30 años en la infraestructura de Chile

2 • Metalurgica Mettal

Razón Social: Metalúrgica Mettal Ltda.

Dirección: Cordillera 251, Quilicura (Parque Industrial Vespucio Oeste).

Teléfono:56 2 739 0156

Fax:56 2 739 0661

web:www.mettal.cl

R.U.T.: 86.102.600-0

Representante Legal: Sr. Enrique García-Huidobro Toro.

Producción y diseño: Taller Creativo Morá / www.tallermora.cl

Metalurgica Mettal • 3

Estudio - Presupuesto.

Sra. Silvia Donoso González.Dibujante Proyectista U.S.M.

Sra. Carolina Tapia Queafena.Técnico en Dibujos y Proyectos.

Producción.

Sr. Rodolfo Yussem Díaz.Ingeniero Eléctrico - Electrónico.

Sr. Francisco Cruz Zarate.Ingeniero Encargado Planta Lampa.

Sr. Fernando Carrasco Fuentealba.Técnico en Estructuras Metálicas.

Sr. Pablo Parra Vásquez.Técnico de Mantención.

Montaje.

Sr. Sebastián Castro Leal.Constructor Civil.Unidad Administrativa.

Ingeniería.

Alpa.Sr. Alfonso Pacheco.

Departamento Calidad.

Jefe Departamento.Sr. José Pinto Saavedra.Técnico en Estructuras Metálicas.

Sr. Christian Valenzuela.Técnico en Control Industrial.

Auditoría.C & A Consultores.

Estructura Administrativa

4 • Metalurgica Mettal

Gerente GeneralSr. Enrique García-Huidobro Toro

Gerente OperacionesSr. Davor Stancic-Rokotov HolgerIngeniero Civil U.C.

Metalurgica Mettal • 5

Enrique García-Huidobro TGerente General

Durante 30 años, hemos fabricado las estruc-turas de importantes obras, incluyendo aquellos edificios que ya en los años 80 anun-ciaban el desarrollo comercial de nuestro país: El Parque Arauco, la Clínica Las Condes, el Cosmocentro Apumanque, entre otros, tienen en su estructura nuestros primeros trabajos y reflejan la confianza que las más importantes y serias constructoras de Chile, han tenido en METTAL desde sus inicios. Esa confianza y preferencia, con el paso de los años nos ha ayudado a crecer y seguir participando en obras de gran importancia.

Hoy, podemos decir que estos 30 años no han pasado en vano, puesto que hemos logrado consolidar un equipo profesional y técnico de

alto nivel, enfocado siempre a la calidad y a la satisfacción de nuestros clientes. A su vez, he-mos logrado un nivel de infraestructura y equi-pamiento, que nos permite afrontar proyectos de gran envergadura y plantearnos hacia el futuro, con la seguridad de ser una empresa consolidada en el mercado de la construcción en Chile.

Al celebrar nuestros 30 años, y de cara al bi-centenario de nuestro país, agradecemos la confianza recibida y lo invitamos a conocer un poco más de nuestra empresa a través de esta memoria visual

Carta del Gerente General

30 AÑOS

En 1979 con la construcción de un Hogar de Menores en la comuna de Pudahuel, comienza la historia de Metalúrgica METTAL, una historia empresarial ligada al desarrollo industrial de nuestro país.

6 • Metalurgica Mettal

5-

2- Alejandra Sánchez. Ingeniero en Prevención de Riesgos. La seguridad, es un factor clave en la calidad.

“Hemos desarrollado un sistema de gestión in-tegral, que involucra la capacitación de los tra-bajadores y un programa de mantenimiento de los equipos. Esto nos permite mejorar el orden de los procesos y el lugar de trabajo, teniendo así una planta que funciona en forma segura y en óptimas condiciones”.

3- José Pinto. Encargado de Control de Calidad. La gestión de la calidad en planta, es clave para un buen trabajo en terreno.

“En Mettal, mantenemos una documentación completa de cada proyecto, de manera que nuestros clientes cuenten con toda la infor-mación relevante. Todo elemento estructural es revisado al 100%, facilitando así el trabajo en terreno”.

4- Gabriel Acevedo. Operador de Grúa Horquilla. Yo trabajo acá desde 1986, partí como ayu-dante con mi padre.

“Yo creo que para que la empresa haya cum-plido 30 años, lo más importante es el cuidado que todos ponemos en nuestro trabajo. Yo, por ejemplo, siempre me mantengo coordinado con mis compañeros y me preocupo de que el material que transporto nunca se dañe”.

Nuestro personal, se capacita constantemente, tanto en procesos productivos, como en gestión de calidad.

Equipo Humano

1 2 3

Metalurgica Mettal • 7

5-

5- Francisco Cruz. Jefe Planta Pintura y Granallado. Siempre buscamos adaptarnos a las necesi-dades del cliente.

“La planta de pintura y granallado, además de contar con tecnología de punta, tiene un es-pecial enfoque en prestar un servicio directo y adecuado a las necesidades de cada cliente. Tenemos la capacidad de respuesta para en-frentar grandes proyectos con tiempos y costos altamente competitivos”.

6- Rodolfo Yussem. Jefe de Planta. Trabajamos en forma muy cercana a nuestros clientes para lograr los objetivos propuestos.

“Para satisfacer a nuestros clientes en cuanto a calidad y tiempos de entrega, es fundamen-tal mantener una relación constante y cercana a sus necesidades. Hoy, hemos implementado importantes mejoras en cuanto a nuestro equi-po productivo y logístico”.

7- Fernando Carrasco. Jefe de Producción. Es fundamental la coordinación con todos los elementos de la empresa.

“Un factor clave en el éxito de un proyecto, es que las piezas se ajusten un 100% a los planos de fabricación. En este objetivo es fundamental considerar la distribución del trabajo, de acuerdo a los plazos y planes propuestos, manteniendo una comunicación y coordinación constante”.

1- Davor Stancic. Gerente de Operaciones. La calidad del producto final es prioritaria sobre cualquier otra consideración.

“Yo creo que la confianza para abordar proyectos de gran tamaño, se gana a través de un especial cuidado en cada etapa del proceso productivo y teniendo un servicio personalizado y siempre disponible”.

4 5 6 7

8 • Metalurgica Mettal

Planta Productiva.Quilicura. 8.800 m2 de terreno, albergan una planta pro-ductiva de 2.600 m2, 180 m2 de bodegas y 500 m2 de oficinas.

Metalúrgica Mettal, cuenta con un equi-pamiento en el que destaca: • Cizalla Múltiple (2). Punzonadora.• Guillotina.• Tronzadora.• Plasma.• Mesa de Corte 6 Boquillas CNC Oxigeno y Plasma.• Máquina Armadora y Enderezadora de Vigas IN.

Inversiones para el 2010

• Ampliación de 800 m2 en nuestra planta de pintura.• Grúa horquilla con capacidad de 7 toneladas, • Máquina soldadora de arco sumergido.

Infraestructura

Metalurgica Mettal • 9

• Taladros de Pedestal Avance Automático.• 2 Punzonadoras Hidráulicas, 90 Ton.• 2 Puentes Grúa 5 Ton. BLACK - BEAR.• 1 Sistema Automático Soldadura Vulco.• 3 equipos Arco Sumergido.

Planta Pintura y Granallado. Lampa.

Contamos con una planta de pintura de 1.100 m2, con sistema de extracción de material par-ticulado y control de temperatura.

En nuestra planta de granallado, contamos con una máquina automática de 8 turbinas capaz de procesar piezas de 640 por 1500 mm. A su

vez, disponemos de una cabina de granallado manual de 320 m2.

Esta infraestructura, nos permite ofrecer ter-minaciones de alto nivel y capacidad de re-spuesta para satisfacer la demanda de nues-tra planta productiva y otras del rubro. • Sistema Pintura AIRLESS - GRACO.• 1 Máquina Granalladora de 8 turbinas.• Cabina de Granallado Manual.

Transporte y Logística. Una flota de alta capacidad y en constante reno-vación, nos permite llegar a obras en todo Chile.

10 • Metalurgica Mettal

Sandvick. Mandante: Precon S.A. / 1.000 Toneladas / Año 2008.Nueva planta y oficinas Sandvik.

Proyectos Destacados Cientos de obras a lo largo de todo Chile, tienen en su estructura el sello de nuestro trabajo.

Casino Pucón. Mandante: Pitágira S.A. / 350 toneladas / Año 2007. Estructura para nuevo casino.

Metalurgica Mettal • 11

Embotelladora Andina. Centro de Distribución, 950 toneladas.

Sandvik. Nueva Planta y Oficinas, 1.000 toneladas

Watt´sPlanta Productiva, 220 toneladas.

XStrata Copper. Sistema de Captación de Gases, 374 toneladas.

Cerámica Santiago. Información pendiente.

Planta Watt´s, Mandante: Puga y Mujica S.A. / 220 toneladas / Año 2008-2009. Estructura para para torre de secado, con plataforma de varios niveles.

Clientes