Embed Size (px)
Citation preview
% D':. t
r.i'l
(Co iro de Po usol,-A meihor em rodos os senri¿ós
cdttibtnd P¿.¿ o 4h¿o ¡, aatq ryúr¡ lc@@'1t" h r: ,)
bÉh.a, d4 l,úr N4tuú1M&k! q ¿'-l¡ddú
oRcAN'zA9Áo coR"oRArivA
cqtl p'a o n¿'ñ-1" ¿q gL'¿p'
E
P..trc"q en'dt"*: P"rqk G at.h. a -hb¿ .tu ¡t¿ ¡'noi
t,oü\"talilút . V D¡ t-J;!n'
Akv 4a1kn4h, L,u4sút-" I r' t4o¡r vnu\
,\tt. ú 4rl ú ttu N¡nbqriF-.1-F ¿-. -e - E*, E. -J
¿ stceoE ÓbEDEcr ¡sED d4oñd4¡1. añ ¿ t¿¡ ¡b ?t Ptt¿|¿. h¿¿{b¿'
,tu &o\taLítú ?ek hdtqa
ñÉcÉslDDs D^ ¡ac¡N^e¡o/d¿frr¿ó ó .h4b d. nú3dka'
BOLgTIM
UtlTO NOCIONRL DN CORTICO
! t¿¿rdt ¿e !tulotúq ethl¿tdrki. .|nrúa't. Á¿lr¡oktir
"ú "da pit,.. ta ¡ dr\úÍdt ,tat eatur
"at.k..: ,o'ot tios, on¿e .dttu ¿4úi4 nt'-' ,: t)q¡¡¡lat @Erkiúr, dúrttr gt.lo¡
..,lon.dn lo!. de'¿lton ¿r'orcdar.::.i
"a ldtti,¡ó"¡o lorutdt ¿o h1¡!,
":.t¡o, qtitbao ¿a d5d!re. Dedir de
.":.rú r,á N tullú Mr.6D?'1to.., : : :,4 r praib .do, dai tub,zt a! ddn.
- ::..1to¡d, po¿.r¿ dt.ndr dlintdr qt..--) ¿ t¡tó.1.,¿¿o. ¿h pt¿¿ohr¡tu|
CUIDAR DOS VIVOS,,
¿i¿ lt .!L "tA
n,re t. liol t^tc.ñ¿ú¿ d(nnh¿.
"¿ \i¿z ¿u norü
{1.;to,io/it\túm ¿ u etd¿l¡úI ,t¡ tdl¡,)¡ot e dRú.t0lri¿ot dor norot ,Dnh¿o¡.
Paa"tu | d4 tu n fu haae ótn ü ar.ú¿ttc no k"ti¿o ¿e lh,it.t o' lttt¡¡'ú, a¿.lóüe l,orikt, e ttunüq o D.tbor d?rct.it*
O Gotat"o "áo l¿but ¿ é't ¡latr. cou
r da'a !i.\áó ¿a!,re¡a! n eBPEg e ,ld a¡¡nry¿n.i¿. S¡d It"-.' o Stb-S¿.¡anio ¿. ErLd.¿a llgii.nhü¿, lop qte ¿ú eh .beg,.a,¡ úi
fúueircr tot ¿o úoúaitrot.. ¿.8ún ,t '¿l|aúr re¡to ¿¡ n t¡,a ¿tu áúoE' ddü¡b.rdú qre, o" cnd rarió! at"tdit, ¿ !tuiriJ.!¿o ¿itlbtto
"o ¿rato ,.' 2/.776. Eri ":-
dida tjrbt t .¿"ktú ¿le y¿"¿¿ rryAút r ¡ i:rqt. a .o ip ¿zs án oB i"kit¿,E"te da.¡.t:.dd¡r t l.i.ilñe"k tttot,itá!d itre¿idrnü,¡:::
o qM ,ao ¡.ontc..ú' ¿¿?ot! d¿t .ttto¡.t !..t¡rcú; e anrl'or o 4"ilelto ¿a! ltilizor, ./ehdúilrat,i 5tr ltúr, "t,t l,út.o rel¿¡i! ait¿
.x¡to,.on o! .I.h.úta! "tÍrtt¡o! ¿ ¿tdli4Áa¿d !úl¿¿.n¿ .rk"rao do d6¡tú.
2n., tubt¿tiltla d¿loit l. n"¡ d"a.gthold
hü re üd'1, *ü,le|.tt"te tet 'r1."tns6e! qt¿ k .r daáa lat l,tSo kula .¿q ¡tnd¡' ¿ toth üon ü
"ao po¿ii ¿.la¡
¿¡a. re,¡ {¿d. oqd¡ . it'sr. ltio ¿¡
l,tfte ¿aJ souttufl\ , ?tlhra de ¿n.illi,h. tuli.ldtuda¿e la.ial l¿ l,¿t. ¿or totdild-¿¿t F rLtb¿( zr .onr kúo( . die¡t¿ ¿.
Pt¿lti¿,E"¡e yd'to ¡ ¿ ittl!|t".ú !óbtro tüo do' t'zta! "a t'.¿¿o, !¿rece p¿¿a+¿lirnü, l¿lizrE¿k, qle ad¿unt tut'reuio no
"btuato 4n qk n¿'o' dl Piúi¿ l¿4t.
Po 'r¿l
t¿tu útd¿o qt.ni !ó.''.r"tlo ro
hnE.i,Ento de rclnp . n is ,ir¿.r¡ i n¡¿ilr'rt .ttit"¡ger¿ . bi, ¿é lúto, abtultt¿ .dtaúr la td¡! ,Ezklair a pait.
B¿tt¿t¿. loi¿tto. {. v "t¿nx|hr
o 'it,ta¿o'
"orot c"tbnqt.' ,o! D.'.' D¿ú lt'óxino'
pn.!te d.a iadd|atu ¿ü tb¿dt kjr "ot,x¡|.
"E k tl"ottida leta Dkt./¿a, kü l Múet
le ,k1iót, d"ter ,/¿ .h¿[dd¿ ,¿¿ Dakr .alhend.
D. t.io, "o "toucn¡a
qn..rt..uot,,Áoi !o!!iúl tÉ x,¡ .'tt.nto, ,t.tDo d ?rcx"Ddto.da tóhx". ¿¿t olútr! ¿c .o it¿ tt,. a ¿*dlreui trcn.t e ¿tar tt.¡to .!!etat qk dr !t¡-u.itúdú¡liz.ó4 !¿nk 'r4 !¿./.D¡ lot "utito
o rye "ao rtu ¿. d¿ itn. .o,li¡rot qre
,ao e ¿.r't í qk hatEiie qL , lrekrdeseeqe.tt¿t, hz"l aDnd ¿a a
"t¿t rc,,M" ú1 /,t
üto Pnfio. 7:6¿d' d! lh ¡¿¿,.iú Írio to,,t
4
J,y,1i",t"
:]JDUTORES
- "d" E-"¿"d" i¡' -";
- i,, otsr rdr. ¡ lrn . úndts$
l,dr r" ñ¿( M (orFrmu. DlL tiis¿¡rub¡dr16.R, .d", $r eu Lrdrde ¡mJdu @n ou r¡n'd¡d.hs ou.henu pód'br n{ 'pr ni € obns¡do r nd. ,o oih! Llo onDn¿q ¿¡.0 nJ 'nmne lher p,,!¿¡ ¡u¡ d. hrn{o dclnúb qm o
trf 'd 'tr dr frc
¡ lunb sm¡rc {ú o
ri{j,. - d{r,n(í, --hds d' núir-b.
:.TRTADORESPn .o¡bdñhb ¡1.
:. ,ii¡6$¿os r !úúi.r quc 6re lcd¡nc t¡i:. .: r ,e d. Ab¡il p,órino.
t. !,,,,
A ú],iuh h ,ad\qlupt4a .otutiat Pühsrr Por rta*,k Eudo do
.¡ mot r lr';r do i '!o ek lob ¿
,k'i cna s'¡bclrid¡ cn s ¡¿ ,/? R¿, ¡rir.r orkndc l¿qu ú dLsdc.o i!¿
Érd.de úJh..- *", end-.. ". P;¿ 'r.r.d.i, "h..ó.* ai' d. -r *d
oü4 e idad. .om sed. !n J. P¿¿l¿, ¿6cia dürm Éln(óe @ó{rilis o,n sPoddoÉi ¿e ¡ólhó
c¿¿, c"q búeddr .m Hr¡4¿ prd6¿r rePrc'
e {jo dt dl¡od,,lo, dc.o \¡ Pr¡ ¡q(k Endo
DJNi¡;r./ Có¡ que Em ¡ $a *dc .m c,/4/r.(te o,r r"b, o,o¿,, ¡.iq,ios d.'úo<; dc dlhrñmb. dm¿. obkr ¡adk en PqnlnDc]slq¡\jodJ¡t¡ma!D.e¡¿+l.mlrcl:oi e p¡B o ÍJbr¡o ¿e d h$
Na? o/¿¿ü Arí iorre$d¡ n¡ flbrit4b ¿. tif? ler-s,. pdo qE ddclr nüf cn d¿ró4.oDsri¡ir .om *
sútdo de *po¡t¡dtr. d! Prcdubs d. ú i{3.
)
S "l ezic * lt *"o
i. ñrcüúdc nui¡o r¡ód6ú5 ¡ posibilid¡'l( dce roud 05 Prciuia ouedo, 06 nrbdsdc 5óh¡o pdo ftl@( d. rr dr Íqfti¡o, |b'qsod rdk io, ññ r rs'
'0r d¡ tui¡uh tsñi
I
(^
*
-\S' r¡)r
3
4
rü q[c ¡ rcr¡ o¡n |o. .hple ¡ ¡rt tupc¡idr dr
ioLdr mr loso qlr o ¡li¡mdb ñ b¡c ¿o to o d.d.
il$Tm00xs ü J[ilTr ilrcnxü m c0nTu till 0 TMTiilxnl0
n0$ $0¡[[rn0s lnnlrcilos 0[ nililtctD0s ]lil u[mm
¡d qle * ¡¿úm r l1ld.sos ¿¡ll(r¿lo$s ¿r riNhúoñrqude ¡dorcdo ¡¡rr:iñ¿¡ rús |o* timprG ion (6.! lqc É 93u.n,l$hnr c sb.nrunoG rlBuEr rr¡¡¡n¡ €n€¡8üd¡ c qlc lh6 pqnnti
co no roúo¡ rr ou r0.{riñdro¡ &im doiiddo $lo, ¿e nodo $r o @¡tc ¡frcdr¡ lefide li$ (is.
' .4. E ün ¿lFon ¡.onh d¡
Fn¿ dd lunr r|U¡d¡ d! bi{¡ N inoÉ! '!lh , iá
,
Dio ¿ dc $F{ utu óc¡r{:o
¡ _IO¡¡IIROS NOVOS. DERf,UBADOSou ,{rnANcADos, sEM R^tzs Pnfs^s
^o solo
co J o toi.o !n pouco in ¡ ¿o !ír.l ¿o .olo € nrft r ñr& ndil¡,r (ri¡, t.Eitrr r
'oi{¡, prerdydñmte co nou 6k (ris. {)
JOFREIROS DERRUBADOS, M^S COM TODOR^DICUI-{R JNTACTO
(Fig t l
:: añ Gr ds, { lio jr elyr ¡s ádors, ótrrt:ro ñso{¡rérc ñomsbdqL'do iG nñj!
("
\1
é eoNdMv.l m¿i¡eirf d trcior .om * ñ<e$1¡is prec{ó6, depoL d! di!i3& ¡.op¡ ¿e ró¿¡ ou ¿. prb ¿¡
No oro de n¡J n mióni.o itiürr o üo¡.o, pre
teler an k¡ñ ! nk!* (n!. 7).¡o{ $ red. ¡o solo ¿epok dc s qt'r¡ . @¡riq, e ¡pó.GiD r 4 Ébed{ da bie P¡¿ @d
aü¡to i $p¡6ro d. ¡úi3.d, dde r¡ r cm o¡s'
1) s¿bcrn! ¡ah .dt4r ,t¿ 1 ¿ ó üü: Dñtar,Del¡ ¡eruds ou büros, '¡ @die y4cn, * ! ímtpode s sdieihds e @s(¡d¡ (r€. ó) D..o rrdqr.d ñods¡dúdb, ¡p.r{s ¡ r.oosnvr o .qurih¡ion¿ !d.oJE, ¡Fós i dü¡<io &.onieúlú.do tor.o, ¿c mdo ¡ ob¡n po
epor¡¡$q!!s*¡brr¡do.
N6 don o$ ó*id¿á¿os supóe r qu. to,lo ou,ru!i. ! 6!r ¡Ptfih
ouit¡s oizi t¡id¿s, ¡ podr E¡á Eb¡ja ñ{esi¿i¿. ¿. rbr¿¡ un eo d dois ¡ *rnc(¡od¡ .odt¡. As tind¡ cda¡@t Podc¡oiadó no ruh¡q pd d¡|ori(ó. le3¡r5 jopsbs F.l*
,,L,'/ /t,,
'srcnoolF"rg-'
qú kja ñndmi.{mmtc p$ird (iolcl¿
toúo3 dsos, . if€or pr. ¡s jlraB ¡óut
(i. :rJlli.r\,
4\
ir_.i'í
t .., -"(-Nl'\ 'l\,?) \Y
ItJL9
U ANIÓN¡O OO AMARAL PYRRAIT
o tn!¿d No\o cüpoütr\o rcdous hm*ñ m ol.n.i¡ii,ir mdro dffor do Enrdo rbcB
t$ ¿f.,a q.. n€d. ¡ 'q¡po
o rr¡s do*q¡r¿. . d &b ¿o DnMq nb F¿. i,ir{n.* i'iE'.:q qnb¡ri . ¡B d.Lib plirno! d. <¡d¡ !r ¿t16.
P r ¡lén ¿ts qnhss d¡ ir¿lpnd¿r.¡, ¿1 ¡uro¡i.d¡d. . d¡ @ ruid¡& ldrnk¡, Dh ¡l¿n nsmo ¿¡ rcm.F¿rÍtr ócÉ'm:l d; ñi di¡'sflq o EJU¿o Nsd¡o¿( . dñq in\dr Lnü¡f, fld E4 do F niúrdn.q¡|('a¡s¡n,ddlolrdJ
¡o \o ruro dc ( o- rc¡M5 qq !ó K .n p¡oqun¿o ,!do lorrc h r Fd&ñ ¿.,i!r6 G ffi'or ín.ór o co.Fnr4 r.ro Fu ¡Pr.p¿ñokórrho,
loKo ht($¡ q( rcl¡, ¡¡rq¡ n¡¡ Éhhih i ¡(i¡o
aGoFFlry.ÉnDl¡€tqi¡dNd Fr D,o ¡ o,Fi,¿do ¿nD dr s, i ren¡ *
¡¿opbn iorlo! ¿lrtsbs o, (q!B 5io ¡brndoni¿o'o,P idro, r ¡ ó8iodonr¡ñJ.
^ luod¡' n,il¡lü e Éido m E*rq¡o do'r¡¡t¡rho
N*i@r pF+ . Fñic ie rúdq i.r.8'ú¿o. dñ
r F ;h i oia ,.d. rcrü¡." qr r d-.ñfibuh G tiu or d. p.rnn¡ (onódlB hp6 G¡{¡ ¡ .L toi P.síttl oqlir 9( d.r¡lkjm o @ uri!.1G ¡i ñ¡¿n( pnú pn a ooasi¡dtuti{, bd (!ft G séidor rlirhhq sr.iú ¡vla.., o sG mrt t, q!. fts disos pülcsm s¡ ¿oñ.pndd liv¡dor. por todoi ¡ pqor *c5iy.¡, $o oú,0r.¿rifr eE o.¡hi¿o Flf c i(tu qdtun d1po
L'q qc loi.oilFido.omo ¡ úie mrk Diln¡ di*nuido, ul€ po' ri . iio p'd! d. .omútí¡ior.
O rno ¿. rt40,9r roi o p ndrc (onphb dsB
rti¿,iú ú oto ¡o"orari'No, qE ¿r¡nr. ¿1. dF.
com i¡r upkioi ¡¿ r: p k ¿( d dr ¡ ¡¡!¡rf r.
O, y ri¡oqao e ory o, nt irn
ANO DE 1940
,{no d! r9l0 loi o 7.. ¿¡ o¡¡mk4io Cor
E¡¡u rh. ¿di¡.d¡ . sló¡ir ¡. s ddi.tu¡d¡ ¡ p¡d.ns C¡@r'(ó6. d. úirn i
dii:o rl.,rsü¡ ¿ cdsrcsb dsú\ ¿pnzro Fno Póro .do rúmdo dr yulb @ p@snñ¡ da Coñ.ño
N¡o ¡..rftñ d lrdor eE siiñ l¡*, rdi¡ado |,rorñ oporqn¡¡d! ¿s Ix'6 oR6i'i6 ¡ adqb. e
No 4ts ond por i$ordrejuh pl96¡r6ikibuidd ¿o ¡ño rol!¡¿o, |)f¡ o pro!
Lrsdo r¡ pü ú'B d¡q ¡ rN r'r'ón¡, o ¡m ¿.r94o Ee'¡ Lmbh o'$o 6Frl ü l\b ¿r nod.n. o¡8¡tri&{io o¡Pqfiti nrio¡¡l
r@ po*bili¿:¿6 FE . o d'ru ru¿. ¿¡ sr-Túb ¡b o sFo qi¡l (!n . *6d!do rb o
¡<lo{onóhno¡olÁri:¡(io.oÍ|$ qu! nrr¡ s d.Fsir¡v¡h .omd n.¡o ¿c drfiplii¡ ! deo'¿liMob .o *njtr do b.ñ on$,
E ¡¡i¿¡ <6do p¡.. r für ¡ uilj. dúPld, &ót'iunf6 ü {¡oi'¡io opodiq d. rñFo ,idn¡|.F¡lru pd¡ uú hdo.l.ñ.dror d por ourrc r obj<dyi¿'d.rkid, qu. !ó o hd!. podo ¿ü.
tudó ¡ üp.is.ir ,Á vi"i¿¡ ¿' odh B4rñ. oj¡'b¿n! E ¡o ¡n6 ¿.rüido( ¿ e&
Eri iiod. o" -..ó,ü ¿. rod* ' l"h. ¿. aóo"o,.ñro fr?e¿ü ¿. n.
ou* .¡imi'Er . ¿c m'¿'i* lr!!!!. ¿. od6 . ¿.
r d¡ Ko'd*6c nd6 oi'l¡m ¡po¡ u $ñropoñotuñ o ñrq inpo úk do qli Porusr órru
rdk'l c ¿.p.r ómo h.li8!od..o, do rq¿o, +.loi !n ndno ¿r in¿p.¡ ! ¿¡ ir.
rd&D do E no Lb.rol no¡ ¿onh,o, d¡ (ooft1 ñi'rcE f.r¡ñ.^k l+dir:' mn @mrnr(5o no rnf. jr
8
J,/otttia:oNtnrauigÁo ean,a,
:ornete de construqóes
: oúerodo! dé cortiqo M 1, 2, 3 e ,1,
óe¿enocort¡rdnoturol
ocivis
ISI'UDO DA CAPILARIDADI
o li.ro que .um .ofPo, merguth¡dona bso,a íEux sobe poo.o ¡ póuco pra alrunspropórionr¡ is raize5 quaJrxdar do kú.
ESTUDO DA CORTICA NACIONAT
Focu dode de Enoenhorlo u. P.
n-k r't. ::arni¡a, a$im, trmr .ara.t rístn¡ físi.a i¡r
::: dos ñ*crüú s en.anr nr co¡fruiio, R
-: iopdd¡do, ou sojr ¡ p¡o¡ricd¡dc qu. efa-: Je rb,ode¡, poi cr¡ilaiid¡d¿, a igur quc
::r:e5 rclativos d4.rio canctlriz¡¡, nefe.m..::loñe¡ados de conig¡ e, a$im,re(¡liz am
- : rÉ .¡pilarid¡dc de lcirdo com os métodor d¿..-Tg lxperime¡i Shúoo (Pennstlvania Shrc
:::l e no Pitbbtrrgh T4tin8 L¡borxrory: ui¡i.-.r: D.ordes d6 ¡glomendG M ¡." 1, ?,1,4,
ó, 7, e de.ort&a n trml e. r titnlo de.ompaneíó,rizer¡'n{e ¡¿did¡s $delhrntes cm tijolos buros dedo¡, ríbd.xs noten¡G (Jerón,ño Per¿iú c¡úFos,
Os Fovetes, de lormi primíti.¡ .om s{9iot¡nsvesal rct¡dgul¡¡, tinh¡m ¡o lonSo ,l¿ li¡ha.e.t,l ds durs fa.¿s nú l¡rg¡r uña s¿¡iede xgúlhs de gnnolo¡e 6Fa9¡d¡s dc t/,l"i os pfldsñergulhrvam vcfj.¡lmcnk na 4nx odid¡ ¡umv& f¿ i antrr¡ d. r'c di5p!nh!xiliar de medi¿a, ¿un .nditó elé.ki.o, .om du¡sagulhas de ato pó¡ t rninaú e.o¡k¡do um¡ pilhare.¡ e um g¡lv¡nón¿to úuito scdsív.I.
Evidenremenie qoe se mergüthrrhos u igüa dovrso.o¡tendo o provete un d¿s.s t.ñinis c sé.osrervnñós de outo .omo <Filóto, p.denos dereminar a altu¡a ¡ que a igua subiu For crpiladd¡de nopiovetc cñ 9u¿stá0, toc¡ndo um¡ ¿ uña ¡s agulhar.spdadas ns f¿.er e ve¡do qumJo ó galvrnómerolicá inrniívcl: a ¡eulh¡ situada nd5 slta que ¡.usrrpAr¿8e'¡ d. coftnt forn@ r indi.alio da subid¿
As mcdieós fize¡am r los 3 e&s rr dj¡s e du.¡úte afe e9¡Eo de tenpo a rempemior! dó mejo
9
¡ñbhnte os.ilou mt¡e 2r e 22. C e o su shdohignoh¿trió ar. 30 % e 9, %_ Or8¿f,ibu sq xsiñ, o seeni¡r¿ ¡tü¿dro dc meJj.
Nü r||o,xt¿¿ r. ottu tr r, 2, :, ,1, ., .ar¡t¡ n udt (c)
¿ntr¿ nile, c , ¿kr fc J€pob, (tidr por rn$6rpqtnrl e efe tos cp'l¡re,. Coño tmrtqul émriro l$e tórn¡ !e muro rnsile op¿hdr¿Au¡óso.iJ.,
tu ^tu¿t tc)
¡:: . ¡: j ;i,
Obefla{e que qu dquer d6 ag lomerados impcd eñüito ñak a subi¿& dr águx For.apihrtd¡de do 9u.a pópri¡ cóniea natumlr x strx ¡e1.9¡o com os tijo.16, por exeoplo, s¡i fora de tódm lei rpre.iávet
Nio.ab¿ leqmr pensr eñ dsrcrmi¡ar a lei de!¡¡i¿eáo h : h r/l e,
'nu¡o n.no! um valor posi
v.l Far¡ o seu.oe¡i.iede dc nigros.o¡icid¡de, v;toquc náó só h 5e tu¡lou, priti.!ñmsmo quc ¡$im rlo fó$€ 5e tornNa aqui nessá.rh ¡ resigáo 9tre jí tcmos rrD¿dó: 6 iómuls rclx,ti\¿s ¿ .orpos homngmeo\ e (ÁúoNs n¿o podemterrplnr(;odn(b¡6.,¡lomr¡1os.ñ6tudo.
A as¿ do5 \rlores ,e n¿meite erqrdos tú¡r lercntr8¿m ¡l€ ¿ummtoJe É5o ju+irn}\e ror ¡qux en.Aer, e rr¡r Éii¿¡, nor poros mr¡ clÉA¡lori strpd¡i.ie e gue ¡bred m$mo s6bre ela: a á¡u¡
¡ i¡te¡gs¡nte notar, gue, me5fro ¡a p¡rté úe¡Sulhadr, o iniefio¡ do Pover¿ s
l¡tt.nEú¿ sk a !!-é 5¿ .omprc\o! por .orts!u.$ivor p¿r¿lelor i b¡e ¡lo pnsm:. e re¿lhrdosmt 1 ¡ ¡ltum da prte ner8u¡h¡d¡: podese a!ir-n !u¿ r ¡9tr¿ so ¡c¡ctx numr spsuo nin'ma,ñado gurn¿o ner¡ulhd¡ (1) e que o ¡r o.tidono interiordó Uloñe¡adose opoe, te¡úi¡a.t ent.,
A 8r¡rde diléreng¡ Je v¡lores p¡ra o úaieriil¡' ,l e¡onha{e jurifi.s¿¿ pel¡ póFri¡ nrhiea
tie eneio rcñ por fmvdili.¡r ¿ rs¡r¿nci¡¿onitei¡l a prnc¿dA como ¡s quc r<€be u¡na c¿ira
(L) ^
¡É$b \iú 1¡Ltsfk¡ rñr & i¡ú @ ¡ !6¡0
:-: ü' tro chió ou é ddloc¡d¡ i mío 8os tr¡m-
i¡ünrnse as noma shbeld¿¡s pelos lóó.i "-"'ionos,
rlttsUu'g Tdting i¡bo$toiy. jrgio exp¿rimstll d! Pennsylv¡ni! Shtc
I nE¡.klo Fndúl¡rlom ó Dúo¿e7l'br$ €de
tr m€ñro de rr pol.S¡¡lr\e:l.Drdounsóbre¿- 1tú coñ um enAulo deque¿¿ de 3o.'RePidenta
rrbrlho ¿e ¡proximadamente l,i quilóqm-
Lm ¿¿s ebegxr do md.lo ¿ .m ¡reir ¿ded dc
: nLegad¡s de diámeto, e ¡ ouús ¿ .m bi.o
t rmo*n.oó 1o X l0.m d. süPefí.ie ¿coloi: benr en(or¡d¡ r uma pl¡cr Je fero fix¡ e de
' a¡ ¡ quco mrtelo lüa no.entoLo¡o a seauir i PlicrJ¡ ¿o maúcló qúe inPrime, ¿;p,.$ió m.Jeic tr proÍln,l ¡rJe ,lsh Nrr Je úmrompne mi.rom¿knol5 d*¿rmiir(ó6 d$ prorúnd,drd5 d ñPre,
r n¿r¡mje:o t m J. úms p¿ntuJr . so f'm de
Füer¡m¡c Jo¡ e¡eios do .idx ¡mo*m e tn!
?ONTA SIMJ ESFENIC{ DE ] DE DIAMETNO
-
POMÁ E¡l BICO C¡JBICO
| 7:{
,-,fi]llr,
,1,
' :;l
llr,
Et6 $xios ién sobretedo iiter¿$e .ómp¡ra'tivó .oD o .onponamento d. oútoi m¡kd¡k !omesno tabalho ds 6m!g!'nento Por.hóquc.
liúitamo-dos, por enqua¡to, apcn6 a dif.renksti¡ós de aglomendos de ónier.
A pr'.¿J¿ !,olenr¡ ptudlz umr J€pre$io em
|J e rñptrivel e eñ prk pemrñenk.pór trd'8r
A primenr Fan.r¿r do nú€lo tód¡srs¡ñostnse¡si¡d6 ráo mo,r¡rxm ¡otur¡. Po¿ñ xÉ5 G dep¡ic¡d6 .! perusio d¡ c¡bEa cafai.x o .óntórno¡piesent&v¡ fendas e n¡ percü$áo Jo bi.o. 6hs ¡¡8.sentavrm{e muito nitil¡s segm¿ó ¡s I rcstú comrüior do m¡terill on¿c b¡ren a po¡r¿.
Julghos interssx.ie o 6tudo d¿ coñlofamdtod¡(rcs rAl.mft¡dos ¿€ .órttJ ¿ Jr próprü cófi(¡nrldl, ai s<os do (ho¡tú.,.om \rhdútñr in
teffidads ,le fu'8¡ c nio meoor 8am¡ de rregiién.irs. N¿se s.n¡ido se c¡i¡rá al8lú¡ .o¡., nxn
CORTICA NA'IUML CINTADA
No númeró 2l dési¿ ¡oletin, rolat¡rañ{o 03
e¡s¡iG de.oñpr¿$ío feitos 'ób¡e
a codiga.riunlm¿diq.om o fi'n Je¿dermin¡r {a¡.i8orc$m.neo.o'nbodmenb élá*ico do ñ¡terill ¿ se iealmentpfarBm a 1 nú'ds Dfe dr 5ur ú*om¡9ó P&
or provct& fodo corsitul¡G ¡oi 2 óu r l ixstnadas ¿¡ phió! dr ..ft'gr o poii¡s Fo ¡nto ¿cforñr ¡ rK.b.rcm ¡ .¡r8x no $tidó .olniL i tf!n.ch¡ ou iei¡ o ¡r lon3@o
O¡¡, n A.r¡1, ó ó htido pcrp.n¿idlrr o guc r¡riiiz¡ r¡ pritici, conrituindo hp{ft d¡sdimcnsóca
9ue sedesejm, pcl! jurxFo.igio (k ina.on¡d¡s D¡l¡¡¡un oue s r $|e$or¡ Jo ttpór. e a¡r¡ru dofodñcnt o.onju o por um r(o de fero de l¡r3ur¡ L6trnr. hcnor, , riñ d. ¡i. Plejüd'.r 6
Nos prcRcr oeúdos, 3s .i'fts tinhlm m.h!or.g!dr d! l¡¡8uú, o, no provorc ¡r!¡ ¡rto, ronmcmpre3¡¿G Jtrxs dess .iohs
E¡ henrm.n tc i't¿¡c*¡n ts d obscF4óe! leihr.toÉ n6k¡'an r n.¡andrd.- rl¡is ji cús¡nr¡¡¡.¡ Fátio - ¿. .io s¿ eDpr.grrcn hF6 dc .orti(1 ¡.tur¡l .int¡¿¡ d. Si¡ndc ¡l&r¡, por & dr o
v¡rejimerto o m e¡úl llr qu. limn asa rlrtr!e enprelrr. l¡undo f& n{!c$,iiio. um dutló outjFlo trÉk dc rsp.su$ Fguc.¡s.
Par outó l!¡od6.ser nd6nio rcAuLr, ¡¡.AU Jo .o dc fcro (ft r rlrua ¿o hpéte, ou. ú1.vcz, u5r. uh! ¡lupl¡ lrárilio f¡¡r os raFk ¿otrú'ór ¡ltft. D.v.mos po¡¿n fli.i',Ai,n.nto rf.Íh¿o do mrkirl türir um iu'nctrro¿e risiJ€z q( ió sefu prc¡di.i¡L nis rpti(aé6
E porquc o ¡¡ttcrúl rhJr .: toro eliri.o p.r!.e(6.¡rg¡3 ¡.qucn4 isb ói ic
',io delomro bs
hnt¿ qürnJo $bmdido I cs6 .!.gasj o quc eL,c.mos sq f ito impo¡trnk |!ú ! lbsorg¡o ¿rs ri6d.qó6. o crs. K!.1lhe ¡.z.rtreltrris rproprirdrr ! r¡l
T2mh¿n ¡cie Ínrido r. fÍi. n¡ cnsic nr¿.
CORTIQA NATURAL
H:
.lll;;
ry(hD ü{c i ¡ kgs./rnr. oú
IJ
COnn9A NATURAI CINTADA
(¡r - A¡: 2,¡5 ch.l
s:H:
;
trt-'
El*"
,¡
t*--t;;l;
t4
CINTADACORTICA NATURAL s:H:
r¡;l
"".1""
,, ll
]
r¡,l
r5
CONDICIONAMENTOPEDIDOS
De esori¿oe6o de f¿5r.ór
ifonfferóncio ¿e fó6rico5
Por despocho m nir,e riot¿e l4 dé Dezembro de t9¿0
¡n,,,, {r iir,.,.¡,,,R,.,dis¡.!trs¡4P.f ¿espocho m ii i¡re.io Ide ró de Dezembro de t9¡0
P.r ¡e\po.ho m n sre. otde 2l de Deu émbfo de t9¿0
,,,,..,r¿,, .",,,.,ú.,, ;. ;"
¡ .Lid! r ¡,.. ri\i.i{,,¡rr,.ir.r,..,*
\!, l u.\ ]r!\
De r¿soti¿o(dó ¿e móq! ¡o:
PEDIDOS RESOLVIDOS
Por despocho ñ inir re rio I¿e 9 ¿e Dezembro ¿é T940
rnur o rrr,o ri L. (i(rú L,lLfi, !:,d r\irL r' r;rL düio ¡! r,! o
IEOUENOS CONSETHOS
::.due 3e én.¡é d minhd cdsd de Íumo?
bR t, L Dr ^DtrD^
c^trRnr (')rNcrNH¡rRo c'v (u. e)
1¡io &n boi rnas€n, que I cr s en.ic ¿e n,f,o.
: !n ¡ q 4 ¿ 4,. qú ¡ !oi-úño J. { ¡, rrrn ¡¿!. ..a,cdú E ¡óf, \o o f m
r: sfocro ¡nro, i n¡á 8Érk¡mfle, ¡.o¡¿(ó$.!Gm¡ ñdr¡do. iio 5ó rri., $34io ¿e roJos q
1r:).! ftsllff ¡ ú¡8cn |d¡ ncio do qul¡dq (b),
:i r Jbúrun (d), q<ú¡¿¡ sm q¡3ú¡d¡ diEo-
- .., r i ¡ b¡i einlio di,h¡mi¡¡.- r pBtleia (¡) {itr{aá quo r orri¡do dsú
- 4 dñ¿e foiloro.rdo o Éslh¿or 0r.r ¡¡¿ñn r {quq¡.
i :dc já o oe nid sftdú € ¡ ti¡tjcó dra&á fó. : ¡s. ¡¡d¡ ñ¡k rEos, 9u¿ fof¡¡ ¡ ¡ cd. qr¡iór.
. - :r dr rhnni¡i! d¿ ¡gloñodo ¡ro de .ofri$. do.:a . ü¡ Gp6rn rr1 ruido & lÍsüi dl ncmi
i. . r!\niodoó .dó m¡ ¡ cde dt 'ilolo
¡ tutlo,:tosr d¿.jmc d c ¡rei¡, qü! püderi d.l,oir r,
-- dcr¡i .oloñ k ui úLo G) ndhn,lo c @¡ i: :r,c dlm roAio ¿. $l¡, prebod.mor uoi h
.¡ji¡otirhc dr pntkni (i) do qul¡dor (b)
..:¿e i{h¿á, ái @ruo Íoi ddi¡do. ¿sqio fr
d; úD f F s¡n r brcn¡ ds
;¿j
.t,,t{.u
Ll."'4.
t'l
e o *¿r , io
t xxPIl{siIn0
nIsIilI
c0nTrrus
il0 [[],0lüct0llils il0s iltncin[$
xtII P0nT[[üfsi¡o' MANU6L CONCAIVES MONIEIRO
oN$ftrM ¡i cori96 e os fus ,leñ¡dos,fm dúvi¿q Produro: úldnres m nos¡dport¡Fo, represeitrido ¡nuxlñenr. osetr v¿lor nma ¡hs mrir i'np¡dant¿s ru.
^( 113 -, n(!dqú o/tsFifi.rdü
co{i!¡ m brub ou cE 06 r/el){iri.idii
,o t¿ .¿ r¡rortE46 ta
Ár r¡i Mrodo¡i¡ o/srd¡nrd6l
ó ti ¡d alo(o|1 >
bica do adño dr b¡la¡tr.omer.hl eúopoL¡¿o¿.Todavia, ¡ posie¡o qR el¡s rup¡m ¡os mefldos
ds ¡o$A !¡ovínci¡s ukraña.ini*, r pssar drs vari¡das ¡pli.r96s q@ txis F.odutor tom hoje m b¡ltoti.al, é d¡d¡ r€htivrme¡te ins'gdificrnrc, p.¡ oseu .otrsumo srá lo¡ge Je ai.8ir o volu'¡o.016.pondcnt i dprci¿r¿e ¿ései ¡remJos
Una iitellgent. e .fi.a¿ propag¡n¿¡, quc xliís ií*tá se¡do levad¡ ! c¡eito pelo órgmismo .oordenador de iio inFot¿nt. ¡ctieidade {¡nómic¡ Drñctópóle, aliada i pionolgrgáo de uñ .ónju odc medidas próte..ionnes, dev€.kibun pan fazer ¡ume¡ú¡ o seu.onsumo ¡rqúeles
o sisrem¡ ¿e riburxgio 9u. dtu¡l¡¡cnte in.ide$b¡. n .ofti(as ¡a.iona¡ . slr¡,rgen¡s ¡as pruras.oloni¡n ú o de dneits kdvslorenri quer p¡rrum6 gler F¡ix out¡s,.on¡óme oguadró rSuink:
¡n. 1a.r.' Ms!¡dofins o/dp{irkáds:
L) Fon d¡ ¡nia coDro.io¡¡t do z?ne:
Nkio rl. ..... . 3 i¿ ¡d yiioÍ€mNrtioüli:¡d¡ ' '' Lo ,6 ,&tslcili .'''', h F
Áfr. ,r3. : co iru Fn¡ ¡¿d6 ¡1. |A(:¡) Nr Brn coM¡riorr do znc
r8
5) rbn d¡ B¡ri¡ cod,rrioirr ¿o z¡ne:
N{ioml ... .. 1 7 ¡d r¡lqcoNrio¡r¡¡d¡ 5 .¡
ta ti
2 cür(¡ o obn o/spdilitadl
,o f ¡djll ó% i¿ sl. 6
'¿ ¡d ur
^d. jr.. con¡a ¡m r¿ds ¿e Per¡
(sóbfc 6ht re! úddc o dif.¡u.itrlde 7t7 |la
tr) N¡ Dri¡ conñ!(ióml do á;r
d6dn ... .... 1i t ld\ilorem
b) roa da ¡ i¡ coilm.iod ¿o ai¡.ro % ¡d-uroan
NúoDri¡di \2,5 ttrfnns.na. ¡ Í ,MotAMsrau!
la ,1.'- M.r¡¿o¡i¡ r/.s¡driú¿s:
10 t¿ Jd slore0E$ !Fnr. ... ,0 1o '
As qd¡ntidades de oniG import?dd p.r tódas¿s pro!ín.i¡s ulirañarim po.bSues¡s no tiéiio ¿.1916 r 1913, con.ic.F4áó dc M¡c¡u, dé S. TomócPrid.ipe . dc 'linoi. qüc iáo foi po$iv.l dcrri.,hi'Dr po. s. e¡.onk¡rem enSlot¡d8 .om oüramercrdori¡s, 5io ¡s gue.oostan ¡lo rgui¡te qu,¿ro:
,
r9
Verifi.i{e, ¡dñ, pelo cxrme d¿fs números
9ue ó Glrtivrme.tc insiSnificrnre o $lume ¿r iñ-port¿9io d¿ ¡itefxdor de cof'q¿ o¡s ¡¡¡nd.s .olóniasde Angoh, d¿ Moqxmbique ¿ do ¡*¡do d¡ Cdir,¿.Fesar das inúmüa trtil¿¡96s que ¿$ Fodutoteñ, nlo $ n¡s .onrru!óes domé$nd. .o,no hú.bán nás irfil¡tóB i¡dufri¡is e.omffi¡is
No reduzido yoluñcd!$a impoÍtrlio entam emgnnde Pl4e ¡r ¡ólhai.os d6.G f¿m rolhrmentoi,o.trpa¡do os ¿eóñg€n cstudSen¿ umr ¡.r.cdt¿8emrhtivrmente impodmte cm rehgáo ¡os dc oriScñ
Bt¿mos .onvon.idos de que r pref€r¿n.i¡ querem sido dada, at¿ agófr, ios te¡rdos de .onig¡ofraogeiia, nos ñ¿edos dlguelas .olóniar, ¡iod*e ser motiv¡¡lx pel¡ sur superior gu¡lidrde, vntoqúe ¿ das .ort&rs or.io.a¡ é. incontstieelúentc,d8 ñ.lhorcs, náo ¡*a¡do e*¡s, soh ésse asp€cró,qurlquü conÍrorto .¡m rs $a5 similafts estian-genas.
^ dzío d. t¡¡ ¡rcfer8ncü deve .onGtir,
qu¡nto ns.oló¡i8 de ,{fiic¡ p¡fa onde bí c icimsfgul¿G dc naveSagxo nx.ionll. ro fldó de in.i-dneñ sóbc ñ.ort4as n¡.ion?¡ elev,Jos r.€ies peloseu krn5Fo(e n¡ !ú mrftuima, os qü¡ dreg,m.em ilgu¡s .rsos. ¡ ¡bsorcr, guási por .ompletosenío f,¡ iot¡li¡h¿e, os dif.ren.iú que s pauhsult¡añ¡rinc.on.edem i p.odugio nrional. Qu¡ntó¡o lshdo di ¡ndh. ¿eve xkibtrir$ a f,¡o ¿sepicfeéncia, cnte ouúis, i ¡¡ltx ¿e nv.g¡gío ¡oFiugu6r p¡r¿ as divc$s G8ió6 do ori€¡k siáti.o.
Ao aludnmos ¡gui, xi'rd ¡ qü e '¡
u ro I igen¡ mentc,i imPotinte .ontlbu{io ,tx mrnnr¿ ñ¿¡.ante n¡-cional Fk i intensi¡i.aÉo d¡s .el¡r6es e.nónrs€núc r m€tó|ole e o ssu Impé¡io Orlonial, .umpre..oos de.l.nr qüc díó jutgmos ¡osivel, em vntü¿edo efado em 9r se ¿i.onta ! ñ¡,ór pde dr rcr¡etivr tfoh, que se rcnh¡ r ex,gii ns fcs¡etivd.ñpr¿r¡s n¿ior6 e melho¡s5 rrv&os dó 9u. or queelxs mnién ¡crualmente, ren qR as mesmasr.nham a efeduft qoxlque. redug¡o nos e¡.arAosque fcaém sóbrc o k¿nsported6.0446 ou douúosprodtrtor irionaii sem 9ue se realizc pi¿vi¡n.rtcI re¡ovrgio dma gr¡nde !r e ¿o makdrl, suSsri.tui¡do.o por ouko mr¡ mod.¡no e de cxplora!áoñ!¡ <onómn¡. I que I .oniurbrd¡ ritu(áo inte.nx.ionrl horjyada pcla ¿.tud Suefr f. Fo¡ um ladoihes :fa$ou ¡ concor¡n.ia da mves¡cío dourosprGs pan o m$ó IoFério Colonial, por outo l¿doaumdtou-lhes os rus ctrcaÍgos, torns¡¡o impo$ivel,
¡.lo 'ncnos por xÁorxi I reDovlEío ¿o ru mki.l
otr u¡n nelhor xDettrh¡neoh Jo e*rcnr¿É.o$" op.li.,1.., hdoo É,rod. Mo,."s¡.,
no E5trJo dr ¡ndir, en virtudeJr po5&ió.i.elaio¡d de que d¡fiuta ómo tefx ¿e um i,nF.nantc.mi'nro {le f¿ro gue rc¡-e nmr g.¡n¿. z.n¡ {l¡Indr lnllee r,5 i \.,¡o r culon'r de ¡fJüu ti.,lerirn vn r se, ,e pJ ¿lcs rlJ¿$smú m,,nrcrumr .arúr de ¡¡vega!áo n¡.io')rl, .s ¿rropoiosnrrün¡ Jos Friñ.i¡ds p¡odutos nekoFoLh¿troi deexpoitrg¡o e msñó de dSuns drs.olórias. Qüüt.i, .or(N, em vniuJe, coño ji dnsemos, Jrs vrflrdr rpli.{óer 9üc hoje $ the .oih(cmj cnb¡r¡ rñ lrtgo.oDsu¡ro, .eirxm€nie, n¡s l¡6o¡iós5 e¡ens¡r ¡o¡ul4óes da india, d¡ Chinr e douiros
O problem r do desenvolv i ñ e¡to do.onsumo ¡¡soú'qc n provín.i6 ülidñ¿fin¡s nórtuauess Je,4frica atrdont¡ ranbém um ¡spdo gtre c¡&¡demosdevc¡ fok aqui, risto qo. prra c$¡s sistcn. ren5 fe¡utlr¿s de rrvoSrs¡o ¡a.ioo¡l.
umr ligen¡ xril¡c 5ó6ú ¡s ¡ub¡i.as ¡eferiJsno tr'netro gtradroi e lue sio c que confam dA¿iv¿a6 p¡t¿s u lin ml ri.¡s om vl¡.r, l.v¡.nos fn ilme¡te i.oidusio de que strs nio srt¡frzeñ .¡brtme¡te ú ieftsJr¡.s J,, nfoiu!¡o e €ñ e5pslt¡ d¿ rndú,tnr pero qlc nos p {¿ .on\e¡ie(emod,ftril¿r r¡Jo em.¡iú A !r5 mrithp n ¿p
'.ade,. r que r; n¿mos ref€r¿r¡ É (tu q,e, n'p¡dtd ¿e iin|oftxgio ñeropolitrn¡. exirtem aF.¡6r¿5 rubri.s p¡ra d¡sr¡r¡¡ r .¡fi9i. ¡ preoso.
Nf(m njo esgu€.e, +e, ,.nJo Pof!3rl üfopeuum dos prinlinr¡ prcd o,es d¿.¡dicr, ih n4sndrJe tle r.r rn tr d\f.r¿ de tio L
drde (onomi.r ..ihJ ¡ ..n.orl*,; d* n'.dú-rimil es erangeiros, bdixidclh¿, pm ¿$e c¡.ito.¡tibútr iquelñ t¿s rubri.as taxs mü¡o el¿v¡¿squq né$e c!so, a$uhcm um .a.á.ter quísi Fmi6i.tiro, rti n¡in¿o f. a$,ñ, fiicilmñtetrm hlobildivoTodarh, a snüqao Jos
'ne@dos ult¡rúarino5 é
ñútó d'frente¡lR do mer.ado meúoF.lirano c, For¿$é ñotivo, ddeñdeñós o p¡in.ípio de guc s¿j:mrnplirJ¡s ás ¡dúr^ iuh¡icas ¡auhir, por fo¡nx ¡.onsit nem g |or d. poduror schi.f¡bri.ados oude tcfado5 gtrc renhmi xpli.!!6$ $ñclhantcs ouv,Llores atroxim¡Jos. Sen¿o ! .orriE¡ um prodrtot¡o,nFondnte nr R¡nomi¡ na.ioorl, d€veñ 6 Érfcdivo5 !ftfxdos.¡.ont¡¡se hrgamarle e5psifi-.ador ¡a. ¡ovrs p!úm, ¡dóptrdo k ums¡tem¡ di.
::.Í Jo lue rre¿e nG i.tuaú, eñ quc. ¡or vczcr.-\!m cn¡lobrd¡s .o o!( r NnJoriri si
.:¡ srtr qk D¡o tsh !uiL!trer iuri¿i.trlroi ñ$r o¡r,lio qtre úl derri'nin4io p rl. .J¡ nrquelc senri¿o. embon obcd(cndo ros
:fLos d¡ re.nologia xduansi¡r. ¡oll¿ 8r.xor;i.i r .oloúqio dm .ón(¿s d(iori¡ nos in€i. uLtrrmrr¡ro! ¡e&l¿ qüe ir hxs qtrc lh!
n¿ni¿ peh fixx!¿o Je .o¡tin3€¡t6 p¡¡¡ ¡s mercl-¿orüs imponadxs, ós 9üú abra¡8en, por ¡gor¡,t¿s Srrndcs lgruplnedtos, .odsiitunüo .r¿¡ umd¿ls uña rqio (Tddos, produtos rline¡ta¡es e
n¡ierir¡ ¿s.oni 9io). p.dsnd. stenderse iin¿rr outs mer.¿dofias d'jo rolume de rñ¡mú9iovenh¡ a Jufifi.ar r cn¡9ío dc rovxs s(góe!.
O(, os ¡(efid.s de.oniqx ¿erinados i; .o¡skügó¿s en.ootrrm se, ¿vi¿entm.ntc, i¡du¡dos de.dejí n¡ úxim d s(óa ñciüon¡dx,. E, fndo c!m,o princípio ir rñplilgio dd rubri.rs prutr¡ que
efamos a def¿irler €o.onú¡ agui x su¡ primén¡ju*jric¿qio, embor¡ ook¿s mzós *nbm p ¡ gue¡ éLc se dé msior ¿6drolvim.nto.
De ¿ssc¡¡ ¿, lo¿m, quc or Ésanter lr€f¡dos¿e ón(x, ¡ eñ ger¡L ioJor o! poJütos mmroksnx no$ expxnsio sorómi.¡ exteÍaL po$¡m vir rbeiefi.irr, Jento em 6r{e. d¿ funEiio t¡otdor¡Jse¡rpenhidr pel Comssóe! R¿gul¡doras de ln.portiqío nb .olóri¡s ondc elxs ji eiiskn. p¿lxúngío d. dovrs srt(6a 9tre d posim sLmn8erio¡i¿d4io enx gue já foi sesuid¡ ¡a .olónh dcMo!¡mbique onde loi criada ¡ ¡. S€.!áo (lnport4io divc6a) e que ñerecc r noss¡ ¡bsolota.o..o.dirn.i!, al¡i8¡ndo.. ¡i'r,lx ! a.qao de tx¡ or¿ú¡mós¿r ,¿stxnies .olónüs fljas .on¿ieóe e¡m ¡l8addPioPi.irs ro setr é*rb.lcciñ.rto
. .r r *r atibuídc 3e¡m .xlflLrdr f)or forn!. i$ ddñ c!.i.rer protedor.
i No ¡ ért spdo do problcr¡. devemos:::: ¡ 9ue r protqio i, todugio m.ionxl nos' :r,\ na.io¡ac, nto ó r¿¡l¿xJ¡ hoie sómcntc
:r .ns t¡uts, .u¡s rr\xs nr mrior |de dor- i¡ r'n aJll€do .rrr.terizidrntnte l¡.x! Frrx¡ r ..úibuem ,Son c¡i.r:ñenie os ora¡. lc .oorden4ío o.onónr.¡ (com¡sóer Rc-
r a; Je Import4ío) ii e¡r xflpL. n'n.ion¡.:s dtr¿r ¡r¡i¿es .olónh! ¿¿ Angola e de
: l.ique ..ui¡ añqro .onifuc núú um JNi: i,rs i',l.idnas ¿o 5r D. rtrd.i5.. Mi
il,nre Mini$ro das Colónirs. q e, óm ¡l¡.,:.jtr(er I yds! ¿ gaodioí obn que eú,:. em todor.s 5nbres d¡ ¡dmiristrqio
: ¿ cüior rerlexos, no .¡ñ|o e.onómno. t¿m
:i.]]Jeürme¡k notiiv.¡.. :::ro ¡e his o*¡nie.J exercs. dscdclxr
ECONOMIA CORTICEIRA(la cortic¡ nJ econonr ¡ n¿LLonal
Os er.lvsiv.s dú .oni9o n6 3ó.oloi: xvl. Tr(lo in¡li.x qu. o ñ¡mÉllo d¡,lo ¡
¿ pe¡.i¡frro qle JaLrmo, Jc exJ
i 1 m.'nn\e o! pnri\tlmcnk, io.re, 'r em ri3¡r. poú ri dirs dltor de ¿lc ter
.JD D. Aaodso \¡ Jxvi ¿s€ ñ¿qno mono. . ailr e'¡ iJAtnrr.ond(óe! ¡ M3i.o Lo
'rt.ixot¿ garcvo\ r!!d.nt. en L¡6oa.\{erLo, opi¡i que tllvc¿ tive$c h!
no Prol. GONCALVES PEREIRA
yi¡lo Jsist¿Kñ or re¡únci¡ ¡lo pdmnño .ortrto,
'ns tx¡rbén ¿ ¡o$,vel, .om¡ suSerc AnflmoBi¡¡mumD !!L enúdrrio ,r6\ lurriLló ,m
rJrdo -;'. i. údni.'dü6 rilJiJu J c4o ¿¿
nm JÉ16 r e\pntu jo 'lr \o gJ lriJ Bru!6 ¿ dú
oúro r Jei,nrdJ r Groq Peln qR ¡, don \oftrtos vigo.riam !'nullirexntnte, um P¡n ! :oDxrtLinti.r s o outo ttr.x x meditcrin.!.
O 9ú ¿.sr. é qft ¡ monopilio d o r ¡túo
:I
.¡ oi.,.Ñ!.: Ji (¡¡r rrtdr ¡i.r. !. ro .r ¡¡ioN,t.L.ó.5,1.1 |,,1i.1. r,,r úitrnlirioi..d\, ¡, n.Iúlre.nrs..r,ro\r h¡ir rLmb¿n ¡ai¡i|i1li6 llld.; r ¡r.úldG. (r¡.o d¡ ibor ¡ € o¡, t.rrrdo rhr¡. ,¡rrliJ,.s ! Irl,ft D Her,gtre. .¡rls5...DúfaL,o J¡ l.LLriúJ.L sa!l.L.n. Lr e¡ I rr:tr. Dtr.L!¿ J.(i¡iD.L ¡ú. ¿,lm fot¡l $ (! !r9..
Qtr¡,]. D¿s (ó .5 J! rl! os Lllpuikl.s ¡oLÍLL!. tar¡!Lu poreni(m tn(.[iL].i. qL. otrrr o f.(. !l.s fri¡!ip,n Do¡of¡LnLs s(¿n aú)rgoro\ D ¡\4.0i v l..e iL
os n4mos ¡.o.plilDi JúedJ. 9tr. ¿les !irn .L
I¡¡r JN fr.J(tors. p.,qf¿ b¡fl . fl,ii.s vcD
l.l.¡e!!L¡r ( ,l' xr !lü ti.r.s trLr ¡r,or¿ ri.:'¡s , i, t!{., ,r/rio. o DqsÍro 1r dr!] trs
rin,.¡tr Í f¡r s. úriLr Jc ur fnrJú. J¡ e\p.nrlrl)J.n o ri ,.,.1J.\ dkr,.s. 6p&nlrat..Il.!ne,,go. r,.,A Ll¡ I(r.,r\ l,oLtrSur¡ ¡¡ Irlrl
O(. d.n l¡Jr .L A.fu |fJú r.m,.i.r r¡r, if .Lr. )¡i5. p,rr L¡ L.LLlo JoiL. ¡r!¡r(ri s.ff.i) ilr^,:r (,\ l¡ior.\ ri!\. llut f¡rL,¡h¡,. ,, r.( Ll.,n¡ L!.ú( LDÍ¡..!..¡ ln!Aq.l\dtr.rtiir.. f.r.rro l.rlo. nl ¡oN¿rL..fgn .mr.i:.L.: ik,vQí. Js lrrroks. Í.4!nú¡r rtr!imr¿o Joopr,l,r'rf r nLtr aLütñ.s drJLrk
On.i¡tlLi,r J:!.rtqr.L. iirr|od.ni,.9trcr!rn. n.r ¡r t oI(1,:ii ¡., fo¡qit) !uú prrr i,.
^ en¡ Lltr¡ irae! c¡ tnlú rirtrrn a !.
t) Al¡naov 4r, D mn, i¿mi,ir¡.!l¡{.ii!n, J,nl, r !.iGró.J({ F.,.ss. nliriJL.\.nn,ofll¡.L.i rr\ tro¡ltJ.! Ni..rln r
f.L ñrqr. i ! ¡rts!, so¡ h.!tlr..s(. ¡rn¡ J.onf.|a ! J!..n (r r qtr! tr*i¡ dor ú,roi¡¡i R.l,¿r¡, Jr -\il\r Jei..y. fr.r!,frrli¡!rr iJt l¡ !. t(r.!Lt!o¡. Aark.Ln,). (1trnrL'(u ¿,l,!r.L! . o( un( ú !D.u! ri( L pí( '1. J. i4 k(u'o 9tr! Jo Jr orqi.¡ti.r ir !.or ¡tr. t.rlr L.\ .o,nmtrLr.nB J. r,nr:
c ros arNtn.G ! sú!i.llrú.. pÍ Rrr. !L.L cofrir r^l¡ píl,li.^. . r fr.¡!(. ,loi n,l¡rr,\. . olnLLsiJiü N. !.tr krli.. i t.,edlltr dtrL ¿nF¿nrJ.. ! m J,,. rod: . úlr ¡,.Iru ¡l¡.+i¿ .'
(,D,lr!!,,!r.¡Jn tkl!ir.,¡rnre i.otr.6rn(¡r.! i.d¡¡jlir¡ 4.r ., \¿rL¡r ¡.r o !rr¡r¡f
S¡h¿r !(e L.n.li,,. gtr¡ fu ¡m n.rtr.ltL inr
to*dn! ¡¡ f (r Je rtrboi. o,f tunr fr¡ ¡ ¿\.r.i.io ¿¿n. oionopóLi. un.L¡tr,lrle 20 !u,'liñ.s J¡\9trris 5 pe.er.i:'. r Dom.o.go [4¡t.. tun[¿'¡ !.ror¿J. . i ! Joio (n¡.te. IL.(drio. . !!r ¡,., rLrll! frs.u l kr 5 90'n,óe\
PoLl!f iLt,rn¡r b.lt q!. ¿re fcg.r o (r rq!doso prrr . ,n.doF.iisr e tr(rr,l.,¡L .trto rrr 1
.I1 feu)n¿.o,¡¡ fr:. FGDenleJ0nh¡ de 1lJ6 ¡i i\{rc J. r la6. on¡,]
dm .s únkt oarir rr3 ¡í¡r\ (trm.h , Jedt(¡. dr 9L,rú ¿r'rtrD :s jrs )rr r fLrnü.\oalc !l .lnArrü¡ 2r lir krJo se t(lnlo rs (rnú.! d. o r. Inr 2l.irs llLi¡itr f.(m re,J sd. m(rLlo lL¡nsDFo po' st¡ lilrr,¡. t ¡.1J.\ . 6,lrhctros. iuxl¡J. f¡¿¡, di¿Jio rLL núri.L Je ot(r
O y.n.. AL.L, d?fi: r\p¡tu!:io fln 1r i or l2 ¡rLixn, nrr d6rr vr¡r t.rr ¡( r, .LL,,r. a6i ulri.us der.np.is. kd.\. c J¿ Dd JaFe*. p(1. ¡r,4..tr o li¡lio liqLiJd reJlziJ. r is)o5r rs o\llxn [ü]r 9o¿ iLnL,, rrt:l LLLi ¡.1 vd'L.L ¡.22oJtuú. ¡enr em LLb ¡r tri!. m¿Lr, J. ra.r
l, rom. i! (¡¡ rúL J¡ lrbir L, i J. ltr!-. .sl¡c¡r.,\,¡.d,rr (rL.¡lrJ! i¡Lr illio00 Lrtrs. .r.¿¡.¡ Je L0', Jo \rlor iotrL. r.l. $. r po¡ ? r.¡¡¿dr Júr qLr I'¡o lo rio.rL lirtrrLr¡
\l¡. e\d(,!' on gtrefr. r.L igtrtrLm!te ¡rcrrJi¡irli rFri¡trLrtrrx ü.ulle ro\ or(¡s.\¡o t¡r¡,...m¡ ¡ftutr rLút.. lurnl, ifr.otrrr.s s r¡l¡r!¡ó rpr.id*,Jtrr iL¡r ! .\i,ro ü i.rs rLos
PoL¿m. x lcrJr¡. a qur ¡t.s¡rJr 5r or!ftrt,0 p..jrLto (11 ti, r nuotal,.J 9uDrn( 9L.r pú tr Dxlnr o! Éf., .s lxdlslvo! s!mdner¡ dr¡ i d! s¿!rl. \1 .om. n¡ !trr i lt!
O turto Js. erfli.rr pr r n lrjffi. !cufrs eún1tn.i5 ehn,lri.LJ
O 1! n.tr ir tr{il¿rroi r r.d.púlLos r.L ¡!,1.
!rr.cür.rl5 ú, !le(ún) Jf\ s¿tulo! r\ r r\i tl.¡LL
: ,jr pclo R.¡, qnd .m vntod. d? <Fl¡d¡dc ¿616sionirio5. gra.d$ ñcodor.s c$e, r.Fes!r¡.
¡:1d¡ciró!, dispuDh n J. ft1"¿id¡ jmto Ji
1 \.il¿d. í 9u. o.médo ¿r (o ii¡ .r Fl¡n-:: É ¡ i.st fo ou¡o ¡ctno !ñ l1l3 hlvilñ-': .¡t.6scnh¿o ,o DtrqK de BorSorh¡, gen.o
'ld:;i¡o D tóio I, os .o'nft.lanr¡s fo¡tusoers ro.::i.es cm Brugcs, quci¡¿n¿cse dc aue ¡ p.sftdr: joarcm. d6d. tmp.s iñmo.¡¡ii do pr¡vil¿¡io
. : i cn¡c' ¡.ñro d6 (ur n,vis. n. ¡odo d¡ !.hr,ra(r qu. razirm, Ém ser obiaklos I ¿es¡rc.
-.:: rAurdo os conúi¡¿5 ¡ntixos. ellLes er¡ ¡Ao'!!l'rdñ ¡.¡or búrAñ.ñ6tÉ, . ófcDtr. rb r(,lc..ro ns¡ F\'léa'¡ I.' .i¡ rñlrñ¡do
.::li¡! ¡.¡o Duluc, |ór Cartr d. 2 de Nov.mbro¡8mo o (?) / .a,t¡\t ¿.,,!{¡ t¿t t, t,,, ! ati4 t,.t tót,tr ¿ )t.n?/l,t a. ¡r,t
\tur o.omé¿o sb i fonn: dc mdopol¡o ¡rc.: ]rr, por un hdó,, hyoum pcl¡ loñ¡ rhu!,v!
* ,.¡l;Jsn q .ode! e r tnr8€n5 e. Nr' I Lln. rJl n€Aüin. cdÉ!(:trir tlE x dsn(io0¡i:¡9áo d¡ c.ononia forc¡[email protected]. Ior kr, .r.¡ñrm6 pro¡.!
.:m crn¡.s.ont¡ ó ñonopllio &.o it¡. Al¿drue ji
'.€..ionímo! m tempó dc D. Afonsó v,
:ddcirrr ¡ Éprcsctrrx!:o xpr.rctrr¿da nas Cdn.s: r tsr ¡ o. Jono l¡, 9u¡l s. <lmlra .o.ká o
:rñl¡ó ¿¡ od4¡, ¿izfl¿d. qu. ?há nr 6! 1u. or Povos vi.ñ nd(.f !.o i(r nos ñdntcs:nhói e ¿elerto! . ¡io á ou$n olh& i.m *i.nxñ d.l, por..6¡ dos.o.ü¡ros c ¡ld ¡rlvcr
- ; r r1sr Grf,ito dr¡bel(i¿ ' (t).i uñ ti{o qu. D ,oió II ¡6olv.u ¡(¡6¡r $m,.oñlio d!.otiir e, ao n.smd tmto, tnrnr
: ¡ .d e do sobÉno em todor or lrgrr.s níol¡r. (omo so !¡ d¡ reFuinte ,!¡srA.m ¿2 Colftl. .¡piblG . rgp.fts d¿ an . d. ÉroH:
.hus. (¡d¡ huum ¡l.llr (¿¡ oÍdd *Eutulo FrJe,.rn |rndt eJ.u.5,'lluo n¿gu¿ll4 lu¡f6 9u. iomrourtrlor c Jernos en ruc ¡r ¡l!úiro I nom Done
Pmóm, hl mc¿'Jr n;o duru Dr¡o Eñpo, ¡oúno É;ñrJ¡ de D iilrnu€l foj r g!.rio norrmci¡.$rnúJ. n^ C¡n.r ¡e ra9r ÉüniJs em evñ ,
onde * p'orefou loDú¡ o r..to ¿o (ú¡uror ¡a.o¡t4¡ cr sido drdo r Du¡rte Bqtrdáo. rn 1¡r3,f,lI.i .nú.|ctu ¡ lib.r¿:d. ¡ló .mério d¡ (or
A.¡6r¿c tudo, cñ plenosé.!1. xvr,co.tiotriv¡o óorot'jlio da .ó 4r. .omo sc v¿ por documln.tos dó priñcno quá*.| ¿ése é.uló.
coñ cr.ib, n¡ C¡ft d. qu¡trFo d¡¿¿ porD. ¡f¡ñu.l r D. C¡h.ina Dias d.
^Buirr, .ro..
úiñ{e 'rf€r¿¡.i¡s
I uñ .ontr o e árendlo.ntod¡ corii. fe¡o cóm i crs Rial dc rrl¡ I rr13 (€¡s¡ .(ós quc sr m'Fsor !{. ,i no¡ deI 2o.o(r0 r¡¡n, d 9u. nc .n ob srdr Érpón¡rpelo conú¡do ¿ ¡rcn¿imhto ¿i óniCa 9u. .¡ñ-nos.o lcr lue se.omclou per Ji! d. Srm lorm ¡!!.túi¡ d. 51,1, ? @¡ñ ¿e 10¡.000 rcris por ¡ntro ¿.,i r.oor qu. se ac¿b¡r:m F. 6t ¿i¡ d. sem dm¿dr p{{nte er! d. tl8, .o@ * ñ¡lhor ¿cdoor reod,L!,ñ ís ró rolhs .) {0.
N. ró'nko do rN reimJo, D,1oío III (¡5?1)deu ro Conde de vih No'r ¿ r'¿ ¿ ¿¿.oúia y.
vl-A .v.1u96. d. rub..¡.lllora ot¡ q.tl¡ne do .6.ulo XVl, No rimld,' Drimcn! di!¡!li¡,Por oA!¡ .n.oi kr{. cñ p1€.r
't(¡d¿n.já 4riol! cor¡cnrr¡c N Énti¿o ¿¡ .xp¡¡sio mrrit¡m¡ c ultr
A pcsrJ! Lei diB Sesmrhi c d6 numc¡osjdisporir'ócs que nr Or¡en4ócs Afó'sinas e N¡ n'e.lii,s tr.i¿n¿i?ñ ¡rorcAcr ¡ vi¡¡¡ ¡¡¡kola, a vc¡dád.¿ q¡c ¡ ¡grjolbr! .¡minh¡vr p¡r¿ ün úm¡l.b¡!.finhimcóto.mo * vir 9uÍ prlo ¿h.dóno ¡rrteürs d'lriv¡dis, qú¡ pela clisc ¡s subs¡¡¿¡.irs,qtrlr pd{ quci*¡s Populard (2),
P.!c.* d¿¿r guc.{¡ ¿Eldédi¡ d¡ "lricultur¡s. m¡ñts'. ¿u .¡c bJó o pcr¡o¡. .m quc É¡mr.Id{i"FfuÑJrryjEdFÑgqúiúJñr{'
2i
T,! -,])rd ,, o .LL,.L (orr J.L
Itr¡(ri ((! ¡! iL( ¡n. 1.,!,) t).i1).1, .l! ltLi¡ltr¿r s¿nr.s. ttr..(.l, r !,r (Llt.., ! 1,1,r)!.!.L rn r.k J.¡ llrorf!,i" fo (n. i, Jn Sul
rr u, io . tr heJ.xl(\ l.¿,; r! lÍl., rLuul{:¡lld baL J. rrn d¡ C.,p¡i:!ae.r..LvG Lt¡ r n.Dn Ll. nn¡ú,r Lle nr!. i,¡ .i ¿i(. üL l:rtn.oo fr [o][¿o ]!'lit¡Jo r]] ¡.!s!i.Jos rLn,lxs
^ ¿+. ritrtr¡. r,úer.R¿,¿lf.r s,l\i:
(^s .,nkh! ]tf r.trl.tr ),¡ /i|.Lr,r (;,.\.11,- .l¡, '!¡io ¡. lnrd¡q. , L !!rL\¡, ¡.1 lq ¡.,\ ssf]¡i,s. $*i,d!. .r uoL pi,h,r l,¡1. .L !r.,r. ¡...1Jari] em qu. i. tr¡L\i , .¡ütrl drrclL (!iior o rr. !L! r i6 o\ fa,ll .t.n$ !or,r J( l¡striad I ¡.¡\r r\¡.r\¡(! ¡. rr .$. (.! !.! r,) lLr hj.\¡ s
Lll gr,l.i . J. -ltr:Ji\. J.,x¡.(. t.¡.].r r o.r¡rtrt. ¡r|,tr . oJ.,, 5( !n¡.dh,J,r.d, ¡ J\,)¡\,iA ! (!J.!n, ¡¿!i !¡ l,(nrLes n¡o Ltr.\eir.,J.,\.¡rL!o Ll
f¡Ll,r o nn.L Drbr. tr,r ¡rn. (tlkin túi,, . ut.r¡t,,, ¡. rt,)!¡. , ..4r!Irr (r)
i\f.i.Lt¿,. J.L ún' J.¡ ]l.¡.trl!. o to,,. fcDo\ilvnolr ¡o ril . .L f,.nnl. pLi,,!ilr]r.dr ( ¿\J¡..ú. $ (.Do ii ¡¡s.m,tr.
Allnr !1.\ j,ol.\ i!l¡r,.Lrr! ,,ur.r n !!!r.J...úrr i(f¡ !(n¡ ¡ C.nkJ !!! irsr. !t(ú¡.¡i J. D lin,¡,,1¡ !1. o:i¡ t! ¡¡rs. hi ¡[5 ruJc nn!]trD¡l¡ pú l) Jon, l. .L
r. .L,Le ¿ 9re,r f.!¡iro!rJ¿s5.ouri,,Lf!J.5.d\.ryiur !rnd¡o ¡ irnp¡) Jc D ¡foÑ \'
are l¡i ¡.rro J. . i L!o¡,th, ,r '¡.tr
.Lf.Lix.f¡]. p.h ..'!.1. lirr.,.!i .Li !.urrLs I .fi,hr (r rsrr.nb türtr !Lr lan (1tr(D !1.n. ¡L). J (r!..!ros.L.9trü fii! !u¿ ¡.fri,v lr
Ir¿, di r,.Jo !ú.r1. ¡r.üúi,¡¡ or.Lr.( J.tr lirx r r¡litr Jr.ú¡ rta., !u! o J! r,..1 f¡{,;.ltrtrf:io tamtri\r ttre orr¡' r! !rll,JdJu¡ t.rrs D¡tr otrrh.!fla¡ ro qtrÉnú¡noni oL ¡r.LJ.ú.:r. ,LNn,.$\! (y., oL rry.,n¿ !.nd .L
trfr.. !,m. ri .ú.i5 Jtr{r.sP¡Í.,. (qno ¡ñúrnr br.L (;.1i. ri n\ (1.
\ \(ff( s.nr.\ !l.L -n!(\n,,.¡!,!i,!:iu¡,11.(f.Lea.!, o .,f,nrr nr o¡iL,Ln,(1,,\)[].,,.-n..L! ¡ú,.tr cÉ!i$.u.,!5
r)!¡n J.l) lor,r lt ki !L!..,rJ,r Lrre ¡, o r., lor \.r ( n f¡ ni or lL i., (r ,:i¡ !u !.r.., ¡fft!i, J¡ pípr¡(.r! ¡ r.Li\. !¡
P..r,¡. rL,i, i¡ a¡p. !1. l) l,,nr II úrrlh ¡. l) \].ia,d l. !'r arr , !L(r¡latr!,.I ?rri ,.L
¡.,\ orl ¡,i,|;( N.qL!nLl ..r! !t!.rx¡ !L¡\ f ,,n tLrr. i¡ a(i k! ¿¿ iir$¡liN J. r¡Jo !,r.1 !.r.LLl¿rn .i!ri¡n.L .Ltr,. s. ¡l.!r. (.1ri.Lr s! r!: ¡irr(g e(1tr:L..l1li '¡ i]'. j.0'1. (diún''Ll ( ..1 ]D l! ]tr L
-\Jl .nLL,) \\r .! .¡ !,!\, \,(.rd nn'rL,tri,N:r .n¡Ítr,., Gr.L J¡r.Llli ri L .Lr:iri.L Q(r ú.5.hr.lL i r\\li..l,r r,.{¡ b orL<!ioe,u.!
hfr.tri f¡¡.r. rLi\ !l¿{Lirú.\. (oatLtrv\.Ll¿,: Jo r¡ !r.rn¡,il
,\.Lri(! tr L D¡¡is:f !r !)Ñr,r !cf:n,,1r¡, ¡ r¿.., n i ¡o \¿n,ln \, (!r!xLL, (Lf-¡, : rilJ.r r a)¡.,L.Ln io {rL.n J¿ ¡¡n¡ir. $L: r. ¡ r.n q, r.L i ¡q.trr.\:,.¡(Nr Je.rti,i,¡r!rr. .¡ [ir L.$É.i\ !r.^$
\or$ r\ J¡,{¡ | r.,!.u\.1) Sul. (1tr, )., .L n¡b.trLtL. f¡.1!,trr (!r!, !, ¡üar.¡]i!.1., L)NI.L ¡.r.1.: ¡nr]rro !l! !.tr],, n:ii¡. ,! n.!f¡ r.d¡n) !u!\r J.\.¡¡,r,,1 . (\pori1ír !r.L of,!.1 t.r.¡ $ ltrr.n¡ ir!, .! to ....,r! q,n)P,tr (r)
,\ ( (L Ri!]] J¡¡r I) .l¡n, |lr. id¡¡¡uN( !t!c oo!tr¿o lon.trf
!,b.{ri l1t fi i, i rta:r¡! m[1.$\! auú rir\n)o¡r . 17. .!r!,1,0., $.,.1v1., ¡r {b r.rt.¡,i.Ln. ¡i i ir J.lt n J( l- !,1¡¡ o(.,¡! Rr. rtr,, dn.LLl.\ n.L l,uJ.L J¡ ( t,ú.1.l¿,1! Jo s. ni ilu¡p¡rnliri.L,6.1¡on. .$,¡.1\ iÍ!!.. i. rrnf, J! D s¿s.i,, r) r.rlLl¡ !L!r.¡orn(r . , A, ro, ,¡rt. Jr r.Lr . 'l\ -):.ro. i, r,r ct(i L ()
A CORTICA E A CONTABILIDADE
6i EDUARDO EAPTISIA DE OL¡Y.IIRA
:!,lo o ódstj¡l Lci !!. rr eEqlj¡de Pois o¡o
¡brc"ds.¡J.elrc.andpsfcs¡e'
,*d, d; -. . ¡,0J.-, -r..',!",r" .p"rr, o!5i rjri¡ilc soqrni(¡. qhÉ ri que rxd
lí"r{ .:no Fr acó¡lo o sr¿c (úootk:,a¡b s¡r oú@' @óo por 6¡ndo Dundld.
:ti.aio ¡si dó ñdúftjr' re* in !o 3(¡o
:;rdo ¡ 7t8e dc rt:, ¿Arñr rrq o ú stofo
.,-* d. -d.¿ ód . e ,' id"d. dc .!ns,!J !n sE¡¿! ¡!ñso dc
'o&.io o ú hlilcbtn qlrrpno(]!iiFo¡i
ioo¡ o qeo ¿! tu,rc ¿r 1tr6 \io o! úno
¡r.dr ¿. ptud¡or r¡tr rdii,iori
q'. N¡ indúúi¡, ¡l¿m dartr des¡€r¡d.n ff D,¡¿¿uinrLei¡¿siük
. D4tti¿i Dr^r,¡,tht,.ano rr ¿¡Pü rrcn d¡Pendi¿¿s sP(ñrm! cs<.:o ou sftv(o Á lod¡ d. .ir,r,?
ñdl(P.d¿*¡u¡d¡
ilod¡de De¡*r crrs, lÚños !i
s Pode Frf{D inobirn4ó( nf!r8utr n L¡$ ¿.
ue f fñ,n ¿c.o xP¡ñ¡ivs ¿¿h¡ üos dc &ri!,d¡dc c
coÑgló6'Pot5lftsPsfshj¡!io,d(D¡qli5( pod. bndujr hñbo qls [: D(s,i¿¡d( d.
ri¡tonhs.litiwilis,úoia'66dcbsimobili'a!6e¿quc. Pod¡ro. biJ .o !
pJE obrq o. prcldo, n rrtu,¿"; . *'. ". ¿; "Prce de.6 ¡od r c I q ¡nB, ¿ Fnd¡r lon qdl
um, ndrudo i6 hrkn i¡o0tid'dr¡. ad¡ Alruc ded6F! ro c. +¡b.r atb! m mdqf,.. r;s. en
cm r ,$ ¿r !o¡_,no;.ñ J6fd¿4ó6 d. máqqii¡
e ukn¡irioi .ñ rdn*c¡lio c Epn¡!óes d. nÍ.¡hÍ ri:o.oDtN ¿e l¿ttnr¡ia.
o! Plro mcoo5 dc fo,
Podem oduii sárkc qE !o óñ
f{ rmor r€ms q!.. r ff¡rdor m
rqld¡ f pof trrq( iuñr 6(h i¡dúln¡ f ndL n¿ir
do qtr ND¡ edtrq¡;ermrir.rPri(¡d : rdúnn, d¡.oñ(r'
o¡ior PfE doi .od¡bir¡8 ¿¿n. n, úno r k¡or q frc! . o¡n¡.ós
.iG¿ñt . ¡ $¡ oifio, Ert ¿s díEn ¡ñis6 $b4ücde ds@bñq€f,or m dor ss'n.
rc m,k inpühftsd!.o¡bbiiid¡&id6úútr o ¿r, ¡/?
Diris6.iíi.mor tóp4{ rórt$c dotfns de er
¿., ¿¡ ¿o.od¡h,rn¡ c úo r ¡ü
0t-/trúotMa€oet
(otntroti,o
CORTICA NORIE.AFRICANA
, Lq ro' ¡ F(r dl cóFkd N qE r.o' r r¿ (;o dl
' ';+* & .-ú h" r@lha rorró7 ouñIns dc:.i d¡ llo¡t"r ¿o En¡do. a $br .o ki;m¡di¡ 6
15 rcr\r ¡i¡¿, nrery
re,2iud¡,!.b'm,trd,d : ruiode i,iri< ¡.¿¡ Dr údo, r¡m.,¡m¡ 5oq ro' \s
'¿- s quldrdB &.orie.
- odü ¡o Éa mc fore hri @muo* idmio¡t¡¿¡ rlor namos rry(B
1 Dre¿(;o bhr¿< ¡d. oün, ftG¡'o $¡ qun; prftE Éaiio . ¡ar +i¡h., ñ' qvnd¡ Í!i
{m iodidJ i lf@, mub ¡pó iñ¡¿os nu¡ mofu E5!3 6 ouLnur' F¿o q0Í)- ¿e Afrd c 7¡r ao dr
INDUSTRIA¡S FALECIDOS
.tr aaunda quiiao¡ ¿c ¡rtno i P¡mlna d. Fa.dr¡o{. gúko rcddiñmtor luiuo-r ¡ri ¡ h'd' d'¡ qG Fims i ftÁ-[, @m r $|ftnñ
i ¡ ñi¿d;.rf 6 Gúdri f¡mln5
'.r¡n .¿r, oú@ d.f,úb d¡ ln¿ún¡ñ .o l
+r d¿ef¡G. Er¿ rj.osrr . ¿Á rlrn¡ vi!''
r sú noo, . r¡1..tu mqñl¡ .i¿¡¿e.n ,e d. ¡
F¡l(o no di¡ 13 ¿c F: :n sio Binorons de Mesios 6t iidútd qu(:::jd! r di c¡$ do Pdlo ¿lqud¿ lóúllA¡d.
, adl,/¿Dr ljii¡ln.d. uñ¡ r¡r¡ que, n¡o. Nuqúmrh um i¡dú¡,¡, ¡su ¡od. r, n¿ud3,
. hi ro"F. *ü --.i" . -, *', '¿,¿"
i"' o dL
Eapo.Bcáo di Co.tif¡ PortuÉuesa
1 911
¿! d.ft?. flauru5 r de;5'lio. fr
TORD VISTEY
^ inDrcE¡ ñ !u$ iddo! o n|fr'nsro ¿. lo¡d
v",6.;" rm¡,s ;o ¿'¡ rL de Da.nbrc óm ! L¿¡ar¿. si -- "
úm "." ' d d. kbnL
brd véie' n¡ o d<re de um, sDnd. orsm'q:on¿úhn oP;drD ¿! dús mror¿ns¡do! d; @ i, urr m ¡r¡úó (IrFnh ) !cü.hd¡
nliú (E u ^).ir; hilllo¡ br.,. . tdo nsk 8!¿.io em oo de
qo6, ñ¡ ^o¡¡io
do s!1, .ono ¡a c.mp¡¡[i! d. Na!?
2j
6tl L;ov,^{;,
NEGEÍO DC ENÍRADA5
REVISTAS:
.4atutu¡tcuícqtt ,7, r1, ¡ md ?3, 'tri od Jiour-..¡. 'er' ro.
xlv N, ó ¡rc rero
R|6h¿¿Elj',DhlLn!l¡n4¡iN',
!r, Jnhrar.¡ N r
¡¡d ? D¿t Átu D¿t
.loRNASl
rnlltuq z"rnt
tcsP¡cos c coMENtÁntos
DE PUBLtcAcóEs EsrRANcerRr'$,
No ióñerc de Nolensm p. D. ¿e ,¡¡,, dils, ¡ É!p.[o dr rrpüh(:o l{rt!¡u€r p¡¡¡6 E$üos Unido5. o f8uñb:
d8üa etr ¡ P¡.Púdo di @lhlil¿ dc D4o sri
gkl¡l!( iñ¿kio dun¡ rd(io.odr ¡ $bid¡ d¡ p<or
x m o¿s l)ero nsos. r |oi,¡rr qle d h(hdo frÁrÉma$s¿eoi(irofrtrAvsxdm csd.niao
r8
.ñ rlab n d. .*.d -Á de | 9r9. Dú¡r"loúlr"o¡ pdr.ipios de Noymbre r qpoft.óA d. ro q¡t¿rmiñl';ú un h o pü os¡ d¡ i¡tti dc r$po s
.o5 ¡<o, ¿.'n etrar@ ruonfm6cnioh rn. r ¿( rc ,io dmn¡¡ n
¡i¡s¡ndo { lmtr l len rc .io rlb h.b ¡ doido r,nh. -*" E. i.,r,d
, {r {fi f0 ¿ pruuÍr p¡r I rort,\J, rc¡ fofo! qüdr N ro oF i!,o no adu r rN( lmmn r
.(s;m@trr,,ü5 *,'intn, dr ú i\r !f \a ¿. !üdr L5 n e
.J,/E¿¡ (züq¡ !)¡ po¡ñ!o ¿i ¡,o¿qi d¡ !or\J ¡r nrdúhr, d,¡ !qlr ¡ Íq ni dsrñ¡d¡ i rrc¡4io d..on(¡ én'|e of¡ ñd¡d( da ifa Gup¡d¡ poÍ fiqs6 (31.000 Ld )Drqñdo uñ¡ ¡udc F r d¡ prcdudo ¿c @d(¡ d¡lLl¡! nr¡ o! ñfror r0t¿, ¿ c¡Fn¡d¡, ¡ oún p¡E( ü,rtrldJ ¡t¡ ii¿uf¡ ¿¡ rorah ¡ qurr !m.
. rr,ir¡ dpo o{ ,.re5 roodi¿rs d. rdfr(¡ ü¡bilhi¿r
@ F f¿dr3r orcrd<d!!;d,o5,rui oñrhd.¿e tsF FB c¡rds .oró
¡,Js .tr ¿ {o5 fJi! r!!hq d.;di c str! pr¡ !PÍ6 5r r00 r¡ dc o4rc5 ¡rc¿do5, rrr 5 rc¡.¡d,.dr ¡sroms¡do ¿c rcnií e ,3ó,3 ror.r¡¿I ¿e orerd¡
psq J ¡ 000 oou d. rE'. ^
Fo¿¡\io ¿..or rr ¡-
ka\n¿o o reDLt, bt zt)th¡r, ¿" 27 ¿e a!úh,o ¿. rt
! n {r ncm r a}u;k- {ü 'drdc r¡u Ks d!sr' ..dqsr ¡dc! !!(fmórrdu bAK¡r
oú¡do o! ¡e tu d! N (¡.q d roo Ki d,I. tr rih u; nreiréto o@sr Qtm $ri ob¡.
:,lo ¡ riF o nmirdo ftú$ú¡ hob¿ñ ¿e uo¡ lii,tr rJ$!¡! Ñ¡.o ¡dsh ry¡rtjliodo N¡rt+¿do
., $..ri!ú0-Ldo L !o .1. '¡' qui'! c uur r alL nlNr do
-ÁNSC¡|CóE5
:: 'UBUCACÓES NACONAS
lm!rc¡ ¡ hn\^ero
;rrr, Li n6q ¡qui PdnFdo
:: :UBLCAqÓES ESTRANGEItAS,
-,i" j, -", - r-", L" -"¿" ¿. v rr¿ -r.1 ¡únrc de lqd,o P. ¡
ALGIJNS APONTAMENTOS BIBUOGRÁFICOS
I
10 r! ¡d!i& & 'et ¡:3 '
l9
KWOODKWASTEcoRKwooDGO, ETC,
usBoN
WASTE
REfUGO
V R GIN
P 3.230fiua dos fanqutiro$, 15-5,'-ilS80ilftht t l5t0 / t.hE. flll¡!¡lX8,lIEl0l
TABELA DE PRECOS DESTE BOLETTMaNuNctos
As ré¡¡€e de ó ¡nse¡có6s seguidós beneficion do deroñlo d€ l0 "/., t2 ' ' ls1.Os onuñciontes de séries de l2lnsercóes benelicioñ o ndo depubli.dode sroruta io lisro dos éxporodores oú ño dos fobriconres
IISIAS DE EXPOIIAOORES OU DE FAARrcANIES
300500r80500r00$00
Iruduic t, lllilltill$ü[0, Ltd,COFIK EXPORTERS
coRcoRVIRGIN
REFU
l¡{ricóo eñ codo úmo dos tuos rubri.os.
ASSINAIURAsEo\dó Ytrp €5 .
em inglé3
paRA aNúNctos No coRpo Do REsuMo EM rNGLÉs,
JAIME SENNFELT
r0ol0o
óo$00776@
PRECOS ESPECIAIS
BAFIREIFIA & C.^ (IRMÁOS)CORK GFIOWERS ANO MANUFACTUFIEFIS
LISBONPOAIUGAL
@e unform PFIODUCTION trom
crop to gop
fhe 6dme FIELIABLE quolltles
twelwe months in the v.or
You con poy moréYou con't buy BETTEFII
=ACTOAIES
BAFIFIEIEIO,GRANOOLA
LAVF¡ADIO,& ALGECI
MAFIGUEIRA,RAS (SpArN)
,)t
iSiii ,lill?;ii,i -.'.ii v) TAVARES & C.^, L.*rEhF¿¡d ErpodqdoE d. con¡F ponusunq)
TELET.NE OBARRETRo., +"
"YC
Adrssso T€legl]OfER.BARRE RO
ABcshrd tasc6ri5hc^3ó, AVENIDA DA BÉI.GICAEARREIRO - PORTUGAI
coRltca EM
RÓLHAs E
PRANCHAS
V¡RGEM
,1"r. re-$i.'tISBOA. Ruo dos Sopor6iros, 44 2.'
CASTETO BRANCO - IflFoNr,SAcAVÉM-TúoNE,
H. zum HINGSTELISBOA
aud do Modoleno, 1A
Cortieo eñ Proncho
VtrqemAporos
Gronulodos
ll
TODOS OS PRODUTOS DE CORTTCA
MUNDET&
COMPANHIA, TIMITADA
SEIXALPORTUGAL
P. GANIGUERCALQADA DO GRILO, s/7.L|SBOA
Rólhos ro Chompognepotodem os os pos
coRTrcAS-QUADROS92
ILL,'o9
3a 1
AN ITRA L: 3
ONE:M AS: ,'GPOST
TELEFTELEGRACAIXA
ti
ANDERSENef HUSUM
I, ISBONNEAD*FSE TÉ,ÉCRA¡HIOUE ! CA¡IWANDEL
EXPORTATEURS
DE LIÉGES
EN PLANCHES
Soucho$, Canés, Déch€b, etc.
"o. K." ond
"NEVERSINK" bro nds
Ti, ¡lst ü¡ ll0lT$
l [s¡iry ml¡ ue mnF
I¡¡tmld dd lrlort¡d ¡J
ilnu t fl tültf¡lu l¿$rd¡¡ [!si¿. {LISBON
t. Ittcilt0t lilt0t$, lil.¡AANUFACfURERSAND E)(PORTERS OFCORKWOOD IN PTANKS,coR(sHAvtNGs, coRKwAslE
MARK
ALHOS VEDROS i PORTUGAL
<_---r- -/coRm9oNórNcE , r o, 0. N. e6 I ¡ ssoN
fnrcRAMS stLwooD I rsBoN
C. G. WICANDER, L,*
SEIXAL
TRADE
CGW*¿PORcorkwood, co*s, squorer,
d¡rcs, réfoso, wost., !irs¡.
Teleoroñs, WICAN DER S - S EIXAt
TACTORIES
SEIXAI, VENDAS NOVAS, S¡N ES
¡^1
R. DE CARVALHO & C.^
ence 1C I nrcrsr¡o¡
REFUGOSEM PRANCHA vIRGEMGRANULADA APARAS
QUADROS
fób.i.o ém BARREIRO, Ruo Miguol fo¡; 33
Escrnó o:Ruod6S.PedrcdeAlcóntoro,ó3,I ".E.
coRTrqAs
CORTICA
PRODUIORES,FABRI CANTES E
EXPORIADORES
ffitilll
t!Illt L
ttsBoa
.;6
.¡Fs
I
I
.--
I I,i
->.
acDE
At
IRoPORTUGAL,
T s
Ieleg¡oñr CAPfEF.t'5bon
'IHE fIRM SPEC ALIZING IÑ CORKWOODGROWN IN fHE BE5T REGION
Amorim & lrmóos, L.
RUA cÁNDrDo Dos REts, 145
PÓ RTO tponruo¡Lt
rdÉiirc$orcumrro
21285
HAUSER & FERNANDES, [DA.Moñufoctureru ond Exporlers
L¡SBON
POCO DO BISPO
& CENTIE RALSBON
S]NES
.l ll
ttRRflRA flilP[, Loo
BARREIRdoQu¡nto ¿o Moce
t tmffitltn$flliltilils Co,l¡9o eú p.o¡cho
RoerNsoN
Ponr¡r¡o¡¡Ponruo¡L
MANU¡ACÍUNCÉ AND CXPOTIC'S
LISB
rnrc¡^us póL¡¡s PoRTATEGRE
EOARD.1uñG
VIRGIN
HETOlD
B*o.. L.oo
CoRK
.19
Sociedode
lbéri"Comerciol
, [d".Conc¡rr,p,r
Fonrucurs¡ Lro.
f RYOUR
C. P. L.ERAND
Co,lwood o wovs co€ru rv sleded
WeJr (iown o,] oyer ihé wó¡d
EXPORT O¡
CORKWOOD,REFUGO,
VIRGIN,
SQUARES,
CORKS,
GRANULATED CORK,
SHAVINGS,E TC.
Ruo ¿os Fdñqueiror, l2-llSBON
RODRIGUES & MIRA, LTD.orrvars LtsBoN
MANUFACTURE¡S AND EXPORTCNs
coRKwooD
R. & M. LD¡
C O R KS
SQUARESSPECJAL
V¡RGIN CORK
REfUGO
CORK.SHAVINGS
CORK-WAsTE
E5
+r)
,,TTlt0RES nI Pn0nIT0sI0[Tn0ü[sls
APAiAS, REFTJGO E VIIOEM LSHAVNGS,
REFUSE AND VLRGIN)
cúrrcr.) (hd!ñ<Ü!)
(F¡LftÑtr). (TÍ.NidU{)oñ¡ -rr¿ f¿.s . Bú4hbt
LoÁ orhniir) (¡LN¡.ú4)-
LD^ (Ftrb&úr) OL¡u
i¡d;d rdE$¡ & Psb e M d1 cdr^ú¡.
(úerddd (!nnú40ctRs Aung ú¿,'" _ llbü. Ed' fd4' ' c¡4,
. (F ¡io d oÍ¡o!
PORTUGUESE EXPORTERSI
CORTICA E SEUS DERIVADOS
:IK AND DERIVATIVE PRODUCTS)
*:NCHA ICORKWOOD
t h¿¿o d6 Rq5 ¡a
rrcaNDr¡, LDÁ (.i.¿úr) (¡rút.ue)
LD^ (Fúú{t) ' OIúU
.::!Écl|f¡NTos HERorD,lDÁ ( l¡e¡út) - oú'
.!i ¡ ¡EN¡ND6, LDi. (¡óiÍmr) (rl^fcNati A4úh, €sr" Lnú¡.! rr$ .rrf
o ¡ N: % Lúú; !d. rr.r ',¿¿@/
jlrlrc¡o JNR ahd vdG .¿ rdq.-/?úr
:I.:CUER_G1r¿¡&G¡rqjl'Lióo,
:: k¡o & ^Lh;íJ,4 ''E-
t ú¡.b¿ rÉ
+r
- J. j. FTNNDES (F¡b¡;úb) (rLi!!d(ü) ¡fdü¡
tErúúk). oLñ¡o¡rr) fiP¡RCY rlus (¡ú&ú¿)
¿¡ ¡4wn¡, '1- üsq- Ed. r¡{.. ¡r&,
RÚ&5PJrc&^bi;D.d
noDRlGUEs e Mu, LDÁ. (Ftrb¡n{E). (MirerÉt
DCIEDADE@NINNT}LD¡¡Ll¡IENTÁc{o,LD¡.
.oi ilf¡ulcr -,ú¡.úd rd.R.r¿ad¡
RóLHA5 ICoRKSI
15 P,o hir rdcr /¡i¿.
- cafP^s & <.¡ (É¡¡o¡r!)
Lo^ (r f¡G) ohir<tud-
(PútukJ (úruÍ¡@rc4-Ep! ¿ Bú ¡!.ri¿
,5 5. r.L,ú¡.b¡ r¡q P,¿trd
42
& ¡d¡i¡, ¡-D¡4i@ E rr.&.J¿t,
ú t!4ú d, , r 6q . h¿ rdq FreJ
. (Múú4ñ-r) srt5.h¿. rd$ s4.r'¡
r¡v¡R6 & c., LDA (F ¡jadd
Dtscos 1Drscs
Lrún. b¿ t¿q.. hJn¡
Goei{rb) . {¡G¡r¡d¡r¡)
H^U$R & FERN¡ÑÉ5 D^. . RÚ ^4C4
IlJ:'
& Bdsn', f 8¡[email protected] id!&.rr,.
.¡.).oLilcoúq)
:r.rtrD^DE NÁcroN¡L Dt @RrIC¡s (Fsú¡rr oh^uhdlct
núvih¡co&q'l. hb. r r!
!3LOMENADO5 IAGGLOMERAf E]
' ód ¡ rdq .¿tr
(!¡b.tñc) 6!N¡.u4) n:
::IRADURA IGRANULAIED]
:nh.I Td{' '.],4.:\RY BU.N^LL & soNs. D¡. th&n.ot) oú¡!
rf\DEr & c., ¡Dr. (¡s mr) - ondr(bq) tl
ourRos ptoDutos tsrJNDRYI
(¡i,r¡¡k) . chN¡ruq)
Ha!$R & rN^!\DEs' ''DÁ'
(ft.n¡k) (ic¡lii Úo)rG6¡ ¡¿ rde& 6/4
i* a r¡r-.. t¡ ,n-
(Fóú0b) (rÍ.Ntr@&) $i
' c^NfcurR (ró¡n¡!)
(F¡hüñ() ondñduP, Pd
4\
IAIflIINTI]S M ?NONI]TOS MRTI]INXSIS
(PORTUGUESE MANUFACTURERS)
coRr¡qa E sEus DERlvADos(CORK AND DERVAI VF PRODUCTS]
PRANCI{A lCORKWOODI
J B¡m üLW, D^. - ¡ihs td@'
APARAs, REFUGO E VIRGEM SI]AVNGSREIUSE AND VRGN)
auú¡ ¿¡ !h(d- e oo
OU'ROS PRODUTOS SI]NDRY
aúhd ú ¡64 8,Eió
44
