han alcanzado montos históricos, y reconocieron que aún existe un amplio potencial para su crecimiento y diversificación en ambas direcciones, especialmente en el marco del Acuerdo de Integración Comercial México-Perú (AIC) y en la Alianza del Pacífico. La consolidación de esta iniciativa la convertirá en una plataforma de integración económica y comercial al servicio de la región y de proyección al mundo, con especial énfasis en el Asia Pacífico; ratificaron la importancia que dan ambos países a su participación en las negociaciones de Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP) que aspira a un acuerdo integral y de alto nivel, que pueda sentar las bases para el futuro establecimiento del Área de Libre Comercio del Asia Pacífico273. Por su parte, el canciller José Antonio Meade Kuribreña, realizó una visita de trabajo a Estados Unidos, donde se reunió con el Secretario de Estado, John Kerry, y la Secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano. Los Secretarios Meade y Kerry refrendaron el compromiso de ambos gobiernos con la cooperación como premisa básica en los muchos temas que conforman la amplia agenda bilateral. Coincidieron en la importancia de aprovechar plenamente los vínculos entre las sociedades, las complementariedades de las economías, y las coincidencias políticas entre los gobiernos. Asimismo, el Canciller Meade reconoció nuevamente el respaldo que ha dado el Presidente Barack Obama al proceso de reforma migratoria en su país. Expresó que el Gobierno de México acompañará puntualmente, dentro de su ámbito de acción, el debate que tiene lugar dentro del sistema político estadounidense274. La subsecretaria para América Latina y el Caribe, Vanessa Rubio Márquez, realizó visitas de trabajo a Guatemala y Cuba. En Guatemala, fue recibida por los viceministros de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales Moscoso y Rita Claverie de Sciolli. Se refirieron al carácter prioritario que los presidentes Enrique Peña Nieto y Otto Pérez Molina confieren a esta relación estratégica y a la necesidad de profundizarla con resultados concretos en cada una de las áreas de interés común. Para ello, acordaron integrarlos en dos grandes iniciativas: una para intensificar la cooperación para el desarrollo, y otra para avanzar hacia una región más integrada, próspera y segura entre México, especialmente los estados del sur y sureste con Guatemala275. En Cuba fue recibida por el canciller Bruno Rodríguez Parrilla, con quien se trazó la agenda de prioridades de ambos países en materia de diálogo político, comercio e inversión, cooperación y fomento turístico y cultural, entre otros, a fin de

272 http://www.presidencia.gob.mx/articulos-prensa/sostiene-el-presidente-epn-reuniones-bilaterales-con-los-



274 http://saladeprensa.sre.gob.mx/index.php/es/comunicados/2536-122 275 http://saladeprensa.sre.gob.mx/index.php/es/comunicados/2468-088


54 55

Alejandro Negrín. Ambas delegaciones expresaron su compromiso por otorgar un renovado impulso al diálogo político con objeto de incentivar los vínculos de amistad y cooperación. Asimismo, coincidieron en la necesidad de identificar ámbitos concretos en los que se podría promover una cooperación más estrecha. En materia de relaciones económicas bilaterales, las delegaciones reconocieron que si bien ha habido un crecimiento significativo de las corrientes comerciales, existe un gran potencial para aprovechar las ventajas que ofrece el Tratado de Libre Comercio con la Unión Europea. Igualmente, ambas partes expresaron su satisfacción por la reciente entrada en vigor del Convenio para Evitar la Doble Imposición y Prevenir la Evasión Fiscal en Materia de Impuestos sobre la Renta281. Se realizó la reunión del Mecanismo de Consultas sobre Temas Multilaterales entre México y Estados Unidos. La reunión tuvo como objetivo pasar revista al estado actual que guarda la cooperación bilateral México-Estados Unidos en una serie de temas bajo consideración de los principales foros multilaterales tanto a nivel regional como internacional, y contó con la participación del subsecretario para Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos, Juan Manuel Gómez Robledo, y de la Subsecretaria Adjunta para Organismos Internacionales del Departamento de Estado, Esther Brimmer. Este Mecanismo de Consulta tiene la intención de ampliar y profundizar el diálogo que los dos países sostienen sobre las prioridades de la agenda multilateral de interés mutuo. Entre los asuntos vinculados con la agenda de desarme y no proliferación, las delegaciones hicieron referencia a la Conferencia de Examen del Tratado de No Proliferación, tema sobre el cual se coincidió en la importancia de fortalecer los esfuerzos encaminados a superar los obstáculos en las negociaciones y avanzar en el reconocimiento de los efectos humanitarios del uso de las armas nucleares282. Con respecto a la participación en organismos multilaterales, se celebró en México la XIV Reunión del Grupo de Alto Nivel (GAN) de la Alianza del Pacífico. Los subsecretarios de Relaciones Exteriores para América Latina y el Caribe, Vanessa Rubio Márquez, y de Comercio Exterior de la Secretaría de Economía, Francisco de Rosenzweig Mendialdua, presidieron la reunión, que contó con la participación de sus homólogos de Chile, Colombia y Perú; y tuvo como objetivo avanzar en los trabajos de los grupos técnicos de Comercio e Integración; Servicios y Capitales; Cooperación; Movimiento de Personas; y Asuntos Institucionales283. México también participó en la V Cumbre de la Asociación de Estados del Caribe (AEC), en la cual se analizó junto con los Jefes de Estado y de Gobierno de los países del Caribe las prioridades y preocupaciones compartidas de la región, en particular en materia de comercio, turismo, reducción del riesgo de desastres naturales y transporte284. Finalmente, la subsecretaria para América Latina y el Caribe, Vanessa Rubio Márquez, participó en Washington, D.C., en la primera reunión del Diálogo América

281 http://saladeprensa.sre.gob.mx/index.php/es/comunicados/2518-114 282 http://saladeprensa.sre.gob.mx/index.php/es/comunicados/2522-115 283 http://saladeprensa.sre.gob.mx/index.php/es/comunicados/2503-101 284 http://saladeprensa.sre.gob.mx/index.php/es/comunicados/2560-132;http://www.presidencia.gob.mx/articulos-

prensa/llama-el-presidente-enrique-pena-nieto-a-la-comunidad-internacional-a-continuar-con-apoyo/

54

fortalecer la relación bilateral y refrendar la cercanía entre los pueblos cubano y mexicano276. Aunado a lo anterior, el subsecretario para Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos de la cancillería, Juan Manuel Gómez Robledo, se reunió en Budapest con el Secretario de Estado a cargo de las Relaciones Exteriores y Relaciones Económicas Internacionales Péter Szijártó, entre otros representantes de gobierno, con el objetivo de estrechar los vínculos existentes entre los dos países, resaltando la importancia del diálogo con la Unión Europea en la diversificación de las relaciones políticas y económicas277. También se reunió con el responsable de los asuntos multilaterales de la Cancillería francesa, Nicolas de Rivière. En la reunión se abordaron asuntos de la agenda internacional de interés para ambas partes, incluyendo la reforma del Consejo de Seguridad de la ONU, temas de medio ambiente y desarrollo sostenible, así como prioridades de los organismos multilaterales en derechos humanos y los resultados de la negociación sobre el comercio de armas, ámbito en el cual México y Francia colaboraron intensamente en las últimas semanas. El mecanismo informal de consultas bilaterales sobe temas multilaterales México-Francia se estableció en 2007 con el propósito de fortalecer y ampliar alianzas en dicho ámbito como un actor con responsabilidad global y participar constructivamente en la discusión de los principales problemas de la agenda internacional278. En cuanto a los países que visitaron suelo mexicano, el canciller José Antonio Meade recibió en visita de trabajo al Ministro de Asuntos Exteriores de Japón, Fumio Kishida. Durante el encuentro, ambos Cancilleres conversaron sobre la reciente visita oficial de trabajo realizada a ese país asiático por el presidente Enrique Peña Nieto y revisaron el estado que guarda la relación bilateral. Destacaron la relevancia de fortalecer la relación económica a través del fomento del comercio y la inversión. Coincidieron en la importancia de aprovechar las ventajas que representa el Acuerdo de Asociación Económica México-Japón, que ha permitido un aumento aproximadamente de 60% en el comercio bilateral. En materia regional, el Canciller Meade reiteró el interés de nuestro país por participar activamente en la economía de la región Asia-Pacífico, para lo cual Japón representa un socio estratégico279. José Antonio Meade también recibió en visita de trabajo a Héctor Timerman, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Argentina. Durante el encuentro, ambos Cancilleres revisaron el estado que guarda la relación bilateral. Destacaron la relevancia de fortalecer la relación económica a través del fomento del comercio y la inversión. En este contexto, se comprometieron a celebrar próximamente una reunión del Consejo de Asociación Estratégica. Asimismo, se renovará la agenda en materia de cooperación, incluidos los sectores agrícolas y agroindustriales280. Además, se realizó la IV Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas entre México y Letonia. La reunión estuvo copresidida por el Viceministro de Asuntos Exteriores de Letonia, Andris Teikmanis, y por el Director General para Europa de la SRE,

276 http://saladeprensa.sre.gob.mx/index.php/es/comunicados/2494-096 277 http://saladeprensa.sre.gob.mx/index.php/es/comunicados/2482-093 278 http://saladeprensa.sre.gob.mx/index.php/es/comunicados/2499-098 279 http://saladeprensa.sre.gob.mx/index.php/es/comunicados/2568-135 280 http://saladeprensa.sre.gob.mx/index.php/es/comunicados/2516-113


5555

Alejandro Negrín. Ambas delegaciones expresaron su compromiso por otorgar un renovado impulso al diálogo político con objeto de incentivar los vínculos de amistad y cooperación. Asimismo, coincidieron en la necesidad de identificar ámbitos concretos en los que se podría promover una cooperación más estrecha. En materia de relaciones económicas bilaterales, las delegaciones reconocieron que si bien ha habido un crecimiento significativo de las corrientes comerciales, existe un gran potencial para aprovechar las ventajas que ofrece el Tratado de Libre Comercio con la Unión Europea. Igualmente, ambas partes expresaron su satisfacción por la reciente entrada en vigor del Convenio para Evitar la Doble Imposición y Prevenir la Evasión Fiscal en Materia de Impuestos sobre la Renta281. Se realizó la reunión del Mecanismo de Consultas sobre Temas Multilaterales entre México y Estados Unidos. La reunión tuvo como objetivo pasar revista al estado actual que guarda la cooperación bilateral México-Estados Unidos en una serie de temas bajo consideración de los principales foros multilaterales tanto a nivel regional como internacional, y contó con la participación del subsecretario para Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos, Juan Manuel Gómez Robledo, y de la Subsecretaria Adjunta para Organismos Internacionales del Departamento de Estado, Esther Brimmer. Este Mecanismo de Consulta tiene la intención de ampliar y profundizar el diálogo que los dos países sostienen sobre las prioridades de la agenda multilateral de interés mutuo. Entre los asuntos vinculados con la agenda de desarme y no proliferación, las delegaciones hicieron referencia a la Conferencia de Examen del Tratado de No Proliferación, tema sobre el cual se coincidió en la importancia de fortalecer los esfuerzos encaminados a superar los obstáculos en las negociaciones y avanzar en el reconocimiento de los efectos humanitarios del uso de las armas nucleares282. Con respecto a la participación en organismos multilaterales, se celebró en México la XIV Reunión del Grupo de Alto Nivel (GAN) de la Alianza del Pacífico. Los subsecretarios de Relaciones Exteriores para América Latina y el Caribe, Vanessa Rubio Márquez, y de Comercio Exterior de la Secretaría de Economía, Francisco de Rosenzweig Mendialdua, presidieron la reunión, que contó con la participación de sus homólogos de Chile, Colombia y Perú; y tuvo como objetivo avanzar en los trabajos de los grupos técnicos de Comercio e Integración; Servicios y Capitales; Cooperación; Movimiento de Personas; y Asuntos Institucionales283. México también participó en la V Cumbre de la Asociación de Estados del Caribe (AEC), en la cual se analizó junto con los Jefes de Estado y de Gobierno de los países del Caribe las prioridades y preocupaciones compartidas de la región, en particular en materia de comercio, turismo, reducción del riesgo de desastres naturales y transporte284. Finalmente, la subsecretaria para América Latina y el Caribe, Vanessa Rubio Márquez, participó en Washington, D.C., en la primera reunión del Diálogo América

281 http://saladeprensa.sre.gob.mx/index.php/es/comunicados/2518-114 282 http://saladeprensa.sre.gob.mx/index.php/es/comunicados/2522-115 283 http://saladeprensa.sre.gob.mx/index.php/es/comunicados/2503-101 284 http://saladeprensa.sre.gob.mx/index.php/es/comunicados/2560-132;http://www.presidencia.gob.mx/articulos-

prensa/llama-el-presidente-enrique-pena-nieto-a-la-comunidad-internacional-a-continuar-con-apoyo/


56 57

Nicaragua Economía Según el Índice Mensual de Actividad Económica IMAE de febrero 2013289 la actividad económica del mes creció 4.1 % en comparación con igual mes del año anterior. La manufactura se expandió 9.1%, luego de crecer 7.8% en enero. El crecimiento estuvo basado principalmente en el aumento notable de bienes elaborados por las industrias de derivados del petróleo, aserríos de madera y la industria de alimentos. La agricultura mostró un mayor ritmo de crecimiento llegando al 21%, debido al comportamiento positivo del café y la caña de azúcar. Por su parte, la construcción aceleró su crecimiento hasta un 21.1%, asociado a la producción de materiales como madera, asfalto, cemento, concreto premezclado, piedra triturada y acero. Las actividades de servicios y comercio crecieron 1.1%. En este grupo, se destacó el crecimiento de transporte. La actividad financiera creció 11.5%, desacelerándose 1.2 puntos porcentuales respecto a enero 2013. En materia bancaria y financiera según el “Informe Monetario y Financiero Marzo 2013”290 durante este mes las fuentes de recursos de los bancos totalizaron 2,979.9 millones de córdobas, fondos que provinieron principalmente del aumento de los depósitos y de la reducción de las disponibilidades, principalmente por la disminución de los depósitos de encaje en moneda nacional. Dichos recursos fueron canalizados esencialmente hacia la entrega neta de créditos y el incremento de las inversiones en el exterior y domésticas. El balance monetario registró una acumulación de reservas internacionales netas ajustadas (RINA) por US$ 18.5 millones. Finalmente según el Banco Central de Nicaragua y su “Informe de Deuda Externa 2012”291 al finalizar dicho año la deuda externa de Nicaragua alcanzó US$ 8,665.6 millones, lo que representó un aumento 11.2% respecto a 2011. Comercio La Asamblea Nacional de Nicaragua ratificó el acuerdo que posibilitará la participación del país en el Espacio Económico de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América-Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP)292. Nicaragua devino así el segundo país después de Venezuela en ratificar a nivel parlamentario el Ecoalba-TCP, suscrito en febrero de 2012 en Caracas por los presidentes de los países del bloque regional: los mencionados, Cuba, Bolivia, Mancomunidad de Dominica, Antigua y Barbuda, Ecuador, San Vicente y las Granadinas. Política exterior Al igual que otros países de la región, el presidente Daniel Ortega Saavedra, llamó al diálogo para resolver el conflicto en la península coreana. El mandatario nicaragüense

289 http://www.bcn.gob.ni/publicaciones/mensuales/imae/informe.pdf 290 http://www.bcn.gob.ni/publicaciones/mensuales/monetario/2013/IMyF_marzo2013.pdf 291 http://www.bcn.gob.ni/publicaciones/trimestrales/deuda_ext_priv/Informe_Deuda_Externa_2012.pdf 292 http://www.alba-tcp.org/contenido/ratifican-inclusi%C3%B3n-de-nicaragua-en-espacio-econ%C3%B3mico-alba-tcp-

18-de-abril-de-2013

56

del Norte y el Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) sobre Seguridad Democrática, en la que se acordó institucionalizar este espacio birregional en el que participan los países miembros del SICA (Belice, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y República Dominicana), así como Canadá, Estados Unidos y México. Esta nueva plataforma de diálogo a nivel viceministerial fusiona los mecanismos que, por separado, mantenían Estados Unidos y México con el SICA y suman a Canadá para potenciar el alcance de la cooperación en las regiones de América del Norte y Centroamérica sobre las prioridades en materia de seguridad285. Fronteras El canciller mexicano José Antonio Meade Kuribreña realizó un recorrido por diversos puntos de la frontera México-Guatemala con el objetivo de realizar un diagnóstico de la situación fronteriza. Durante el recorrido, el Canciller Meade resaltó la importancia estratégica que México confiere a su frontera sur. Se trata de un acercamiento directo cuyo objetivo ha sido desarrollar un diagnóstico preciso de las condiciones actuales que prevalecen en la zona en materia social, económica, de infraestructura y de presencia de autoridades en los distintos puntos de cruce. La frontera de México con el país vecino tiene una extensión de aproximadamente mil kilómetros y cuenta con ocho cruces formales. Por ella transitan cada año cerca de 1.8 millones de personas286. Política interior En el marco del Pacto por México, acuerdo establecido entre los principales partidos mexicanos para propiciar la generación de acuerdos de interés general, los dirigentes de los partidos políticos han expresado sus diferencias de forma pública con respecto al Pacto. Ante esta situación, la posición oficinal del gobierno fue reafirmar su convicción de que sólo a través de la democracia se puede lograr las transformaciones que México demanda, con lo cual se tomó la decisión de suspender temporalmente las actividades públicas relacionadas con el Pacto por México, con el fin de abrir un espacio para el diálogo franco que permita superar los desencuentros y así fortalecer al Pacto287. Por otro lado, en el marco de los Derechos Humanos, a invitación del gobierno mexicano se realizó la visita del Relator Especial de las Naciones Unidas sobre Ejecuciones Extrajudiciales, Sumarias o Arbitrarias, Christof Heyns. En una reunión en la sede de la Cancillería, el Subsecretario para Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos, Embajador Juan Manuel Gómez Robledo, detalló la amplia agenda de trabajo que desahogará el Relator Especial durante su estadía del 22 de abril al 2 de mayo de 2013. El Gobierno de México presentará detalladamente al Relator la política y las acciones que lleva a cabo para proteger y salvaguardar los derechos humanos con los que hoy cuenta nuestro país, de conformidad con sus compromisos internacionales sobre la materia, así como la forma en que ha fortalecido sus estructuras institucionales, jurídicas y de políticas públicas en el país288.

285 http://saladeprensa.sre.gob.mx/index.php/es/comunicados/2576-136 286 http://saladeprensa.sre.gob.mx/index.php/es/comunicados/2507-105 287 http://www.presidencia.gob.mx/articulos-prensa/para-abrir-un-espacio-al-dialogo-se-suspenden-las-actividades-

publicas-del-pacto-por-mexico/ 288 http://saladeprensa.sre.gob.mx/index.php/es/comunicados/2546-126


5757

Nicaragua Economía Según el Índice Mensual de Actividad Económica IMAE de febrero 2013289 la actividad económica del mes creció 4.1 % en comparación con igual mes del año anterior. La manufactura se expandió 9.1%, luego de crecer 7.8% en enero. El crecimiento estuvo basado principalmente en el aumento notable de bienes elaborados por las industrias de derivados del petróleo, aserríos de madera y la industria de alimentos. La agricultura mostró un mayor ritmo de crecimiento llegando al 21%, debido al comportamiento positivo del café y la caña de azúcar. Por su parte, la construcción aceleró su crecimiento hasta un 21.1%, asociado a la producción de materiales como madera, asfalto, cemento, concreto premezclado, piedra triturada y acero. Las actividades de servicios y comercio crecieron 1.1%. En este grupo, se destacó el crecimiento de transporte. La actividad financiera creció 11.5%, desacelerándose 1.2 puntos porcentuales respecto a enero 2013. En materia bancaria y financiera según el “Informe Monetario y Financiero Marzo 2013”290 durante este mes las fuentes de recursos de los bancos totalizaron 2,979.9 millones de córdobas, fondos que provinieron principalmente del aumento de los depósitos y de la reducción de las disponibilidades, principalmente por la disminución de los depósitos de encaje en moneda nacional. Dichos recursos fueron canalizados esencialmente hacia la entrega neta de créditos y el incremento de las inversiones en el exterior y domésticas. El balance monetario registró una acumulación de reservas internacionales netas ajustadas (RINA) por US$ 18.5 millones. Finalmente según el Banco Central de Nicaragua y su “Informe de Deuda Externa 2012”291 al finalizar dicho año la deuda externa de Nicaragua alcanzó US$ 8,665.6 millones, lo que representó un aumento 11.2% respecto a 2011. Comercio La Asamblea Nacional de Nicaragua ratificó el acuerdo que posibilitará la participación del país en el Espacio Económico de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América-Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP)292. Nicaragua devino así el segundo país después de Venezuela en ratificar a nivel parlamentario el Ecoalba-TCP, suscrito en febrero de 2012 en Caracas por los presidentes de los países del bloque regional: los mencionados, Cuba, Bolivia, Mancomunidad de Dominica, Antigua y Barbuda, Ecuador, San Vicente y las Granadinas. Política exterior Al igual que otros países de la región, el presidente Daniel Ortega Saavedra, llamó al diálogo para resolver el conflicto en la península coreana. El mandatario nicaragüense

289 http://www.bcn.gob.ni/publicaciones/mensuales/imae/informe.pdf 290 http://www.bcn.gob.ni/publicaciones/mensuales/monetario/2013/IMyF_marzo2013.pdf 291 http://www.bcn.gob.ni/publicaciones/trimestrales/deuda_ext_priv/Informe_Deuda_Externa_2012.pdf 292 http://www.alba-tcp.org/contenido/ratifican-inclusi%C3%B3n-de-nicaragua-en-espacio-econ%C3%B3mico-alba-tcp-

18-de-abril-de-2013


58 59

peruano, Ollanta Humala, para conversar acerca de la posibilidad de eliminar la visa para comerciantes panameños que viajan a Perú a realizar transacciones comerciales299. Política interior Se presentó a la Asamblea Nacional el proyecto de ley que crea la Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información, que reemplazará a la Secretaría Ejecutiva del Consejo Nacional de Transparencia Contra la Corrupción, en atención a las recomendaciones de los organismos locales e internacionales, que demandan una institución autónoma que fiscalice los actos en la administración pública. El ministro de la presidencia, Roberto Henríquez, argumentó que la propuesta de ley otorga personalidad jurídica, poder de demandar de manera autónoma y manejar su propio presupuesto a la Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información. El proyecto de ley que crea la Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información, dispone que su administrador sea designado por el Órgano Ejecutivo y ratificado por la Asamblea Nacional para un período de siete años en el cargo. También tendrá la facultad de elaborar estadísticas, evaluaciones, reportes e informes a la ciudadanía referentes a cumplimiento de la ley de transparencia por parte de las instituciones del Estado. Además podrá ordenar la destitución del funcionario, que de forma directa o a través de terceros, obstaculice o atrase una investigación sobre actos de corrupción en la administración pública300. Además, se sancionó la ley que reforma al Código Electoral por el presidente Ricardo Martinelli, tras su paso por los tres debates correspondientes en la Asamblea Nacional. El documento de la mencionada ley, que modifica el artículo 235-A y deroga el 248 del Código Electoral, también lleva las firmas del presidente del Órgano Legislativo, Sergio Gálvez y del secretario general Wigberto Quintero. La citada ley entrará a regir a partir de su promulgación301. Paraguay Economía El Banco Central de Paraguay informó que el Producto Interno Bruto (PIB) en este punto del año 2013 presenta una tasa positiva del 13%, 2,5 puntos porcentuales por encima de la tasa estimada en diciembre del 2012302. En materia hacendaria el Ministerio de Hacienda informó que al cierre del primer trimestre de 2013, se observa que los objetos del gasto de mayor crecimiento fueron la inversión física, con casi 150% de incremento ejecutado principalmente en proyectos de infraestructura, los bienes de consumo e insumos, con el 105,2% entre kits escolares, medicamentos e insumos médicos y transferencias, con 46,7% expresadas en pagos a adultos mayores, transferencias a Gobernaciones y Municipalidades entre otros303.

299 http://www.presidencia.gob.pa/4486-Peru-evaluara-posibilidad-de-eliminar-visa-de-negocios-con-Panama 300 http://www.presidencia.gob.pa/4429-Presentan-ley-de-la-Autoridad-de-Transparencia-ante-la-Asamblea-Nacional 301 http://www.presidencia.gob.pa/4477-Presidente-sanciona-modificacion-al-Codigo-Electoral 302 http://www.bcp.gov.py/attachments/article/1193/Estimacion_del_PIB_a%C3%B1o_2013_

segunda_revision_abril_2013.pdf 303 http://www.hacienda.gov.py/web-hacienda/index.php?c=96&n=5078

58

hizo un llamado a Corea del Norte y Corea del Sur a resolver sus diferencias sin la intromisión de intereses externos293. En cuanto a los encuentros bilaterales, el canciller Samuel Santos se reunió con el Primer Ministro y titular de Asuntos Exteriores de Italia, Mario Monti. En el encuentro, se conversó acerca de los avances de Nicaragua en los últimos años en la lucha contra la pobreza y el hambre, así como el interés del gobierno italiano en conocer detalles sobre el proyecto del Canal Interoceánico294 Política interior De acuerdo a un estudio realizado por Consulta Mitofsky, el presidente Daniel Ortega se encuentra entre los primeros lugares del ranking de los mandatarios mejor valorados del continente americano. Ortega se ubicó en la categoría de mandatarios de América con “evaluación alta” y en el sitio sexto, con un 65% de aprobación, de una tabla general que incluyó la calificación ciudadana a la gestión de 19 jefes de Estado de la región295. Además, Nicaragua recibió un reconocimiento por parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) por su efectiva lucha contra la pobreza296 Panamá Política exterior Se realizó en Panamá la XV Reunión Iberoamericana de Ministros de la Presidencia y Equivalentes, para evaluar y analizar el papel de esas instituciones en la modernización de los Estados a través de sus políticas públicas. A la actividad asistió el secretario general iberoamericano, Enrique Iglesias; el exvicepresidente de Guatemala; Eduardo Stien; ministros y viceministros de la Presidencia, embajadores y diplomáticos del hemisferio. En la inauguración, Iglesias destacó que este encuentro de los Ministros de la Presidencia de Iberoamérica es el inicio de las reuniones ministeriales sectoriales que se darán en el marco de la XXIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y Gobierno, a celebrarse en octubre próximo en Panamá297. Durante el Foro Económico Mundial para América Latina celebrado en Perú, se anunció que Panamá será la sede de ese encuentro para el 2014. El presidente ejecutivo del Foro Económico Mundial, Klaus Schwab manifestó, durante este encuentro económico en Lima; que Panamá es un país que destaca por su gran crecimiento económico y social. Según el índice de competitividad global del Foro Económico Mundial ((WEF) Panamá ocupa la posición número 49, ubicándose en el grupo de los 50 países más competitivos del mundo298. En el marco de este encuentro, el presidente Martinelli aprovechó la oportunidad para reunirse con el presidente

293 http://www.cancilleria.gob.ni/publicaciones/index.htm. Nota de prensa NP- 049-2013. 294 http://www.cancilleria.gob.ni/publicaciones/index.htm. Nota de prensa NP- 060-2013 295 http://www.cancilleria.gob.ni/publicaciones/index.htm. Nota de prensa NP-053-2013 296 http://www.cancilleria.gob.ni/publicaciones/index.htm. Nota de prensa NP-055-2013 297 http://www.presidencia.gob.pa/4449-Celebran-en-Panama-XV-Cumbre-de-Ministros-de-la-Presidencia-de--

Iberoamerica 298 http://www.presidencia.gob.pa/4492-Anuncian-oficialmente-a-Panama-como-sede-del-2014-de-este-encuentro-

economico-con-prestigio-internacional


5959

peruano, Ollanta Humala, para conversar acerca de la posibilidad de eliminar la visa para comerciantes panameños que viajan a Perú a realizar transacciones comerciales299. Política interior Se presentó a la Asamblea Nacional el proyecto de ley que crea la Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información, que reemplazará a la Secretaría Ejecutiva del Consejo Nacional de Transparencia Contra la Corrupción, en atención a las recomendaciones de los organismos locales e internacionales, que demandan una institución autónoma que fiscalice los actos en la administración pública. El ministro de la presidencia, Roberto Henríquez, argumentó que la propuesta de ley otorga personalidad jurídica, poder de demandar de manera autónoma y manejar su propio presupuesto a la Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información. El proyecto de ley que crea la Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información, dispone que su administrador sea designado por el Órgano Ejecutivo y ratificado por la Asamblea Nacional para un período de siete años en el cargo. También tendrá la facultad de elaborar estadísticas, evaluaciones, reportes e informes a la ciudadanía referentes a cumplimiento de la ley de transparencia por parte de las instituciones del Estado. Además podrá ordenar la destitución del funcionario, que de forma directa o a través de terceros, obstaculice o atrase una investigación sobre actos de corrupción en la administración pública300. Además, se sancionó la ley que reforma al Código Electoral por el presidente Ricardo Martinelli, tras su paso por los tres debates correspondientes en la Asamblea Nacional. El documento de la mencionada ley, que modifica el artículo 235-A y deroga el 248 del Código Electoral, también lleva las firmas del presidente del Órgano Legislativo, Sergio Gálvez y del secretario general Wigberto Quintero. La citada ley entrará a regir a partir de su promulgación301. Paraguay Economía El Banco Central de Paraguay informó que el Producto Interno Bruto (PIB) en este punto del año 2013 presenta una tasa positiva del 13%, 2,5 puntos porcentuales por encima de la tasa estimada en diciembre del 2012302. En materia hacendaria el Ministerio de Hacienda informó que al cierre del primer trimestre de 2013, se observa que los objetos del gasto de mayor crecimiento fueron la inversión física, con casi 150% de incremento ejecutado principalmente en proyectos de infraestructura, los bienes de consumo e insumos, con el 105,2% entre kits escolares, medicamentos e insumos médicos y transferencias, con 46,7% expresadas en pagos a adultos mayores, transferencias a Gobernaciones y Municipalidades entre otros303.

299 http://www.presidencia.gob.pa/4486-Peru-evaluara-posibilidad-de-eliminar-visa-de-negocios-con-Panama 300 http://www.presidencia.gob.pa/4429-Presentan-ley-de-la-Autoridad-de-Transparencia-ante-la-Asamblea-Nacional 301 http://www.presidencia.gob.pa/4477-Presidente-sanciona-modificacion-al-Codigo-Electoral 302 http://www.bcp.gov.py/attachments/article/1193/Estimacion_del_PIB_a%C3%B1o_2013_

segunda_revision_abril_2013.pdf 303 http://www.hacienda.gov.py/web-hacienda/index.php?c=96&n=5078


60 61

supuesto financiamiento de parte del gobierno venezolano a grupos armados dentro de Paraguay313. Por otro lado, en el foro protocolar del Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA), el presidente Franco aseguró la legitimidad del proceso político que vivió el país durante el mes de abril, por el desarrollo de las elecciones. Además, enfatizó los avances de los últimos meses sobre la vigencia de la democracia y el respeto a los derechos humanos314. Política interior En materia de derechos humanos, con relación a las Observaciones finales sobre el tercer informe periódico aprobadas por el Comité de Derechos Humanos en su 107º período de sesiones, Paraguay respondió que respecto al juicio político que destituyo al ex presidente Fernando Lugo Méndez, se desarrolló bajo el procedimiento constitucional prescripto en el artículo 225 de la Constitución Nacional. El ex presidente Lugo se sometió al juicio político; por mayoría absoluta fue depuesto y públicamente aceptó el veredicto del Congreso de la Nación. El Gobierno toma nota de que algunos expertos del Comité tienen sus reparos sobre las modalidades del juicio político. Al respecto, no existe impedimento alguno para estudiar esta preocupación en el ámbito competente, es decir, en el ámbito del Poder Legislativo315. En ese mismo ámbito, se anunció la instalación de un equipo nacional para la investigación, búsqueda e identificación plena de personas detenidas, desaparecidas y ejecutadas extraoficialmente durante el periodo de la dictadura de Stroessner, 1954-1989. El equipo está integrado por representantes de las diferentes carteras de Estado, así como de la Procuraduría General de la República, del Ministerio Público y la Defensoría del Pueblo. La dirección se encargará de organizar y articular un Sistema Nacional de Búsqueda e Identificación de Personas Desaparecidas, además de recopilar y mantener actualizada la información destinada a la implementación de un registro de víctimas de la dictadura316. Con respecto a las elecciones presidenciales, el ganador fue Horacio Cartes del Partido Colorado, con un 45,8% de votos317. Para facilitar el traspaso entre gobiernos, el presidente vigente, Federico Franco, conformó un equipo de transición, el cual participará en viajes de promoción de Paraguay318. Políticas públicas Se publicaron los resultados de la Encuesta Nacional de Actividades de Niños, Niñas y Adolescentes (EANA) de 2011319. En Paraguay se cuenta con 1 880 109 niños y

313 http://www.presidencia.gov.py/noticia.php?id=1288 314 http://www.presidencia.gov.py/noticia.php?id=1293; http://www.mre.gov.py/v1/Noticias/580-federico-franco-reafirm-

en-la-oea-el-compromiso-de-su-gobierno-con-la-democracia-y-la-libertad.aspx 315 http://www.mre.gov.py/v1/Noticias/566-comunicado-sobre-las-observaciones-finales-del-comit-de-derechos-

humanos.aspx 316 http://www.presidencia.gov.py/noticia.php?id=1383 317 http://tsje.gov.py/trep/divulgacion.html 318 http://www.presidencia.gov.py/noticia.php?id=1300; http://www.presidencia.gov.py/noticia.php?id=1373;

http://www.mre.gov.py/v1/Noticias/642-el-canciller-mantuvo-reunin-con-la-embajadora-leila-rachid-del-equipo-de-transicin.aspx

319 http://www.dgeec.gov.py/Publicaciones/Biblioteca/EANA%202011/Magnitud%20y% 20caracteristicas%20del%20trabajo%20infantil%20y%20adolescente%20en%20el%20Paraguay.pdf

60

La misma entidad informa que se giraron recursos financieros por un total de 457 mil millones de guaraníes, los cuales fueron transferidos a los Gobiernos Departamentales y Municipales entre enero y marzo de 2013. Esto representa un 29% de ejecución con relación al Plan Financiero establecido para estas entidades en el correspondiente año 2013304. Infraestructura En lo que ha transcurrido del año 2013, un total de 44 proyectos de inversión privada por unos US$ 122.427.501 fueron aprobados por el Ministerio de Hacienda305. En todos los casos, la promoción de las inversiones y el otorgamiento a las mismas de incentivos fiscales apuntan a la utilización de materias primas y recursos energéticos nacionales, la creación de fuentes de trabajo, el incremento en la producción de bienes y servicios, la sustitución de importaciones, incorporación de tecnología moderna e incremento de la eficiencia en la producción. Política exterior Paraguay tuvo múltiples encuentros bilaterales durante este mes, entre los cuales se encuentran las realizadas por España y México. Con España, el presidente Federico Franco se reunió con su par Mariano Rajoy, con el que se discutió la posibilidad de una cumbre empresarial que se realizaría en junio en España, además de que se planteó la posibilidad de una ruta aérea Asunción-Madrid306. Por su parte, en México la reunión tuvo por objetivo retomar las negociaciones iniciadas en el 2012 con la finalidad de profundizar las relaciones comerciales entre ambos países. Las Partes acordaron transitar del Acuerdo de Alcance Parcial No. 38, que actualmente rige la relación comercial bilateral, a un Acuerdo de Complementación Económica en el marco de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI). Para ello, llevarán a cabo tres rondas de negociación, en junio, julio y agosto de este año, con la finalidad de suscribir dicho Acuerdo a principios de agosto del presente año307. Aunado a lo anterior, la cancillería paraguaya recibió en audiencia a delegaciones provenientes de Irlanda308, Alemania309, Líbano310, Japón311 y Colombia312. Con respecto a la participación en organismos multilaterales, el presidente Franco aseveró que no existiría ningún problema en convivir en el Mercado Común del Sur (MERCOSUR) con Venezuela, aunque si entregará documentos que prueban un

304 http://www.hacienda.gov.py/web-hacienda/index.php?c=96&n=5087 305 http://www.hacienda.gov.py/web-hacienda/index.php?c=96&n=5090 306 http://www.presidencia.gov.py/noticia.php?id=1273; http://www.mre.gov.py/v1/Noticias/571-presidentes-de-espaa-y-

paraguay-ratificaron-la-importancia-de-la-relacin-bilateral.aspx 307 http://www.mre.gov.py/v1/Noticias/624-autoridades-de-mxico-y-paraguay-mantuvieron-reuniones-para-fortalecer-

el-comercio-bilateral.aspx; http://www.mre.gov.py/v1/Noticias/611-se-renen-autoridades-de-mxico-y-paraguay-para-fortalecer-su-comercio-bilateral.aspx

308 http://www.mre.gov.py/v1/Noticias/597-canciller-nacional-recibi-en-audiencia-a-directora-de-la-cancillera-de-irlanda.aspx;http://www.mre.gov.py/v1/Noticias/588-viceministro-de-rree-recibi-en-audiencia-a-directora-de-la-cancillera-de-irlanda.aspx

309 http://www.mre.gov.py/v1/Noticias/593-el-canciller-nacional-recibi-en-audiencia-al-embajador-de-alemania.aspx 310 http://www.mre.gov.py/v1/Noticias/610-embajador-del-lbano-fue-recibido-en-audiencia-por-el-canciller-

nacional.aspx 311 http://www.mre.gov.py/v1/Noticias/591-el-ministro-de-relaciones-exteriores-recibi-en-audiencia-al-embajador-de-

japn.aspx 312 http://www.mre.gov.py/v1/Noticias/608-el-ministro-de-relaciones-exteriores-recibi-en-audiencia-al-embajador-de-

colombia.aspx


6161

supuesto financiamiento de parte del gobierno venezolano a grupos armados dentro de Paraguay313. Por otro lado, en el foro protocolar del Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA), el presidente Franco aseguró la legitimidad del proceso político que vivió el país durante el mes de abril, por el desarrollo de las elecciones. Además, enfatizó los avances de los últimos meses sobre la vigencia de la democracia y el respeto a los derechos humanos314. Política interior En materia de derechos humanos, con relación a las Observaciones finales sobre el tercer informe periódico aprobadas por el Comité de Derechos Humanos en su 107º período de sesiones, Paraguay respondió que respecto al juicio político que destituyo al ex presidente Fernando Lugo Méndez, se desarrolló bajo el procedimiento constitucional prescripto en el artículo 225 de la Constitución Nacional. El ex presidente Lugo se sometió al juicio político; por mayoría absoluta fue depuesto y públicamente aceptó el veredicto del Congreso de la Nación. El Gobierno toma nota de que algunos expertos del Comité tienen sus reparos sobre las modalidades del juicio político. Al respecto, no existe impedimento alguno para estudiar esta preocupación en el ámbito competente, es decir, en el ámbito del Poder Legislativo315. En ese mismo ámbito, se anunció la instalación de un equipo nacional para la investigación, búsqueda e identificación plena de personas detenidas, desaparecidas y ejecutadas extraoficialmente durante el periodo de la dictadura de Stroessner, 1954-1989. El equipo está integrado por representantes de las diferentes carteras de Estado, así como de la Procuraduría General de la República, del Ministerio Público y la Defensoría del Pueblo. La dirección se encargará de organizar y articular un Sistema Nacional de Búsqueda e Identificación de Personas Desaparecidas, además de recopilar y mantener actualizada la información destinada a la implementación de un registro de víctimas de la dictadura316. Con respecto a las elecciones presidenciales, el ganador fue Horacio Cartes del Partido Colorado, con un 45,8% de votos317. Para facilitar el traspaso entre gobiernos, el presidente vigente, Federico Franco, conformó un equipo de transición, el cual participará en viajes de promoción de Paraguay318. Políticas públicas Se publicaron los resultados de la Encuesta Nacional de Actividades de Niños, Niñas y Adolescentes (EANA) de 2011319. En Paraguay se cuenta con 1 880 109 niños y

313 http://www.presidencia.gov.py/noticia.php?id=1288 314 http://www.presidencia.gov.py/noticia.php?id=1293; http://www.mre.gov.py/v1/Noticias/580-federico-franco-reafirm-

en-la-oea-el-compromiso-de-su-gobierno-con-la-democracia-y-la-libertad.aspx 315 http://www.mre.gov.py/v1/Noticias/566-comunicado-sobre-las-observaciones-finales-del-comit-de-derechos-

humanos.aspx 316 http://www.presidencia.gov.py/noticia.php?id=1383 317 http://tsje.gov.py/trep/divulgacion.html 318 http://www.presidencia.gov.py/noticia.php?id=1300; http://www.presidencia.gov.py/noticia.php?id=1373;

http://www.mre.gov.py/v1/Noticias/642-el-canciller-mantuvo-reunin-con-la-embajadora-leila-rachid-del-equipo-de-transicin.aspx

319 http://www.dgeec.gov.py/Publicaciones/Biblioteca/EANA%202011/Magnitud%20y% 20caracteristicas%20del%20trabajo%20infantil%20y%20adolescente%20en%20el%20Paraguay.pdf


62 63

ampliándola a la promoción de la igualdad étnica y racial, mediante el intercambio de experiencias y la construcción de posiciones comunes en foros multilaterales324. En la cita con Guatemala, se reunieron ambos cancilleres, Rafael Roncagliolo de Perú y Luis Fernando Carrera Castro, que dialogaron sobre el 43º Periodo de Sesiones de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos, que tendrá lugar en junio próximo en la ciudad de Antigua, Guatemala. En ese contexto, pusieron en relieve la importancia del sistema interamericano en la preservación y fortalecimiento de la democracia y en la protección y promoción de los derechos humanos en la región. Destacaron asimismo que este año la Asamblea General dedique su atención a la contribución que puede hacer el hemisferio para contrarrestar el problema mundial de las drogas325. En el encuentro con el canciller boliviano, David Choquehuanca, ambos Cancilleres destacaron los profundos lazos históricos que vinculan al Perú y Bolivia y reafirmaron su compromiso con la integración bilateral y regional. Los Ministros formalizaron la designación del ingeniero peruano Alfredo Mamani como nuevo Presidente de la Autoridad Binacional Autónoma del Lago Titicaca (ALT), proyecto emblemático de cooperación bilateral que se propone preservar y aprovechar adecuadamente los valiosos recursos de la cuenca del lago Titicaca que comparten el Perú y Bolivia. Los Cancilleres coincidieron asimismo en la importancia que tiene el acuerdo por intercambio de notas que suscribieron en octubre pasado para precisar los alcances del Protocolo Modificatorio y Ampliatorio de los Convenios de Ilo, y en las enormes perspectivas de desarrollo e integración que se abren con dichos acuerdos. Analizaron, en ese sentido, diversos proyectos nacionales y binacionales dirigidos a repotenciar la capacidad instalada del puerto de Ilo y de infraestructura carretera y ferroviaria que beneficien tanto a la economía boliviana como a la del sur del Perú326. En el marco del Foro Económico Mundial sobre América Latina 2013 (WEF), el presidente de Panamá, Ricardo Martinelli tuvo un encuentro bilateral con el presidente peruano, Ollanta Humala. Ambos mandatarios reafirmaron el dinamismo de las relaciones entre el Perú y Panamá, especialmente el aumento de las inversiones y del intercambio comercial, que se ha visto también incrementado notablemente desde la entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio suscrito en mayo de 2011. El Presidente Martinelli expresó también el deseo de Panamá de convertirse en miembro pleno de la Alianza del Pacífico, así como a la iniciativa de supresión de visas que adelanta el Perú con otros socios de la región. La visita del Presidente Martinelli permitió resaltar la importancia que ambos países otorgan a temas como la inversión en materia educativa, así como al fomento de la ciencia y tecnología y al crecimiento con inclusión social, además del análisis de propuestas para la mejora de la infraestructura y la conectividad en la región327. Entre los países europeos que enviaron delegaciones a Perú se encuentran Suiza, Portugal, República Checa y España. La representación suiza estuvo encabezada por el ministro de Relaciones Exteriores del Gobierno de la Confederación Suiza, Didier 324 http://www.rree.gob.pe/Noticias/Paginas/NP-417-13.aspx 325 http://www.rree.gob.pe/Noticias/Paginas/NP-406-13.aspx 326 http://www.rree.gob.pe/Noticias/Paginas/NP-420-13.aspx 327 http://www.rree.gob.pe/Noticias/Paginas/NP-435-13.aspx

62

adolescentes de 5 a 17 años de edad representando un 40,8% de la población total del país, con mayor concentración en las zonas urbanas que en las rurales, siendo los porcentajes 55,1% y 44,9% respectivamente. Casi la mitad de los niños y adolescentes se concentra en los quintiles económicamente más vulnerables más (47,5% en quintiles 1 y 2), y solamente un 15% en el quintil con mejores ingresos. De cada 10 niños y adolescentes, 2 hablan castellano y guaraní la mayor parte del tiempo, mientras que 4 de cada 10 solamente se comunican en guaraní. Este alto porcentaje se explica porque en las zonas rurales dicho idioma es el predominante. Perú Economía Según datos del Banco de Reserva de Perú al cierre de marzo de 2013, los activos internacionales de reserva (AIR) alcanzaron los US$ 67 975 millones, lo que significó un aumento de US$ 285 millones respecto al mes precedente320. Además el PBI registró un crecimiento de 5,0% en febrero de 2013 por el impulso de los sectores no primarios, en particular, la construcción, el comercio y los servicios321. En materia financiera el crédito total al sector privado aumentó 1,0% en marzo 2013 y 14,3% en los últimos 12 meses322. El crecimiento del crédito en el mes fue liderado por un mayor financiamiento a los segmentos de empresas e hipotecario. Comercio La balanza comercial registró en febrero de 2013 un déficit de US$ 162 millones323, acumulando un resultado negativo de US$ 539 millones en los primeros dos meses del año, esto en contraste con el superávit de US$ 1 636 millones en similar período de 2012. Este resultado reflejó la disminución de las exportaciones, en particular las tradicionales, así como el mantenimiento del alto crecimiento de las importaciones. Política exterior Perú tuvo una intensa actividad diplomática en la cual recibió delegaciones de varios países latinoamericanos y europeos. Entre los países latinoamericanos se encuentran Brasil, Bolivia, Guatemala y Panamá. La delegación de Brasil estuvo encabezada por La Ministra de Estado Jefa de la Secretaría de Políticas de Promoción de la Igualdad Racial, Luiza Barrios, que se reunió con el Ministro de Cultura y encargado del Despacho de Relaciones Exteriores, y el Viceministro de Relaciones Exteriores, con quienes exploró nuevas posibilidades de cooperación en materia de inclusión social, fomento de la ciudadanía intercultural e igualdad de oportunidades, así como de iniciativas conjuntas en este campo a nivel sudamericano, regional y global. Estos encuentros permitieron constatar la coincidencia entre las políticas de ambos países en la lucha contra la discriminación, y la importancia del crecimiento económico con inclusión social. Así, acordaron profundizar la cooperación bilateral en materia social,

320 http://www.bcrp.gob.pe/docs/Publicaciones/Notas-Estudios/2013/nota-de-estudios-22-2013.pdf 321 http://www.bcrp.gob.pe/docs/Publicaciones/Notas-Estudios/2013/nota-de-estudios-24-2013.pdf 322 http://www.bcrp.gob.pe/docs/Publicaciones/Notas-Estudios/2013/nota-de-estudios-26-2013.pdf 323 http://www.bcrp.gob.pe/docs/Publicaciones/Notas-Estudios/2013/nota-de-estudios-23-2013.pdf


6363

ampliándola a la promoción de la igualdad étnica y racial, mediante el intercambio de experiencias y la construcción de posiciones comunes en foros multilaterales324. En la cita con Guatemala, se reunieron ambos cancilleres, Rafael Roncagliolo de Perú y Luis Fernando Carrera Castro, que dialogaron sobre el 43º Periodo de Sesiones de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos, que tendrá lugar en junio próximo en la ciudad de Antigua, Guatemala. En ese contexto, pusieron en relieve la importancia del sistema interamericano en la preservación y fortalecimiento de la democracia y en la protección y promoción de los derechos humanos en la región. Destacaron asimismo que este año la Asamblea General dedique su atención a la contribución que puede hacer el hemisferio para contrarrestar el problema mundial de las drogas325. En el encuentro con el canciller boliviano, David Choquehuanca, ambos Cancilleres destacaron los profundos lazos históricos que vinculan al Perú y Bolivia y reafirmaron su compromiso con la integración bilateral y regional. Los Ministros formalizaron la designación del ingeniero peruano Alfredo Mamani como nuevo Presidente de la Autoridad Binacional Autónoma del Lago Titicaca (ALT), proyecto emblemático de cooperación bilateral que se propone preservar y aprovechar adecuadamente los valiosos recursos de la cuenca del lago Titicaca que comparten el Perú y Bolivia. Los Cancilleres coincidieron asimismo en la importancia que tiene el acuerdo por intercambio de notas que suscribieron en octubre pasado para precisar los alcances del Protocolo Modificatorio y Ampliatorio de los Convenios de Ilo, y en las enormes perspectivas de desarrollo e integración que se abren con dichos acuerdos. Analizaron, en ese sentido, diversos proyectos nacionales y binacionales dirigidos a repotenciar la capacidad instalada del puerto de Ilo y de infraestructura carretera y ferroviaria que beneficien tanto a la economía boliviana como a la del sur del Perú326. En el marco del Foro Económico Mundial sobre América Latina 2013 (WEF), el presidente de Panamá, Ricardo Martinelli tuvo un encuentro bilateral con el presidente peruano, Ollanta Humala. Ambos mandatarios reafirmaron el dinamismo de las relaciones entre el Perú y Panamá, especialmente el aumento de las inversiones y del intercambio comercial, que se ha visto también incrementado notablemente desde la entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio suscrito en mayo de 2011. El Presidente Martinelli expresó también el deseo de Panamá de convertirse en miembro pleno de la Alianza del Pacífico, así como a la iniciativa de supresión de visas que adelanta el Perú con otros socios de la región. La visita del Presidente Martinelli permitió resaltar la importancia que ambos países otorgan a temas como la inversión en materia educativa, así como al fomento de la ciencia y tecnología y al crecimiento con inclusión social, además del análisis de propuestas para la mejora de la infraestructura y la conectividad en la región327. Entre los países europeos que enviaron delegaciones a Perú se encuentran Suiza, Portugal, República Checa y España. La representación suiza estuvo encabezada por el ministro de Relaciones Exteriores del Gobierno de la Confederación Suiza, Didier 324 http://www.rree.gob.pe/Noticias/Paginas/NP-417-13.aspx 325 http://www.rree.gob.pe/Noticias/Paginas/NP-406-13.aspx 326 http://www.rree.gob.pe/Noticias/Paginas/NP-420-13.aspx 327 http://www.rree.gob.pe/Noticias/Paginas/NP-435-13.aspx


64 65

España suscribieron una Declaración para la Puesta en Marcha de la Iniciativa Peruano-Española de Movilidad de Talentos para la Transferencia del Conocimiento y el Desarrollo, que tiene como objetivo promover la creación de un circuito de movilidad de talentos entre ambos países para permitir que personal altamente calificado pueda ser incorporado sin trabas a los procesos productivos y formativos; y propiciar la formación de excelencia en ciencia y tecnología, investigación, desarrollo e innovación331. Finalmente, el presidente Humala recibió al presidente de la 19° Asamblea Nacional de la República de Corea del Sur, Kang Chang Hee. Esta reunión tuvo como propósito fortalecer y dar mayor impulso a las relaciones entre el Perú y Corea del Sur, así como también realzar la celebración del 50° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países332. En otro orden de cosas, el presidente Humala viajó a China con el objetivo de suscribir acuerdos importantes, cuya firma estuvo a cargo de ambos cancilleres. Entre estos se encuentran el Memorándum de Entendimiento entre el Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social (MIDIS) del Perú y la Oficina del Grupo Líder de Alivio de la Pobreza y Desarrollo del Consejo de Estado de China sobre cooperación para la lucha contra la pobreza, con el objetivo de establecer una relación que coadyuve a la lucha contra este flagelo en ambos países a través del desarrollo de proyectos de investigación conjunta e intercambio de información y experiencias. Asimismo, se firmó el Memorándum de Entendimiento para la Promoción de Pequeñas y Medianas Empresas de Perú y China, con el fin de fortalecer y desarrollar aún más la cooperación bilateral en apoyo de las exportaciones e importaciones de las Pymes de ambos países. Este acuerdo contempla el intercambio de información sobre programas productivos, datos de empresas y búsqueda de nuevas áreas de desarrollo comercial. Seguidamente, se rubricó el Convenio Marco de Cooperación Económica y Técnica entre China y Perú, para lo cual el gobierno chino destina donaciones para financiar proyectos de desarrollo. En materia agrícola, se suscribió el Memorándum de Entendimiento entre el Ministerio de Agricultura de Perú y el Ministerio de Agricultura de China sobre Cooperación en el Campo de la Investigación y Desarrollo en Materia de Ciencia y Tecnología Agrícolas. Estos convenios elevan la relación entre ambos países a un “nivel de asociación estrategia integral”333. En cuanto a la participación en foros multilaterales, Humala participó como orador en el Foro Boao para Asia. Durante su intervención, ante gobernantes e inversionistas de Asia, el Jefe de Estado planteó la necesidad de crear nuevos modelos y esquemas de aproximación entre Asia y América Latina, con la finalidad de “acordar fórmulas que

331 http://www.rree.gob.pe/Noticias/Paginas/NP-437-13.aspx 332 http://www.presidencia.gob.pe/mandatario-recibio-al-presidente-de-la-asamblea-nacional-de-corea/pdf 333 http://www.presidencia.gob.pe/presidente-ollanta-humala-viajo-a-la-republica-popular-de-china/pdf;

http://www.presidencia.gob.pe/peru-y-china-impulsan-asociacion-estrategica-con-suscripcion-de-acuerdos-en-lucha-contra-la-pobreza-economia-agricultura-y-cultura/pdf; http://www.presidencia.gob.pe/convenios-firmados-elevan-la-relacion-entre-peru-y-china-a-un-nivel-de-asociacion-estrategica-integral-sostiene-mandatario/pdf; http://www.presidencia.gob.pe/peru-genera-expectativas-para-profundizar-calidad-de-socios-estrategicos-en-comercio-e-inversiones-con-china/pdf

64

Burkhalter, el cual se reunió con el presidente del Consejo de Ministros, Juan Jiménez Mayor, para examinar temas de interés para la relación bilateral, tales como la cooperación para el desarrollo económico del Perú; para el ámbito cultural; el medio ambiente; los derechos humanos; el combate al narcotráfico; la educación y la ciencia y tecnología; la promoción del comercio bilateral; las inversiones; la cooperación judicial, entre otros. El Presidente del Consejo de Ministros informó sobre los avances obtenidos por el gobierno peruano en la reducción de la pobreza y la inclusión social; y agradeció al gobierno suizo por su continuo apoyo en el ámbito de la cooperación, especialmente por la aprobación de la estrategia País 2013-2016, con un fondo para el Perú que asciende a USD $ 110 millones; que serán destinados a programas de uso integral de recursos hídricos, adaptación al cambio climático, competitividad y comercio sostenible, manejo sostenible de los recursos naturales, desarrollo de infraestructura urbana sustentable y eficiencia y transparencia de la gobernabilidad económica. Por su parte, el Canciller suizo transmitió el interés de su gobierno por la Alianza del Pacífico, señalando que estaba en evaluación este proceso para que su país pueda solicitar la calidad de observador328. Por su parte, el presidente de Portugal, Aníbal Cavaco Silva, firmó tres convenios de cooperación en salud, ciencia y tecnología, y educación. El mandatario portugués fue recibido en audiencia por el Presidente Ollanta Humala, oportunidad en la que analizaron la positiva agenda común que les ha permitido, en un breve lapso, renovar el marco de la relación bilateral, a través de un ambicioso paquete de convenios de carácter intergubernamental e interinstitucional329. Con la República Checa se trabajó en el impulso a la relación bilateral a través del diálogo al más alto nivel. Durante la visita, la Comisión checa se entrevistó con el Director General de Europa del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú. Ahí se trataron temas sustanciales de la relación bilateral, como el Acuerdo Comercial Multipartes suscrito entre el Perú, Colombia y la Unión Europea (UE). Además, se destacó la voluntad de impulsar la cooperación bilateral, con énfasis en áreas como ciencia y tecnología, programas de becas y lucha contra el crimen organizado, especialmente en el tráfico ilícito de drogas. Uno de los principales logros a los que se llegó durante esta cita fue la confirmación de la realización del quinto Mecanismo de Consultas Políticas entre el Perú y la República Checa330. Con España se celebró la “X Reunión de la Comisión Mixta Hispano-Peruana de Cooperación”, que se desarrolló en la Cancillería con la participación de delegaciones de ambos países, y en la que fue presentado el Marco de Asociación País (MAP), que constituye el documento en el que ambos países han consensuado las áreas sobre las que se desarrollará la cooperación española en el periodo 2013-2016, entre las que destacan: democracia y gobernabilidad, protección de las niñas y adolescentes, desarrollo de las regiones medio ambiente, patrimonio cultural, reforma y modernización de la administración del Estado, y desarrollo de la ciencia y tecnología. Asimismo, finalizada la X Reunión de la Comisión Mixta, los gobiernos del Perú y

328 http://www.rree.gob.pe/Noticias/Paginas/NP-411-13.aspx 329 http://www.rree.gob.pe/Noticias/Paginas/NP-430-13.aspx; http://www.presidencia.gob.pe/peru-y-portugal-firman-

convenios-de-cooperacion-en-materia-de-salud-tecnologia-y-educacion/pdf; http://www.rree.gob.pe/Noticias/Paginas/NP-423-13.aspx

330 http://www.rree.gob.pe/Noticias/Paginas/NP414-13.aspx


6565

España suscribieron una Declaración para la Puesta en Marcha de la Iniciativa Peruano-Española de Movilidad de Talentos para la Transferencia del Conocimiento y el Desarrollo, que tiene como objetivo promover la creación de un circuito de movilidad de talentos entre ambos países para permitir que personal altamente calificado pueda ser incorporado sin trabas a los procesos productivos y formativos; y propiciar la formación de excelencia en ciencia y tecnología, investigación, desarrollo e innovación331. Finalmente, el presidente Humala recibió al presidente de la 19° Asamblea Nacional de la República de Corea del Sur, Kang Chang Hee. Esta reunión tuvo como propósito fortalecer y dar mayor impulso a las relaciones entre el Perú y Corea del Sur, así como también realzar la celebración del 50° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países332. En otro orden de cosas, el presidente Humala viajó a China con el objetivo de suscribir acuerdos importantes, cuya firma estuvo a cargo de ambos cancilleres. Entre estos se encuentran el Memorándum de Entendimiento entre el Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social (MIDIS) del Perú y la Oficina del Grupo Líder de Alivio de la Pobreza y Desarrollo del Consejo de Estado de China sobre cooperación para la lucha contra la pobreza, con el objetivo de establecer una relación que coadyuve a la lucha contra este flagelo en ambos países a través del desarrollo de proyectos de investigación conjunta e intercambio de información y experiencias. Asimismo, se firmó el Memorándum de Entendimiento para la Promoción de Pequeñas y Medianas Empresas de Perú y China, con el fin de fortalecer y desarrollar aún más la cooperación bilateral en apoyo de las exportaciones e importaciones de las Pymes de ambos países. Este acuerdo contempla el intercambio de información sobre programas productivos, datos de empresas y búsqueda de nuevas áreas de desarrollo comercial. Seguidamente, se rubricó el Convenio Marco de Cooperación Económica y Técnica entre China y Perú, para lo cual el gobierno chino destina donaciones para financiar proyectos de desarrollo. En materia agrícola, se suscribió el Memorándum de Entendimiento entre el Ministerio de Agricultura de Perú y el Ministerio de Agricultura de China sobre Cooperación en el Campo de la Investigación y Desarrollo en Materia de Ciencia y Tecnología Agrícolas. Estos convenios elevan la relación entre ambos países a un “nivel de asociación estrategia integral”333. En cuanto a la participación en foros multilaterales, Humala participó como orador en el Foro Boao para Asia. Durante su intervención, ante gobernantes e inversionistas de Asia, el Jefe de Estado planteó la necesidad de crear nuevos modelos y esquemas de aproximación entre Asia y América Latina, con la finalidad de “acordar fórmulas que

331 http://www.rree.gob.pe/Noticias/Paginas/NP-437-13.aspx 332 http://www.presidencia.gob.pe/mandatario-recibio-al-presidente-de-la-asamblea-nacional-de-corea/pdf 333 http://www.presidencia.gob.pe/presidente-ollanta-humala-viajo-a-la-republica-popular-de-china/pdf;

http://www.presidencia.gob.pe/peru-y-china-impulsan-asociacion-estrategica-con-suscripcion-de-acuerdos-en-lucha-contra-la-pobreza-economia-agricultura-y-cultura/pdf; http://www.presidencia.gob.pe/convenios-firmados-elevan-la-relacion-entre-peru-y-china-a-un-nivel-de-asociacion-estrategica-integral-sostiene-mandatario/pdf; http://www.presidencia.gob.pe/peru-genera-expectativas-para-profundizar-calidad-de-socios-estrategicos-en-comercio-e-inversiones-con-china/pdf


66 67

Troncoso y la Subsecretaria Adjunta Ayalde reafirmaron la importancia y la fortaleza de la larga relación bilateral existente entre los dos países. Las partes acordaron lo siguiente: A través de la Iniciativa de Seguridad para la Cuenca del Caribe (CBSI, por sus siglas en inglés), las dos partes firmaron una Carta de Entendimiento por US$3.45 millones del Buró Internacional para Asuntos Anti-Narcóticos y de la Ley y el Orden (INL, por sus siglas en inglés) del Departamento de Estado para financiar: el entrenamiento y la cooperación entre la Policía Nacional Dominicana y la Policía Nacional Colombiana; el establecimiento de un centro de llamadas 911 en Santo Domingo; la expansión del sistema de cameras de vigilancia de la Policía Nacional; así como asistencia continua en temas relacionados con el lavado de dinero. Las partes confirmaron el acuerdo de garantía de seguridad del Equipo de Campo de Asistencia Técnica (TAFT, por sus siglas en inglés), así como un Memorando de Entendimiento sobre la iniciativa de Cooperación Situacional de Integración de Información (CSII, por sus siglas en inglés)337. De parte de Guatemala, la representación estuvo encabezada por el ministro de Relaciones Exteriores Luis Fernando Carrera, que se reunió con su par dominicano Carlos Morales Troncoso, con el cual conversaron sobre temas relativos al intercambio comercial bilateral, a la facilitación del comercio entre ambas naciones, al ingreso formal de la República Dominicana al Sistema de Integración Centroamericana (SICA) y al apoyo que Guatemala viene dando en ese proceso. Asimismo, pasaron revista a la participación de ambos países en otros foros como la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), y la Asociación de Estados del Caribe338. Con la República de Corea del Sur se firmó un Memorando de Entendimiento sobre el establecimiento del mecanismo de consulta política, a fin de intercambiar opiniones concernientes a las relaciones bilaterales y a problemas internacionales de mutuo interés. El memorando de entendimiento entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Dominicana y el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Corea, fue firmado por el canciller Carlos Morales Troncoso y el Embajador de Corea en el país, Park Dong-Sil339. Por su parte, con la representación de Vietnam, encabezada por el vice jefe de la Comisión de Relaciones Exteriores del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam, Tran Dac Loi, se intercambiaron opiniones sobre la importancia de ampliar las relaciones diplomáticas, políticas y comerciales entre la República Dominicana y esa nación asiática340. Finalmente, en el encuentro con Ucrania estuvieron los embajadores Jorge Luís Pérez Alvarado, de la República Dominicana y Vladimir Yachenko, de Ucrania, que se reunieron con el propósito de pasar revista a la agenda bilateral y explorar formas y

337 http://www.serex.gov.do/index.php?option=com_content&view=article&id=3972%3Arepublica-dominicana-y-

estados-unidos-firman-acuerdos-de-interes-bilateral-durante-dialogo-de-alto-nivel&catid=51%3Amas-noticias; http://www.presidencia.gob.do/comunicados/delegaci%C3%B3n-de-alto-nivel-gobierno-de-estados-unidos-visita-al-presidente-danilo-medina

338 http://www.serex.gov.do/index.php?option=com_content&view=article&id=3977%3Acanciller-morales-troncoso-recibe-a-su-homologo-de-guatemala&catid=51%3Amas-noticias

339 http://www.serex.gov.do/index.php?option=com_content&view=article&id=3975%3Arepublica-dominicana-y-corea-firman-acuerdo&catid=51%3Amas-noticias

340 http://www.serex.gov.do/index.php?option=com_content&view=article&id=3966%3Acanciller-morales-troncoso-se-reune-con-funcionarios-del-partido-comunista-de-vietnam-&catid=51%3Amas-noticias

66

aseguren el crecimiento inclusivo y sostenible de la economía mundial” en el marco de la complementariedad económica, capacitación y transferencias de tecnológicas334. Finalmente, el gobierno peruano participó en la XIV Reunión del Grupo de Alto Nivel de la Alianza del Pacífico. El principal objetivo de esta reunión es avanzar en la concreción de los compromisos asumidos en la Cumbre de Jefes de Estado de la Alianza realizada en Santiago de Chile en enero, y preparar la próxima Cumbre Presidencial que se desarrollará en Cali en mayo. En ese contexto, los Viceministros que forman parte del Grupo de Alto Nivel darán impulso al trabajo que durante esta semana se hacen en el marco de la IX ronda de reuniones de los Grupos Técnicos de la Alianza335. República Dominicana Comercio El ministro de Economía Juan Temístocles Montás en su gira a China señaló que República Dominicana le ofrece a la República Popular China la posibilidad de acceder, desde su territorio, a los mercados de Centroamérica, Estados Unidos y Europa en el marco de los tratados de libre comercio que mantiene vigentes con esas regiones336. El ministro dominicano señaló que hay una amplia gama de actividades productivas que ofrecen excelentes oportunidades para los negocios en la República Dominicana, entre los que citó el área textil, la fabricación de telas y la manufactura de piezas de vestir y artículos textiles para el hogar, ya que el país es exportador de manufacturas textiles hacia Estados Unidos con más de 170 empresas del ramo. Agregó que también hay oportunidades de inversión en la minería para lograr exploraciones de oro, plata y cobre, lo que China podría hacer a través de una solicitud de concesión a la Dirección General de Minería o adquiriendo los derechos de exploración de alguna zona de interés a empresas con exploraciones avanzadas. Además el ministro identificó un conjunto de áreas potenciales para inversiones chinas en República Dominicana garantizando seguridad jurídica y un paquete de incentivos que otorga, incluso, un trato nacional a la inversión extranjera. Además de una serie de tratos especiales para las empresas que se establezcan a lo largo de la frontera con el vecino Haití. Política exterior Entre los encuentros bilaterales desarrollados durante este mes, miembros del gobierno dominicano se reunieron con representaciones de Estados Unidos, Guatemala, Corea del Sur, Vietnam y Ucrania. Con los Estados Unidos, la reunión se desarrolló sobre temas de importancia mutua, incluyendo seguridad ciudadana, transparencia, educación y facilidades en el intercambio comercial. El Ministro de Relaciones Exteriores de la República Dominicana, Carlos Morales Troncoso, encabezó la delegación dominicana y la Subsecretaria Adjunta del Departamento de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental, Liliana Ayalde, encabezó la delegación estadounidense. Durante la reunión, el Ministro de Relaciones Exteriores, Morales 334 http://www.presidencia.gob.pe/jefe-de-estado-plantea-en-foro-boao-la-creacion-de-nuevos-modelos-de-relacion-asia-

america-latina/pdf 335 http://www.rree.gob.pe/Noticias/Paginas/NP418-13.aspx 336 http://www.stp.gov.do/eWeb/ShowContent.aspx?idc=1088


6767

Troncoso y la Subsecretaria Adjunta Ayalde reafirmaron la importancia y la fortaleza de la larga relación bilateral existente entre los dos países. Las partes acordaron lo siguiente: A través de la Iniciativa de Seguridad para la Cuenca del Caribe (CBSI, por sus siglas en inglés), las dos partes firmaron una Carta de Entendimiento por US$3.45 millones del Buró Internacional para Asuntos Anti-Narcóticos y de la Ley y el Orden (INL, por sus siglas en inglés) del Departamento de Estado para financiar: el entrenamiento y la cooperación entre la Policía Nacional Dominicana y la Policía Nacional Colombiana; el establecimiento de un centro de llamadas 911 en Santo Domingo; la expansión del sistema de cameras de vigilancia de la Policía Nacional; así como asistencia continua en temas relacionados con el lavado de dinero. Las partes confirmaron el acuerdo de garantía de seguridad del Equipo de Campo de Asistencia Técnica (TAFT, por sus siglas en inglés), así como un Memorando de Entendimiento sobre la iniciativa de Cooperación Situacional de Integración de Información (CSII, por sus siglas en inglés)337. De parte de Guatemala, la representación estuvo encabezada por el ministro de Relaciones Exteriores Luis Fernando Carrera, que se reunió con su par dominicano Carlos Morales Troncoso, con el cual conversaron sobre temas relativos al intercambio comercial bilateral, a la facilitación del comercio entre ambas naciones, al ingreso formal de la República Dominicana al Sistema de Integración Centroamericana (SICA) y al apoyo que Guatemala viene dando en ese proceso. Asimismo, pasaron revista a la participación de ambos países en otros foros como la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), y la Asociación de Estados del Caribe338. Con la República de Corea del Sur se firmó un Memorando de Entendimiento sobre el establecimiento del mecanismo de consulta política, a fin de intercambiar opiniones concernientes a las relaciones bilaterales y a problemas internacionales de mutuo interés. El memorando de entendimiento entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Dominicana y el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Corea, fue firmado por el canciller Carlos Morales Troncoso y el Embajador de Corea en el país, Park Dong-Sil339. Por su parte, con la representación de Vietnam, encabezada por el vice jefe de la Comisión de Relaciones Exteriores del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam, Tran Dac Loi, se intercambiaron opiniones sobre la importancia de ampliar las relaciones diplomáticas, políticas y comerciales entre la República Dominicana y esa nación asiática340. Finalmente, en el encuentro con Ucrania estuvieron los embajadores Jorge Luís Pérez Alvarado, de la República Dominicana y Vladimir Yachenko, de Ucrania, que se reunieron con el propósito de pasar revista a la agenda bilateral y explorar formas y

337 http://www.serex.gov.do/index.php?option=com_content&view=article&id=3972%3Arepublica-dominicana-y-

estados-unidos-firman-acuerdos-de-interes-bilateral-durante-dialogo-de-alto-nivel&catid=51%3Amas-noticias; http://www.presidencia.gob.do/comunicados/delegaci%C3%B3n-de-alto-nivel-gobierno-de-estados-unidos-visita-al-presidente-danilo-medina

338 http://www.serex.gov.do/index.php?option=com_content&view=article&id=3977%3Acanciller-morales-troncoso-recibe-a-su-homologo-de-guatemala&catid=51%3Amas-noticias

339 http://www.serex.gov.do/index.php?option=com_content&view=article&id=3975%3Arepublica-dominicana-y-corea-firman-acuerdo&catid=51%3Amas-noticias

340 http://www.serex.gov.do/index.php?option=com_content&view=article&id=3966%3Acanciller-morales-troncoso-se-reune-con-funcionarios-del-partido-comunista-de-vietnam-&catid=51%3Amas-noticias


68 69

Uruguay Economía El Banco Central de Uruguay publicó su “Informe de Política Monetaria. Primer Trimestre 2013”345 con las principales políticas del ente emisor durante dicho año. Destaca que durante 2012 el déficit de sector público fue de 2.7% del PIB. Dentro de los resultados de “Encuesta Continua de Hogares (ECH) Febrero 2013” 346 sobre actividad, empleo y desempleo se destaca que la estimación puntual de la tasa de actividad en dicho mes se ubicó en 62,9 %, presentando una diferencia 0.8% con respecto al mes anterior. En lo que refiere a la tasa de empleo la estimación puntual fue de 59,0 %, presentando una diferencia de 1 % con respecto al mes de enero de 2013. La estimación puntual de la tasa de desempleo se ubicó este mes en 6,1 %, lo que indica una diferencia de 6 décimas de puntos porcentual con respecto a enero de 2013. La misma encuesta en su rubro sobre ingresos de hogares revela que en el mes de febrero de 2013, la estimación puntual del ingreso medio de los hogares a valores corrientes (sin aguinaldo y sin valor locativo) se estimó en $37.558347. El Índice de Volumen Físico (IVF) aumentó 6,2% en febrero del 2013 respecto al mismo mes del año anterior. La variación en el mismo período del Índice de Horas Trabajadas por obreros (IHT) fue de -1,2% y la del Índice de Personal Ocupado (IPO) fue de -0,9 %. Sin incluir a la refinería de petróleo, la industria manufacturera presenta una variación en el IVF respecto a igual mes del año anterior de 1,6% y en el IHT de -1,3%348. Comercio Los representantes de los gobiernos de Brasil y Uruguay firmaron un protocolo adicional cuyo objetivo es asegurar la fluidez del intercambio comercial bilateral y promover la ampliación y profundización del comercio de bienes y servicios, en un marco de especial atención a las asimetrías, y establece la creación de la Comisión de Comercio Bilateral Uruguay Brasil. Para implementarlo se aprobó el documento “Acuerdo de complementación económica N° 2 celebrado entre la República Federativa del Brasil y la República Oriental del Uruguay”349 en donde se especifican los pasos seguidos por ambos gobiernos para fortalecer sus lazos comerciales. El Grupo Uruguay Siglo XXI presentó el “Informe de Comercio Exterior Marzo 2013.”350 Este destaca que las exportaciones a China crecieron un 110 %, en comparación con el mismo trimestre de 2012. Esto se debe principalmente al incremento de las ventas de carne bovina congelada, lana sin peinar ni cardar, y la venta de despojos comestibles de animales. Las ventas hacia Estados Unidos crecieron un 27% en relación al período analizado, por un mayor volumen de venta de carne bovina congelada y la venta de madera contrachapada.

345 http://www.bcu.gub.uy/Politica-Economica-y-

Mercados/Reportes%20de%20Poltica%20Monetaria/pepmam04i0313.pdf 346 http://www.ine.gub.uy/comunicados/ech/ech0213.pdf 347 http://www.ine.gub.uy/comunicados/ing/ing0213.pdf 348 http://www.ine.gub.uy/comunicados/ivfim/ivfim0213.pdf 349 http://medios.presidencia.gub.uy/jm_portal/2013/noticias/NO_H653/uru_bra.pdf 350 http://www.uruguayxxi.gub.uy/wp-content/uploads/2011/11/Informe-de-Comercio-Exterior-de-Uruguay_Marzo-

20131.pdf

68

métodos de cooperación que pudieran contribuir al ensanchamiento de los intercambios bilaterales341. En cuanto a la participación en organismos multilaterales, el presidente Danilo Medina participó en la V Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Asociación de Estados del Caribe (AEC). El presidente Danilo Medina llamó a los Jefes de Estado y de Gobierno de la AEC a que apoyen la iniciativa Hopefor, que la República Dominicana desarrolla con el apoyo de Qatar y Turquía, con el objetivo de mejorar la coordinación humanitaria, cívico militar y asegurar una respuesta humanitaria eficaz en las operaciones de socorro, de conformidad con el Derecho Internacional Humanitario y principios fundamentales de imparcialidad, neutralidad, independencia y asistencia, basados en el concepto de vecinos ayudando a vecinos. Propuso impulsar un gran foro regional sobre vulnerabilidad que permita profundizar en esta y otras experiencias342. Finalmente, el gobierno dominicano, con el respaldo de la Organización de Estados Americanos (OEA) ofreció apoyar el proceso iniciado por el gobierno haitiano de dotar de documentación de identidad a sus nacionales. El ofrecimiento fue hecho durante la reunión bilateral entre los presidentes Danilo Medina y Michel Martelly, sostenida en el marco de la V Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Asociación de Estados del Caribe. La propuesta del presidente dominicano plantea que luego de que el gobierno haitiano dote de documento de identidad a sus ciudadanos, la República Dominicana estaría en condiciones de otorgar visa de trabajo temporal y regularizar su contrato de trabajo. Igualmente, los mandatarios acordaron que sus respectivos ministros de Industria y Comercio se reunirían para facilitar las exportaciones desde y hacia ambos países. En el encuentro, los jefes de Estado abordaron además aspectos relacionados a la agenda de la Comisión Mixta Bilateral y temas sobre comercio y medioambiente343. Trinidad y Tobago Política exterior Al igual que otros países de Latinoamérica, Trinidad y Tobago se congratuló por la aprobación del Acuerdo sobre el Comercio de Armas (ATT). El gobierno de Trinidad y Tobago así como los miembros de la Comunidad del Caribe (CARICOM) tenían como uno de sus objetivos principales la aprobación de este tratado344.

341 http://www.serex.gov.do/index.php?option=com_content&view=article&id=3976%3Aembajadores-de-la-republica-

dominicana-y-de-ucrania-en-moscu-pasan-revista-a-la-agenda-bilateral&catid=51%3Amas-noticias 342 http://www.presidencia.gob.do/comunicados/presidente-medina-sale-ma%C3%B1ana-hacia-hait%C3%AD-

participar%C3%A1-en-cumbre-aec; http://www.presidencia.gob.do/comunicados/danilo-medina-propone-pa%C3%ADses-trabajar-juntos-por-un-desarrollo-m%C3%A1s-justo-y-solidario

343 http://www.presidencia.gob.do/comunicados/rep%C3%BAblica-dominicana-y-guatemala-quieren-seguridad-y-oportunidades-para-su-gente

344 http://www.foreign.gov.tt/site_media/media/attachments/2013/04/04/ARMS_TRADE_TREATY.pdf


6969

Uruguay Economía El Banco Central de Uruguay publicó su “Informe de Política Monetaria. Primer Trimestre 2013”345 con las principales políticas del ente emisor durante dicho año. Destaca que durante 2012 el déficit de sector público fue de 2.7% del PIB. Dentro de los resultados de “Encuesta Continua de Hogares (ECH) Febrero 2013” 346 sobre actividad, empleo y desempleo se destaca que la estimación puntual de la tasa de actividad en dicho mes se ubicó en 62,9 %, presentando una diferencia 0.8% con respecto al mes anterior. En lo que refiere a la tasa de empleo la estimación puntual fue de 59,0 %, presentando una diferencia de 1 % con respecto al mes de enero de 2013. La estimación puntual de la tasa de desempleo se ubicó este mes en 6,1 %, lo que indica una diferencia de 6 décimas de puntos porcentual con respecto a enero de 2013. La misma encuesta en su rubro sobre ingresos de hogares revela que en el mes de febrero de 2013, la estimación puntual del ingreso medio de los hogares a valores corrientes (sin aguinaldo y sin valor locativo) se estimó en $37.558347. El Índice de Volumen Físico (IVF) aumentó 6,2% en febrero del 2013 respecto al mismo mes del año anterior. La variación en el mismo período del Índice de Horas Trabajadas por obreros (IHT) fue de -1,2% y la del Índice de Personal Ocupado (IPO) fue de -0,9 %. Sin incluir a la refinería de petróleo, la industria manufacturera presenta una variación en el IVF respecto a igual mes del año anterior de 1,6% y en el IHT de -1,3%348. Comercio Los representantes de los gobiernos de Brasil y Uruguay firmaron un protocolo adicional cuyo objetivo es asegurar la fluidez del intercambio comercial bilateral y promover la ampliación y profundización del comercio de bienes y servicios, en un marco de especial atención a las asimetrías, y establece la creación de la Comisión de Comercio Bilateral Uruguay Brasil. Para implementarlo se aprobó el documento “Acuerdo de complementación económica N° 2 celebrado entre la República Federativa del Brasil y la República Oriental del Uruguay”349 en donde se especifican los pasos seguidos por ambos gobiernos para fortalecer sus lazos comerciales. El Grupo Uruguay Siglo XXI presentó el “Informe de Comercio Exterior Marzo 2013.”350 Este destaca que las exportaciones a China crecieron un 110 %, en comparación con el mismo trimestre de 2012. Esto se debe principalmente al incremento de las ventas de carne bovina congelada, lana sin peinar ni cardar, y la venta de despojos comestibles de animales. Las ventas hacia Estados Unidos crecieron un 27% en relación al período analizado, por un mayor volumen de venta de carne bovina congelada y la venta de madera contrachapada.

345 http://www.bcu.gub.uy/Politica-Economica-y-

Mercados/Reportes%20de%20Poltica%20Monetaria/pepmam04i0313.pdf 346 http://www.ine.gub.uy/comunicados/ech/ech0213.pdf 347 http://www.ine.gub.uy/comunicados/ing/ing0213.pdf 348 http://www.ine.gub.uy/comunicados/ivfim/ivfim0213.pdf 349 http://medios.presidencia.gub.uy/jm_portal/2013/noticias/NO_H653/uru_bra.pdf 350 http://www.uruguayxxi.gub.uy/wp-content/uploads/2011/11/Informe-de-Comercio-Exterior-de-Uruguay_Marzo-

20131.pdf


70 71

Además de esta gira por Europa, Georgia envío una delegación de visita a Uruguay, que fue recibida por el subsecretario Roberto Conde. Luego, en una reunión con Luis Almagro, se firmaron tres convenios: un acuerdo de cooperación entre los ministerios de Relaciones Exteriores, el acuerdo de supresión de visas para titulares de pasaportes diplomáticos y oficiales, y un convenio de cooperación entre las academias diplomáticas de ambos países354. Con respecto a las relaciones bilaterales en la región, se celebró la I Reunión del Grupo de Trabajo en Materia de Drogas Uruguay-Colombia, en la cual ambas delegaciones coincidieron en que, para obtener mejores resultados en el enfrentamiento del problema, deben analizarse propuestas alternativas de regulación. Por eso, acordaron que en la sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el problema mundial de las drogas para el 2016, los países contemplarán dichas propuestas355. En el ámbito multilateral, destacan las declaraciones de José Mujica con respecto al Mercado Común del Sur (MERCOSUR), al que instó transcender su contenido comercial, ya que debe representar un proceso de integración de largo aliento que necesita mayor dinamismo para el beneficio de la región356 Finalmente, Uruguay se suma a los países latinoamericanos que expresaron su beneplácito por la aprobación del Acuerdo sobre el Comercio de Armas (ATT). Uruguay y México impulsaron la creación del Grupo de Amigos del ATT —conformado por Bahamas, Belice, Chile, Colombia, El Salvador, Guatemala, Jamaica, México, Perú, Trinidad y Tobago y Uruguay—, que se erigió como una de las coaliciones de Estados que más apostó por la conclusión de un régimen convencional viable para la regulación de las transferencias de armas convencionales357. Política interior El gobierno uruguayo presentó en Ginebra, Suiza, su Informe Nacional al Comité contra las Desapariciones Forzadas. El Comité concluyó en que el marco normativo vigente en Uruguay para prevenir y sancionar a las desapariciones forzadas se ajusta en gran medida a las disposiciones de la Convención y las obligaciones que ésta impone a los Estados que la han ratificado. Al respecto, el Comité de Desapariciones Forzadas formuló 15 recomendaciones al Estado uruguayo, las cuales serán analizadas para su correspondiente implementación. Entre las mismas, el Comité tomó nota con preocupación de la información brindada por el Estado uruguayo acerca del criterio de la Suprema Corte de Justicia en virtud del cual las personas desaparecidas hace más de 30 años son consideradas como fallecidas imputando a los acusados el delito de homicidio especialmente agravado, con las consecuencias que de ello se podrían desprender en materia de prescripción. En consecuencia, el Comité de Desapariciones Forzadas recomendó a Uruguay “asegurar que las desapariciones forzadas sean investigadas como tales y los responsables sancionados por este delito

354 http://www.mrree.gub.uy/frontend/page?1%2Cinicio%2Campliacion-

actualidad%2CO%2Ces%2C0%2CPAG%3BCONC%3B128%3B2%3BD%3Bmision-de-georgia-en-uruguay%3B4%3BPAG%3B

355 http://www.presidencia.gub.uy/Comunicacion/comunicacionNoticias/reuniones-bilaterales-uruguay-colombia-jnd 356 http://www.presidencia.gub.uy/comunicacion/comunicacionnoticias/mujica-lula-paez 357 http://www.presidencia.gub.uy/comunicacion/comunicacionnoticias/mrree-comparte-medida-onu-comercio-armas

70

Política exterior El ministro de Relaciones Exteriores Luis Almagro, realizó una gira por Europa, que incluyó visitas a Alemania, Rumania y Suiza. La misión ministerial apunta al cumplimiento del objetivo estratégico de mejorar el posicionamiento de Uruguay en Europa y dar continuidad y seguimiento a la visita del presidente José Mujica en el año 2011. Alemania es el principal destino de las exportaciones del continente y, en la última década, Europa ha representado un alto porcentaje del comercio exterior de Uruguay, con cifras crecientes en la inversión extranjera directa. Durante el encuentro se procedió a la firma del Convenio sobre Seguridad Social entre Uruguay y Alemania. El instrumento, es una herramienta de derecho de gran relevancia en atención a la cantidad de ciudadanos uruguayos y alemanes que involucra y permitirá el reconocimiento de los años trabajados por personas de ambos países en el otro Estado. Almagro también se refirió a la importancia de la reanudación de las negociaciones en el diálogo MERCOSUR-Unión Europea (UE) y al avance logrado durante la presidencia pro témpore de Uruguay en la Cumbre ALC-UE de Santiago de Chile. Mencionó la relevancia del encuentro de científicos previsto para el segundo semestre del año, la posibilidad de becas para postgraduados a través del Servicio de Intercambio Académico Alemán (DAAD) y la cooperación en materia de gerencia de empresas públicas351. En Rumania, Luis Almagro y Titus Corlatean firmaron dos acuerdos que hacen referencia a la dimensión humana de la relación bilateral: el Programa de Colaboración en los ámbitos de la educación y la cultura entre el Gobierno de la República Oriental del Uruguay y el Gobierno de Rumania para los años 2013 y 2018 y un acuerdo para facilitar la realización de trabajos remunerados por parte de miembros de las familias del personal de las misiones diplomáticas y consulares352. Por su parte, en Suiza tuvo lugar el encuentro privado entre el canciller Almagro y el vicepresidente del Consejo Federal y ministro de Asuntos Exteriores, Didier Burkhalter. Ambos jerarcas analizaron el estado de situación de las relaciones bilaterales tanto políticas como económico-comerciales y de cooperación en distintas áreas; intercambiaron pareceres acerca de los acuerdos bilaterales sobre Seguridad Social y Transporte Aéreo e intercambiaron posiciones sobre temas mundiales, multilaterales y regionales. El ministro Almagro se refirió especialmente a la importancia de la reanudación del dialogo MERCOSUR - EFTA y al avance logrado durante la Presidencia Pro Témpore de Uruguay en la Cumbre ALC-UE de Santiago de Chile. Durante el encuentro se procedió a la firma del Convenio sobre Seguridad Social entre Uruguay y Suiza. Este instrumento, que beneficia a gran cantidad de ciudadanos, se suma a otros similares –el lunes se suscribió el mismo acuerdo con Alemania- y permitirá el reconocimiento de los años trabajados por personas de Uruguay en Suiza y viceversa353. 351 http://www.presidencia.gub.uy/comunicacion/comunicacionnoticias/almagro-alemania 352 http://www.mrree.gub.uy/frontend/page?1%2Cinicio%2Campliacion-

actualidad%2CO%2Ces%2C0%2CPAG%3BCONC%3B128%3B2%3BD%3Bgira-del-ministro-luis-almagro-por-europa%3B5%3BPAG%3B

353 http://www.mrree.gub.uy/frontend/page?1%2Cinicio%2Campliacion-actualidad%2CO%2Ces%2C0%2CPAG%3BCONC%3B128%3B2%3BD%3Bgira-europea-visita-oficial-de-trabajo-a-suiza%3B1%3BPAG%3B


7171

Además de esta gira por Europa, Georgia envío una delegación de visita a Uruguay, que fue recibida por el subsecretario Roberto Conde. Luego, en una reunión con Luis Almagro, se firmaron tres convenios: un acuerdo de cooperación entre los ministerios de Relaciones Exteriores, el acuerdo de supresión de visas para titulares de pasaportes diplomáticos y oficiales, y un convenio de cooperación entre las academias diplomáticas de ambos países354. Con respecto a las relaciones bilaterales en la región, se celebró la I Reunión del Grupo de Trabajo en Materia de Drogas Uruguay-Colombia, en la cual ambas delegaciones coincidieron en que, para obtener mejores resultados en el enfrentamiento del problema, deben analizarse propuestas alternativas de regulación. Por eso, acordaron que en la sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el problema mundial de las drogas para el 2016, los países contemplarán dichas propuestas355. En el ámbito multilateral, destacan las declaraciones de José Mujica con respecto al Mercado Común del Sur (MERCOSUR), al que instó transcender su contenido comercial, ya que debe representar un proceso de integración de largo aliento que necesita mayor dinamismo para el beneficio de la región356 Finalmente, Uruguay se suma a los países latinoamericanos que expresaron su beneplácito por la aprobación del Acuerdo sobre el Comercio de Armas (ATT). Uruguay y México impulsaron la creación del Grupo de Amigos del ATT —conformado por Bahamas, Belice, Chile, Colombia, El Salvador, Guatemala, Jamaica, México, Perú, Trinidad y Tobago y Uruguay—, que se erigió como una de las coaliciones de Estados que más apostó por la conclusión de un régimen convencional viable para la regulación de las transferencias de armas convencionales357. Política interior El gobierno uruguayo presentó en Ginebra, Suiza, su Informe Nacional al Comité contra las Desapariciones Forzadas. El Comité concluyó en que el marco normativo vigente en Uruguay para prevenir y sancionar a las desapariciones forzadas se ajusta en gran medida a las disposiciones de la Convención y las obligaciones que ésta impone a los Estados que la han ratificado. Al respecto, el Comité de Desapariciones Forzadas formuló 15 recomendaciones al Estado uruguayo, las cuales serán analizadas para su correspondiente implementación. Entre las mismas, el Comité tomó nota con preocupación de la información brindada por el Estado uruguayo acerca del criterio de la Suprema Corte de Justicia en virtud del cual las personas desaparecidas hace más de 30 años son consideradas como fallecidas imputando a los acusados el delito de homicidio especialmente agravado, con las consecuencias que de ello se podrían desprender en materia de prescripción. En consecuencia, el Comité de Desapariciones Forzadas recomendó a Uruguay “asegurar que las desapariciones forzadas sean investigadas como tales y los responsables sancionados por este delito


actualidad%2CO%2Ces%2C0%2CPAG%3BCONC%3B128%3B2%3BD%3Bmision-de-georgia-en-uruguay%3B4%3BPAG%3B

355 http://www.presidencia.gub.uy/Comunicacion/comunicacionNoticias/reuniones-bilaterales-uruguay-colombia-jnd 356 http://www.presidencia.gub.uy/comunicacion/comunicacionnoticias/mujica-lula-paez 357 http://www.presidencia.gub.uy/comunicacion/comunicacionnoticias/mrree-comparte-medida-onu-comercio-armas


72 73

trabajo en las áreas: Agroalimentaria, Educación, Salud, Energía, Social e Infraestructura, Informática y Comunicaciones362. Finalmente, se celebró en Rusia la IX Reunión de la Comisión Intergubernamental de Alto nivel Venezuela- Rusia, donde se suscribieron acuerdos de cooperación energética y política, en presencia del vicepresidente ejecutivo, Jorge Arreaza, el canciller Elías Jaua Milano y el ministro de Comercio e Industrias de Rusia, Denís Manturov. Se firmó un memorando de entendimiento para la fabricación de taladros y equipos petroleros entre Petróleos de Venezuela Industrial y la empresa rusa Uralmash. En el área política, se dejó constancia de los avances alcanzados por ambas delegaciones en los diferentes grupos de trabajo que sesionaron durante la novena reunión de la Comisión Intergubernamental. En este evento se trasladó formalmente la Presidencia de la Comisión Intergubernamental de Alto nivel Venezuela- Rusia, CIAN, de la Vicepresidencia ejecutiva de la República Bolivariana al Ministerio del Poder Popular Para Relaciones Exteriores. El vicepresidente venezolano sostuvo que en el encuentro evaluaron temas en materia de vivienda, infraestructura, educación, ciencia, industria, agrícola, eléctrico, energético, gas, el petróleo, transporte aéreo, astilleros, gestión de riesgos y comercio363. Con relación a las elecciones presidenciales convocadas de forma extraordinaria por la muerte de Hugo Chávez, en las que quedó electo Nicolás Maduro, Venezuela presentó un comunicado oficial solicitando al gobierno estadounidense que cese de entrometerse en la soberanía del país, y que si éste apela al tema de sanciones económica, el gobierno venezolano responderá tomando las medidas necesarias en el orden comercial, energético, económico y político364. En cuanto a la participación en organismos multilaterales, el gobierno de Venezuela participó en la V Cumbre de la Asociación de Estados del Caribe (AEC). Se enfatizó que para alcanzar el desarrollo de las diversas políticas estratégicas se debe abordar la variable energética como una constante fundamental para el desarrollo de la región y de allí el éxito de la iniciativa de Hugo Chávez en la creación de Petrocaribe como mecanismo de cooperación energética que garantiza el suministro de hidrocarburos a los hermanos del Caribe y Centroamérica en condiciones ventajosas365.

362 http://www.mre.gov.ve/index.php?option=com_content&view=article&id=27915%3Aministros-de-cuba-y-venezuela-

firman-contratos-en-comision-intergubernamental&catid=2%3Aactualidad&Itemid=325; http://www.mre.gov.ve/index.php?option=com_content&view=article&id=27926%3Araul-castro-reiteramos-la-voluntad-indeclinable-de-cuba-de-continuar-cooperacion-solidaria-con-venezuela&catid=2%3Aactualidad&Itemid=325; http://www.mre.gov.ve/index.php?option=com_content&view=article&id=27912%3Anicolas-maduro-realiza-primera-visita-a-cuba-como-jefe-de-estado-actualizada&catid=2%3Aactualidad&Itemid=325

363 http://www.mre.gov.ve/index.php?option=com_content&view=article&id=27368%3Aix-reunion-de-la-comision-intergubernamental-entre-venezuela-y-rusia-amplia-relaciones-bilaterales&catid=2%3Aactualidad&Itemid=325; http://www.mre.gov.ve/index.php?option=com_content&view=article&id=27376%3Avicepresidente-arreaza-gracias-a-chavez-y-putin-las-relaciones-entre-caracas-y-moscu-estan-en-su-mejor-momento&catid=2%3Aactualidad&Itemid=325; http://www.mre.gov.ve/index.php?option=com_content&view=article&id=27372%3Arepublica-bolivariana-y-rusia-suscriben-acuerdos-para-fortalecer-la-cooperacion-binacional-&catid=2%3Aactualidad&Itemid=325

364 http://www.mre.gov.ve/index.php?option=com_content&view=article&id=27815%3A-canciller-jaua-rechaza-nueva-intromision-del-departamento-de-estado-en-asuntos-venezolanos&catid=2%3Aactualidad&Itemid=325


72

independientemente del tiempo transcurrido desde el inicio de la conducta delictiva”358. Políticas públicas El Instituto Nacional de Estadística publicó “Estimaciones de pobreza por el método del ingreso Año 2012”359. Durante el 2012 y para el total país, los hogares por debajo de la línea de pobreza se estiman en 8,4%, lo que representa una reducción de 1,1% con respecto a 2011. La estimación de personas por debajo de la línea de pobreza para el año 2012 se ubica en 12,4%, representando una reducción de 1,3% en relación a 2011. Venezuela Política exterior Durante este mes, Venezuela tuvo encuentros con diversos países de la región. Entre estos se encuentra el encuentro entre los cancilleres de Venezuela y Brasil, Elías Jaua y Antonio Patriota, respectivamente. Esta es la primera visita que realiza a Brasil el ministro Jaua Milano, desde que asumió el cargo. Venezuela y Brasil suscribieron una alianza estratégica con la intención de coordinar acciones tendientes a la realización de consultas periódicas a nivel bilateral, que permitirán la coordinación de iniciativas dirigidas a la promoción de los intereses regionales y globales comunes, así como evaluar las iniciativas de cooperación bilateral para el desarrollo. Actualmente, la cooperación entre los dos países cubre proyectos de integración productiva y de desarrollo social y tecnológico360. El canciller Jaua también visitó la cancillería argentina para reunirse con su par Héctor Timerman. En esta primera visita, se han ratificado las coincidencias en las ideas sobre como profundizar la unión latinoamericana, el relacionamiento con el África, con Europa, con Asia y otros grupos361. Además, se realizó la XIII Reunión de la Comisión Intergubernamental entre Venezuela y Cuba, en la cual se reafirmaron los lazos que unen a estas naciones y se firmaron acuerdos de cooperación y complementación, producto de seis mesas de


actualidad%2CO%2Ces%2C0%2CPAG%3BCONC%3B128%3B2%3BD%3Binforme-nacional-sobre-desapariciones-forzadas%3B4%3BPAG%3B

359 http://www.ine.gub.uy/biblioteca/pobreza/Pobreza%202012/Estimaci%C3%B3n%20 de%20la%20pobreza%20por%20el%20M%C3%A9todo%20del%20Ingreso%202012.pdf

360 http://www.mre.gov.ve/index.php?option=com_content&view=article&id=27494%3Acaracas-y-brasilia-reafirman-vision-de-integracion-suramericana-impulsada-por-el-presidente-chavez&catid=2%3Aactualidad&Itemid=325; http://www.mre.gov.ve/index.php?option=com_content&view=article&id=27485%3Avenezuela-y-brasil-evaluaran-acuerdos-bilaterales-para-impulsar-proyectos-conjuntos-de-alto-nivel&catid=2%3Aactualidad&Itemid=325; http://www.mre.gov.ve/index.php?option=com_content&view=article&id=27482%3Avenezuela-y-brasil-profundizan-los-lazos-de-cooperacion-en-temas-estrategicos&catid=2%3Aactualidad&Itemid=325

361 http://www.mre.gov.ve/index.php?option=com_content&view=article&id=27486%3Acancilleres-de-venezuela-y-argentina-revisan-acuerdos-de-cooperacion-que-tienen-en-marcha&catid=2%3Aactualidad&Itemid=325; http://www.mre.gov.ve/index.php?option=com_content&view=article&id=27513%3Acanciller-jaua-ratifica-compromiso-del-gobierno-en-consolidar-lazos-de-hermandad-con-argentina-&catid=2%3Aactualidad&Itemid=325; http://www.mre.gov.ve/index.php?option=com_content&view=article&id=27510%3Avenezuela-y-argentina-repasan-agenda-y-realizan-planes-de-futuro&catid=2%3Aactualidad&Itemid=325; http://www.mre.gov.ve/index.php?option=com_content&view=article&id=27508%3Ajaua-y-timerman-revisan-agenda-binacional-y-regional-&catid=2%3Aactualidad&Itemid=325


7373

trabajo en las áreas: Agroalimentaria, Educación, Salud, Energía, Social e Infraestructura, Informática y Comunicaciones362. Finalmente, se celebró en Rusia la IX Reunión de la Comisión Intergubernamental de Alto nivel Venezuela- Rusia, donde se suscribieron acuerdos de cooperación energética y política, en presencia del vicepresidente ejecutivo, Jorge Arreaza, el canciller Elías Jaua Milano y el ministro de Comercio e Industrias de Rusia, Denís Manturov. Se firmó un memorando de entendimiento para la fabricación de taladros y equipos petroleros entre Petróleos de Venezuela Industrial y la empresa rusa Uralmash. En el área política, se dejó constancia de los avances alcanzados por ambas delegaciones en los diferentes grupos de trabajo que sesionaron durante la novena reunión de la Comisión Intergubernamental. En este evento se trasladó formalmente la Presidencia de la Comisión Intergubernamental de Alto nivel Venezuela- Rusia, CIAN, de la Vicepresidencia ejecutiva de la República Bolivariana al Ministerio del Poder Popular Para Relaciones Exteriores. El vicepresidente venezolano sostuvo que en el encuentro evaluaron temas en materia de vivienda, infraestructura, educación, ciencia, industria, agrícola, eléctrico, energético, gas, el petróleo, transporte aéreo, astilleros, gestión de riesgos y comercio363. Con relación a las elecciones presidenciales convocadas de forma extraordinaria por la muerte de Hugo Chávez, en las que quedó electo Nicolás Maduro, Venezuela presentó un comunicado oficial solicitando al gobierno estadounidense que cese de entrometerse en la soberanía del país, y que si éste apela al tema de sanciones económica, el gobierno venezolano responderá tomando las medidas necesarias en el orden comercial, energético, económico y político364. En cuanto a la participación en organismos multilaterales, el gobierno de Venezuela participó en la V Cumbre de la Asociación de Estados del Caribe (AEC). Se enfatizó que para alcanzar el desarrollo de las diversas políticas estratégicas se debe abordar la variable energética como una constante fundamental para el desarrollo de la región y de allí el éxito de la iniciativa de Hugo Chávez en la creación de Petrocaribe como mecanismo de cooperación energética que garantiza el suministro de hidrocarburos a los hermanos del Caribe y Centroamérica en condiciones ventajosas365.

362 http://www.mre.gov.ve/index.php?option=com_content&view=article&id=27915%3Aministros-de-cuba-y-venezuela-

firman-contratos-en-comision-intergubernamental&catid=2%3Aactualidad&Itemid=325; http://www.mre.gov.ve/index.php?option=com_content&view=article&id=27926%3Araul-castro-reiteramos-la-voluntad-indeclinable-de-cuba-de-continuar-cooperacion-solidaria-con-venezuela&catid=2%3Aactualidad&Itemid=325; http://www.mre.gov.ve/index.php?option=com_content&view=article&id=27912%3Anicolas-maduro-realiza-primera-visita-a-cuba-como-jefe-de-estado-actualizada&catid=2%3Aactualidad&Itemid=325

363 http://www.mre.gov.ve/index.php?option=com_content&view=article&id=27368%3Aix-reunion-de-la-comision-intergubernamental-entre-venezuela-y-rusia-amplia-relaciones-bilaterales&catid=2%3Aactualidad&Itemid=325; http://www.mre.gov.ve/index.php?option=com_content&view=article&id=27376%3Avicepresidente-arreaza-gracias-a-chavez-y-putin-las-relaciones-entre-caracas-y-moscu-estan-en-su-mejor-momento&catid=2%3Aactualidad&Itemid=325; http://www.mre.gov.ve/index.php?option=com_content&view=article&id=27372%3Arepublica-bolivariana-y-rusia-suscriben-acuerdos-para-fortalecer-la-cooperacion-binacional-&catid=2%3Aactualidad&Itemid=325

364 http://www.mre.gov.ve/index.php?option=com_content&view=article&id=27815%3A-canciller-jaua-rechaza-nueva-intromision-del-departamento-de-estado-en-asuntos-venezolanos&catid=2%3Aactualidad&Itemid=325



74 75

ALBA-TCP, la creación de Empresas Gran-nacionales Públicas, el Banco de la ALBA, el Sistema Unitario de Compensación Regional de Pagos, (SUCRE) y el Centro de Resolución de Controversias. Los países que forman parte de esta iniciativa de integración regional son Antigua y Barbuda, Cuba, Bolivia, Nicaragua, Dominica, Ecuador, San Vicente y las Granadinas y Venezuela. Alianza del Pacífico Se reportó la creación de un Fondo Multinacional de Capital de Riesgo, así como de un esquema regional de garantías, que beneficie a los cuatro países que integran la Alianza del Pacífico (Chile, Colombia, México y Perú). Estas fueron propuestas que se realizaron durante un taller que se llevó a cabo en Cali. El tema principal de la reunión fue “Sinergia entre los países de la Alianza Pacífico para el mejoramiento de la competitividad de las micro, pequeñas y medianas empresas”372. Además, se celebró en México la XIV Reunión del Grupo de Alto Nivel (GAN) de la Alianza del Pacífico. Los subsecretarios de Relaciones Exteriores para América Latina y el Caribe, Vanessa Rubio Márquez, y de Comercio Exterior de la Secretaría de Economía, Francisco de Rosenzweig Mendialdua, presidieron la reunión, que contó con la participación de sus homólogos de Chile, Colombia y Perú; y tuvo como objetivo avanzar en los trabajos de los grupos técnicos de Comercio e Integración; Servicios y Capitales; Cooperación; Movimiento de Personas; y Asuntos Institucionales373. Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (CELAC) Con la presencia de altos representantes de 16 países, se desarrolló en Quito la “I Reunión del Grupo de Trabajo de Medio Ambiente de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (CELAC),”374 presidida por Orlando Rey, director de Medio Ambiente del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente de Cuba, en correspondencia con la condición de la isla como presidente pro témpore de este mecanismo de integración regional. Los delegados de la región definieron la inclusión en el informe final distintas propuestas como los derechos de la naturaleza en el contexto del desarrollo sostenible, la importancia de todas las clases de mecanismos financieros como vía para contar con medios de implementación y el rol estratégico de las energías como medio para generar el cambio en la matriz productiva. También se acordó el inicio de un proceso de consultas entre los países de la región para evaluar la implementación de un Centro Multidisciplinario de Conocimiento, Investigación y Transferencia de Tecnología para la Gestión de Recursos Hídricos. A su vez, se destacó la importancia de vincular el trabajo de CELAC en materia de medio ambiente con el proceso de Río + 20, los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la Agenda Post-2015. Así en el contexto de CELAC surge el tema de medio ambiente, no solo por la riqueza de la región en recursos y patrimonio naturales, sino por los muchos nexos de este con las agendas sociales, económicas y culturales de los países que la conforman. Además CELAC envió la felicitación al pueblo de la República Bolivariana de Venezuela por la realización pacífica y participativa de elecciones presidenciales en la República Bolivariana de Venezuela, además de instar a todos los sectores

372 https://www.mincomercio.gov.co/publicaciones.php?id=6086 373 http://saladeprensa.sre.gob.mx/index.php/es/comunicados/2503-101 374 http://cancilleria.gob.ec/grupo-de-trabajo-de-medio-ambiente-de-la-celac-define-lineamientos-de-la-primera-agenda-

ambiental-regional/

74

Finalmente, en la reunión realizada en Caracas del Comité para el Ejercicio de los Derechos Inalienables del Pueblo Palestino de las Naciones Unidas (ONU), los países presentes reafirmaron su respaldo a Palestina, para que sea reconocida como Estado independiente ante los organismos internacionales, y sean respetados los derechos de su pueblo. El vicepresidente del Comité, Rodolfo Rodríguez, leyó la declaración final en la que se contempla que Palestina tiene pleno derecho a su independencia nacional, y al retorno de los refugiados a su nación, según resolución 194 de la ONU. En nombre del Comité, Rodríguez celebró la admisión de Palestina como Estado observador no miembro y como Estado miembro de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, (UNESCO)366. Política interior Como parte del proceso electoral, varios organismos multilaterales visitaron el territorio venezolano para monitorear las elecciones. Entre éstas, estuvo la Misión de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR), los cuales estuvieron en la auditoría del software de totalización y de producción de máquinas y en el proceso de capacitación de miembros de mesa367. Además de la presencia de la UNASUR, llegaron a Venezuela más de 173 delegaciones provenientes de organismos internacionales, entre los cuales estuvieron el Centro Carter, MERCOSUR, OEA, CELAC y la Unión Africana368. El resultado de las elecciones dio como ganador a Nicolás Maduro con 7.563.747 (50.75%) de votos; seguido por Henrique Capriles 7.298.491 (48.97%)369. En otro orden de cosas, Venezuela comunicó que el sistema eléctrico del país será declarado servicio de seguridad de Estado, con el fin de evitar posibles planes desestabilizadores de la oposición370.

Organismos multilaterales Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA-TCP) Se desarrolló en Ecuador la VIII Reunión del Consejo de Complementación Económica de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América-Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP)371. El Consejo de Complementación Económica es un espacio de coordinación de estrategias, políticas y proyectos para la complementación productiva, agroalimentaria, turística, industrial, energética, comercial, financiera, y tecnológica, con el propósito de estructurar una Zona Económica de Desarrollo Compartido del ALBA. Los objetivos que se buscan son fortalecer la Zona Económica

366 http://www.mre.gov.ve/index.php?option=com_content&view=article&id=27739%3Avenezuela-respalda-

independencia-y-soberania-del-estado-de-palestina-como-ejes-fundamentales-para-el-bienestar-de-los-pueblos-&catid=2%3Aactualidad&Itemid=325

367 http://www.mre.gov.ve/index.php?option=com_content&view=article&id=27410%3Aacompanantes-internacionales-de-unasur-iniciaron-auditoria-del-sistema-electoral-venezolano&catid=2%3Aactualidad&Itemid=325; http://www.mre.gov.ve/index.php?option=com_content&view=article&id=27468%3Aunasur-elogio-la-alta-participacion-politica-de-los-venezolanos-&catid=2%3Aactualidad&Itemid=325

368 http://www.mre.gov.ve/index.php?option=com_content&view=article&id=27556%3Apresidente-e-da-la-bienvenida-al-acompanamiento-electoral-de-mas-de-100-paises&catid=2%3Aactualidad&Itemid=325

369 http://www.mre.gov.ve/index.php?option=com_content&view=article&id=27616%3Acne-proclama-a-nicolas-maduro-como-presidente-electo-de-la-republica&catid=2%3Aactualidad&Itemid=325; http://www.cne.gov.ve/web/sala_prensa/noticia_detallada.php?id=3171

370 http://www.presidencia.gob.ve/action/noticia/view_ver_mas_lista?id_noticia_web=8052 371 http://cancilleria.gob.ec/se-consolida-zona-economica-alba-tcp/


7575

ALBA-TCP, la creación de Empresas Gran-nacionales Públicas, el Banco de la ALBA, el Sistema Unitario de Compensación Regional de Pagos, (SUCRE) y el Centro de Resolución de Controversias. Los países que forman parte de esta iniciativa de integración regional son Antigua y Barbuda, Cuba, Bolivia, Nicaragua, Dominica, Ecuador, San Vicente y las Granadinas y Venezuela. Alianza del Pacífico Se reportó la creación de un Fondo Multinacional de Capital de Riesgo, así como de un esquema regional de garantías, que beneficie a los cuatro países que integran la Alianza del Pacífico (Chile, Colombia, México y Perú). Estas fueron propuestas que se realizaron durante un taller que se llevó a cabo en Cali. El tema principal de la reunión fue “Sinergia entre los países de la Alianza Pacífico para el mejoramiento de la competitividad de las micro, pequeñas y medianas empresas”372. Además, se celebró en México la XIV Reunión del Grupo de Alto Nivel (GAN) de la Alianza del Pacífico. Los subsecretarios de Relaciones Exteriores para América Latina y el Caribe, Vanessa Rubio Márquez, y de Comercio Exterior de la Secretaría de Economía, Francisco de Rosenzweig Mendialdua, presidieron la reunión, que contó con la participación de sus homólogos de Chile, Colombia y Perú; y tuvo como objetivo avanzar en los trabajos de los grupos técnicos de Comercio e Integración; Servicios y Capitales; Cooperación; Movimiento de Personas; y Asuntos Institucionales373. Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (CELAC) Con la presencia de altos representantes de 16 países, se desarrolló en Quito la “I Reunión del Grupo de Trabajo de Medio Ambiente de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (CELAC),”374 presidida por Orlando Rey, director de Medio Ambiente del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente de Cuba, en correspondencia con la condición de la isla como presidente pro témpore de este mecanismo de integración regional. Los delegados de la región definieron la inclusión en el informe final distintas propuestas como los derechos de la naturaleza en el contexto del desarrollo sostenible, la importancia de todas las clases de mecanismos financieros como vía para contar con medios de implementación y el rol estratégico de las energías como medio para generar el cambio en la matriz productiva. También se acordó el inicio de un proceso de consultas entre los países de la región para evaluar la implementación de un Centro Multidisciplinario de Conocimiento, Investigación y Transferencia de Tecnología para la Gestión de Recursos Hídricos. A su vez, se destacó la importancia de vincular el trabajo de CELAC en materia de medio ambiente con el proceso de Río + 20, los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la Agenda Post-2015. Así en el contexto de CELAC surge el tema de medio ambiente, no solo por la riqueza de la región en recursos y patrimonio naturales, sino por los muchos nexos de este con las agendas sociales, económicas y culturales de los países que la conforman. Además CELAC envió la felicitación al pueblo de la República Bolivariana de Venezuela por la realización pacífica y participativa de elecciones presidenciales en la República Bolivariana de Venezuela, además de instar a todos los sectores

372 https://www.mincomercio.gov.co/publicaciones.php?id=6086 373 http://saladeprensa.sre.gob.mx/index.php/es/comunicados/2503-101 374 http://cancilleria.gob.ec/grupo-de-trabajo-de-medio-ambiente-de-la-celac-define-lineamientos-de-la-primera-agenda-

ambiental-regional/


76 77

multilateral para la región, al realizar aprobaciones de fondos que alcanzaron la cifra de US$ 1,520.1 millones, para atender los desafíos y proyectos de desarrollo impulsados por las naciones centroamericanas. Banco Interamericano de Desarrollo (BID) El Banco Interamericano de Desarrollo publicó su informe "Las remesas a América Latina y el Caribe en 2012: Comportamiento Diferenciado entre Subregiones380". De este documento se desprende que las remesas a América Latina y el Caribe mostraron un ligero aumento en 2012 con respecto al año anterior. Así la región recibió un total de US$61.300 millones en remesas el año 2012. Esta cantidad representa un incremento de 0,6% con respecto al monto de 2011. Las remesas a países de América del Sur y a México disminuyeron 1,1% y 1,6%, respectivamente, mientras que en los países del Caribe mostraron un crecimiento modesto y en las naciones centroamericanas experimentaron un aumento significativo del 6,5%. Las remesas constituyen más de 10% del producto interno bruto (PIB) en varios países, entre ellos Haití, Guyana, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Jamaica y Guatemala. En Panamá se reunieron representantes de más de 100 agencias aduaneras provenientes de 54 países de las Américas y Asia Pacífico como parte de un diálogo abierto para reforzar la cooperación en la facilitación y seguridad comercial entre las dos regiones, que permita la reducción de costos en las operaciones de comercio. El evento denominado “Diálogo de Líderes Aduaneros de Asia-Pacífico y las Américas: Un Comercio Eficiente y Seguro para una Prosperidad Compartida”381, ha sido organizado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Banco Asiático de Desarrollo (ADB) y la Organización Mundial de Aduanas (OMA), dentro del marco de la Cooperación Sur – Sur firmada por el BID y el Banco Asiático de Desarrollo en 2011. Además el BID presentó el documento “Estado de la administración tributaria en América Latina: 2006-2010”382 el cual es un estudio de evaluación y prospectiva del estado de las Administraciones Tributarias en América Latina en el quinquenio 2006-2010. Del análisis surge que la gran mayoría fueron dotadas de autonomía técnica y presupuestaria y se impulsó la profesionalización de su personal. Se produjeron importantes avances en la función de recaudación y el uso masivo de tecnologías para mejorar la información disponible. Sin embargo, los resultados muestran un considerable déficit en materia de fiscalización, cobranza coactiva y tributación internacional, en especial en Centroamérica, por lo que se hace necesaria una segunda generación de reformas que consolide los avances. Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) Según nuevas proyecciones realizadas por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en su informe “Balance económico actualizado de América Latina y el Caribe 2012”383, los países de América Latina y el Caribe crecerán en promedio 3,5% en 2013, gracias al dinamismo que mantendrá la demanda interna y el mejor desempeño de Argentina y Brasil en comparación con 2012. El resultado para 2013 obedece, por un lado, al mayor crecimiento esperado de Argentina (3,5%) y Brasil 380 http://idbdocs.iadb.org/wsdocs/getDocument.aspx?DOCNUM=37735670 381 http://www.iadb.org/es/noticias/anuncios/2013-04-04/representantes-aduaneros-se-reunen-en-panama,10404.html 382 http://idbdocs.iadb.org/wsdocs/getdocument.aspx?docnum=37699318 383 http://www.cepal.org/publicaciones/xml/3/49713/Balanceeconomicoactualizado2012.pdf

76

participantes en las elecciones a respetar los resultados oficiales emanados del Consejo Nacional Electoral (CNE) 375. Sistema de Integración Centroamericana (SICA) A través de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana se informó sobre los principales datos del comercio centroamericano durante el año 2012376. Las exportaciones de la región alcanzaron un valor FOB de US$29,635.9 millones, observando un incremento de 7.0%, respecto a las exportaciones registradas en el año anterior. Entre los principales productos destacan el café; té; yerba mate y especias, frutas y frutos comestibles; cortezas de agrios; melones, sandías, entre otros. En cuanto al valor CIF de las importaciones estas totalizaron US$ 56,977.4 millones, con un aumento de 5.6% con respecto al mismo periodo de 2011. La balanza comercial de Centroamérica del 2012, fue deficitaria en US$ 27,341.5 millones, lo que representa un incremento en un 4.8% respecto al valor registrado en el 2011. Las exportaciones FOB de bienes alcanzaron US$ 7,931.1 millones, un 1.7% más que lo registrado en igual período del año anterior. Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) En Lima, Perú, la Presidencia Pro Tempore de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) efectuó una sesión extraordinaria entre los Jefes de Estado y de Gobierno de los países miembros de la Unión y el Secretario General de la organización, Alí Rodríguez Araque, en la que se declaró el reconocimiento del resultado oficial de las Elecciones Presidenciales 2013 en Venezuela, y se hace un llamado al respeto mutuo entre los actores políticos y a la paz ciudadana377. Además la UNASUR también expresa sus felicitaciones al pueblo paraguayo por la vocación cívica puesta de manifiesto durante las Elecciones Generales 2013. UNASUR destaca la labor de su Misión de Seguimiento Electoral del Grupo de Alto Nivel para el Seguimiento y Evaluación de la Situación en la República del Paraguay, presidida por el Ing. Salomón Lerner, que ha constatado en sus labores el cumplimiento del cronograma electoral, la normalidad del desarrollo de los comicios y la amplia participación de la ciudadanía, lo que contribuye con los avances del proceso democrático-institucional del Paraguay378.

Organismos externos Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) Se celebró en San Salvador la “LIII Reunión Ordinaria de la Asamblea de Gobernadores del Banco Centroamericano de Integración Económica”379. Durante 2012 este organismo se desempeñó como una de las fuentes principales de financiamiento 375 http://www.mre.gov.ve/index.php?option=com_content&view=article&id=27775%3Acelac-felicita-al-pueblo-

venezolano-por-jornada-democratica-e-insta-al-cese-de-la-violencia-&catid=3%3Acomunicados&Itemid=108 376 http://www.sieca.int/Documentos/DocumentosMostrar.aspx?SegmentoId=3&DocumentoId=3278 377 http://www.unasursg.org/inicio/centro-de-noticias/archivo-de-noticias/declaraci%C3%B3n-de-los-jefes-de-estado 378 http://www.unasursg.org/inicio/centro-de-noticias/archivo-de-noticias/pronunciamiento-de-unasur-sobre-las-

elecciones-generales-en-la-rep%C3%BAblica-del-paraguay 379 http://www.bcie.org/?art=1450&title=Asamblea%20de%20Gobernadores%20BCIE%

202013%20analiza%20capitalizaci%F3n%20y%20desarrollo%20para%20Centroam%E9rica&lang=es


7777

multilateral para la región, al realizar aprobaciones de fondos que alcanzaron la cifra de US$ 1,520.1 millones, para atender los desafíos y proyectos de desarrollo impulsados por las naciones centroamericanas. Banco Interamericano de Desarrollo (BID) El Banco Interamericano de Desarrollo publicó su informe "Las remesas a América Latina y el Caribe en 2012: Comportamiento Diferenciado entre Subregiones380". De este documento se desprende que las remesas a América Latina y el Caribe mostraron un ligero aumento en 2012 con respecto al año anterior. Así la región recibió un total de US$61.300 millones en remesas el año 2012. Esta cantidad representa un incremento de 0,6% con respecto al monto de 2011. Las remesas a países de América del Sur y a México disminuyeron 1,1% y 1,6%, respectivamente, mientras que en los países del Caribe mostraron un crecimiento modesto y en las naciones centroamericanas experimentaron un aumento significativo del 6,5%. Las remesas constituyen más de 10% del producto interno bruto (PIB) en varios países, entre ellos Haití, Guyana, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Jamaica y Guatemala. En Panamá se reunieron representantes de más de 100 agencias aduaneras provenientes de 54 países de las Américas y Asia Pacífico como parte de un diálogo abierto para reforzar la cooperación en la facilitación y seguridad comercial entre las dos regiones, que permita la reducción de costos en las operaciones de comercio. El evento denominado “Diálogo de Líderes Aduaneros de Asia-Pacífico y las Américas: Un Comercio Eficiente y Seguro para una Prosperidad Compartida”381, ha sido organizado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Banco Asiático de Desarrollo (ADB) y la Organización Mundial de Aduanas (OMA), dentro del marco de la Cooperación Sur – Sur firmada por el BID y el Banco Asiático de Desarrollo en 2011. Además el BID presentó el documento “Estado de la administración tributaria en América Latina: 2006-2010”382 el cual es un estudio de evaluación y prospectiva del estado de las Administraciones Tributarias en América Latina en el quinquenio 2006-2010. Del análisis surge que la gran mayoría fueron dotadas de autonomía técnica y presupuestaria y se impulsó la profesionalización de su personal. Se produjeron importantes avances en la función de recaudación y el uso masivo de tecnologías para mejorar la información disponible. Sin embargo, los resultados muestran un considerable déficit en materia de fiscalización, cobranza coactiva y tributación internacional, en especial en Centroamérica, por lo que se hace necesaria una segunda generación de reformas que consolide los avances. Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) Según nuevas proyecciones realizadas por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en su informe “Balance económico actualizado de América Latina y el Caribe 2012”383, los países de América Latina y el Caribe crecerán en promedio 3,5% en 2013, gracias al dinamismo que mantendrá la demanda interna y el mejor desempeño de Argentina y Brasil en comparación con 2012. El resultado para 2013 obedece, por un lado, al mayor crecimiento esperado de Argentina (3,5%) y Brasil 380 http://idbdocs.iadb.org/wsdocs/getDocument.aspx?DOCNUM=37735670 381 http://www.iadb.org/es/noticias/anuncios/2013-04-04/representantes-aduaneros-se-reunen-en-panama,10404.html 382 http://idbdocs.iadb.org/wsdocs/getdocument.aspx?docnum=37699318 383 http://www.cepal.org/publicaciones/xml/3/49713/Balanceeconomicoactualizado2012.pdf


78 78

(3,0%) debido a la recuperación de la actividad agrícola y de la inversión, que sufrieron caídas en ambas naciones durante 2012. Por otro lado, a nivel regional la expansión estará respaldada por la persistencia del crecimiento del consumo como consecuencia de los mejores indicadores laborales y del aumento del crédito bancario al sector privado y, en menor medida, de la inversión. A esto se suma la permanencia de elevados precios de las materias primas, las que si bien se espera que registren una baja con relación a 2012, se mantendrían todavía en niveles elevados. Además dentro del marco del desarrollo del “Foro de Líderes Gubernamentales: América Latina y el Caribe,” en Río de Janeiro, Brasil se dio la participación de la Secretaria Ejecutiva del organismo, Alicia Bárcena384. La Secretaria señaló que las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) abren variadas oportunidades para el empoderamiento de las mujeres y la igualdad de género, pero las mujeres latinoamericanas y caribeñas no están todavía en igualdad de condiciones en comparación con los hombres en la sociedad de la información y el conocimiento. Según información de la CEPAL, si bien la participación económica de las mujeres en las áreas urbanas ha pasado de 42% a 52% en los últimos 20 años, la proporción de mujeres sin ingresos propios en América Latina llega a 30% mientras que la de los hombres es de solo 12%. Además se celebró en Guadalajara, México la “Segunda Reunión de los Puntos Focales Designados por los Gobiernos de los Países Signatarios de la Declaración sobre la aplicación del principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en América Latina y el Caribe.” Ahí se aprobó un plan de acción hasta 2014 para avanzar hacia la firma de un convenio regional u otro instrumento que permita la implementación cabal de los derechos de acceso a la información, participación y justicia en asuntos ambientales para el desarrollo sostenible en la región. Dentro del marco de dicha reunión se divulgó el documento “Acceso a la información, participación y justicia en temas ambientales en América Latina y el Caribe: situación actual, perspectivas y ejemplos de buenas prácticas,”385 sobre el avance de las políticas medio ambientales en Latinoamérica. Catorce son los países que han firmado hasta ahora la Declaración sobre la aplicación del Principio 10. Estos son Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Jamaica, México, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Trinidad y Tobago y Uruguay. Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) presentó su “Informe Anual 2012”386. La presentación estuvo a cargo del Presidente de la CIDH José de Jesús Orozco Henríquez, y tuvo lugar ante la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos (CAJP) de la Organización de los Estados Americanos (OEA). El informe consta de cuatro capítulos. El Capítulo I habla del legado de la CIDH para la comunidad interamericana de Estados. El Capítulo II contiene un panorama de los orígenes y la base jurídica de la Comisión, junto con una descripción de las actividades más importantes llevadas a cabo durante 2012. El Capítulo III contiene las decisiones de la Comisión sobre alegatos de violaciones de los derechos humanos en los Estados 384 http://www.eclac.org/cgibin/getProd.asp?xml=/prensa/noticias/comunicados/3/49593/P495

93.xml&xsl=/prensa/tpl/p6f.xsl&base=/prensa/tpl/top-bottom.xsl 385 http://www.cepal.org/rio20/noticias/noticias/9/49429/2013-246_PR10_Acceso_a_la_informacion.pdf 386 http://www.oas.org/es/cidh/docs/anual/2012/indice.asp


7979

Miembros de la Organización. Este capítulo también incluye estadísticas sobre las diferentes tareas de la CIDH, resúmenes de las medidas cautelares adoptadas, modificadas o ampliadas por la Comisión durante 2012 y un seguimiento a las recomendaciones realizadas por la Comisión en las decisiones que ha publicado desde el año 2000. El Capítulo IV contiene un análisis específico de la situación de los derechos humanos en aquellos Estados Miembros de la OEA respecto a los cuales la Comisión ha identificado que requieren particular atención: Cuba, Honduras y Venezuela. Además este informe incluye el “Informe Anual 2012 de la Relatoría Especial para la Libertad de Expresión”387. En particular, la Relatoría Especial llama la atención sobre el sensible aumento de la violencia contra los periodistas asociada al ejercicio de su profesión. Durante el 2012, al menos 26 personas fueron asesinadas en la región por motivos que podrían estar relacionados con el ejercicio de su derecho a la libertad de expresión. Fondo Monetario Internacional (FMI) Según el informe semestral “Perspectivas de la Economía Mundial”388 publicado por el Fondo Monetario Internacional, se prevé que las economías de América Latina y el Caribe mantengan su senda ascendente gracias a una sólida demanda externa. La región crecerá, se prevé en dicha perspectiva, un 3,4% en 2013 y llegará al 3,9% el 2014. Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) Se realizó el segundo diálogo social entre los pueblos indígenas y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), en Santiago de Chile389. En el evento participaron líderes, académicos y profesionales indígenas de 20 países de la región, En este se estudia la posibilidad de que los pueblos indígenas pueden realizar un aporte esencial a la erradicación del hambre, la inseguridad alimentaria y la malnutrición en América Latina y el Caribe. Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) El Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo presentó el informe “La protesta social en América Latina”390. El informe examina las protestas sociales en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Ecuador, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. Según este, Bolivia, Perú y Argentina fueron los países con mayor número de protestas sociales con más de 200 cada uno, mientras que aquellos con los niveles más bajos de disturbios fueron Costa Rica, Chile y El Salvador, con un promedio de 58 conflictos cada uno. El informe examinó más de 2.300 protestas sociales en la región mediante el monitoreo de 54 periódicos en 17 países entre octubre de 2009 y septiembre de 2010. La mayor parte de las protestas sociales incluyen declaraciones,

387 http://www.oas.org/es/cidh/expresion/docs/informes/anuales/Informe%20Anual%202012.pdf 388 http://www.imf.org/external/spanish/pubs/ft/weo/2013/01/pdf/texts.pdf 389 http://www.rlc.fao.org/es/prensa/noticias/fao-pueblos-indigenas-de-america-latina-y-el-caribe-son-aliados-claves-en-

la-lucha-contra-el-hambre/ 390 http://www.undp.org/content/dam/undp/library/crisis%20prevention/Understanding%

20Social%20Conflict%20in%20Latin%20America%202013%20SPANISH.pdf


80 80

manifestaciones y huelgas. Las demandas de los ciudadanos suelen abarcar desde temas de salud, trabajo y educación hasta los derechos humanos y las cuestiones ecológicas, como el control de los recursos naturales. Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) En la ciudad de Guayaquil en Ecuador, culminó el “Taller Regional para Negociadores de Cambio Climático de los países de América Latina y el Caribe”391, con la participación de 17 países de la región. Los participantes identificaron como uno de los grandes retos de la región el financiamiento para llevar a cabo iniciativas contra el cambio climático. Además, coincidieron en destacar que sus países son los que menos han contribuido al cambio climático pero, paradójicamente, son los más vulnerables a sus consecuencias, especialmente aquellos con costas amenazadas por el aumento del nivel del mar.

391 http://www.pnuma.org/informacion/comunicados/2013/20130419bis/index.php

BOLETÍN Estado de la Región

América Latina y el Caribe

BANCO DE DESARROLLODE AMÉRICA LATINA

SISALCSISTEMA DE INFORMACIÓN

SOBRE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

Boletín No. 2Marzo 2013

Documents

BOLETÍN Estado de la Región - FLACSO · 2018. 7. 13. · FLACSO Secretario General: Adrián Bonilla CAF Presidente: Enrique García Investigadores: Laura Álvarez Garro Edgardo