Bollettino Parrocchiale...Dopo aver celebrato la Festa del Perdono (domenica 9 febbraio), si stanno prepa-rando alla Prima Comunione Eucaristica (domenica 11 maggio, ore 10.00) i seguenti

BollettinoParrocchiale

Balerna

Marzo – Maggio 2014

2

Marzo • Maggio 2014Balerna

Orario Sante Messe

Festivo Sabato e vigilie Collegiata ore 17.30

Domeniche e feste Collegiata ore 10.00 e 20.00 Pontegana ore 8.15 S. Antonio ore 8.30

Feriale Collegiata ore 9.00 e 19.45

SANTE CONFESSIONI ORDINARIESabato Collegiata ore 16.30 - 17.15

CELEBRAZIONE COMUNITARIA DEL BATTESIMOPrima domenica del mese Collegiata ore 11.15 o 15.00

Parrocchia di BalernaUfficio parrocchiale Via Silva 2 tel. 091 683 21 80 fax 091 683 21 90

Arciprete don Gian Pietro Ministrini Via Silva 2 tel. 091 683 21 80 079 620 79 72E-mail: [email protected]

Vicario don Sebastian Krystkowiak Via Dunant 8 tel. 091 682 20 01

Don Claudio Laim Via S. Gottardo 98 tel. 091 683 90 29

Don Clement Selvorious Via Silva 2 tel. 091 683 14 27

Siti webwww.parrocchiabalerna.chwww.santantonio-balerna.ch

Conto corrente postale 69-2257- 8 Parrocchia di Balerna

3


Per quale percorso si snoda la conversione richiesta dalla Quaresima? Sei tu stesso, Gesù, a tracciarlo, evocando scelte e atteggiamenti che provocano il cambiamento.Tu ci chiami alla compassione verso il fratello che soffre, verso quello che manca dell’essenziale, dell’indispensabile, verso chi proprio non ce la fa a tirare avanti da solo, con le sue sole forze. Ci chiedi di metterci nei suoi panni, di condividere la sua pena, di ascoltare la sua fatica di vivere.Tu ci indichi la preghiera come il luogo dell’incontro con Dio, una preghiera che non è ostinata ripetizione di parole di uomini, ma apertura alla tua Parola, disponibilità a lasciarsi raggiungere dalla tua voce anche quando suona severa ed esigente ai nostri orecchi.Tu ci proponi il digiuno non come mezzo per provare semplicemente fame, ma come esercizio che ci fa avvertire il bisogno di un cibo che può veramente saziare,il desiderio di un’acqua in grado di vincere l’arsura che ci portiamo dentro.

È in questo spirito che vi invito a entrare senza paura, insieme, in questo tempo dav-vero forte e prezioso: ci viene offerta una nuova occasione di grazia, di misericordia, di rinnovamento interiore e di speranza per tutti.Vi potranno aiutare diverse proposte in preparazione alla Pasqua che troverete in que-sto bollettino parrocchiale.

Buona Quaresima per fare buona Pasqua!

Il vostro Arcipretedon Gian Pietro

Quaresima insieme

4


Calendario parrocchiale

Marzo 2014

5 mercoledì Le Ceneri. Inizia la Quaresima. Giorno di magro e digiuno. Ss. Messe in orario feriale con imposizione delle Ceneri.

9 domenica Prima di Quaresima. Ore 15.00, Via Crucis a S. Antonio.13 giovedì Ore 20.30, in Nunziatura, serata sulla Sindone.14 venerdì Ore 20.00, Via Crucis in Collegiata.15 sabato Ore 10.00, S. Messa delle Confraternite della diocesi.16 domenica Seconda di Quaresima.19 mercoledì San Giuseppe. Ss. Messe festive regolari.23 domenica Terza di Quaresima. 28 venerdì Ore 19.30, all’asilo, cena povera.30 domenica Quarta di Quaresima. Ore 15.00, Via Crucis a S. Antonio.

Aprile 2014

4 venerdì Ore 20.00, Via Crucis in Collegiata.6 domenica Quinta di Quaresima. Ore 10.00 Cresime.9 mercoledì Inizia il Triduo di preparazione alla festa dei Sette Dolori di

Maria a Pontegana (vedi programma a parte). In questi giorni è sospesa la Messa serale in Collegiata.12 sabato Ore 20.30, concerto in Collegiata. Cammino della Speranza a Lugano.13 domenica Le Palme. Inizia la Settimana Santa (vedi programma a parte).17-20 gio-do TRIDUO PASQUALE (vedi programma a parte).21 lunedì Lunedì dell’Angelo. Unica S. Messa alle ore 10.00.27 domenica Seconda di Pasqua (della Divina Misericordia).

Maggio 2014

4 domenica Terza di Pasqua. Festa patronale di San Vittore.11 domenica Quarta di Pasqua. Ore 10.00 Prime Comunioni.18 domenica Quinta di Pasqua. Gita parrocchiale in Val di Susa.25 domenica Sesta di Pasqua.29 giovedì Ascensione del Signore. Messe festive regolari.

5


Sacrificio QuaresimaleIn fondo alle tre chiese trovate le buste viola che raccoglieranno il frutto del no-stro “sacrificio quaresimale”.

Saranno da riportare in chiesa durante le Messe della Domenica delle Palme (12 e 13 aprile).

Incontro vicariale delle famiglieArogno, mercoledì 19 marzo (Solennità di San Giuseppe)

Come negli scorsi anni, il Vicariato del Mendrisiotto propone un pomeriggio per le famiglie nella festa di S. Giuseppe e dei papà, mercoledì 19 marzo.Quest’anno avrà come tema Figli, geni-tori, nonni e si terrà ad Arogno con un significativo incontro con il direttore della Casa “Tusculum”, diacono don

Emilio Devrel, sul tema: “Anziani e fami-glie”. I bambini avranno un’animazione separata. Non mancherà un momento di preghiera di lode al Signore per la ricchezza delle generazioni in famiglia. Il tutto si concluderà con una cenetta offerta al Tusculum. Volantini con pro-gramma e iscrizioni in parrocchia.

Anniversario sacerdotaleDomenica 16 marzo, il Consiglio par-rocchiale e il Consiglio pastorale hanno organizzato una giornata festosa per sot-tolineare il 40° di Sacerdozio dell’arcipre-te don Gian Pietro Ministrini.

Ore 10.00 S. Messa solenne in Collegiata Segue aperitivo per tuttiOre 12.15 Pranzo (con iscrizione) all’AsiloOre 15.00 All’Oratorio, Concerto del Pic-

colo Coro dell’Antoniano di Bologna (bambini dello “Zec-chino d’oro”)

6


Prof.ssa Maria Cristina Bartolomei “Chiesa del Concilio in dialogo: perché? Come? Con chi?”

Martedì 11 marzo 2014

Prof. Severino Dianich “La Chiesa del Vaticano II: pensata allora, vissuta oggi, sognata per il domani” Martedì 18 marzo 2014

Prof. Daniele Gianotti “Il Concilio contestato. Tradizione, tradizionalismo

e riforma della Chiesa al Vaticano II” Martedì 25 marzo 2014

Pastore Paolo Ricca “Il Concilio visto dai protestanti 50 anni dopo” Martedì 1 aprile 2014

Prof. Claudio Laim: moderatore delle serate

Entrata libera Posteggi: posta, scuole, oratorio

















7


Vicariato del Mendrisiotto

LA FESTA DEL PERDONOSacra rappresentazione sulla più bella parabola di Gesù

proposta dalla Comunità del Sacro Cuore di Bellinzona

Sabato 22 marzo 2014Mendrisio, Chiesa dei Cappuccini

ore 20.30

Giorgio De Chirico, Il figliol prodigo (1975)

8


Cena povera quaresimaleVenerdì 28 marzo, ore 19.30

Nello spirito della Quaresima, che ci invi-ta anche al digiuno e alla solidarietà con i poveri, è organizzata una “Cena pove-ra” presso la Sala multiuso dell’Asilo comunale.Sarà un pasto frugale che ci permetterà di offrire il corrispondente della nostra normale cena per il Sacrificio Quaresi-

male. Quest’anno avremo come ospite la responsabile ticinese, Daria Lepori, che ci parlerà della stessa importante realtà del Sacrificio quaresimale e di un progetto 2014 “mirato”ad Haiti.Le iscrizioni alla cena verranno fatte su appositi fogli nelle tre chiese.

Mercoledì 9 e giovedì 10 aprile

Ss. Messe a Pontegana alle ore 19.45.

Giovedì 11 aprile

Festa dei Sette Dolori di Maria con S. Messa a Pontegana alle ore 19.45.

==➾ È sospesa in queste sere la Messa feriale in Collegiata

Triduo e festa dei Sette Dolori di Maria

Sante Confessioni pasquali12 aprile SabatoOre 11.00 Per bambini e ragazzi

16 aprile Mercoledì SantoOre 20.00 Celebrazione comunitaria della Penitenza

19 aprile Sabato SantoOre 10.00-11.30 Per tuttiOre 14.30-17.00 Per tutti

9


I giorni della Pasqua

13 aprile Domenica della Passione del Signore

Ore 10.00 Commemorazione dell’ingresso del Signore in Gerusalemme Benedizione degli ulivi sul piazzale dell’asilo

comunale, cammino festoso verso la Collegiata e S. Messa con lettura del Vangelo della Passione

17 aprile Giovedì Santo

Ore 09.30 Messa del Crisma A Lugano, mons. Lazzeri presiede la S. Messa

crismale. Concelebra il presbiterio diocesano, che rinnova al suo Vescovo le promesse sacer-dotali

Ore 16.15 S. Messa pasquale in Casa AnzianiOre 20.00 Cena del Signore S. Messa con il rito della lavanda dei piedi e re-

posizione del Santissimo Sacramento

18 aprile Venerdì Santo

È giorno di magro e di digiuno

Ore 15.00 Celebrazione della Passione del Signore – Liturgia della parola – Adorazione della Santa Croce – Santa Comunione

Risurrezione del Signore

19 aprile Sabato Santo Ore 21.00 Veglia Pasquale nella notte santa Liturgia della luce, liturgia della parola, liturgia battesimale e liturgia eucaristica

20 aprile Domenica di Pasqua Ss. Messe del giorno Orario festivo regolare

10


Cresime

Si stanno preparando alla Cresima (domenica 6 aprile, ore 10.00 presente il Vescovo Valerio) i seguenti ragazzi di terza media:

Prime ComunioniDopo aver celebrato la Festa del Perdono (domenica 9 febbraio), si stanno prepa-rando alla Prima Comunione Eucaristica (domenica 11 maggio, ore 10.00) i seguenti bambini di terza elementare:

1. Brescianini Melanie 2. Buffon Samuele 3. Colucci Samuel 4. Correia da Cunha Chantal 5. Crivelli Rachele 6. Di Mauro Lisa 7. Febraro Benyapha 8. Fortis Giulio 9. Fraga Nicholas10. Francese Michela11. Francisco Nicholas12. Geraci Giorgia13. Geraci Noa14. Gonçalves Ferreira Beatriz Alexandra

15. Honegger Cristel16. Marrarosa Francesco17. Montanari Paulo Raquel18. Montorfano Samuel19. Quadranti Claire20. Rizzi Kilian21. Rossini Serena

22. Sciolino Thomas23. Sena Bordini Francesco Gustavo24. Stanga Carlo25. Suma Carlotta26. Valese Leda27. Videira Alice

1. Bähler Anaïs 2. Beretta Andrea 3. Braga Hugo 4. Brügger Giorgia 5. Codoni Alan 6. Cossu Nicole 7. Da Cunha Rua Sabrina 8. Di Bartolo Marta 9. Ermanni Elena10. Finke Nicola11. Gomes Soeima Marta Angelina12. Martins Teixeira Elisabetta

13. Picchizzolu Margot14. Rusca Elena15. Sangiorgio Matilda16. Scotti Mattia

17. Stoppa Dylan18. Sulmoni Giorgia19. Taborelli Gabriel20. Teixeira Melissa

11


Benedizione pasquale delle famiglie

Premesso che per ogni famiglia che lo desidera (soprattutto in una nuova abi-tazione), i sacerdoti si recano volentie-ri a domicilio per la benedizione della casa, viene ripetuta per le varie frazioni

del paese l’iniziativa delle celebrazioni comunitarie nel tempo pasquale, con S. Messa all’aperto (in caso di cattivo tempo, nella chiesa più vicina).

Venerdì 2 maggio Per i quartieri della Marediga e Centro paese Ore 19.15 S. Messa alle scuole seguita da cena comunitaria.

Venerdì 9 maggio Per il quartiere di S. Antonio Ore 20.00 S. Messa nel cortile dei Palazzi Centonze.

Venerdì 16 maggio Per i quartieri di Fontana e Ciarello Ore 20.00 S. Messa in Piazzetta Fontana.

Venerdì 23 maggio Per i quartieri di Pontegana e Bisio Ore 19.15 S. Messa al Campo sportivo seguita da cena comunitaria.

Sabato 24 maggio Per i quartieri di Caslaccio e Mercole Ore 17.30 S. Messa al centro sportivo.

12


Pellegrinaggio parrocchiale

Sacra di S. Michele (Val Susa Torino), domenica 18 maggio

La meta dell’annuale gita parrocchiale quest’anno è la Sacra di S. Michele, un famoso e antichissimo Santuario in fan-tastica posizione in Valle di Susa, dedi-cato all’Arcangelo San Michele. Dopo la S. Messa nella Sacra e pranzo,

visita della bella città di Susa.Il programma sarà esposto all’inizio di maggio agli albo parrocchiali. Da quel momento, iscrizioni presso la Cartoleria Cerutti.

13


Vita parrocchiale

Presepe

Davvero bello e apprezzato il presepe in Collegiata realizzato dai bambini all’Orato-rio, guidati da alcune animatrici, in forma tradizionale con personaggi confezionati su vasetti di creta. Il titolo che appariva accanto al presepe era: “Abbiamo questo tesoro in vasi di creta perché appaia la straordinaria potenza di Dio” (2Cor. 4,7).

14


Ci siamo trovati all’orato-rio per pregare insieme davanti al presepio nella gioiosa attesa del Natale.Natale è una bella festa: si accendono le luminarie, si addobbano gli alberi, ci si fa regali e si dimentica che il vero protagonista è GESÙ che nasce in mezzo a noi. Egli è la vera LUCE che illumina i nostri passi, la nostra vita. Dopo la lettura del Van-gelo e la riflessione di don Sebastian, ogni ragazzo ha deposto un lumino davan-ti al presepio per ricordare che ciascuno di noi è chiamato a esse-re una piccola luce nei propri ambien-ti abituali. Poi c’è stato un momento di fraterna allegria davanti a una bella

Oratorio

Attività dei cresimandi

pizza e lo scambio degli auguri di Buon Natale.In Quaresima è previsto un altro mo-mento di spiritualità: il nostro pellegri-naggio al Santuario della Madonna del

Sasso a Locarno, sabato 15 marzo.E per dopo la Cresima si sta organizzando una bella gita a Firenze, nel fine-settima-na di Pentecoste: ragazzi con don Sebastian e alcuni genitori.

Brunella Pellegrini

15


Football Americano

Dal mese di dicembre 2013 il nostro ora-torio ospita la nuova squadra di Football Americano del Mendrisiotto, i Balerna Lakers. Tutto ha avuto inizio nella tra-scorsa estate del 2013 quando lo Stre-etWalker Ramon Sommerhalder ha incontrato un gruppo di giovani ragazzi interessati a praticare lo sport più famo-so in America. Anche se il percorso è stato lungo e molta strada dovrà ancora essere per-corsa lo StreetWalker ha saputo mette-re in contatto diverse realtà del nostro territorio stimolando ognuna ad estrarre il proprio lato migliore. Così dopo aver iniziato a saggiare un po’ il terreno dal football in maniera abbastanza rudimen-tale, la nascente squadra ha fatto i suoi primi passi. Dopo aver contattato la Federazione,

la quale si è mostrata molto disponibi-le, sono stati coinvolti i due comuni di Balerna e Coldrerio i quali hanno soste-nuto i propri piccoli cittadini. A que-sto punto, dato che tutto era pronto e mancava solo uno spazio, si è pensato di rivolgersi a Don Sebastian il quale ha accolto con grande entusiasmo la nuova realtà.Oggi abbiamo un squadra U16, allena-tori formati, un’importante associazione sportiva del Ticino, due comuni, un ope-ratore di prossimità, tanti ragazzi e molti collaboratori tutti impegnati nel pro-muovere una porzione della nostra vita, quella della nostra comunità.Grazie di cuore a tutta la parrocchia di Balerna.

Ramon Sommerhalder

16


Riffa

Quest’anno l’Oratorio, invece della tradizionale Tombola, organizza una grande Riffa con premi davvero eccezionali. Eccoli:

Scooter Piaggio Typhoon 50 (Ditta Camuso) valore Sfr. 2’745 IPod touch 32 GB valore Sfr. 349 Macchina caffè capsule Chicco d’oro Frullatore multiuso PRINCESS Coperta (1 piazza) lana pregiata confezionata a mano

Biglietti in vendita all’oratorio e in parrocchia.

Estrazione: 13 aprile 2014.

Giovani a Lucerna

Il 14 dicembre scorso ho pensato di por-tare un gruppo di ragazzi a Lucerna. All’i-nizio della mia attività a Balerna sentivo voci preoccupate sui giovani. Ho cercato di ascoltarli e ho messo a disposizione

degli interessati uno spazio per incon-trarsi e suonare la loro musica. Dopo quattro anni devo dire che sono cresciuti parecchio!

don Sebastian

17


Resoconto azione natalizia 2013Le nostre parrocchie di Mendrisio, Balerna e Vacallo, a cui si sono aggiun-te Castel S. Pietro, Salorino, Coldrerio e Morbio Inferiore (Conferenza S. Vincen-zo), hanno risposto con grande generosi-tà alla Colletta natalizia quest’anno mira-ta a sostenere Casa Astra di Ligornetto. Complessivamente sono stati raccolti e consegnati 53.000 franchi. Il contribu-to servirà per concretizzare il progetto di una nuova e più grande Casa Astra a Mendrisio. Da dieci anni Casa Astra accoglie svizzeri e stranieri che hanno problemi di alloggio o che necessita-no di un pasto caldo, di una doccia, di un aiuto momentaneo per trovare un lavoro o una collocazione, primo Cen-tro di prima accoglienza in Ticino, aper-to dall’Associazione Movimento dei Senza Voce. Tre stanze per 11 persone,

una sala, una cucina, il bagno, ufficio e dispensa. Ora è diventata troppo pic-cola per rapporto ai bisogni crescenti e alle persone che bussano. Ecco allora il nuovo progetto, previsto dove si trova l’Osteria del Ponte a Mendrisio. Qui potrebbe sorgere “nuova Casa Astra”, in una struttura – si può dire – già pron-ta e adatta: due piani, terreno da orto e giardino, ampia sala pranzo e cucina, 11 camere per 24 posti letto con reparto separato per le donne. Un bel progetto che fa un passo avanti anche grazie alla nostra Azione natalizia. Seguiremo con interesse gli sviluppi. Gli animatori e gli ospiti hanno accolto, commossi, i tre par-roci che – come i Magi – hanno portato il grande dono, frutto dei nostri sacrifici e del nostro amore. Il Dio fattosi bambino povero benedica ogni benefattore.

18


Statistica parrocchiale

Battesimi

Porro Chiara di Marco e Anna Quaranta 22 dicembreRossini Serena di Fausto e Vanessa Bernasconi 23 febbraioRossini Brian di Fausto e Vanessa Bernasconi 23 febbraioPaulo Montanari Raquel di Sandra Paulo da Silva 23 febbraio

I nostri morti

Häfliger René di anni 92 21 novembreNessi Alda di anni 88 30 novembreConte Nicoletta di anni 88 6 dicembreBernasconi Rita di anni 71 18 gennaio 2014 Milano Renata di anni 68 23 gennaioGaffuri Maria di anni 93 4 febbraio

Auguri e felicitazioni alle famiglie dei neonati.Condoglianze cristiane a coloro che sono stati provati dalla morte dei loro cari.

Grazie per la vicinanza

In occasione della scomparsa, al mio paese natale di Paratico (Brescia), della mia sorella maggiore Rosa, ottantaduenne, lo scorso 13 gennaio, mi hanno molto confortato e soste-nuto le numerose testimonianze di solidarietà da parte della comunità e

dei singoli parrocchiani. Ringrazio di cuore per ogni parola e gesto di vici-nanza. Assegno a mia sorella Rosa il compito di assistere dal Cielo il “fra-tellino” sacerdote e la cara (anche a lei) comunità a lui affidata.

don Gian Pietro

19


PARROCCHIA DI BALERNA

Raccolta mensile di alimentari a lunga scadenza per famiglie

in difficoltà

20


Dopo le scuole obbligatorie nella sua valle e conseguita la maturità classica al liceo di Bel-linzona, è entrato nel Seminario diocesano San Carlo, che allora aveva sede nel Convitto Salesianum di Friborgo, presso la cui Univer-sità conseguiva la licenza in teologia.Il 2 settembre 1989 riceveva l’ordinazione pre-sbiterale nella Cattedrale di Lugano dal Ve-scovo Eugenio Corecco con incardinazione nella diocesi di Lugano. Proseguiva quindi gli studi al Pontificio Istituto di Spiritualità “Tere-sianum” di Roma, dove nel 1991 conseguiva il dottorato in teologia spirituale, con una tesi su “Teologia mistica e teologia scolastica. L’e-sperienza spirituale come problema teologico in Giovanni Gerson”.Rientrato in diocesi era dapprima inviato al Collegio Papio di Ascona, quale vicerettore e docente (1991-1993), mentre dal 1993 al 1999 veniva chiamato in Vaticano quale addetto alla segreteria della Congregazione per l’Edu-cazione Cattolica.Dal 1999 al 2009 era collaboratore parroc-chiale a Locarno con l’impegno in particolare della predicazione, della catechesi, della Lec-tio divina, come pure di assistente spirituale nella locale Clinica Humaine.Nel contempo era impegnato quale docente di teologia spirituale nella Facoltà teologica di Lugano e quale Vicario moniale.Nel 2009 risiedeva per circa un anno a Bose, dedicandosi allo studio e alla ricerca, e com-piendo un cammino di approfondimento spi-rituale.Nominato, il 2 agosto 2010, Canonico del Ca-pitolo della Cattedrale di San Lorenzo, con residenza a Lugano, riprendeva i compiti di vicario moniale e di docente alla Facoltà teo-logica di Lugano, rimanendo nel contempo a disposizione della Parrocchia della Cattedra-le per confessioni e celebrazioni, e dell’intera diocesi per catechesi e conferenze, come pure per la celebrazione del Sacramento del-la Confermazione quale delegato vescovile. Veniva inoltre nominato direttore spirituale nel

Seminario diocesano San Carlo e assistente dell’Ordo Virginum.Il 2 maggio 2013 riceveva la nomina di docen-te stabile della Facoltà teologica di Lugano con la qualifica di professore associato per l’insegnamento della Teologia della Spirituali-tà.È stato pure membro gli scorsi anni delle Commissioni diocesane di liturgia; per l’istru-zione religiosa scolastica ed extra-scolastica; per la formazione permanente del Clero e dei laici; per la redazione dei bollettini parrocchia-li.Fra le sue pubblicazioni ricordiamo in partico-lare:• articoli su riviste teologiche riferiti in partico-

lare alla teologia spirituale• la sua tesi di dottorato: “Teologia mistica e

teologia scolastica. L’esperienza spirituale come problema teologico in Giovanni Ger-son”

• traduzioni in italiano dal siriaco, con annota-zioni critiche e commenti dei seguenti testi patristici:• “Contro i pensieri malvagi” di Evagrio

Pontico • “Le tappe della vita spirituale” di Giusep-

pe Hazzaya.

Il nostro nuovo VescovoAttinente di Dongio, è nato il 22 luglio 1963 da Alfredo e Zita n. Milani.

Foto Garbani

21


Offerte Dall’11 novembre 2013 al 9 febbraio 2014

Per le opere parrocchiali: fam. Botti-nelli, in memoria di Cesare 100; Paola e Pietro Zanotta, in memoria di Giovanni e Teresina Ratti 100; Romano Onusti 50; Romeo Gambardella 30; Brunilde Ron-coroni 50; Angela Ostinelli, in memoria di Nicoletta Conte 50; R.I.L., in memo-ria di Elena e Irma 40; fam. Silvio Pelle-grini, in memoria dei genitori Carlo e Erminia 50; Carolina Grandi, in memoria del genero Sandro 40; Anna Reichlin, in memoria dei cari genitori Felice e Rina Sangiorgio 50; Massimo Borella e fam., in memoria di mamma Ebe 100; Carla e Gianfranco Doninelli 50; Maria Cerutti 50; fam. Tollardo-Pagliarini, in memoria di Rosa Ministrini 50; la figlia Danusia, in memoria di Angelo Bianchi 100; G. e M. Mazzoleni, Viganello 50; Maria Pia Galli 10; Salvina Naciti 10; Alberto Santi-ni 20; Carlo Crivelli 20; P. Braun 30; Gio-vanni Scotti 20; Valeria Solla 20; Irene e Giordano Roncoroni, Morbio Sup. 50; Giampaolo Grassi 30; Claudio Tarchini e fam., in memoria dei propri cari 500; Pizzotti-Brenna, Arbedo 20; Camuso SA 20; Antonietta Riva 50; Bruno Crivelli, Vacallo 50; Graziella Frigerio 50; Patrick Casati 20; Chiarina Blotti, Castel S. Pietro 40; Fam. Carlo Canetti 40; Maria Luisa Breda, Chiasso 20; Don Sandro Vitali-ni, Sorengo 50; Silvano Meneghini 25; Monica Streich-Pezzati, Ittigen 50; Mos 30; Bernasconi-Lozza, Morbio Inf, 70; Antonietta Veronelli, 20; P. e G. Taralli 20; Fabrizio e Daniela Bacilieri 50; Sonia e Gerardo Manzoni 50; Michele e Katia Fürst 50; Elisabeth Fürst 50; Fiorenza e Marco Crivelli, Morbio Inf. 50; Antonio e Rosalina Arrigoni, Stabio 50; Angelo Malinverno 30; M. Melcon 50; Luis Neto 50; Valeria Traetta 20; Anna Galli-Quadri, Besazio 100; I. Berto 50; Paola Previtali, Novazzano 50; Paola e Pietro Zanotta-Ratti, in memoria dei cari defunti 100;

Giovanni, in memoria del papà Cristofo-ro Capoferri 50; Maria Amonti e Giusep-pe Piazza 20; Edy Bürki, Viganello 100; Diego Vassena 50.

Per il bollettino: Fini Quadri 20; Olga Nadalin 20; R.I.L. 20; I.R. 20; N.N. 20; Maria Cerutti 20; G. e M. Mazzole-ni, Viganello 50; Giuseppe Rezzoni-co, Locarno 50; Maria Poncini 20; Aldo Pagani, Morbio Sup. 100; Eros Ponti 20; Amelita Cairoli 20; Irene e Giorda-no Roncoroni, Morbio Sup. 30; Antonio Taborelli 30; Pio e Anna Maria Taborelli 20; Francesco e Chiara Leonetti, Morbio Inf. 20; Angelo Silini, Chiasso 30; Giusep-pe Atorino 25; Emilio Gozzoli 50; Tiziana Minieri e fam. 20; Eugenia Tettamanti 20; Mariapia Petrucciani 20; Angela Ostinel-li 50; Bruno Crivelli, Vacallo 50; Frieden SA 20; Giuseppe Mazzola, Besazio 20; Pietro e Adele Ceppi 100; Otto Piatti 20; Elide Wolf, Bremgarten b.Bern 20; Locatelli 50; Kurt Gamper 25; Carmen Panseri 20; Mario Castelli 50; Mariange-la Falconi 20; Onelia Cecchini 10; Fausto Bellini 20; Angela De Angeli, Coldrerio 50; Lorenza Pittola 25; Oliva Cattaneo 30; Marisa Filippi 20; Fernando Fatto-rini 30; Fam. Galli, Capolago 20; Guido Magatti 20; Chiarina Blotti, Castel S. Pie-tro 30; Pasquale Crivelli, Morbio Inf. 30; Bianchi Giorgio e Antonietta, Mendri-sio 40; Umberto Marzoli 20; Anna Maria e Roberto Rizza, in memoria di Mina e Antonio Croci 30; G.Franco Doninel-li 20; Heidi Bernasconi, Olten 20; Fer-nanda Arrigoni, Vacallo 20; Luigi Falco, Novazzano 20; Mario Crimella, Corte-glia 20; Valerio Lupi 10; M. e I. Buzzetti 40; Lorenzo Modica 20; Edo Agustoni 30; Rina Ortelli 20; N.N. 100; Annamaria Poma 20; Nikita Regazzoni 30; Adria-na Merlo, Novazzano 20; Maria Luisa Breda, Chiasso 20; Angelo Casarico,

22


Mendrisio 20; Rosmarie Crivelli-Meyn 30; Giulia Capoferri 20; Aurelio Cremo-nesi 50; Giuseppe Sanna 20; Pocchiesa-Valsangiacomo, Rancate 20; Claudio e Donata Sulmoni 20; Adriano e Maristel-la Crivelli 40; Carla Corbella 20; Sandro Mutti 20; Myrtha Frigo, Morbio Inf, 20; Adele Bernasconi 20; Bernasconi-Lozza, Morbio Inf. 30; Francesco Doninelli 30; Lorenza Cattaneo 20; Adele Bernasco-ni-Borla 20; Fabio Cattaneo 20; Mauro Coreggioli 20; Marilena Roncoroni 20; Franca Manara 20; Armanda Brusadelli 30; Sonia e Gerardo Manzoni 50; Fam. Cereghetti 20; Elio e Sonja Gerosa 50; Renato Canova, Chiasso 30; Luca e Maria Grazia Pagani 100; Rolando Tan-tardini 30; Anton Mayer, Morbio Inf. 15; Luciano Bianchi, Seseglio 20; Marisa Quadri 20; Giuseppe Muther 20; Gra-ziano Sulmoni 20; Bernasconi 30; Chia-ra Valsangiacomo-Cavadini, Bellinzona 30; Mario Quadri 20; Pia Regazzoni 20; Caterina Todaro 20; Giorgio Frigerio 30; Anna Galli-Quadri, Besazio 50; Eugenio Foresti, Lodrino 20; Vincenza Ansaldi, Novazzano 50; Giorgio Croci 10; Stefa-nella Pezzati, Coldrerio 30; Luciano Ber-nasconi, Morbio Inf. 20; Fabrizio Butti 30; Giordano e Zita Cattaneo, Novazzano 20; Rita Conconi 20; Mons. Luigi Maz-zetti, Lugano 25; i familiari, in memoria di Rita 50; N.N. 20; Annamaria Cescato 20; Mirta Sangiorgio 20; Clara Fattori-ni 20; Clarita Pronzini 30; D. Vassalli 20; Giuseppe Bellini 25; Ivana Cerutti, Mor-bio Inf. 20; Mario Consonni 50; Salvatore Russo 20; Ilda Corti, Neggio 20; Savino Maglione, Vacallo 20; Emilia Veneziani 20; Franca Canova, Morbio Inf. 20; Mil-via Sangiorgio 20; Cristina Guzzi 20; Ika Sincic 20; Fernanda Cattaneo 20; Maria Vittoria Tiberia 20; Diego Vassena 30; Monica Pezzati, Berna, in memoria di Pio Riva (30° anniversario) 30; Carla Vanini 20.

Per la Collegiata: fam. Chiarello, per il Battesimo di Loris 50; fam. Centonze, per il matrimonio di Federico e Anna

400; Fini Quadri 50; don Gian Pietro, in memoria della cara sorella Rosa 200; Giulio Meroni, in memoria della cara Rosita 50; G. e M. Mazzoleni, Viganello 50; Irene e Giordano Roncoroni, Mor-bio Sup. 30; Fausto Cattaneo 100; Tizia-na Minieri e fam. 20; Maria Scavone 10; Maria Bibbò 20; Mariantonia e Piergior-gio Bianchi 100; Fabrizio e Daniela Baci-lieri 50; Rolando Tantardini 20; Angelo Pagliarini, Castel S. Pietro 50; N.N. 20; Ottilia Ortelli, Vacallo 50; Annamaria Cescato 30; Giuseppe Bellini 25; Giusep-pe Milano, in memoria della cara Renata 100.

In onore di S. Antonio: Clelia, in memo-ria del caro René Häfliger 100; don Gian Pietro, in memoria della cara sorella Rosa 200; G. e M. Mazzoleni, Viganello 30; Alberto Santini 30; Giovanni Scotti 20; Maria Cereghetti, Morbio Sup. 20; Irene e Giordano Roncoroni, Morbio Sup. 40; Tiziana Minieri e fam. 20; Maria Stoppa 20; Emilia Micheli 20; Marisa Filippi 30; Guido Magatti 30; Chiarina Blotti, Castel S. Pietro 30; A. Berto 50; Claudio Cattaneo 20; L. Stampanoni 20; Fausto Stoppa 50; Adriano e Maristella Crivelli 60; Daniele Gerosa 30; Fabrizio e Daniela Bacilieri 50; Daniela Beret-ta 20; Luan Osa 30; Anna Galli-Quadri, Besazio 50; Rita Conconi 50; la cugina Ave, in memoria di Rita Bernasconi 100; i familiari, in memoria di Rita 100; Clari-ta Pronzini 50; Giuseppe Bellini 25; Luigi Roncoroni 10; Ilda Corti, Neggio 20; Giuseppe Milano, in memoria della cara Renata 100; Annamaria Ferrari, in memo-ria della figlia Renata Milano 50. Perve-nute direttamente alla Pro S. Antonio: Patrizia De Lorenzo 30; Mario Fossati 20.

In onore della Madonna di Pontegana: Oria Ferrari 100; i familiari, in memoria di Gianmario e Giuliana Pelli 50; Willy e Daniela Regazzoni 25; Heidi Engeler 50; don Gian Pietro, in memoria della cara sorella Rosa 200; G. e M. Mazzoleni, Viganello 50; Irene e Giordano Ronco-

23


roni, Morbio Sup. 30; Pio e Anna Maria Taborelli 20; Tiziana Minieri e fam. 20; Renato Bernasconi, Chiasso 20; Emilia Micheli 20; Fabrizio e Daniela Bacilie-ri 50; Elisabeth Fürst 30; N.N. 80; Anna Galli-Quadri, Besazio 50; Clarita Pronzi-ni 50; Giuseppe Bellini 25; Ivana Cerut-ti, Morbio Inf. 30; Ilda Corti, Neggio 20; Giuseppe Milano, in memoria della cara Renata 100.

In onore della Madonna Immacolata: Serena Pavani 100; offerenti vari (per fiori) 264; Salvina Naciti e figlie 30.

Per l’Oratorio: N.N. 100; G. e M. Maz-zoleni, Viganello 20; Irene e Giordano Roncoroni, Morbio Sup. 40; Pio e Anna Maria Taborelli 20; Tiziana Minieri e fam. 20; Fausto Bellini 30; Emilia Micheli 20; Giuseppe Sanna 30; Giulio Fortis 10; Giorgio Frigerio 20; Anna Galli-Quadri, Besazio 50; Giorgio Croci 10; fam. De Tullio, in memoria del caro Marcello 100.

Per le opere missionarie e di benefi-cenza: colletta al matrimonio di Federi-co e Anna (Filippine e Siria) 4’990; N.N. (Casa di Gabri) 200; Paola Fontana, in memoria del caro marito Wando (Casa di Gabri) 80; Sorelle Leonetti, in memo-ria di Olga Brazzola (Venezuela, tramite Marzio F.) 20; Danusia Bortolotto-Bianchi 100; Antonella Veronelli, in memoria di Ivano 50; Agostina Cacciabue (Venezue-la, tramite Marzio F.) 40; da vendita coro-ne d’Avvento (Casa Astra) 540; Gilberta Manfredini 20; N.N., in memoria di Aure-lio e Francesca Galfetti e di Luigi e Maria Zanon (Casa Astra) 200; fam. Porro, per il Battesimo di Chiara (Casa Astra) 200; Valeria e Michele, in memoria dei defunti Maspoli-Valsangiacomo-Bellini-Arnaboldi 150; Patrizia, in memoria del papà Pieri-no Pessina 100; Silvia, Paolina e Marilena con famiglie, in memoria di Rosa Mini-strini 100; Lina Capoferri, in memoria di Rosa Ministrini 100; Gabriella, in memoria di Jolanda Coldesina (Venezuela, tramite Marzio F.); Marilena e Norma, in memo-

ria di Rosa Ministrini 50; Chiara Manzo-ni-Carrera, in memoria del caro nonno Achille Doninelli nel 20° anniversario 50; Mario Crimella, Corteglia (Venezuela) 100; Immobiliare e Fiduciaria Ceppi & Co. SA, Chiasso (Casa Astra) 400; Marco Bernasconi, Sagno (Casa Astra) 100; la cugina Ave, in memoria di Rita Berna-sconi (Casa Astra) 100; Viviana Balzaretti, in memoria di Rosa Ministrini 50; Anna-maria Cescato 20; da Presepe S. Anto-nio 225; Norberto Riva 20; da Triduo dei Morti 3’300 (Corale, Coro Giovani, Esplo-ratori, Oratorio, Azione natalizia per Casa Astra, Caritas parrocchiale, Giornale del Popolo, Ass. AADO Togo, Ass. House of Hope Sudafrica, Ass. Acqua e Miele, Progetto Cambogia Don Laim, Giova-ni volontari Lourdes); Giovanna Crivelli, Vacallo, in memoria di Renata Milano 50 (Tavolino Magico).

Per gli Esploratori: Miranda e Carla, in memoria dei genitori Carlo e Teresita e della sorella Wanda Regazzi 30.

Per il Coro Giovani: Miranda e Carla, in memoria dei genitori Carlo e Teresita e della sorella Wanda Regazzi 20; G. e M. Mazzoleni, Viganello 100.

Per la Caritas parrocchiale: R.I.L., in memoria di Olga Brazzola 20; N.N. 200; N.N. 100.

In onore della Madonna delle Grazie: la figlia Silvana, in memoria dei genito-ri 50; Fini Quadri 30; Miranda e Carla, in memoria dei genitori Carlo e Teresita e della sorella Wanda Regazzi 50.

Carità in memoria dei defunti: al fune-rale di Renata Milano sono stati raccolti frs. 550.- per il Tavolino Magico.

Il Signore benedica la generosità

dei tanti offerenti.

TBS, La Buona Stampa sa - Pregassona (Lugano)

P.P. 6828 BALERNA

Ritorni: Parroco di 6828 Balerna

Documents

Bollettino Parrocchiale...Dopo aver celebrato la Festa del Perdono (domenica 9 febbraio), si stanno prepa-rando alla Prima Comunione Eucaristica (domenica 11 maggio, ore 10.00) i seguenti