ma

j 2012b

ad

147

+ Benjamin Publications A/Sbenjamin.dk BK 12.4.12-9.5.12

Kr. 56,95 Norge: NOK 73,00

boligmagasinet.dknr. 147 maj 2012

20 smukke bud på den perfekte havebelysning • Indret med stilrene og grafiske detaljer • velsmagende sommermad inspireret af sæsonens hotte pastelfarver

Indre t i samme st il

indenfor og ude

nfor

– de t giver e t f

lo t,

samle t ud tryk

Forkæl dit badeværelsevi giver dig de bedste tip til Fornyelse

Klæd dit hjem ipang farver for under 500 kr.

Cool stil

Luksusdesign for 20.000 kr.

vind!

72aCCessories

til haven terrassen&

danske hjem52 sider fyldt med gode ideer – er du klar til at forelske dig?

ny stue på en weekend

så nemt kan du ændre look

Før & eFtervidunderlige

4 boligmagasinet.dk · MAJ 2012

INDHOLD

Nyheder13 NYHEDER I MAJPasteller, bamsemøbler og lamper af stanniol.

16 IKEAS NYE VIDUNDEREFå et smugkig på svenskernes nyeste designkollektion.

23 VIND LOUNGE TIL HAVENDeltag i konkurrencen om chaiselong og sidebord fra Sika-Design til 7.690 kr.

24 ET STREJF AF ROSAGiv det stilrene, sort-hvide hjem modspil med sart rosa og detaljer i træ.

26 DESIGN UNDER 500 KR.Gør din bolig forårsklar med sprudlende tilbehør i skønne farver.

28 SØD ROMANTIKEr du fan af søde sager og romantisk indretning?

76 NYHEDER TIL DIT BADIndret dit baderum som en hyggelig hule, hvor der er kælet for detaljerne.

78 VIND GAVEKORT PÅ 20.000 KR.Vælg frit blandt eksklusivt design fra badfirmaet Villeroy & Boch.

80 PERSONLIGT TILBEHØRGør dit baderum indbydende med en af disse 76 små skønheder.

Forny dit bad

76Farver dominerer

forårets nyheder til dit bad.

MajVIND!

LUKSUSGREJ TIL BADEVÆRELSET

SIDE 78

80Spejle, hånd-

klæder, måtter og tandkrus.

GØR DIT BAD PERSONLIGT

24Smukt og iøjne-faldende design

under 500 kr.

Er du fan af søde sager og

13Vi lover købsgaranti, hvis du tør kigge på

nyhedssiderne ...

6 boligmagasinet.dk · MAJ 2012 Læserservice side 112

Indhold

FORSIDEFoto Tia BorgsmidtStylist Mette Helena RasmussenSe produktinfo på side 44.

Indret og forny88 EKSPERTERNES FIFFå stylisterne og indretningsarkitektens tip til farver, nye møbler og sjove effekter.

94 TIL DIN UDENDØRS OASESkab et hyggehjørne i haven med afslappede møbler og masser af tekstiler.

100 LYS I HAVENVælg din favorit blandt forårets mange lysende nyheder.

102 TRYL FOR 3.000 KR. I STUENGør dit sofahjørne hyggeligt og indbyden-de med en farvet væg og fine tekstiler.

106 KØKKENGUFSunde, søde sager til dig, der bare ikke kan lade være ...

Boliger32 MASKULIN ELEGANCELad dig inspirere af den fantastiske lounge-have, sjove lamper og et anderledes bad.

44 VILLA I SOMMERKLÆDERMette Kirstine elsker at indrette med mønstrede tapeter og maling.

54 FUNKTIONEL TOVÆRELSESSe, hvordan du gør din (lille) bolig personlig og praktisk på lavbudget.

64 FUNKY FISKERHUSJeanette har piftet sit romantiske byhus op med etniske mønstre og råt tilbehør.

Hver måned8 LEDER

112 LÆSERSERVICE

114 NÆSTE NUMMER

32Byt mursten ud med

store glasdøre, og få fri adgang til terrassen.

94Juhuu – nu kan du ende-lig komme ud og indrette altanen eller terrassen.

100Her er de 20 flotteste lamper

og fakler til din have.

10 VI HAR FÅET POST

Af

xx

xx

xx

xx

fo

to x

xx

xx

xx

xx

Læserservice side 112

Maskulin elegance & Masser af Missoni

Det er en designkræsen herre, der bor i dette kartoffelrække­hus på Østerbro. Lad dig inspi­rere af hans fantastiske lounge­have, stribede tekstiler og husets kulørte badeværelser.

32 boligmagasinet.dk · Maj 2012

Af julie Vöge og anja Hellberg foto lisbett WedendaHl

Bolig

maj 2012 · boligmagasinet.dk 33 Læserservice side 112

Lige så snart det bare ikke regner, sidder familien udenfor. Husets herre har selv bygget de kasser, som de store loungepuder fra Karmameju hviler på. Puderne får særlige betræk på om natten, så møblerne ikke skal slæbes ind og ud hver dag. Alle tekstiler er fra Missoni.

Læserservice side 11244 boligmagasinet.dk · Maj 2012

BoligLampen over spisebordet er fra Ilva. Til bøger, fine æsker og andre sager har Mette Kirstine købt et stort vitrineskab i Katrines Butik. Spisebordet er lavet af Runes far-far, der var snedker. Det blev se-nere malet hvidt. Stolene af Harry Bertoia er tidligere brugt som ha-vemøbler hos Mette Kirstines for-ældre. Tæppet er fra Ikea.

TIPDeT sTore vITrIneskaB er BåDe smukT og PrakTIsk TIl oPBevarIng. Her kan Du sTIlle alle DIne smukke æsker, Bøger, fIgurer, vaser og sTel TIl éT sTorT sTIlleBen – kun DIn fanTasI sæTTer grænser.

maj 2012 · boligmagasinet.dk 45 Læserservice side 112

Bolig

feminine detaljerEt strEjf af

Mette Kirstine Brinch elsker at indrette med mønstrede tapeter og maling i kulørte nuancer. Se hendes inspire-rende hjem, og stjæl løs af alle hendes mange ideer.

Af mette Helena Rasmussen og Pia Olsen foto tia BORgsmidt

ige så snart Mette Kirstine Brinch træder ind på sin arbejdsplads, møder hun rulle efter rulle af underskønne tapeter på store

reoler. Det er derfor helt forståeligt, at hun har for-elsket sig hovedkulds i de smukke papirsager, og at passionen har spredt sig fra tapetbutikken Retro Villa i København til hendes hjem i Jægersborg.

„Jeg elsker tapeter og har især en svaghed for mønstre fra 60’erne. Jeg tror, det eneste sted uden tapet er køkkenet og spisestuen (her må vi dog ind-skyde, at et par tapetæsker har sneget sig ind, red.). Nogle gange synes min mand, at det er lige i over-kanten med alle de tapeter, men så længe jeg selv udfører arbejdet med at sætte det op og pille det ned igen, går det. Og så har jeg lovet ham ikke at tapetsere de hårde hvidevarer,“ siger Mette Kirsti-ne med et smil.

LEr du

vild mEd farvEr?

Huset set fra haven. Den sto-re terrasse er lavet efter, at parret rev den tidligere ude-stue ned. Det store vindu-esparti er ind til soveværel-set, mens de store vinduer på 1. sal hører til spisestuen.

Værelse

Stue

EntréKøkken

Wc

Spise-stue

Soveværelse

Værelse

Værelse Værelse

Værelse

Bad

1. sal

Stuen

Af

xx

xx

xx

xx

fo

to x

xx

xx

xx

xx

Læserservice side 11254 boligmagasinet.dk · Maj 2012

Bolig

Det er ikke til at se, at denne stue også fungerer som Marias soveværelse. Sovesofaen er fra Ikea. Sofabordet er lavet i et samarbejde mellem Stilleben og Made a Mano. Plakaten med Kamelia-damen har stor betyd-ning for Maria, da den minder hende om hendes mor, som døde da Maria var 19 år.

„Jeg bliver så glad, når mine venner spørger, hvor jeg egentlig sover“ Hvordan indretter man en fremlejet

lejlighed personligt og funktionelt? Se, hvordan Maria har løst opgaven – endda på SU-budget.

Styling Mette Helena RasMussen tekSt Mette KiRstine BRincH og anja HellBeRg Foto tia BoRgsMidt

Læserservice side 112

64 boligmagasinet.dk · Maj 2012 Læserservice side 112

Bolig

vis der fandtes en billedordbog, ville du finde dette hus i Skovs-hoved under ordet ‘idyl’. Det

hvide hus med røde tegl fra 1800-tallet ligger nemlig midt i en charmerende fi-skerby. I gårdhaven slanger en lyserød klatrerose sig på det hvidmalede hegn, og en cykel står klar til skønne ture i det dan-ske sommerland. Men indenfor venter en overraskelse. Kvinden i huset, Jeanette

Wichmann Lindberg, er nemlig forelsket i den rå fabriksstil, så alle småblomstrede vattæpper er forsvundet som dug for so-len, og her møder du i stedet store facade-bogstaver fra nedlagte fabrikker, vintage- chokoladeforme og cool værkstedslam-per.

„Det var her, jeg ville bo, og så måtte min stil bare følge med. Der er rigtig man-ge klassiske træk i huset og møblerne, og

Fiskerhus i funky fabriksstilJeanette har peppet sit romantiske byhus op med designikoner, rå fabrikselementer og etniske mønstre.

Af anette eckMann og Pernille Møller folcArelli/Pure Public og Pia Olsen foto Bjarni B. jacOBsen/Pure Public

H

Det charmerende fiskerhus fra år 1800 er typisk for området og var i den samme families eje i 203 år. I 2004 blev det totalt renoveret.

I Skovshoved ligger husene tæt, og det er en del af charmen ved landsbyen nord for Bellevue. Fra hu-sets 1. sal er der kig til Strandvejen og Øresund.

Læserservice side 112 maj 2012 · boligmagasinet.dk 65

BoligKarnappen er blevet bygget til for at skabe en oase, hvor lyset kan vælte ind fra tre verdens-hjørner. Le Corbusier-chaiselongen i koskind er mikset med en lænestol fra Niklas’ bedstefor-ældre. Puden ‘Miss Shady Chocolate’ og gulv-tæppet er fra The Rug Company.

80 boligmagasinet.dk · MAJ 2012 Læserservice side 112

BadA

F CA

RO

LIN

E FL

IND

T

ACCESSORIES, DER GØR DIT BAD

PERSONLIGT

Gå glad Drop den helt store renovering, og giv i stedet dit badeværelse et ansigtsløft med lækkert tilbehør.

Badeforhæng i vandafvisende poly-ester med trykt motiv, 180 x 200 cm, 149 kr. ekskl. ringe, H&M Home.

I BAD

Badeforhæng med blondekant, 180 x 200 cm, 219 kr., Lisbeth Dahl.

Badeforhæng i 100 % poly-ester, ‘Africa’, 180 x 200 cm, 399 kr., Mette Ditmer.

TIPGIV BADET ET EKSOTISK STREJF MED MØRKT TIL-BEHØR OG NATUR-MATERIALER

Badeforhæng med sort print på hvid baggrund, ‘Chili City’, 180 x 200 cm, 129 kr., Idemøbler.

Badeforhæng i 100 % poly-ester, ‘Ultimate Stripe’, 180 x 200 cm, 249 kr., Södahl.

Badeforhæng i 100 % polyester med blå tekst i hjørnet, 150 x 200 cm, 600 kr., House Doctor.

Ensfarvet forhæng, 180 x 200 cm, 399 kr., Lene Bjerre Design.

FÅS I FIRE FARVER

GIV DIT BADE-VÆRELSE LIV MED SMUKKE

BLOMSTER

Markant badeforhæng, ‘Yhdessa’, 180 x 200 cm, 419 kr., Marimekko Copenhagen.

76

MAJ 2012 · boligmagasinet.dk 81 Læserservice side 112

Bad

Gå glad Krus med lilla fugl, h 9 x dia 8,5 cm, 49 kr., Au Maison.

Sort keramikkrus, h 11 cm, 59 kr., Bahne.

Melaminkrus, ‘Garden Check’, h 10 cm, 60 kr., Greengate.

Tandkrus i hvid keramik med lilla striber, h 12 x dia 7 cm, 49 kr., Ilva.

Tandkrus, h 11 cm, 549 kr., Vipp.

Affaldsspand, ’Lillholmen’, h 30 x dia 23 cm, 99 kr., Ikea.

Pedalspand i mat stål, h 27 x dia 16,5 cm, 129 kr., Idemøbler.

Lilla affaldsspand, h 45 x dia 29 cm, 249 kr., Bloomingville.

Hvidlakeret pedalspand med galva niseret inderspand, 3 liter, h 25 x dia 23,5 cm, 172 kr., Brabantia.

Pedalspand i sort stål med metallåg, ’Bin’, h 34.5 x dia 23 cm, 499 kr., Ilva.

RUMMELIG MODEL

OGSÅ GOD TIL BLYANTER

Pedalspand, h 48 x dia 25,5 cm, 480 kr., House Doctor.

Turkis pedalspand, h 20 x dia 18 cm, 249 kr., Zone.

En mere

En mere

Tandkrus i keramik, ‘Comfort’, 49 kr., kop-kande.dk.

Pedalspand, 14 liter, h 52 cm, 2.099 kr., Vipp.

Læserservice side 11294 boligmagasinet.dk · maj 2012

Mil

jø S

idSe

l Za

cha

ria

SSen

Sh

op

pin

g c

ar

oli

ne

Flin

dt

Foto

Fr

eder

ikk

e h

eib

erg

Udeliv

Skab et grønt hyggehjørne med et hav af smukke tekstiler og tilbage-lænede møbler, der råber ‘slap af!’.

Solseng, ‘Rest’, 7.999 kr. inkl. hynde, Cane-line, syren-farvet, håndstrikket plaid, ‘Cozy’, 130 x 160 cm, 399 kr., Ilva, pude med lyserøde fugle, 475 kr., Rie Elise Larsen, stak på græsset: lilla pude med sølvtryk, 399 kr., Day Home, gammelrosa hørpude, 50 x 50 cm, 375 kr, Grønlykke.com, lys rosa pude, 475 kr., Stilleben.

Til din udendørs oase

smæk fødderne

op

TipSæT eT par SolSenge i eT SkønT hjørne af haven, og fyld dem med pUder og Tæpper. de vil med garanTi have en næSTen magneTiSk TilTrækninSkrafT på dig – og dine gæSTer.

MAJ 2012 · boligmagasinet.dk 95 Læserservice side 112

Udeliv

Taburetten kan både bruges til trætte ben og kaffekoppen, h 41 x b 31 x d 31 cm, 299 kr., Ib Laursen.

TIPGØR DIN TERRASSE EKSTRA PERSONLIG VED AT MIKSE MØBLER I FORSKELLIGE FARVER OG MATERIALER.

TIPGRAV TO PÆLE NED CA. EN METER NED I JORDEN, STØB MED BETON, OG VUPTI, DU HAR PLADS TIL EN HÆNGEKØJE.

Solstolen i træ og kanvas er nem at sætte ind i skuret om vinteren, 58 x 131 cm, 800 kr., Madam Stoltz.

Nyd din eftermiddagskaffe på ter-rassen ved dette lave træbord, h 25 x l 70 x d 60 cm, 750 kr., Broste Copenhagen.

Fletsofaen vil se yndig ud un-der et af havens store, skyg-gende træer, h 85 x l 122 x d 84 cm, 2.799 kr., Hübsch.

3 X BLØDE TÆPPER

Varm dig med en lavendel-farvet plaid i 100 % bomuld, 130 x 180 cm, 300 kr., Broste Copenhagen.

Den ultimative sommer-drøm er en hængekøje, 80 x 200 cm, 619 kr., Bloomingville.

TIL SOM-MERHUSET

Det småmønstrede vattæppe er lige til at lægge ud over flet-sofaen, 140 x 200 cm, 369 kr., Bloomingville.

Det ensfarvede tæppe har flotte syninger, 150 x 150 cm, 1.499 kr., Day Home.

78 boligmagasinet.dk · maj 2012 Læserservice side 112

Konkurrence

Sådan deltager du på SmSSend en sms til 1231 med koden BOLIG NATUR + svaret på spørgsmålet herunder + dit navn og din adresse. Det koster 6 kr. + alm. sms-takst pr. sms. Du kan også deltage i konkurrencen på boligmagasinet.dk/konkurrence.

Eksempel: Mener du, at svaret er A, skriver du BOLIG NATUR A, JENS JENSEN, JENSVEJ 8, 6000 JENSBY og sender sms’en til 1231. Hver sms med rigtigt svar deltager i lodtrækningen om præmierne. Du kan også deltage i konkurrencen på boligmagasinet.dk. Vi skal have dit svar senest 9. maj 2012.

Vilkår for mobile tjenester: Betalingen for tjenesterne opkræves via din normale mobilregning. Du kan

højst deltage 8 gange pr. dag og 12 gange i alt. Tjenesten udbydes af Benjamin Media, Finsensvej 6D,

2000 Frederiksberg. Tlf.support: 3920 2066. Der tages forbehold for trykfejl og eventuelle pris- og

vilkårsreguleringer i kommende udgivelser. Der er 14 dages returret – læs mere på unwire.dk/fr.

du kan også deltage i konkurrencen på boligmagasinet.dk/konkurrence

Frit valg i hele sorti-

mentet!

Hvilket naturmateriale brugeS bl.a. i Serien ‘my nature’? a) maHognib) linoleumc) kaStanje

badudstyr for 20.000 kr.Vind

BetingelserVinderen kan frit vælge blandt hele Villeroy & Bochs sortiment. Beløbet skal bruges på én gang, og hvis der er udgifter til levering, går de fra de 20.000 kr. Vinderen står selv for installation af alle produkterne Gevin-sten er gældende fra den dag, vinderen får besked, og udløber et år efter.

deltag i konkurrencen om et gave- kort på 20.000 kr. til Villeroy & bochs eksklusive produkter til badeværelset.

Bliver du den heldige vinder, kan du blandt andet vælge fra den nye serie ‘My Nature’, hvor der bru-ges naturmaterialer som kastanje og eg. Træet giver struktur og kontrast til de enkle, keramiske elementer, og du har mulighed for at sætte dit personlige præg på det ellers lidt sterile rum.