45
دروس : ا اا ا ء ا ر ورش : ١٣٥٦ ده ه © Copyright 2012 Mawlana Faizani International. ظ پ ق ه از ا ون ر ر در ه از ا دد dari / com . faizani . www

Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International 3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

  • Upload
    others

  • View
    25

  • Download
    3

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

دروس �����

�� ا��ا�� ا�� ا�: ��� ���ء ا� ���� ������ ����

�"!�ر � �-, ده�*�(١٣٥٦: �$�رش و 4�3" 3�!2 01/� ه�.

© Copyright 2012 Mawlana Faizani International. ����� ظ� ����� ���ق �پ ��� از ا� �����ه�� 4$دد$� "(�3 ا2*���� از ��1)� �0/�)! �� �.-&� ,+� �*(� )�'& در ه$ #�ر"! ��ون ر

dari/com.faizani.www

Page 2: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

2

�ا. �M3بM�

O�P1 اول�-O در ���R و �Qا�O���� ز

-�رزV � !-�رز از �3؟ �4 �3؟ و 2U �4؟

�7�8 اول �7�8 دوم �7�8 ,�م

:�رم 7�8� ;8+< 7�8� ;�� 7�8�

)>�ر@ از 4?ار��ت �.(� �$ ا,�,�ت ���2�ت( �7�8 ه.;

�7�8 ه�.;;:( 7�8�

�$)��� �����"� ��در "$��.� �$��� اول �7�8 ده;

�� و �0'ۀ �(.C ا,Bم �7�8 ��زده;

ا,�س ار"��H )�$وH ا�*�ن در ا)'�ن و F.�� ���$G$ در��E &0ن

O�P1 دوم� �X ر��YMا� .���� Q4 QZM[ Q\�

����" C.)� ش و�K� C"�)� تB�F )�K�د(��ارج "

�م� O�P1 V����P] ^��� ���^ [�2M�QR از .Q$�و�_U � د�ZM1ا

اولدرسM2�*� &0$��< 2-�ب C2 د و�F.Oا

د دوم اF.O�درس اF.O�د و G$ق >��E &0$ن در �*�(&

�Pا�� ���

درس ,�م اF.O�د ,�ود �Pم "$�O در �*�(&

:�رم اF.O�ددرس

@�(�*'< M2�*� در �O$" م�P 0& و ,�ود$��< Q��+� 2-�ب C2 د و�F.Oا

اF.O�د >+8;درس درR ,�ود �Pم "$�O در �*�(&

U O�P1`�رم ا�aمYb R3 در /M[ �\Q �ت

O�P1def]

1�م را ��eت ده�d؟ g د !� اQ3 � �4 2U درس اول درس دوم

Page 3: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

3

O�P1 اول

O���� ازQ� و ��R� در O-��

Page 4: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

4

;�U$2ا �V��2ا �� W�� ذ�Pا

� أن ه�ا�� ا�/2ا�� .�M f� �ofآ � ـqا و ��� �/2 ا�qo. ه�ا�� ��

�*U$" : �� ،ره+*�)� )*� 0$��د �.*[P &�U را �� ه�ا�& �$د �� را و ا4$ �/$ت او H& �$ \�او # �+]

)٤٣/اP$اف ( .)-�د�; �� را@ ����;

�؟ و 2U �4؟ -�رزV � !-�رز از �3؟ �4 3

&'�$F.�� ن \�ا)+�,�ا1تE M� $ۀ�� ه &��:( d���� رگ ,��,& ���)��@ و �� ,�چg� ن�:U �� را Rدرا

;�.4 B3� ن را �� او ,$���د@ �� ,�زد�:U ز��$� H�0�ر ر��ز ز����ار M� �� �� ارد?i�� را j.�i(�2 ا�P: ...�-�رز@ �� "-�رز از ��

HرE !�+K� �� �� @& �-�رز4 l# �� B*P 1 و�O :�م \�د راال �$دن و "-�رز �� ��U �� d� @8�د�2 4$ان را����� � . ��mG �+'�ب ,�\.� را دا)'.

و از ��؟ و �� �؟ ا�+8� ,�ا�2 ا�8�د ����د �� �Uال �� �-�رز@ �� �� ؟ وO.�(� 4.�; �� ��؟

� )�$وH ا,& و �� �� ��m���*2 ه���V� Hب �� ��ران ه*$ا@ � �'�ن ا)� و �� �Uا)C ذ��\m و G$ف Hدارا m���� �'&؟

� �؟�� درR ا� �� ;�,$�� Q��Oو $F.�� d���� �� ;�$i+� $.��*P $4ه; ا ��o�� �+K �-�رز ���� �� � ا,-�ب 1Eت ":�U*� و �� دg:8� �P�0 ����؟ و از�

�gه� �+�p 4$0.� ا,&؟ در �� �K-�ر@ د�i$ ا)o�� @g�i �-�رز ا>$,j ��*� از ��؟ رو�$و �� ���; � ز ��C2�V� d �0ق ا4$ ���اه�; )]$ �*� را ��.F$ا ��ز 4$دا)�; ���� ��ا)�; �� �-�رز�� �$ ,� O'; ا)�" :

. �-�رز�� ا�'�,�"�- اول�$ور"� - دوم .

. �P*� و P*�� - ,�م� �U�" C�U �*� را �+*��; ���� �.?�$ ���; �� >�j از�+(� �� "�$�t \�اص ه$�M از ا)�اع ,� 4�)� �-�رز�

�gم �$وح �'��ر .' +�)(� 4��E �. ا)8�م )��0.� و �) �� �� و �� ��-�رز@ از ��( اU$" $�?2*� �8$د ��*�ت �0ق .�*$د@ �� ��د

�� �� ١٣٥٦ه�H �� �$ا@ �� O-$,.�ن ز)�4�ن ,+� � در ا"�ق������� "� G$ز از �P�� �-��F� �.*'O�ن �-�رز@ را �+��ه� "� H�U �*(+� �� و���& �0$د@ ��1ت �-�رز@ و دا)j ا2-.� در \Bل ا�� 4& و)*�د@ �� �*� ارا�y دار�;

.�-�رز�� ا�$وز@ را در �� ���+�

e/, اول

� �7 �-�رز@ �� �+��؟ :>$,��م �� &4 :�*� ��(��� !'& ه� و �� �*�)'& ه� در �8� ا)�؟: 4.; .ر دا\m و \�رج �*�(&د: 4& در \�رج از �p�+� �8 4$0&؟ و �Vر و $ا �$وز �$د را ,�ال )*� �+; ز�$ا دا�+� #-& و روح : 4.;

$iد� C(�U ���� C�V� m\دا H�ه &'(�*� �� ����i� �*� �" &'��\ ;ع دور 4$د����� m#د و از ا�� @��(���+# �� �yا�\ �� � ����ن ��ن را رو�� ,�ز��؟را � �7 "$��� و �� ا�� �(�ر@

&4 : �+0 j"E �� ه*� 0'�ده� ��& >'*�)�@ �� را �� ���'� ����)�ت ,��d و ��E �� ��2ن �($وH داد "� ا� H�ر�& ه�:*U از �)� �� C�$�+P د@ و$� �Uاه+� �$د��١٥ا�\ d . 4�)� رو,� \�ا )�\�ا,.� ��

Page 5: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

5

ار"�اد و ۀز �V� ��K� ��#�0ر |�$ �'.��; او1د �}�+�� �� را �� رو� �Vر "�ا)'& �'(��:� ا-\�ب: 4.; ا2�د ��$ 4$دا)��)�؟

.�� ا,.�د@ از |�& دو2& و �� ه*(�رH رو�m 0$اوان د,& ��0.+� و "� �� ا�� m*P �-�درت ورز��)�: 4& ;.4 : ���, �� ا�Oام "*��� ) '(��(�$�-� را,& 4�i� 1�� �. ا,.�دان �� از دور"$��+ �� �� �(�\ m\دا ��

. ��d0 ��)�) ا2�د(�� \�ا,.� ا,Bم � �$د)�؟ 4& )� \�$�+ . �E� �� ��ر)��� ه�E H,�ن

: 4E &,�8� j*.)(� 4.� ا)� . ه$ �� Eب از دم �*��$ \�رد )��j ��د

� �+ H�F�0 �� �K��U ��E �� از ره-$ان د�+� و|�$@ و�2 ,�ال ا�8�د �� ��د ;Pل ا0$اد ��& ا�*� �� &�| ��$ .رو�+($ان ,$ ��� و ,$����اران \�F#� >� �$د@ ���+�

&4 :� �*�P وردن )*�ز و |�$@ "� ه+�زE H�U �� را از �� W �*���i+� �� �-�رز@ در,& )�'& ز�$ا ا2 .P-�دات �+Q )($د@ ا)�

� را �i�)� د,.j را �� �BP& \��ص ���)�$وm�� H �0$دم ا���0 �$دم \�ب ���ا)� �� ا2�د و رو��� ��� P(7 اm*K2 ه�H "*��� |�& ��ا�U )m����)�*�P ا�+:� �+ �� R$.� H�ز@ ه�+U � ��د)� و ه'.+� ه$4�@ از�

:���; ��رH د�O �� �++� &Oل E)(� 4.� ا)� : �F$ع

.�E �y �(�i�� $� H+� را ��ل ا�� ���� وا &*�B� �� ت�� � �$�� ه� �� � � ��ت و ��ا�� �� 7� � ا�+�ن ا�� \�اب �2Eد4�ن ,$د��ار �$�K& را

�� "�ا)� ���ار ,�زد؟ &4 : �(�U رت ���2 و�O ر �� ��ر دارد و��'� &O�0 ����اه�و��. '&؟�*� � از�� دو )�$وH 0$#& و �Oرت �� �� و: 4.; !BK0 ه��: 4& ;.4 : �� $)0 � $ا ا�+:� و |�$@ �}�+�� �� ا�� \�اب \$���4 \�د را ا|�ل ��g)+� و C�$0 ���ه+�

�++�؟ .�P& ا#�� رول �Pم ��Kر ,��,�: 4&

�*�� ور 4$د��@ >7 از زP; �-�رزات ,��d ا)� �� د�*� �� ا,�� �� G$ف �����m � ا�+:� – و �� �$"-� دوم � O$ار �� �K0ا�� �� ��*U�:.� C(ا�U از �)� �� t.0 �.0$4 رت�# �" �� �" ~+U H�U �� زد و \�رده� ��ر

&0��. \�ب ��1 ��ر �� � �+�ال ا,&؟: 4.; &4 :#$0 R�(ا �� $#�K� 1ت �$دمE ا�3$ ا,-�ب �)(�+ Hب ا�$وز$�&��" ���C ��0.� ا��+ U g�( ~+

.از 0.���ت ار�� �� 0.���ت ��Hg 4$ا��y@ ا,&�$0� \��'& �� در ��ر@ 0.���ت ��Hg رو�+� ���.$ ا)�از�;: 4.; E ;زه��. .ا)�ا\.� ا�� ���0 ا,&" 0.���ت از را@ ��g"رو�+� �� �*� در ر,��2 �� )�م : 4&

.@ ه� ادا�� ده�; �� �� #-& \�د در �$دا�& ه$ � ���.$ >$د&\��'

e/, دوم

;.4 : ���� �.'(�*� �#�F\ ��B,ا ���$د@ ��د �E� در �(� از ,�ا1ت "?�$ داد�; �� �-�رز@ �� رو��� Hg و "+�H \�د �Vر "�ا)'& در ا�M2�*� $3 ا��$��2'.� و �ه*� " ���ا)�� �� ���ع �'�E �� �.'(�*� Mن

�؟ ��>�.�2'.� و ,$����ارH )�ذ �+ در,& وارد )�'.; ا����i� �*� $4؟: 4& �4 �� �� \�د در "���d و "$|�C "�'�; ,$���� �� |$�� داد @ EرH �� )�$وH ا).]�م U$��ن ���g و "�ز: 4.;

g�( د)� و$� ��*P H�U �" ��4� و �� �(�� d0�� &دات د�+� �� ���ن 4?ا���O ���P $� ل�*Pرو�� ا���& را در اه� 4$د�� ��.$R دا)'& �� )� "+:� 4 ��(E�P�� �� �. "�ا)��y �*�)'&) زر، ز��� و زن(*� ا0$اد ��& را �� ه

ه�H "�+�(� �� ا,��ب ):��& >���P �.0$*� ه*�g�ن U+~ دوم ��(� �('& 2E*�ن )�زH و د,.���� �$ روش از Eن ���P \�د)*��y و ���ر �H زادۀم و �*C ه��-.($ و ��.$ع ا"ه*� ��ه$ان و ��ر4$ان U:�)� �� و�Uد Eن

����y ه�.�$ و )�ز�:� 4$د��@ ��د ���M �� )��� \�د >7 از �('& )�ز�:�، ا[$ �'gا�y در >��g�(�*� &0$م .ه�H ��روH >7 از U+~ دوم U:�)� 4$د��@ ا,& ا)�ا\& و ه(?ا از ا,-��:�g� Hرگ ار"�� و "�ل �*�)'&

Page 6: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

6

د,& دار)� �� |�$@ ه� ��F� C�$O& ,�ل E)$ا ��روH � �*�)'& ه� �� ا0.��ر ا).]�م ��gۀدر ��ر: 4.; �� و ه��روU+� و د�O $i$ارداده�H �ه��F\ �� �)�+�" H#� در ا,�� ه�H ا,.$ا"��H و O�ر@ �y و ا" >��0$&

ه�H ور�� و )�"� دار)� � ���ا)+�؟ >(& .ه��: در �Uاب 4&

ه� "�ا)'.+� )�ذ \�د را در از � وO& �� ا,.�د@ از ��ا��� ��1ت از � G$ق �*�)'&در�� ��ر@ ��: 4.; �*�(& E ;:� �� g�gPورد)�؟ � ���ا)+�؟

.ه�� : 4& ��(� و اردو و |�$@ �K-�ت ادارH و *��ه�H "$��.� و "�K ه; ا�+�ن �� دا\m �*�(& در ���� ار4�ن: 4.;

�K" � اد ا,.�دان �'.��; رو,� و �� د,& )��)�4�ن ��ن ��ر �� �++� ����K�ت دار��؟,��,� �� .)*��ا); : 4& ;.4 : Q�,و R�\ m���� �� را �� �y��0ا$�U lO�� ��Eا)��؟��� Hرو�� &4 : @$�| �� �� Hز$� �Vا,& ا�� ا�+(� را� Hف �*�ل �*�(& "*��� ��رو$G �� ;(ا,�,�ت ا�+��ر دا

.,��,� �� ا���ن �'& وارد )�'.;� �� ه*(�ر و G$�0ار ��روH ��د@ : >$,��م �-��\ �+ H�F�0 &)�*� l�.�� ت دار�� �� ا#+�ف����K� ��E

+� ���l2 ���+�؟ H�F�0 و "� ٥در اهK� m�رف \P C"�)� �#�F��2 و �.�,�V و اردو و ����ر�� ��(� در �U �/K��:� از : 4&

� ��د@ و "Q�*V ��@ ���+� و �� �F8+< �0 "� هgار )$ �M ه*(�ر در >��.�& ,$اغ ٢٠ "� ١٠�-��\ �)*� �F�0 .و در و�1�ت ���� �0 �(:gار "� د@ هgار �M )$ ه; �*.$ ����. )�ارم

�$د�� �$از ����K�ت ا���0 درد ,$ را �� U+�ب )*��ه; د�G ��+� &Oر�(� U'.� و �+�@ �*� 4.�� و ا: >$,��م Hرو�� �)�+�" Hن)�$وE �� �ه &Pرف و ادارات و �.� زرا�K� و |�ه*� �*�ل و >��$0& ا���ن در اردو و @$

HورE�( 0.� و$��< �*[Pا m)� �� ;� Hg� ��$8" Hر,��@ �� دارا ��*P و �*�P اتg�:8" نE �� ��g� H�ه���رد در ارو>�، E,��، ا�$�(� و اM�'� �� �� ���$0 ��(+�; ���ود ) ٥،١(�F& ,��2 ��-��� و ه*(�ران ��

�,�U �.� و �i+و 0$ه �P�*.Uو ,��,� و ا Hد�F.Oب ��د@ و �� ,$���� ,$��ر �+]; ��@ ا�'+� �.'(�*� �, Hرو�� �� $iا�.��ز د� ���+ . ه� دار)���

: �ر دارد �� \�$؟ �� ��$���� �E� ������ �� ا�� )�$و 1 اmO "�ازن در �OاH از )E$O &�E @�iن �� ���P �وا.P�0;)��P H�.Pا �� m3*� �) @$��/١٩٤(

� �E�د@ (��E �+K�دm3� ��$�i� �4 �� ا���ن در �$ا�$ "�ن �+�{� Hر؟) � 4$0.� ا)�4ا�V را �� ��ر دارد و �� .در,& ا,&: �� �Uا�; 4&

��� �� دار�; ��Vل هgاران ,�ل ه; �*(� )��اه� ��د �� �� �.�ا)�; �� ا���ن "�ازن ه*� >'*�)� و�2 �� ا�;����� Hد�F.Oو ا �i+و "�+�(� و 0$ه �*�P .

.ا�.-�@ �� �+�� : 4.; �2BU mU ت \�ا$F( �� &,�8+د)�، ا�$� @�i( $ان از ه�ا�+�ن �� ا�'�س �lK \�د را �'�*�)�ن در �$ا�$ ��

�P $ۀ�� +�)(� 0$��د@ � �2BU mU Hت ��ر$/� Hو ��د4�ر Hر,��@ و ا���ن �� ��ر jود از �+�4�ن #�2 : ا,&

� )٤٧/روم)و ��ن ���� F( �+��P$ا2*}�+� �*U$" :ت �}�+�ن$F( &,ت �� 1زم ا$/� $� �� M���.

� )-�د)�؟ۀ را در ز�$ا�i$ ���ر : 4&�+�{� ا�� '�ن �}�� ��دن ��ن را ���� ��ا)�; و �� از�� )'-& �8�ز �� ����& راز \�د را �Vر -�$�-�: 4.; . ا,&.���زه; ,�ال P��2 ا,�B �$,�)�;؟

Page 7: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

7

�م� ,/e

� "� ه$ � زود"$ #�ت �}�� و �$ا� او �'��ر ��8P دا�& و ��ت ��($د�F��� &�BP و m��� ا�*�ن �� � .�ا)�را در �}�

;.4 : ;(�U � "� ��ل �� وا�KO& ا�$ �-�رز@ و ,�ود >��$وH �� دار�; �� "*��� وارد )��)� �8�,& "� ه$ j,$< @ق ,�ز�; ,�7 در ��ر�-'� &'� $iن �� ا�*�ن \��.$ و �:.$ �*� را ه+�ز �$ ,�ود >��$و �� د��" H�ه

�'&؟ و �}�� ��'&؟ ;2�, � : د�P$i-�رۀ� 4& و �� �و �Vر �7 را ��.�ان �}�

� >$و4$ام و ��ام �� ��E C.)� H�F�0 �� �(4$د ;��, � "� ��٩٩ ���� �Uا)�ن را ره+*�)� �$د "� �}�+�١٠٠ H�F�0 ر )$,�)+� و$� �� )Q ا�+�H ز��ن \�$\�ا@ و )�M ارواح ���� و H�F�0 ٨٠ "� ٦٠ Eن �� د�i$ان

� �++� و O �� H�F�0-�ل ز�*& و ا�3�ر �٥٠ "� ٤٠��p" ان را$iرا�� د�E ،را�� ٢٠ "� ١٠�لE و ���)��\ .د�i$ان را �$ Eرا�� \�د "$t�U ده+�

Hا); �� �-�رز@ �*� �$ا�� �" �i� و �*�,& ا�+�ن �� Hت >��$وB/K� m#در��0& ا H�K� @�*P C2�V� از �؟ و ��؟ ��د .

.]����ن ز��ن ���$اH �$دم ا�0�)'.�ن و |$�� و �: 4& ;.4 :����K� �.\ز �(��& و ادار@ �*�(& در�+8� ا)�ا$G ر@ از�< $� $[( �V2 ده+�؟ت\�ب .G$ز �(��& ,��d ��ه� و ا�+�ن U*:�ر�&: 4& .و �� >���E j �$دم ��& �� ا���ن ا,&�-���� �+]�رم از "���B��K" tت ار��ب �Oرت : 4.; .Eن ا,& �� �� ��+� : 4& ;.4 : ;��i�� ��:

�ت دادن و !�/Q3 tدن و ��M از راV ه�. ���s��� .�e4 و ����s �4 زور داران sا�� �* *م 23 ر�� � u �Mwران( ( d�wMP Q�y و d�wMP �ه� 24 ا��اع ��" �4�ر u {�]^�M3�! V�s ل�ه�. ���دن |� از ا��ل 1-

.��Q 24 دوران ��Oادار. ار�4ب 3 &4 : ���. �E� ا[$ات )��4ار ه$ �M از�� اP*�ل ��م و �/$ت E)$ا در �K��U �]��م �� ��ام وO& ��رد �$,� : 4.;

O$ار داد@ �����؟ $ا )� : 4& ! ��t ده+� ؟ : 4.; �" �Hg وا�t ا,& : 4& . dM0} : 23 d �$� g �ر ��ق �ت را�� ه�. 24 ��م (Q�} VQ`4. و 1-�ل Q3دن هQ ^ از ا`s ت و�sر

�s��� ( قQ� 2Y1در وا�Q`4 و ۀ�ه� O�دو ��X ا���ل از g ا Vور��u {�] ل و�Yا� g ل دار. ا� د $Q را 1 24- � و 1�ا��aت ا�� � �*��f و ��ه� ا��اع �/d و ��د �Qو�s ه�. �aف Qwرات �| V�!� /O |� و 3 g

ا���� و ���Q را � �ff3 در�O ا�Q�� � O؟ O0} : ^R�4. dM0} : .و ��روا �e4�� .Q} �0لy2 اY1و در وا Vد�24 ��ع ��د از ا�/g Q! d ���2 ه� 4 t/�! 2����] g�Y4

g �4 �3ر را Q] و t �s g�/ �� 23 Oو از �3ر3 ا� VدQ3 �0لyو��/2 اQ2دMsه� �4ز دا O/�� g و روز{�ر ن 24 ا QY! و �` Q} �s�-s� � {qرا��f و 24 او �fUن وا���د � ��ز�� �sن 24 � ��Q3 داران �sا�� t��� 24 .ه�

23 ،V�R� � � �f�4 ه� Q� dRU 24 Q}2 ا|�u �4 V�s �0 ت !��م ا�s 24 د�� � ه2U Q �3ر 4�د 24 �� �`��� �} ���� �f �2 $4� � �3ره� [�} ���Qود در ��ل {|��� �V زuQ4 ر� ا g ا�����MPن ا�O [�ر 3, از ادا. ا g ا

��s gا�� ه���M��� د�� �4 در�Q3 ��� ن ��* �3رu 2Z� 24 ��م ��s فaور�2 ا� ��f3 � ه��MP 23 ا �wfر �3ر Qدم � �M�Q} 2�/4 g �fU 24ر ا�� dه �f��4 23 ا����� � u .Qت ��ه��u g ا.

�gه� ؟: 4& � B3� \��-�ورH �� )��� از �Pم و�Uد ��KرH ,��,� ا,& و �*.$�� >$و>�l2��� �+4 را �� C�G : 4.; -اول

�($�?< �� $G�\. �� �VP M�2& و �; ��رH �� ��0 �� روز �M �� دو �(.�ب را �� #�در@ و وارد@ ر,�)��ن �� )��.� و – دوم

.,�P& �.�ا"$ ��ر �$دن، OE� \�د را \'.� "$ �� ��+� ٢٤,�H1�� &P ��ر ر0.� �E$ان، ��4� ا���0 از � ��ر ا����i� $4 و او در���� ���� �*+�ن ��- ,�م��+ ��ع را �� �� M� �� �[0�� lK� ،� . |-�وت ذه

Page 8: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

8

ا,& و ,$ا>� د|m �� ��� از ا���ن ر\& �'.��Pم ا�.(�ر m*P �+��$ �+(��� �'��ر از G$ف ار����ن – :�رم�ام ا�.(�ر در ا��ر �'� �+*��� E)$ا رؤ,�H ��1"$ �� )�م \�د �� �����ت ذ�BFح 0$و\.� و ا#m �-.($ را ا$4 �

.دل �('.� و ���pس 4$دا)��++� �d�0�" $i )���+� 1اd��( �� &+� mO �� |�ر در ا��ال و ا��ر ,�$د@ ��@ �� ه$ )�ع �� ��د – >+8;

.G$ف ����m 4?ار)�دو رو�y و �+��0& در ���.$ ا��ر از P�دات 0�,� ا�3$ ا�+�H ز��ن \P �#�F*�ل دو2& 4$د��@ ا,& – ��;

m ��ر �$��E ��4� دوام و ا4$ ه�� )-��� >��$و�E H$ \�د را �R1 و K0�ل )��ن داد@ ه*�+(� او از د0.$ و ��� � و �KVO'��ر ه;)*��( j(د$� $i& �� د�4 ���� ��E$, �� حBV#ا �� &.

�Pم �'���2& و >��+�H �� و��� �� ا$4 ��,-� دd�O ��د 1اmO �� روH ر�KO ه�H �:�)� �$گ درR – ه.; �اO�رب ا�3$ ����ر�� در �Gل ,�ل �� ,��2�ن �� ��� ه�� �Oم و C�$O �� او ���O )*�)�@ �� ه*� را ��.� و �� ا�

.���� ر\F.� �� د,& Eورد@ ا,& �Pم �'��OE �� &,�8� &�2���ن >7 از >l �$دن ,�i�ر، >�� ، �H \�ر�FO ،H ه�C� H ۀ رو��– ه�.;

.4?�.� �� ��ه� و ,�H�:2 "�$��@ را �$اi��\ H?را)� در د�P $.0ض ��ر �$دن �$�P اU1$أ دار)�و را@ )*��ا)� �� �$دم �� ��0 ز)��4 را P-�رت از \�ردن و )����ن و �$ف زدن و \�اب ��ن : 4.;

��g'& ۀ ��ر �$دن ��ن �� Eن ��$را).:�. $ا�U g+'� �$دن دا)+� و �7 اG�H |).:�ر0.� و �� �-$ز ر,��ن و ا�( � H�U �" ر �(+� و� �( �� ���� 1�*K� @و )�"�ان � �� "�د gU�P g�( نE ورت �� )*��+� ا�� ا�$ا�0�ن از$� Hرو

�$ )�'.+���د@ و �� B#ن اE 7 . �.� �� �$دن<;(�U �i� &2�� ��+ ��ر �� زP; �*� �$اH اۀزP��& �� ادار! �� HBPا H��"�0�)� ا�(�ن دارد؟ ار�� C�"$" � ��*� اE �� Wوردن �(��& ا,��B �� ��ام #�رت و

�ا��؟! � V�s 2Msا�`$� � u Oم 23 24 د�Q�}

U ,/e`�رم

و �(�م �� ا#BVح ز�$ +�ن داد�� �� g�� ���4م را �(�را,.� ���ارH و ه����رH "*�م �� ��� �: او 4& و رو �$د�� ��1 �� وا�KO& ا�$ وارد ,�\.�� و �� ا�.-�ه�ت 1ز�� �� و ���� ر�0� ادP� دار �-�رز@ را �� \���

� ��1ت � ���� �$د را )�g رو�� ,�ز���+ ."*�م 0:*�)��)� � \��'& �� �� در )]$دا�& ���P �� ��E@ �*� ��ام �g �� �$��� اول )��O �Uم و و,��� >��$0& ��& ه�H >'*�)�@ و : .; در �Uاب 4

�K��U �*$د@ �� ��د؟ .; �$د�اF.O�د، ز�$ا ا4$ >�'� ���� ه$ ��ر و ��(m �� ��ان �m 4$د��@ و �� زود�O$" H \�اه: 4&

dM0} :s a� VدروازQ�s و �����u V��د و � اورا���م {Qدد و � ���f در �ه�. ا QوزQ�} ،d��X Vم 3g� � ��fU|2 24 ز �ن uدم ه� و ���X دOs ا�����MPن 4u 23} ه��X 2 24 ��رج �Q *د و ز O|/� ه�. �Qاخ

���V ا�O زر {Qدد) ع( Vو �4|�ر "�����ن ��* f3د ا�4 Q �4. � در ����|2 اs]�ص ر���V و دا�2MP و ورز �V در �3د � u d�s�4 2Msو ادار. ��ا �Mو زرا� �MYf� ره�. 4*رگ

�ا��Q4 {�] 23 dو d؟ M� �ر �U و �f3 � V� �� 2U �K�دن ذ���*& \�د را �� 0$وش ر,�)��@ و از Eن �'.����� �$اH "+��$ ذه� اU.*�ع \��E �� jور�; : 4&

.++����M �� �*� ��ت �K��U �� را ر�� داد@ و �� >�H \�د ا�'.�د@ �� � +� ,$R و ,��� و >�M�+�" �2 و +� �U�'( �)�$��0 و|�$@ : 4.; ��0 �)(E �� ا)� "� ا�+�ن��� ��E

� و >$سU M �� H�ه�i.,ار�; |+� ��� >+�ا)� و ):��& 0��$�(� �� رو >�.� ود�( j�� Hد ��*��و�� g �4 ا ��و �ن ��ر��Xن در �/|O 24 ��مu �w� ت�| Q4�� .*�U�� .ص را ه��[s2 �1ر اU � 2Y �X ن در�f3ن ا�}���}

�م Q3دV و 24 ��0 ��د ��Yل ���2M ا���P g��Q� از ^ Qه. &4 : �)*�د)� �� "� ا�+�ن �� Eن ��.& )-�دم ��(� ا�� ,$ و واg� &��:( �.)( Wرگ را U+�ب �.$م رو�

H�8$@ ه+� �/K� و )��� "*��� |�$ �$د�� را �� از �� H4$0.� و #�ا p�+� �8� دم �� از�� $� �� �+��م �.RB� ا)� �� �� ز�$ ��غ �(� از �� $ا �Uا)�ن �� را �#�F\ �ه �O$��($�4 ار$O �ه.

ه+~ ه�H دو2.� در �K�رف و H$)'P ه�H "�+�(� و "-�دل 0$�� �� ز�$ ��,� ا�� ه*(�رH ا�+�ن دا)'.; U&,ه� )-�د@ ا �,�� ;�( g.

� #�رت : � >$,��+ � ����در �*� @���P �� ;زه�� H$-و ره &(�K.,ون از ا�� ��E د$� H�در ه�� H�ه .)�$وj��\ H �.(� �4.� و رو �� ��U رو�; "��K*� "�+�(� �� ��.�ا)�; �� >�H \�د و

Page 9: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

9

;.4 : ;�*K" Hه� در �*�(& �$ا �Uو#�ل \�ر &K(�*� ا�+8� "*�م )��@ و �+]�رم از �� ��P; و �� ,� &'�( &K+#(�(E حBV#��4+� �و �� ا �)دQ3 d�� چQ� 24 را�M�u � �-��U را �.)( �ا)�ن )���� از )]$ ا)�از)� و ا�

� و �� �� � ,��ر)�� د,& 0$ا���� و �� ��� ��.

def] ,/e

$ ,�ز)� � \��'&؟در ��1 4.+� �� ه+�ز ,�� ���+B\ �8ص )��@ ا4$ د)-��2 اش را رو�+.: او 4& ه� �� اF.O�د �+�ط �E� ���ا)� ا�� ,$ و #�ا ه��O$" H �*�(& را �� ��+� ��4�ن �� روH ��ه$ �$0-� : 4.;

�H�+-� �(�i >��$0& دا)'.+� و "� H�U ه; ����& دارد ���ا)+� و �*� ه; در �����O �� 1 اول از ه$ �g او2.$ ا�� را $ا �� ز��ن ا�$وز ا،و \�#jو�2 �� درR �$ا�� 1زم ��0$� �$ق و |$ب E)$ا اوج داد@ و دا�G ر��+�

��g)+�؟� ����ط �� #�ه� |�E �Vن ��د �� در ��1 4.; �:.$ ا,& "� �*� در ز��+� رو�+� ا)�ا\.� : 4& � �i.'(دا

.��ه*� ����g( �� �� dد "�ن وا�t ا,& �� را �'-�ق 0$��� و �� ا,�س Eن��ع و �P& ��+� �$دن $4 � در ��ر@ ر,�2ۀ: .; 4�� ���t ا��" �� M �� mF� ر�V� و #�ا $, �ا�

.�U�" C�V� m� �� �U )*�د@ ��رد ��K2�V دO d�O$ار ده� )��.� ام اE $4رزو دار�� از Eن &4 :$� @�� �*U$" نE و � �*�M2 \�ر�U �� )�م\�د 1زم �$دم "� در �E+�@ از \�ا)�ن �E �K2�V[�ر �.� ا�

����d ا,$ار �Bم ر��)� و "8�رب �(.Cو ���� P*$ را �� ه�H �4)��4ن راQU �� ا,Bم را #$ف )]$ �$د@ ���E.� �� #�ه� ر��ز P��2 اF.O�دH و ,��,� و ا�P �+.'� �P�*.U*� و �+��V �*� را ���ا)�; "� ��ا)�; و�2

اF.O�د �� �i�)� )�$وH )8�ت ��j در �*���i�� @�(�*'< M2+� �$اBK0 H اB\ $� $4#� ا#m ��1 ر0.� Eواز@ .اF.�� t�$�" $4$ ه; �$�*& دار)� �*+�ن از �� اg0ون ��i$دم

;.4 :g�gP Hا! �-Ys � و �����u V*eY 23 �4�ر ��Q |�م از �4� �Qو ر *د و � از ز �g �4ون ۀ ا�ZM1د OP�� �f� ز

��" و �3دره�. ر���Q] Vا�[fو و� V�� uQ4 ��P1 g � .�4 درد و �" �$Qدد�� ���Xد 23 24 ��0 ا�s ر�y م��! O1ن �4 د� . ا � �4 � ه�*

�Ow�w راز Q3 �f/4دن �Q و ��ا. ا�ZM1د در ���^ [V����P [�} از ��4ار. 1�م Q4دن و ��ردن دار و ��ار �Z�� اQ ز Oا� O|/� �Y-�٤٩P O|/� ��4ار. و �Q[M ,0ج 4�دV و ا � Q4�f4 ��ر���{� و ��م از uن

!���� V�s 24 ��م uن �� �ا � [V����P 24 ا��� -/� ���U* ���ل X .ورQ]ه*اران ٤٩ �Z�� /��رده� �2|/4 Zو ٤٩ ۀ� ^R� ان�� 24 �s ��4ار O/0y اب�2 1�م از �|fز�� ه���� � ��t� Q�y �Z را Q4دV و ��4�د

�اه� 4�د؟ R�4^ ه��دOs �4 ه ���� و� V��� �1�4 *�U 2U ن�}��� .�2 ا�-�ب ز��{� 4�دV و Q4ا. �4ز ���Xا .Q}ن �3ر� ��� a�،QsوQ4 V ا f|2 ه�*Z� O|/� ���ن ]Qب �s �0� 24ن در روان ��X ق

�`Mا� VدQ3 ل�wY�اQ�� 2 ��4�د. ��fU|2 �3ره�. ��M�u 24 را O|/� و 24 ا���V،ل از ا��1رش {Qد24 �Q/2 او �ر O دوم Q!-ۀ`�X ر |� از�M� � 2 و ۀه���� g QM�/د از ا��23 24 ��ع � �fه�� از ا ��ت Q1ار

Oا� *� Vت از را���M� .د�- 4�دO�P1 � V از � �X .Q}ر��YMا�. �� C8K" در ��ل @��E$� �O�� ن از�*� ن �'� �� �� دو\.� ��د � )(.� )����Kم �� �� �U M:�ن �-:�"� ��

4& واd���� �� W و ر��ز �*� ا)'�ن \�U m'( �#�Fان و �(-�ر ���ار ��د "(�ن \�رد@ ��)� ه� را ��1 ا)�ا\.� $F� ;Uن �4ش و ه�ش را "+��$ �� ����� �� در #�ه� ا[$ �� از "$ا�+ وG+��ا@ �'�*�ن را ره-$H �� �+� و

� \��'& �� در ز��+� E[�ر و d و ر��ز را )��0.; و )�ا)'.; ����)�@ ام )(.� از�� �� ا�$ان و P$ب و |�$@ \�ا+*��y ه�H ار�Uار و "*��� ���ار �++�@ \���K� j ����& و >'*�)�@ �� را �� ره�$د@ و m�U و �.C را "'��� ر,��

.ره+*�)� ���� !g�gPم : 4.;

را �� �� "l,p �� #�ه� ز�*& "�ا)'.�; �� ,� E ��Uن ا[$ ا�+C(�8 "'��� 4$د��@ ��E٥١ در \Bل � ه*� Eنرا Q-G و ���� "ه� ر,��2 \.;"و " U:�ن �� "�'(�ب E$Oن"و " دm�2 ا2?ا�$�� U &+, �0:$ ,�� ا2*$,���"�� )�م

�پ )$0& و �� د,.$س O ���P$ار )i$0& ز�$ا ���2�� \�R و ا,Bم )*� \�ا,.+� Q-G و )�$ ��� ز�$ ���� .��د &4 : M��� ���� $ن �$ا�E $�( ���,ت �� و��2p" �+د و ز���-�� $'�� �*� Hدارم �� ا4$ 0$#& �$ا ����

mOب "�ن �� روز �� 1ا�+U $�$�" و $�$" Hا��� M-, �2 و�P &و درا� Rا[$ ز�-� 4:$ از )]$ �� در M� �.هU H�0$#& ����.� ه ��$.*� �� �� ��E �� ن��� �� �*� ���\� Qرا �(�ا� ��B,ا�K� �� دا�.� و$� � د�i$ از ��

.��ه$ا@ �P*� و P*�� ره+*�)� �'gا�y ��($د

Page 10: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

10

. ا�� �i& و VO$ات +� ا�M از �*�)j ,$از�$ �� ;.4 : ;(�U ! م ازB,ن د,& )�\�رد@ اE$O ;��, ا,�,�ت d��V� �Gو �� &��\ R�< HرزوE ا,.; ��١٣٤٦�\

)�اد)� ��(� �$ا ]$ �� ا�8���ت O�)�ن از دو2& �� ا�.��ز \�د در���; در اول اU�زت "�و�$ E)$ا "� "�K-V� 7�,p را ) +� �U($(�� ز�$ ��ر �$گ ����)� �� واE �KOن در ر,��2 �� $)�< M� (&,ا � .رو�

&4 :� � $4 � &- ��U$اه�H�U �� H د�i$ ����@ ��د ا�� از E)8� �� ���ت ,$ا>��� �Oل �K/� ه� دارد # l�2�)" ف ��*� و 0'�� �� ا)�اع �� ر�*� ه� و$G و@ از ا�+(� �*�� �$د)� �� �� و�*� �� ازBP ا)�ن�U @$�|

� )i�@ د�2'� و m��O �+��ن )�g ه'&��+ .دروس ز)�@ و ارز)�@ ):��& ���0 و P��2 ا,& ��(� از

dRs ,/e

)[�رV از {qار�sت Q4 �|M ا����ت ]���0ت( +� �U($"ا#$ار ورز�� �� �.� ر,��2 او �� $)�< M� "� � �8� ن ازE p�+� ا,.�ار 4$د��@ و g� � Hرو

�+� ��0.� ا$4 "���t ده+� \�ب \�اه� ��؟ � ذه� �*� از درد و |; و >$���)� �*(� Eزار �� دل "�ن ر,��@ و "���j ��� �+��ن ا�� وQ��O ,$ا>� : 4.;

ه� و ��ر�(+� ه�P H*�ل دوd�\ &2 4$دد 2?ا از �$ح و �'� Eن �K?رت \�ا,.� ا�+��ر �� اg0ا�y �]�2; و ,�ود ;+� �0�� : در ��1 4.; ���0'& ��0 �$وH ا#$ار �*� ���� ا

� و ��m ���م وزارت Eن وO& اU�زت "�K-V� 7�,p را �� روH ا|$اض ��م و 0�,� \�د �ن )E ;�8ر���K� �O فB\ اد و�( �" jرزو�E &0�ا �� ا��� در�$(E ن را �(�")�ن��$U �& ��j ��@ �� درازا ���)�� �� ه*� ا�" C

.P+�ان \�دم ر,*� اBGع داد@ ا)�� ,$ >$\�ش را �� ا#BVح �+��$ )$,��ن Eرزوه�j��� H �$دا�& و دو �(.�ب � �� H�4ا@ ا,& �� و

را �� P+�ان وزارت دا\�� و ��2�P 0$,.�د ,� ,�ل �?��ر �$ج ا#�در@ ٦٠٥ و ١٣٤٦ #�در@ �$ج ,$G�ن ١٠٢از را@ وزارت دا\�� �� و�1& و از ��O �� �8(E�)�ا)� ا�+�� داد@ و �� �� �� |$ض �Uاب ه+i�م >$ و �� اول ا2?�$ � �(�"�C �?��ر را از E)8� �� د,& Eورد@ و �� �Uاب ��ن ر,��2 . �ن ,�$د)��"$)�U �+ �� $)�< M� "� را �� ا,& )��.; �� ���� در \�)� ��د@ ا4$ >�7�2 ه+i�م ٤٥در وا�KO رد � ���P ر��?� C�"�)� &�$� و M.ا0.$ا ه

."��B د,& �� Eن )gد@ ����-& ه�H |; اg0ا و >$���)� ه*$ا@ 4?�.� و �� د)-�ل E)�� ����ا,.; و 1زم د���; P+�ن : 4.; # ���� �� از�

.ه�H �*� ��$داز�; �Uاب�7�8 را 4$دا)��@ �� &4 : t���" �V2 @�4$زت ���ه+� ه�Uا m��� ��#�� �� و ��+� �� M*� ا$� lV2 �*ه �\��'& �� �� ا�

Q( �� ���*" �# ،H�F�0 نE �� �� ���� m#�.� $.2د و �� ��ام ا,��ب و روش از ه*� او$� ���� � ده+� �� >7 و �� )�g �� رو�+� "*�م درR �$د�; ز�C2�V� �� ��g ارز)�@ �� در ��4 1�K��U �+. �� ���� در ���2(� اF.O�د را

� C(�Uف ا$G ار 4$0.� ا,&� ا,& �� از$O �:(�ن �� ,$ ز��� C�U ض >$��ن$|. �$ورت )��ا,.; �� \��� "*�م رو�� ,�زم �� اF.O�د )� "+:� و,��� >��0$& ��'; : 4.; $��+� �� ����-�

�� ��ر از )Q اش در �� #�رت1زم �� ا���+ 4i( ��E �.$د��@ و �� ��ل �Uا�Q >'*�)�@ ��� )-�د@ ��(� ا�$ار ا�+8� ,�ال ا�8�د �� ��د �� �E� ��ون از ار"��H اF.O�د د�i$ ��ام را@ و d�$G و,��� >��$0& �*�(& ،>� دا�.�

��ر دارد و ����& ا�� راز را �� ا�+��ر �� 4.� ,�ال )�(� و �Uاب \�G$ \�ا@ �� ؟�� �Uا�Q >'*�)�@ ��@ ��.�ا)� @�*P ر�V� &)�*� د در ���� ���ن�F.Oا,.�ار ا,&�� )-��� ا)8�م ��0.� دا)'& ز�$ا ا m#ر ا�: �/K� و �, $� :

. ��ارR ���2�"� ارا�� - اول ).#�درات و واردات( ��ارR 4*$�� - دوم .K�دن و ,�\.� �+� و ا):�ر و |�$@��)+� � �+���K-G Q - ,�م

��Vر �+]; K0�ل �$دن )�$وH �$د�� �� در #�رت #�K0 t��2& ه*� ا�� ا��ر >$,�)m ر,��@ و - :�رمداراH )�$وH ا�3�ر U�ن و ��ل �� ���F�ت ���B �/-�ط �OاH ادارH و "$��.� �� ه*� �}�� ورز��@ و \�$\�ا@

.�� ��ر دارددرا�& و ��Kر P��2 ,��,� را واW �� ه$ G$ف �� ز��ن U+�ب �/$ت P��2 دور ����رد و ه$ ����ع را �O $[( Q*V$ار ���ه+� : 4&

��ب �gرگ از ا,$ار و ار"��H �*�(& ��د@ و \m��� �#B از ا,�,�ت ���ار�U �� Hا)�ن ��U�+� ;:0g �� درا�& �)(�+ @ E)$ا 1اmO در :�ر �.� �4ر�G HرH ���ا و �+]; رو�+� ����& ه*� و ه*� ا,$ار اF.O�د و �0$د����

Page 11: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

11

�� �� m*)� &��:( �#B\ �� ا[$ �� )�م اF.O�دا)�ازH �$د)� �� "� ��ل �� ا���+ �K2�V� و |�$@ )��ا)�م و �� ;.0��(.

��t ده�� �� >7 � ���� �$د و �Vر ا���ص ورز��@ و ر,��@ را �� ��ا�" �V2 �*� $4ا Hا,��ب ��ر ���Eا$Uض ا$K� �� ؟"$��� و;���� @���� �+ ت ا��ر �� #

� >��.$ و او2.$ )��ز�+� �� "+��$ EرH ����& ا#�� و �ر@ وا�KO ا#Bح و >��$0& �*�(& از ه$: 4.; Hو ����� ر�� )�$و �KOاز�+$و 1زم ا,& "� ه$وا &'(E ا0$اد �(�*و ا� �*�P C.)� 7�,p" �� $"زود � � ���

m�F٩٩ ��F�0 j(BF >$دا\& و �� Eن >$و4$ام ,�\& "� >7 از 0$اغ " ��P �� �U�" ع�*.Uزار 0$د �� اE �� �F�0 رت )�ا�.� و�O.�ر ���اه+� و �(��+� "� 0$اه; ,�ز)�٨٠ "� ٧٠و 4 m*P ع را در�*.Uرا�� اE ���� .

�F�0 ا0$اد ٦٠ "� ٥٠و Hن و ��ل �:-�د�U ل ا�3�ر�-O �� نE �+ده t�U$" j��\ �4�(ز H$"$� ع از�*.Uا. � >$و4$ام P��2 و اه�اف ���س را از �8� �� � "$"�C و ��ا��� #�رت �� د,& Eر�;؟: 4& �+ ��اد \�م ��(� ���B >�.� و از "E @��E$� ��$8ن ��0 در E$Oن د,& )�\�رد@ ا,Bم و ا��د�� ر,�ل : 4.;

. ���P اB'2م ا,& ا4$ ا)��� "���t ���.$ 0$���+�؟: 4&

;.4 : �� �(�.�-��\C.)� نE$O ا$(E و �*�P ر�V� ��+�{� �.��$" H�دره�� Hا$� �"����� m��,ر m\دا ���+P �'� M-, �� ��V��2 �� ��رH و ��د4�رH �/$ت ��رE ;:� �2BU mU Hورد@ و �� د,.$س OBP*+�ان O$ار

��@ ا,&):��&داد@ و ).��8 �2�K" و �$م او m/0 �� نE 3*$ از� . �gه� را Q*U �$د�� �� ا�� ����d را از Eن ����@ ا��؟: >$,�� � از E$Oن

�E& ا�(�م ٥٠٠ |�$ �($ر و �� �($رات ٣٨٦ �E& ا,& و از U*�� ٦٦٦٦\-$ دار�� �� E$Oن �$�; : 4.; � ;Pز �� ��E &,دات ا�-P � � \�اه� ��د؟ ٦١٦٦*� �O �� ��0ا)� $iد� &�E

.�� "l,p �� )*��ا); : 4& ا�+8�,& �� ���� ��ا)�; �� از ره+*��y ه�E$O Hن �� �+�ر ر0.�; ��0 از ���� ����E dن �� �  �M و �� : 4.;

� و "�Kذ و "'*�� و"�0 �� $F.�� @ر�, �+ �$ده� ��د@ و �� *�)� درود و دP� �� ز��دت �BP ���*P& �'� ا).:����� �� Qا��U H�:(ز �(�*�'� �(��( Hدر� .ز��دت

&4 :+� � � \�اب \$���4 و ,$ا>� ��:��� ���ار �4.� و �;؟ "� ه$ � زود"$ از��� ��� در,& ا,& >7 از�� ه*� اP*�ل و ا�Oال ��mG و ��,m و 0�,� �$�+�ر 4$د�;؟ �� ��ر ا0.�; و

;.4 :.Oو &���� � �g �� را �� ,�H ا��m�G و �2B& و |�& و � ا� � را درR �$د@ ��.�ا)�; �� ��ا)�; ;��� �� d0�� o���" ن ا2-.� >7 ازE @ر� .�:�ت �� ���)� Eن وO& در,& �+-Q ا,�,� را >��ا �$د@ و ��

� زد@ و از E @�:Pن �}E$O @��E$� �(��0ن �� \��� "*�م ذ��(.C �� ا�� ��ر را �� m/0 و �$م او "K��2 >�$وان .ا,&

dM0ه ,/e

ر��ز و ا,$ار )�4.� و )�,.� �� >�$وان ا,Bم در �-���� ��8P �� �+; �� ا4$ >$,�ن �+; �E� در E$Oن �$�; ��d0 4$د��@ را@ �$دن Eن� �� ��l و ,$ �" E$Oن �(.O "C$ن )��0.� ���+� � \�اه� ��د �� ا�$وز �G١٤ل ا,&؟

�� �(; دارو\�)� داراH ه$�4)� دواه�H "$��-� ) ع(E$Oن و ا��د�� ,��; ر,�ل ���ا)� �� در ����& : 4.; FP$ از Eن )]$ �� ه$ ز��ن و �(; ��اد \��'& �� ا,.�دان ��ه$و اgUا�y ا,& �� �� ا#BVح ا�$وز ��

ه� ع را ��$ون �$د@ و �� �(C,�+� m از Eن "����& �� ��'�لوO& 1ز�� ه�G H$ف ا�� �$ورت اU.*�ا�8���ت ا�� ��ر "� H�U در ز��)� ه�H 4?�.� از G$ف رو��)��ن .د �$دم �$�� ه$ اU.*�ع �$د@ ا)�رو �� \�,�\.�

ر واKO� داراH ا,.�Kاده�P H��2 و H�*�P ����� �� ا)�اع G$ق و ,�$ ,��R ا)8�م ��0.� ا,& �� )*�.�ان از Eن ا)(� . �$ط اP]; >�$وE �*.� Hن ,�'�� ��د�$اm��O Q*U H و 4$و@ ه�o��� H ��$ر �$د@ وورز�� و�2

�2�K" و �$م او m/0 �� ا ا�� ا�+�ن Hح 0$د�$اB#ع ا و�*.Uزن و �$د و �. ا ��از ,��@ و , ;P ��{� �داروH �� ه�H �4)��4ن \�ا ��U�ن �(+�ا\& ���$ "-��K و ���، �:�د و )F�را، ه+�و و زرد�& و |�$@ روش

,�B& ه$ وا�� ��$ را ��ون "(��G Mر�(� 4��E �. ,$ه; �$د@ و �� ا"(p از ا,�,�ت ,��; E$Oن د,& )�\�رد@ B,ن �) ع(م و ا��د�� ر,�ل اE زاد@ از ��*P و �*�P �2 و�P �'� dV+� �� mU �(او�\ H8'; )*�د@ و �� ��ر+

�2BU \�اه� )��اه�، ��o را �� ,�B& وا�KO و ����� ا,��B و ا)'�)� �� ���)� �� �*.$ �'� )���� از Eن �(�� @$:� ��.

&4 : � ��ر \��'& �� \B#� او�2� ����� ا�C.)��+��i� را .

Page 12: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

12

.��i�)� �?��ر را U�م �� ��i$ )�م ):�د�;ر,���� : 4.; � �:�م U�م و �� ��ام �i�� C�V$ \�ا)�@ ا)�؟: 4& �� \�ا)+�@ و ا,.�Kاد P��2 ا)'�)� و ا,��B از�+$و U�م �����i; �� ه$ ر,��2 �� ا)�از@ �$دا�& �H�+K و: 4.;

$��+" Q*.'� ;�.4 دا)� 2?ا$i�� ن ��$,�)+� و او را "*��� �'& و �'.�$ق ا,$ار )�ر و��ت�� C�O �� �*.� ات� �� در ز�$ ه$ P+�ان و ��i$ از�+$و )�م 4$د��@ ا,& ،U�م�K� �"وBP @�� �.4 �� H�هg� از �E C2�Vن

M��� &0�ا در�$(E @�(�+� �� ه'& ه$4�@ \�ا)+�@ و g�( $iد� d���� ع���� ا)�از@ ادراE Rن �$��زات �� � . رو�� �� ��د �� �� � >�*�)� رو �� "gا�� و ار"��,&��K� &����C.)�ر �(را)�& ��j�+G �� د��@ ا,.�دان ا�

� ���Kم �� ��د �� �*� �$\Bف ادوار 4?�.� ا,Bم �� : 4& �+ �2�P ب�+U ت���O$ار �� ز��ن ااز "� �(�*�'� $i(��� و �)� د,& را �� g�( دل d��F" &0��2 را@ در��K" و �$م او lV2 �� M+ا)'.+� ا���� o��

.��E@ ا,& ;.4 : �-�$�!

��,$< : �"����� �.��$" H�را در ��دره $i�� �� م�U � \��V2 j�V� �ر �C.)ا4$ ا���( از \B#� او�2 $F.���� �)(E از j�< �" اه� ��د�\ �)�( ر�� �+���$�;��� d0�� نE �K2�V� �� !

;.4 : �/$ ����; �� ا,�س �0'� ا�.'� �*'OC.)� نE @ن و ا,$ار د,& )�\�ردE$O (� �$ ا#�ل.� ���*"�� |�$@ ا��د�� و ��0 ا,Bم ا,& 2?ا در E$Oن �$�; \�اK.� H�ل �� �E�ت ���P@ ��دH ��ن را ��وH دو ا#m روح و

: �� 2  \�ا)�@ +�)(� روح را )7 )٧٢/ص(و )�& �0� �� ر¡و��

� �0�� .,�H �/$ت \��j �$د@� )'-& ا �*U$" :� را Hg� j��\ ن از �/$تE م روح� د���م در�(.

�M از دو �OاH �?��ر دو �*�ر )�م �$د@ ا,& و �� ه$ا��ر@، �2ا�� و �V*�+� در �E�ت �� و )7 را �� ا,��� ��$� Hو$�(،�)(�+ �$ا�O $��+" HاH رو�� )�$وH ا2:���ت ��(� و ��$ض ا)8�م ده� ا��ر ��را)� و,�وس

.��V�)� روi2$دا)�)j �*$د@ �� ��)�� \�$ و �$ �$ ا�.$)~ C�O وO�0 �.O.� ا,.�ارH دا�.� 2?ا ��o 4�ه� \�ش �$دار و ��$و ا�� ه$ دو �Oا، �

� Eن �7 ���$دار و �� 4�P �(�.�ر ��د@ و ز�4 M�(دد$i�� ر�.. � و��� را اU$ا ���ارد؟: 4& g�� 7< Eر��K� �� l-� �]�� #+�وق ��ن ���� �� از Eن P+�ا2$#& ه*(�ران ��(� در ا��ر \�$ و 0.+� : 4.;

)-�$�" H�'� د@ ه� �$د@ و�ا,. $� H�در ��ره �(�V�� انg�i(ا �(�*+ره Hر���)�( �� و Hه� �� �+��ر. � '�0� �gU{ و "*��� �(*m و ���0 ا,&: 4& Wوا.

�PاCO ا)����ن داراH و,P $[( &K��2 و U:�ن ��+� و,�Q ا,��B ا�� ����d ��+�ن وEرH �� د��ۀ: 4.; C.)����� ;�( و g�� ���� ;�+)� �" M� �+�*�" ��0 از ا���ص d��V� ا$(E ن ��ر �++� وE دل ����اه+� �� در

.�$اH او,& را@ ,�ز)� �.-��O از Eن ��o و� �,�ت ,��; E$Oن د,& )�\�رد@ ا,Bم ,$ �ا,

dMRه ,/e

در�� H�U "+~ �� )�ا���H ه�H �4)��4ن �'��E H+�@ \�د ��+i$)� و ����i+� �� �$\� ��ران �� : او >$,�� از \�د �� U� 4?ا�.� �E� ��� ��ام �P�'� @�� @���0 �� �� در��O��2 &0& و ���& در اU.*�ع �� �� را �.$و��

��.�ا)�؟ -& را �� وH ��ز �$دم! +�)(� �� �(� از )(.� ه�H �� 4.� ام ���# $,.

Eن )(.� �'& و �*� ر,��2 �� �.�ب �� )�م )(.� ه� ه; دار��؟ : 4& ؟ ا[$ را�� B-O )�م �$دم �i$ 0$ا��ش �$د)�٥١: 4.; .)��$ ��0 )�م �'� C2�U �.�ب �*� �� )�م )(.� ه�,&: 4& ;.4 : C(�8+ر ا��]E 0:*�ن درg� از�� m�-O ا,; �� �'*� وا�P �KO+� و ذه+� را �� زودH ه*� �Uا)�ن و

در \�اه+� د�� و Eن )(.� ا�+'& ه$ Eن �7 �� از �Oرت و [$وت و H�� �� &#$0 اP]*� ��ر �4$د ���M او .ا��ر ر�g'� &��0�� gا�y را ��0.� و ���� ����j را �� د,& \�اه� Eورد

��,$< �OE :ان �$د؟�.�� � d�� در �-7 �� ا�� ه*� �$ا��

Page 13: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

13

��ر \��� ���ا)�� �� ا4$ ��1 [$وت و �Oرت در ا\.� �� "���C2�V� t ��1 دE �����$0 &O)� �! �$ادر: 4.; &#$0 Hن 0$اوا)� ��')�ار�; ��رE د@ از�ب ����د �� �� ا,.�\ � روا )�ار�; "� ا�� P*$ 4$ا)-:� P-� $ ا,&

.�i?رد &4 : �(�(�O �� �� $iدو2& د� H�ه ��� �� H��"و ه; "� ز��)�(� ��ارج ار �+� �*( Hو د,.��ر &'�( �)*�

� H$-0.� ره�� m�F" H�ه$�O �K��U ۀه� را ا���ل �$د@ ز��+ �@ >'&�� از ز)�ان \�رج �� ���; در ���FO �/K� �� و Hو د��)�ار �yن )�)�ا� Hg� �( H��0 ه$� gU &�2�K0 ��$.) �� �� )*�$,� �� ا2-.� ��

���ر و )*�$ را �� ۀ�����2& �� ا�� ��ره� �� دا�.� ,$���� و وارد ��دن �� �$�0 را 1زم دارد ,�7 ا�.*�ل 4?ار .ا)'�ن ���ه� و �7

)*� \�اه; در ��ر@ ا#�ل ��ارR ���ت و �$�0 ه�H �4)��4ن Eن P+�ن #-& را 4$دا)��@ و ��ان : 4.; و �(*& ا#�� Eن �� ا�� H�U "+~ �(��; ز�$ا ���ع وO& ا,& �:.$ \�اه� ��د "� �� ا,.�د@ از G &#$0$ف

� را �(��; و �*� g�gPان در �$��� اول ���� �>,$ا�, ��U �& ه�م ��ا)�� ��ر 4$دا)�ن\�� � ���*" �� Hا�$وز زاد4�ن �('.� و از ه; ر��.� ا)� �� �� ��@ و ��هgاد4�ن �� وز�$3��� ا,-�ب 1Eت*در ه$ �8� �� ه'.+� ��0 �

ا,�,�ت ا�$اض (���� ه�O H�2-� ه$ � ���.$ ��ون درG R$ق وا�KO ار"�� روH )�$)~� و ار[� �ا�$ا�0 � ه�H زP��& را � ,�د@ �� �� ��ره� 4.�; ��رروا�y �ر ��E@ ا)� و �� �M ا,��بروH�+K� (� �� H و ��دH �$دم

. د,& دا�.� از ادار@ ��ن ���g4$@ اU.*�ع �*$د@ ����)� ا#�ل ا�� ادار@ ه�O H�2-� و ار[� را ا4$ �(-�ر د�i$ ارا�y �++�؟: 4&

dM0} :��� ��4ار��، V����P] ^ X و24 �*د ه��� ز���. 24 g Q-[ ���, ۀ� d|� 24 2Y ر } و ] ،2f� u Q3 ��QYد�� ��ا�s داران ��Q3 ا �Rن O/ 2 � ���f ���1 ا�O هQ !�ر را 23 ]-�f/4 g Q از � 24 Q|P� و

24 ��4�د. Q . � از [� درuورد�} ده�fرا �Q 24 ��ل �/|O د �V ا23 �4�ل O��ef ل ١٤ ا�� �� aا� ^��� ��ن ��� �V در 2�/3 24 g��QM[ �ا�4 ز��V د �V�R� V و � �

$Q در Oا�� g�fU ان�M� �د��؟ -� � u O1��� و O���0� .ص دارا�[sاوان اQ� O�Q� g ن 24 ا�Pرده� ا���/ [, ���s �e3؟ ! �|Q3 dد؟ �2، ا�4ا �2

� 24 ��م ا�a�Q$ ا u !�fر.u 2M0} � ��QY و �Z1 24ب ���2 ه�. !��� uن 2f� u ه�. ���� 23 در �4 O24 ��4�د. � Qگ ���Z� ��� دQ} م�|� . ه�. !�`��.

�ن ا2-�$و)� و U��� را �m��8" $i )*� �+�؟ : 4& H�ه &�F�� @$�| ا�0�)� و � از ,�� U*�ل ا��2�$ورت� �� �-$)� ��0 )�م ��ا C(�U د�E ،��$� �� $iرH از �Pۀ )� �Hg ��ز ر�.� #-& ر: 4.; Hه� رو

Hو ,���2ار��E �� m*P �� نE از m��8" �� &,ن ا�� �)(�� H�ه ����$, �/K� و �,��, H�ه. \��'& �� از �-� در�� ��رد #$ف )]$ �$د@ �C�V ا,.�د@ از 0$#& �+�)� و ���ه�@ ��1ت

�� �3�ل ا,-�ب 1Eت �('.� و >��)� زد@ ا)� �� دو2.� و |�$@ )�$وه�H ��� دB-O �� ;�+� &O 4.�; ا�+:���ر4$دا)�ن ا#�ل و�� )�\�ا@ ��ر ���ه+� و اU$اEت �� �++� ��1 ا�U $4ا)�ن �� درd���� R ا�� �C�V وارد ��@ ���+�

)�$وه�H "$��.� و ادارP H��2 را در \�د ��Vر 1زم ر�� �'gا�y "*��� �.(� �$ ا,�,�ت �P*� و P*�� ده+� ��$.*� �� Mم و "�م ه*� و ه*� �$د�� و����P بB�(ور 0$#& اE را �� ���ن �KOدوا��U و @K Hرا �� )�$و �

.ا,Bم ا�8�د �$د@ ��.�ا)+� ; >��0$.� �*�i$ را �� U:�ن و,��\�د ��ن �.(� ,�\.� و )]�م ����.� � \�ب ����د: 4& �+���$0 � .ا4$ ا�� ����& را �� �3�ل رو� ;.4 :\�P ��+� ا)�ن را ا,.�د ��ه$ در ��ام زاو�� ��@ و در@ "+~ �� ��0ان ه*� ا,-�ب ۀ��'& 0$ض�U از

ه��K� Hن Eه� و "�"� ه�1E Hت ��0 �� )�$وH ه*& P��2 و و,��� )� �g او��2 +�ن ,$ �$ا@ ,�زد �� از ,+~ �ب و ,�4$� ا,-�ب 1Eت j"E 8� و �� �$ارت(E ا0.�د@ ا�+8� و � |�$@ و,��� 0+� را ه$ وا�� ,�\.� �$�� وEه

. �� "�ا)+� و �� �K$ض ا,.�د@ O$ار ده+�� ��4$دان �� �� Eن ه*� �Pم ا,-�ب 1Eت اوE ��2)��ر �:�رت �+ ��E H$-ره $iد� H�U 0.� و ���+� ه$4�@ در��

� �K0 m*)� �/K�ل ا,-�ب �(*m "��ر ا,& ا�� >$ا4+�@ �� ا�� G$ف و Eن G$ف ا0.�د@ و � ��)� �� ه*� اg0ار و�?��ر داراE Hن ا,& ��0 �+��$ )-�دن �M ��¢ �� ,�ز)� از ��ر ا0.�د@ ���+� \��'& O/�وت �� �� ��4$دان

�$ا��K2ل �:; Eر)� �E� ���+8� �� اg0ار و و,��� � H��4ا\.� ا�� �( �O��2& �� در #�رت �� ا,-��� "�ا)'.+� از Eه ���� $'�� � �� �i� ،C�"$" �� �2را در ��$ و ��$�& �� و �,$P& و ��ا��� �Oرت )�$وH ,$,�م Eور )��(

.���ن Eورد@ و �K��U را از Eن �� ��$ت ���)��@ )*� "�ا)+� �Uاب �3-& ا,&; و 1زم از ه$ وا�� )]$ �� ,������& و�Q ا�$وزH �$دم �� در ��ل در,& �� ��ر ا)�ا\.� و ��Vر ا�+'&

�ار[� �� \�F#��ت \�#� ا�3$ را@ �2Eد@ �� #�ه� �� �$�P 7)P@ از زO��2 H�*P& و درا�& ��ر 0$4. �,��<� �ن ��دm�( �� H از �/K� �� دا�.� و j�< د@ و ,�زش را در�*(E ن �F+� �� g�( ان �++� ا���ن$iد� �

3*�رH و ا).:�� #�ه� )�; ��,� ا,."����ه"O d�-V$ار داد)j را Eرزو �$)� �g8 از�+(� در ز�$ ��,� ا�� )�ع @$�| �� Hر�*K.,ا,&ا ��0ا,� ��.

"���pا و"��$وا �� او1اF-2�ر

Page 14: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

14

d`� ,/e

�*� ه�ف �� اه�اف � \�اه� ��د اE �#B\ �� $4ن �$ا واlO ,�ز)� در ��در "$��.� اوC.)� ��2: او 4& .@ ):��& �*+�ن \�اه+� ,�\& ��ر )�(� ��د

;.4 :�++� �K2�V� Bدر "$��.� �$��� اول را ذ��� �"����� ���($� M+ا�.

;�U$2ا �V��2ا �� W�� ذ�Pا

�'; اW ا�$2*� ا��$2;

m)� و �� m-'2ا m:,ا�2ه�ب ا Hم \�او)� ه�د�+�

� 2+:.�ي 1�2 أن ه�ا)� ا2��ا2*� 2�� ا2£?ي ه�ا)� 2:?ا و�� آ+£

�*U$" : �� ،ره+*�)� )*� 0$��د �.*[P &�U را �� ه�ا�& �$د �� را و ا4$ �/$ت او H& �$ \�او # �+] )٤٣/اP$اف (.)-�د�; �� را@ ����;

��ن 4�دV و ا�Pد��� 24 د �ۀ M g از ا�M4ا. |/Q� �f� Q�u �! O�0ا2U ا� �ا��Qدان X {دا��Q$�رو QM3ن ا�

�دs � VدQ�s. &'�y�� �0; ���ت \�د را Hز��ن ا2-.� >$��ر �� ���� H$�< ا)� و�U ،��G mا�$� �G �� ه$ وا�� C� H�ه

� U:& �� �(� از و روز و �F0ل ار��K و �(�ن�K" �� ت ز)��4 \�د را �'�*�ن�ه�H �4)��4ن �� )*��� و #���� دا)'& �� ��Vر \�ا@ و )�\�ا@ در ���)� . 1ز�'& "� �.*� �*�� ,�زد) �F+�ع#�)�2BU mU Q �� (دو G$ف

��1ت #& و �$�/�، دارا�y و )�دار�O ،Hرت و ��.�ا)�، |; و ��دH، \�)� دارH و �� \�)E ،�iزادH و .��� ��$,� و ��i?رد �-�,� و ا�3�ل ا�� وQ��O د���K, $� $i و

.ر K� ;�P�ش را �� \��� دا)'.� و K� ;�P�د را �� )�(��y ��ر �'.� ���� و �7 او�2� ره+*�H ا�� ادوا .ه�H \�ب �'�)� ا)� �� �$اE Hرا�� \�د ز)��4 د�i$ان را �./$ر )'�ز)� ا�+8� ا)'�ن

���0 و �:.$ از ا���ن �.$��ن ا)� �� �� |$ض رP @�0��� �� \���ت ��U ،�2�)� و ز��)� ���ر "�ان و �.� ا .از Eن ��Vر �}[$ ����ن ���+�

�F� ر�[+� �� m��� ا�*�ن H��0 �� )�$و �� �(�0ق ذوات ا ��-G از ه$ دو $"�)�( �2 لBU mU ا�\ H�� ر Wا d�\ را��E �� Wا �*�� HBPو ا�3�ر �� و ا �P�'� �P�*.Uو ا �,��, ،Hد�F.O�4)��4ن ا H�ه ���, H��"و ار

.ه� از ه$ )C�P @�i ا0.�د@ ا,&�$ �+*��+� ز�$ا �K��U ا,Bم \��� از "�ان را ��'; >�iه*� درا�& ��+�"$ . EرH؛ )�����ن ��ن �����ب و �������ن 4��g4$� �:(E�ن رب ا1ر��ب ا)�

C.)� �P�*.Uا H���P ه�ف �,�B& ��$ و ( E$Oن د,& )�\�رد@ ا,Bم �.(m ر,�)��ن ������ �� ا�&��B,ا ( Hدا�& ��د$[( ��$.) �� ��رH \�او)� P &�U]*.� و ه*(�رH ��ران >���ل �E�د�4 \�د را ��ون ��

� و,��� ا�:�ر �� )*������. ***

&4 ���($� �K2�V� او >7 از :� Wاز او1د ��$ )��اه� � وا Hح 4$د��@ �� ا��$G ل�*�(�:U و m��� H�� .را ����� و از Eن ا)$اف )�رزد��)�، �i$ �� �� ا�� و,K& )]$ ا,Bم

dده ,/e

� ����د �� >�ر@ از �0'ۀ: ��Kا 4& � gم را )�B,ا C.ده+�� �( t�� .روlV2 H �� دار)� "�

ا,$ار Eن را �� در �� U+�ب P��2 از ��د �C2�V ارز)�@ و ��Eز)�@ \E$O �#Bن و���� )�'& \�ا �+� : 4.; &- � "$"�d��V" C داد@ ا�; ه� ��Vر ,$���د@ 4.�; در��0& �$د@ و �� )]$دا�& ��1ت �+�)� \Bل # �� ��

.Eن را �� دO& ��رد ��اO $[( �O$ار داد@ ���+�

Page 15: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

15

.�� BP ���� C�$O @�+�Eو@ از "�$�t 1زم و�P@ ���ه; �� ه*� را �� �(m� M� m ه� �� ه� �  �+�;: 4& . ��*� اW �$�*& �+��*� و ���� �}�+�ن و G�2-�ن اd�0�" �2BU mU �(HBP �� \�او: 4.;

���� M+م «ۀ ا�B,ا C.)� �'�0 ز�4 �++�� را �» �� و�� �K2�V� ن را �� ز��ن >7 ازE d���� �.'�$i( ر�|. &4 :� �;� .

Page 16: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

16

W�� ذ�Pا;�U$2ا �V��2ا ��

� أن ه�ا�� ا�/2�� .�M f� �ofآ � ـqا و ا���� �/2 ا�qo. ه�ا�� �

�*U$" :را �� ه�ا�& �$د �� را و ا H& �$ \�اره+*�)� )*� 0$��د، �� [+� و # �.*[P &�U 4$ �/$ت او

)٤٣/اP$اف (.)-�د�; �� را@ ����;

0P/� و � |�M ا�aمۀ

2 �w C.)� �ه�j��\ �( H را M� �� ��0 ,�'�� "��رB\$� Hف �(.C ه�H د�i$ �� ا,�,�ت ا#�m ره+*� ا�

P(U 7+-�ء �P*� و P*�� �.�ازن )�ا�.� و در C2�O ��@ �� ا�3$ا �� B*Uت �� ��*�ت ���Fص �.(� ��د@ و �$ .).�, &�� �8j�� �V' )-�د@ و )-��� )�'&

E$Oن، �*� را در �-�دH ��ل �� درR ارا�y ر��ز ا,$ار \�ص \���G jرH وارد ا�+8�,& �� ��ر,ۀ: اول � و .�ر ا,& "� ��"�@ دراR �� ��ا�U �� ,�زد �� در Eن \�ا)+�ۀ�$د@ و �� �F.�� ���($� �K2�V$ \�د +�ن�$"

B\ ���.�ا)� �:; Eورد@ ارا�y �+� و �� ا4$ �� ا)���� اش ��Kه� \�Vر )*��� )��.� H را از ه$ )i�@ �� او �*.$�روB*U Hت ا,& ��(� G B*P$�0اران را@ � �� ا2-.� ا�Bغ ا�� وا�KO& )� �. )*�د@ �� د,& �.(��� �'��ل �'��رد

ه�H >'*�)�@ را �� "K*�; ���ع و��ت �.(� �$ ا#m �$ا�$H و �$ادرH و "$�O ا)'�نو روش ���U ا,��ب Eرا�� H$.'4 &2ا�P ر و�V� و �.\�, ���(�U �ه �y�*( و \�د �y�4 زور H�U �� 0& را$K� و &�y�# $� ا,.�ار ���*"

O $[( M�ر��ن �g 0:; ا�� >$,.� ه*� را �P*� و B*P �� ا��E Hن وا ���ارد �� E)� �� � ار���ن در >$"� �(.� &�KOم د��@ و >'+���@ و �� ��++�دوران ����& ��ون "$د�� ,$ا>� وا�[( � .�(.E$O Cن را �� ه*� �'

ا)+�4�ن رو�+($ و "�0g:; ا)g�iۀ �$وع ��ر ا�� �(.C �� "���; روح، '�0� P��2 \�د �� \�-دوم�� �$"-ۀ ،$F.�� ���V\ HB�1 داد@ و در ��g� m\ذ�� C(�U $[( و را $)� Hو �+8*�� "��ر C.)� ��� در��0& ا#�ل ا�

oOد@ ��$ و ��$�& ,�ز)�@ ه$ )�ع )�ا$� C�U مB,ا �ر��ز ا#��2 و ����� �0' Rو �� وارد )*�د@ و �� در �� را� +�ن ��VKف ���ارد "� ��ا)+� ����.ه��P H+� و ذه+�����P d��2 و ا,$ار ���0 و )�EورH در��0&

�y )-�د@ ��(� در او�2� �$\�رد د)-�ل �$د@ ا)� واه� و ,'�V ,$ا E$Oند,& )�\�ردۀ�},'�� �(.C ا,Bم tV, ن �*� را ازE �K2�V�� � �.\ا)�ا �yاg'� �+ن رو��" m��� &و �� درا� @��(��� d*P Hر�O م�*" Hو �� ���ار

��د�� �$ Eن ا"(m��� p دا�.� و ا,.�ارH "*�م رو�+($ را U�)d���� C ره+*�)� �� �+� �� ر,�E$O &2ن و ا .دارد.$م را �� ,�د@ "$�� ا,��ب +�ن �� 0:*�)� �� را@ و روش ��او�& ��K2�V ا�� E[�ر \�ا)+�ۀ -در H�U ,�م �

&'P�*.Uا H�+�$ز� QO0$د در وا &�B,. �#� �� ,*& >���ا�y و ره-$P.F\ H-�ر@ د��B, $i& او، ,�B& اU.*�ع و 0'�دش، 0'�د Eن ��-���� �� �

� �+��Q ه*i�)� ار"-�طزP��& را در ��& �� ��m ��وش دارد �$ ا).]�م ���� ��g و دل او �+�ط دا)'.� و از�و �0'� �� ا,�,�ت �P; و �+P 7� dV��2 )� "+:� �� ��رH و ��د4�رH �/$ت ��رH�+K� H را)�$وه�H ��دH و

�E$O Hن د,& )�\�رد@ ا,Bم >��(j �� �+� ��(� �� ا�.(�ر از در��0& ���� ه ):��& ���0 �.(� �$ ا#�ل و روش.C ,*�و�'& �-���2 ه�C.� H ,� 4�)� ا)m�8، ز��ر، "�رات و �.� اB\ ;��i� $4#� "*�م #l و � ارزش

�� و دارا��ن و,P $[( &K��2 ا)'�)� �M وا�P &�KO+� و �3-& ا,& �� �� ا���ن #���F� C$"�ن )-�د@ و ����ۀ .,��رد

Hزد ��ر�'�� B�$� 0�ش و C.)� � .دO& ��د � ر�g \�ص ����0& و ���� ,K�دت ��$ و��$�& را ا��F�0 او را ) ٣("� ) ٢،٥( EرH، �(� از اj2�# ا�+'& �� ��0 از وزن ا#�� U'; ه$ وا�� زن و �$د ��­2

Eن OE� و �$اG�\ H$ �*� �� د,.$س ا\.��ر "�ن ��د@ و �! \�اه+� �� در وH ��ر �++� و ,$ �$ا@ ,�ز)� �.-��O از .\�اه� ��د

:�رم - HورE�( ر4$دا)� و�� H�:را راه H���0 ��$ض ا)'8�م دهه g�� و C�O و ���.$ در $.:� � � ه$ �,�,�ت �+� ��0.� ��(� �$ اا��ر #�رت داد@ و "*��� �� ,�B& ا)'�ن ��ون ر���& و "(��O�� l�2 و �� \'.� �

Page 17: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

17

�7 ۀ�P*� و B��� ��*P ,�ز)�@ و �$ارز)�@ �'.+� �� ��اه� �P+� و ذه+� ��o �*�,& �� ه*� و ه*� �� �0' . )�ا�­ ��$ ��د@ و �� ����O-�ل ��ۀP��2 و �+dV ):��& ���ا

و �� اW اd�0�.2 و ���P اB).2ن

dزده� ,/e

� \�اه� �(.Cن �C2�G M و �.�K; �� در��0& ا,�,�ت ا�� ا#�ل ه$ � زود"$ و "*��.$ ر,��: او 4&

��د؟ .,�ال �8�,& : 4.;

� "�و�� �$د@ �� �*� و |�$@ �-�ن �-�رز ا�+M در ز��+� ���� و ��KU0:; �$ا m�:'" �(�*+ره Hرا �$ا �#B\;�+� �� ;���".

;�U$2ا �V��2ا �� W�� ذ�Pا

�'; اW ا�$2*� ا��$2;

*� 2�� ا2£?ي ه�ا)� 2:?ا و�� آ+£� 2+:.�ي 1�2 أن ه�ا)� ا2��ا2

�*U$" : �� ،ره+*�)� )*� 0$��د �.*[P &�U را �� ه�ا�& �$د �� را و ا4$ �/$ت او H& �$ \�او # �+] )٤٣/اP$اف (.)-�د�; �� را@ ����;

]QZM در ��u Oنو � ا��س ار!Q�� .�wو. ا ��ن در ا��Pن 2w Q

وO.�(� �� \�اه�; �$اH ��ر اول �*� را �� د)��H د��B, �+K� $i& ��$ �� \�د �-$�; ���� O-�ل �+�; �� را@ و

C.)� �#�F\ ،لEا,& ا,��ب \�ص روش ه$ ا�� ��*P و �*�P ن �� "*��� �.(� �$ ا,�,�تE$O Hا�.(�ر ."$��.� �� \�د دارد

در��0& )�$وH ��'�زد �� ���� �.*� �� ا#�ل �����"� �0'� ا�� �(.C �� رو�+� "*�م را )��ز�+� 2?ا ا)'�ن .وارد 4$دد

|$ض وا�t � ه�H را � ��"$��2'.� و |�$@ �(�"C 0�ر��ل +�)(� �K*�1 در �(.C �����"� ا#�ل �0'� � . \�د \�d �$د@ ا)� ا,�,�ت �0'ۀ,�\.

�)(E �� H�ورد@ هE$0$�( �:.(و ا �yا$, �V', و Hا)�از �V2��� gU ن�� �*�P در )�م ):�د ���U H$4�*K.,ا ~( . ����d ��+�ن و ز�$ ورق \�ا)�ن �j�� Hg )�'& ��زه; ��*�ت ���ن ":� را U� زد)� �� ���ا)+�Eن �� د��ۀ

�P+� و ذه+� ا0$اد �+p ��0.� ه� �ن در ا�+8� ه*� ����d �0'� ا,Bم �.(� �$ ���ه�ات � )]$دا�& >7 �� ا�از�+$و �$ر,� �P*� و واE �KOن ��o را از ,d*P �� tV ����@ و د,& �; �� درB/K� ���� Rت . ا,&

�� E[�رش �$وH �����4 ه�H ��ه$H ه$ وا�� �� ه$ #& و ���م �� ه'.+� رو�� ا,& �*� را ) درو)�(دا\�� � �� ���� ,K�دت ����� ��$ در �8�,&؟ +�ن �� Eرا�� وا�KO ره+*�)� �� �+� "� ��ا)�

�ظ )i:�ا�.� ) ,�ل #�١٤( \��-�.�)� E$Oن د,& )�\�رد@ ا,Bم در �Gل � m*)� ر��ز را �در \�د ا� � . >�j �� 4$دد�C.)و ا�+�ن �� ��رH \�او�2BU mU �( �$اH ��ر اول از�

�ن O-�ل �$د�; �� درR ا,$ار ه ;�P $&0�م در�g�.'� ن ��-��� 0�ر��لE �"����� H�ه. Rدر �� �U�" از �� ���� �*( $�� &�B, و � �; ���� ا,$ار او�2ۀ>7 �� ادH1�� �+�� H�P د� C.)� � ��Pم ا�

.>��� و ا|*�ض �$د � \�اه� ��د؟ ���� \�ا)+�4�ن را \V$ �� ذه� ���Uد ��د �� 0�ر��ل �'�0 � ه�H ���� ا�

:�$ ار��دات \�او)� �.K�ل �� 0$��د@ ا,&�2BU mU �2�K �.(� �� ا�+m/0 �� M و �$م او"� ا2���با1 ��*V" Wا$�?) �P٢٨/ر(

�*U$" :را�� دلE �� ��(ل ا,& ��ا�K.� �(ه� �� ذ�$ \�او. )+�ار"�ن، �B��� C2�V وا�KO و �P+� را �� ,�د@ "$�� #�ر"B\$� jف در "& ا�� ,$P+�ان و ���ه�ۀ

� ز�*& و ر���& �$اH "���� ه'.� "���� �� )�را)�& ا�*�ن ا,�$.) +�ن Q*U �*��,�ت ادوار 4?�.� ��ون ��

Page 18: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

18

� � Eن ��ر �� "($ار ا)8��� �� ه*�ن >�*�)� را@ ار"-�ط ��G+� \�ا)+�@ و $د@ �� ,��ر�; �� )� "+:� �K2�Vۀو "�و� $.��O و H�O ل�K.� Hزد�+�)�@ را �� \�ا�, ��.

� ��ل "$ددات ��"�@ )]$ان �� ����i+� ا�� ه*� )]�م ��ون #�)Q و �+]; \�d 4$د��@ �$�0ع �$د@ و ��(� در �P�K"ر او�/�P H�� �� o�� �G�� �2 راBU mU �2 ��0 �2 �� )*��� �� او�Hو Hد�+��\ H�2 �� �$اBU mU

.Eرا�� \�d اU �� W�ن و ��ل ��ون ��ام )]$دا�& �� ������ B\ ���4ف ادH�P ا,��B& در ,��d �� : �� در Eن )�g ):.� ا)� ا�+'&m راز �gرگ د�i$ 0/�� �� ا�� ه*�

"+:� اO$ار ز��ن، �4ا@ ا�*�ن ��o �*$د@ ���� ا�� �7 )*��ا)'& "d��F دل او �'&؟�2�O �*� :C��2�� d��F"ار ��2�'�ن و$Oا�1*�ن ا. �*U$" :" ار �� ز��ن و$Oدر دل ا,&ا�*�ن ا d��F. � E[�ر �� رازه�H د,.� ا دراR و �}�� در K2�V� �Gۀو �$م و�.�2BU mU �2�K، \�ا)+�ۀlV2 �� M ا�+�

ا[$ش در C�O وH ر,��@ ���� �� در��.�� C2�V� &0� Eن �� \��� وارد 4$د��@ ��(� ه$ P+�ان، هH�+� @�4$ ��ۀ� ��0.� و ���� ا,�G�� ن را ه; درE از j�� Hر�O ن��g*4$دا)� و ه �� t�س "j-�O d��F را ��Vر �P+� وا

ه�H �-�دB# Hح و 0'�د دل و روi2$دا)� �.$م Eرا�� ���m و �� �K/� ا�.8�ج را در \�د ا�'�س �$د@ و �$ �.d�K �� ا2:���ت ��(� و و,�وس ��V�)� را �P*� و B*P دا)'.� و �$اH �:�ر �$دن \�اه��ت ( �,�0�O ،7رت

�� ���P :» $F� اB'2م E)$ا �� ���� gا�y را �� ��رH �/$ت ��رE &,�� �2BU mU Hودر@ ��.�ا)� �� ر,�ل �' .\B#� �$د@ ا)�» K���ب )'� P �O$ف ر��

�*U$" : C�P �� �� �(7 �'� �� ��+� و دا( H�ه)Hر�)ن\$ا�E (&\�+� د را�\ Hا�\ d��" ��. ا)�از@ ���H )�را)�& ا�*�ن نm "*$�+�ت ورز)� �� ه*�$ �� \�ا)�ن و درK� R�)� ا�� ر,��� ���.ه$ EرH؛

$�� اP*�ل ار�Kۀو روح او ��د@ و �� ��)+� .\��E Hن، در ا���ص ب ز��)� �$اE 1 و ��1"$ از�� tV, �" ب�'� $�� &�B, م وB,رم و �+�ز ا,$ار ا�: �K� &0�را �� در� H�د�4 ه��Eرا Rد@ و ,�7 �� در�*( d�\ Hدر و

م ا)'�ن و |�$@ ��Vر ���� و ���� دا)'.E$O � �iن �� )�م "��g8 و "��m ا"H�K� C ��ر,ۀ.ر��ز �Bم ر��)� و � . 1زم ار"���y را �� او �����@ �� "�ا)+�

�*+� و 0/�� ا2($�;

Page 19: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

19

O�P1 دوم

� �X ر��YMا� .���� Q4 QZM[ Q\�

;�U$2ا �V��2ا �� W�� ذ�Pا

Page 20: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

20

� أن ه�ا�� ا�/2�� .�M f� �ofآ � ـqا و ا���� �/2 ا�qo. ه�ا�� �

�*U$" : $� &# ره+*�)� )*� 0$��د، �� [+� و �.*[P &�U را �� ه�ا�& �$د �� را و ا4$ �/$ت او Hا�\ )٤٣/اP$اف. ()-�د�; �� را@ ����;

$\��@ ا,& �-�G�U ر��,& و C� ر� 1زم )�'& "� �.?�$ ���; �� ا)'�ن ذا"� �$�o ��د@ و ه*�ار@ �$ � � ا�� �M ����& ا)(�ر )�>?�$�'&.

از ار��ب �Oرت ه*��� \�ا,.� ا)� "� ���ر ����y ه�H ه� �PۀH ا�� |$�g@ 0�,� و |�$@ )]$دا�& �+��$ |��7��i(ا �y��� ر��� �ه�H ه� و |�$@ �*�M2 ا,.K*�ر4$ )�م را �� )�م ا0.��ر ���� ه�H "�ر�¢ �+*��+� ��زه; �� ا�

�*�M2 و O'*& از وا�y�4 &�KO در �H1�� �+�� �/K ا,.K*�ر را داد)� �� در وا�KO )�ع از ا|�H$i2 در �$\�ه�H ا)7��i در ا�$�(� �F� �*'Oاق دارد و�2 در ه+� و E,.$�2� و ��)�دا و ز �P�'� B3� &,�:(E و �E�د ��رH ا

.�y��,E M و اE �y���$0)��ره� �8� )�'&�2|�$@ �* :$@ و )�م �+�س ا,.K*�ر �� ه$ �(m �� ��د و ه'& ��$وM� H 0�ر���2.� �� $\� �� �� ه$ ��ل ا�

�P�� �:+" �( m*P ����.� و ذات ا�� ) Divide And Rule("$�O ا)�از و �(��& �� و �� �� ا#BVح \�د ��ن �(�*'< �ه�H در �*�M2 ز�$ ��غ ا,.K*�ر 4$د��@ ��(� دا�+� ا�� j"E )�ق را )���� "� #�ه� ,�ل از روH ز��

�� $�. � ��د ��رH �$دم ,.*���@ ز�$ ��غ ا,�رت ه*�+(� 0$#& ��0.+� ا,.K*�ر4$ان را از \�R ه$ � �� و ه$

� #�رت ��$ون ر��.+� و �2 �� دا�+� ���H ا,.K*�ر ��ن در Eن U��:� �� ا���0 از #�ه� ,�ل �$" t/.� �� د�\ .� ر0.+�دوام ��0.� ��د ��ز ه; �� ا#BVح روزش �� ر,�� ���3(� )-�د)� ����@ ��)� و ر0.+� �

� ا).-�@ 0$4.+� �� �Vر �*(� ا,& "� ) USSR(ه�H "�ز@ ,$د��ار �*�)'.� �� درR ا�� وا�O &�KOرت�+ �l�K د�i$ ا���ن را ��راH )8�ت �$اH ا�� )-�د@ و >7 از >7 از 4'.$ش ��ل M2�*� $� j��\ Hر�*K.,ا H�ه

B� ل��� �y�4 �" �(4$د m .�d�V� &'�( �+K ��)�" ن 2; �(���"ا)��� در ا���ن +�ن �+g�$| نE 0�ن�G و ~($�( �H�U ,�م ا���ن را >7 از ر@ H$V0 ���ر����y �� 4.� �� و د "��U �� ا#m ا�

2+�� و ار��دا"j �� ا�� ).��8 ر,�)�� �� "� �� ا,.�د@ از 0$#& و �� د�� \Bه�H ا�8�د ��@ Hد��ار$, �� $)"ه� دراز �ون را �'�H ا�3$�& �$دم ,.*���@ ��&KK/� ره-$ان د�+� و �?ه-� د,& "ار����ن زور و [$وت و �

�� Hر �'�و�V� را ���ل \�د ��ن ��$د@ و O�)�ن G &��)� ��BO-�� ��ر4$ و ده��ن و "C��F ,$���� و ز���.$ رو�� و ا�� رو��� را ه$ � ��. د,.$س ا\.��ر "& زP��& �(���ت �$ ,$ اO.�ار G$�0ار \�د O$ار ده+�

ه� �K+� از ا�G &�$3-�� �$دم "�د@ �$وم �HB �� رو�+.$ �$د@ و �� ا�� ���& ��4� از و�Uد \�د ��& .زور��4�ن �K�#$ ��ن \�d )*�د)�

4 � O�1�4 ا� Q!ز� Q �ز 24 ��ل ��د fز 3/� ه� �-�رV د $Q 24 2 ا�-2M �3ر 24 ا �ef !��م �V�R و راز و ر Vب ��د��ا � [V����P 24 و �4Qy ه� ) f! 2�)USSR`� ا g ا�/X ده� را در�� O�QR�] Vرا { �ه� 24 ��ع �

)�Q�� 2|/4 د���R3 ����u �s��� �s�] d� ���! 2|��fU د��Q4 را ��* 24 �3ر Q$ ا��ن را و ه�. د�X �s����. �f4 �4 و �4ر. ��ر. �s 24ت و �P4M �� " {Qدا����� �oت 24 ه�|�ر. []} رو 2 P� Qs V�sق و Qyب

�ق �� 2 و ��اw� .ا� و ادا t/� 24 O �د{� ��u Q4اQ4 23 �4ر. در "X از ��ا t/� ��Q� 24 ���fs ا�|�ر �ر * � ������Mاران درا� y "4�1 و O��e4 ال�aX����s V��R3 2 و ا QU 2|fا 24 ا 24Q� g د�O ا���3ر ا��؟ �

aا� Vرد���� Oن د�uQ1 وانQ�] 2 روان�و د�-��s�-� .م �* Qsوع Vت را از را���M� وزQ u �fYر. ا 2M[] g �3ران ���ر و ا g ا���YMر {Qان �yار ا g د�� 24 اQ3

�ت و ز�� O ره-Qان و �Mwران ار�� 23 در واa� �w� d�M0} " 2Y1ه�. ا �eد �sۀ��fU|2 در اوا �|� �`!� ��X دنQ3 �/� d�wMP ��� ا ه�. �Z[s � ��ۀ�4�ر Z� ر��$��s ORر اه" �X و ��Q3 و �Qو!��fان �4

1�ل ا����`� Q3 24 2دار و ��M0} �Mر �sن در uورد�� و 4 راا�$OR ا Qاد 4�د�� |� �Y4 د $Q را 24 دO1 د �V و".�X ��� ��4 .�X ���ه�. " اول �} �f/4 .2 ه���w Q� g و�f� ���4 وQ4د�� 23 روQ3 QMا�Q� اخ وQ� ن�fU

�s �!���/-! ان دومQ}ر��YMا� g �4 اa1 وات�P ن {Qد � !� ا f|2 رو. ه�2M�Q راV را Q4ا. [��دQ3 Vدن ا�|�ر Vد��� QP� �` �X نu را در d��� ��/ �4 ��ۀ X`�ل و ���ر و�g " ��زش �3ر." و !a�`Pت �u 24`� در ��sد و

QR�] 2و. رو��Q�2وش�w Vز�! g و ا �ff�4 � 2|��fU د��Q3 dاهQ� "��y 2ا���/ ه� ) USSR( ������2 و �`4Q! حaو 24 ا�� Oا�)�/ �ال �3ر دارد) X Q�u 24.

Page 21: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

21

�رو. �-�رۀ2 � 4s QM2 روا�� ���R3ر�R3 .�`��4 دنQ3 g`] V* Qy .وQ4 � u 2M0} �ه� [, از در� 2��u در �4/P! از ,] { �� �$Rه�� .�w4 .اQ4 2|/4 �fM�Q} QM�3 �3ر ���wMP �4 3�����s و !f`� از راV زور � �

O�� و د O �`s Q$ ر د��P4 � 24 !�`�� و و�� � ��fs !� ه2UQ زود!Q و !�� QM ا|� �ر و VQ�y و ��fYfت ، M/3O/ �$MP-ر. ه��[M2 ا� � Q� 23 �/ �س ���دV ا����ت �f �م و �P -ه� 4�دV ه�2 را در اول

!Q ���� " دوم-ۀ و 24 ! 2MPه "�P� ه� در Q4اQ4 ا �Rن ز�� Q4 �! 23ا. ا�4 1�م � /Oرا در 1/�ب �fUن ��4�د 2U �fs�4 2Msرا ��ا VQ��� g دار. ا��� Q|� � زاد. وu �1رت)USSR ( Q!2 �3رM[] انQ} ر��YMا� Q� dRU 24

2Y ه�. �X ن�U م�eا� Q� و ���R� O/ 1�م و � �/t ه� ���/P! 24 t�� از ��د را د ��� 23 �4�ل ��ه� ��ل fغ ه��� Q د؟ ز�s � �ال ا �eد � �ef از �fMرا از [� در ا��ا� �`�u و �fM��! ن�R ا Q4 �fM�� وQ�� 2|

/" و ^ [�ر�s �$Uن در 4 g ا �$MP-د 23 ���4 ه��4 *�U 2U .�QاQ4 �4داران ا2��b رو، و زور{ ا �Rن {Qد �؟) ا���YMر{Qان(

/� و �fYf� VQ�yت !! uر. O �`s و. ا ��ن وQ���[ ر�. �رو. s اq� � "/ � O/ �رV و��ت و ��ا [�M�Q 23 ه2MP ا�/� ار!-�ط |0 24 ��4�د. QMR�4 2UQه� از ه

�د را از [�. درuر�� و 24 {�دال ا���د � �/P! Q ز � �اX �/3 24 دار�� وQ4 g�4 از �! �fs�|� Oام ا��1�م � ا1 .�w4 .اQ4 2�u ن�U 2 و او راMدا��و ار!�اد ا��ا�Q} O�0�3 Qد. �4ون ه� . ز��{�

!�* *م .Q�} ن�`X ^�M3�! �/ا� .�f4Q 23 ز Oا� "|R �ن Qدم ر���V را Q� 24 و V�� 2/3 از ٢٦٠ �/�

��ود 2�0� �fU "در دا� d/1 24 ز�4ن d`�u و d����Q4 انQ-� �4 ر���{�ن و�� . ����� Hا� �+� �C2�V �.?�$ۀ �� ه$ ��ل ا���وار�; �� از 0 � ��1 �� \��� وارد ��@ ���+� �� ا�

ا,.K*�ر4$ان زر)~ اول �� ا,.�د@ از ��ا��� �$�� ه� و \Bه�H ا�8�د ��@ 0�#�� ��� G-��"� [$و"*+�ان و ه�H ��� ا �� ه*� و ه*� �� ��ر Eدم \�ارH زور��4�ن ار[� و 0$�-(�رH �$\� ره-$ان د�+� و زP��& ر

.م ��د@ و ه'.+�����ل و ,$4$ � �:�رت Eن را �� در��0& |�$@ �(�ف �� Q( �� نE د)� و از$� Rو د��)& در Cا#�ل �?اه g��E CFK" H�ه

� �$دن )�$وH ا,.K*�رH \�د �$اH ا�� +�)(� در �*�M2 ر,��@ �ن 2E*�ن، 2.�ا)��، ا,.�ا)��، ���را، :< ا�+�ن �� "� H�U در ��U �.'U 1'.� 4.� .4'.$ش داد)�U$4'.�ن، ار�+'.�ن، (�,��ا��� و |�$@ �$اH ه*���

���E ���� درد�+�ان و وG+�و,.�ن و \�ا >$,.�ن �� \��� "*�م درR �$د@ ���+� �� ����& �'& و �� ز�$ ا�&�� Hاز زه$ )���د ��*� H�ه �,�� @�(�*'< M2�*� �#�F\ H$�� Qا��U $ا,& ��1 �� در �$ا� �ه� ��

� راه:�H ��.�ا)+� د,& �� g� &�2�K0)+� و در ����m ا�� )�$و داران ,$,�م Eور "�+�(� و �g0(� و ا,��B از �,�,�U Hو$�( �و "8�رب ا���0 از " )+P-�ت ,��@"ر,��4�ن >$C�'( ه���g� H �0$د@ �'*�م 4$د��@ �� دا�.

� از Eدم ��-$ و از �'�*�ن )�; O$ن �� دار)� >��$وE H):� را �� در �*�M2 ��رد )]$ \�F#� ا�0�)'.�ن � از �}�+�� ���ار و �P�ر د,& ا)�ر��ر ��)� ��ز 4$د�; "� �Pۀ، �Vر �*(� داردU�,�س ���.$ \�d )*�د)�

)m4 از H�< � ).��ر�'& ��(m "� �$ا�� �� ا#BVح ا�ز ارا�y ه�ف و "���� را 1زم ا,& "� >�j ا�(.Cه�C2�V� H ارز)�@ و ��Eز)�@ �0ق >�$وان �� )]$دا�&

��0 �� "���� )�$وH ا�*�ن و #��y& وا�KO و P*�� در �K��U ا,Bم �� ذوق داران Eن "($"��.�K0 M��2& و G$ز H$�4 �Uدر H�ه$i�� ز��نE ه'.� "����"�(��+� و >7 از " ��B,�2 ا�P و رو��� H�+K� H�# &�(ن )�را�

H�# �2& ا�*�)� ��0.+� ا�+8�,& �٧٥را در ا���ن �� ��ا���K0 ز$G و Hرو j�< زادا)� ��.�ا)+� ا,�,�تE �\��j را )*���ن 4$دا)+� و در |�$ Eن ��0 \�ده� را د��@ و دا)'.� در )V� \�اH )��ا,.� \+�3 و )���د \�اه+�

$ا �+m و )���د �4& و #�ه� �3�ل Eن در ,�ر�� و ���)� ا\�ان در � �٧دور )$و�; �3$ت و�Uد .�$د $F� ان و �-�� و ���اد و �*� و |�$@ � ��د �8� �� و $ا )��؟,�د

� ��2& ا#$ار �$ ارا�y و ��K2�V اه�اف و G$ز ��ر K�*U& >�$وان E$Oن د,& )�\�رد@ �+ �$\� ه� �� در d� H ه*& و )�را)�& دار)� �i$ در ��ل 4$0.�رH �� ز�$ ��غ ا,.K*�ر� )*��+� ا4$ واKO� در را@ اHBPا,Bم �

)USSR (رت�O (7 "���� )*���نP$� ��B,ا H�0�)� )�$وه �(E H�ه�H �*�)'.� و و H�U )��+�ن Eن و ا�� ذ�& ه$ وا�� از �'�*�):� 4$د��@ �P د را �� 0$ض�:U �(�*ه+�ز ه; ه�ف را )�ا)'.+� و �'���2& ا� j(ه�ادارا

� ا�.-�@؟ �++� &O:*��)� دا,& ) .��(� ا�.-�@ در ا�.-�@ ا,&

ه$4�@ ,�ال �V$ح ��د �� �� � )�$وH ��.�ان ��U ا�� �Oرت ��ه$ا )��(� �*�)'& �� ا2�د را 4$0&؟ R�\ ز�$ 4$د و �� l,p" �� �� &,ا�*�ن ا �OB\ Hدار)� )�$و � ��رH در >�,¢ ���� �E ;��i)�� ه*� ا0$اد �}�

+�ن "�ر�M و �l�K ��@ �� �; ��)�@ رو �� )��� &�|4 Hرا ه$ �7 �د �(�i*ه �yدرا �� P�*U& "���� ?ارد ا����� و �� �g�$*" &:U M داد Eن M��� �P�*U از �+��)i?اران وا�KO و��ت و �Pا2& و #�ه� �$ا�& در ��$ و ��$�& �d��V ا,�,�ت د,& )�\�رد@ ا,Bم ا)� �� \��-�.�)� ر,��m و ��i$ه�j�� $��+" H ا�� دو2& ه*� و

.�@ و �� د,.$س #��C ذوO�ن و �}�+�ن \�اO �U$ار 4$0.� ا,&ه*� �$ا�$ 4$د�

Page 22: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

22

. �� اوj2، او�2� U�م، دوم U�م، ,�م U�م و |�$@ �$اH "���� ا�*�ن ���� $ا ا�� g�gPان دO& )*� �++� �� د�i$ "�ب ���و�& در ��ل د��ن و دا)'.� )�$وH ,$,�م Eور "�+�(� Hر��

� )*���؟ )*��( ��� ��رن �� &#$0 ��+ �� و��ت ه� ��د@ �� \�اP H]�; �$اH 0$و )��)�ن �Oرت EرH در H�را ،ه ������ �K��U + �� H�ت داد@ ا,& �� )*�)� ه$F( ن ������ ا�$اه�; �نE$O ارزش در )�2& ��,� ) ع�K0 ع(�� )*$ود��ن و ( ��

� زه�$ �� ����m ا�$ه� و |�$@ �-���ن �� ��.\�, @$� )*�.�ان �� " اl��$" ;2"اه� از ,�ر@ �P$0)��ن و �.� mU �(ت �� \�او$F( @�Pد و و��( d�\ مB,وان ا$�< �K��U ا�*�ن در ���ور ))+�; و �� Eن وi( QO?ار�; و ا4$ ا�

� H�U داد@ و 0$��د@��+ : �2BU �� �� در �Bم د,& )�\�رد@ ا,Bم �� � )٤٧/روم) و��ن ���� F( �+��P$ا2*}�+�

�*U$" :ت �}�+�ن$F( �2BU mU �(را �*���)� در����;. 1زم ا,& �$ \�او. �� 7<� )�$وg�.,$, H و ��ر و زار را �� ���ن ��ون ��رH و ��د4�رH \�اP H]�; و ��P; \�اه� دا�&؟ در

ز��دت �*�ر >���ن �$��ت �K*U& "���� از ه$ )i�@ ���� >�.� و P��2 و ر,��@ ��د@ ���� و در �3$ت ا"-�ع �� "#� �$د �i+U �� از #� هgار"\�ش )��)� ��

�yو ��رروا �y�,�+� Hو �$ا ����س ��+� H�ه"H�:زش ��ر��, " ��$��ز ��ن �� >�ر@ از او#�ف ا�;��*( �� C�U ر4$ )]$ �*� را�*K.,ن �4$ ا�:U �O$0!

:$@ �'¢ : ا���YMر -١@�� d��, �y�ر����� . ٢- ��/ . ا,.K*�ر j�< ���,���U �++�ۀ�:.$�� و : ٣- ��/ .��ر"$�� ��g ا)(�ر از و��ت : ٤- ��/ : m�� ر����ن ��& و ����$, $F+P ��$.i(زر. .ا,.K*�ر H$4 "�ز@ �� )�$)~ ��BO : ا���د -٥ .�$)�@ ه$�4)� �:��& و �m�� &P�8 ز�$ ,��V : ا���د -٦ .زاE @�++� myزادH و �$ا�& ��$H : ا���د -٧ .\Bق U�,�,� �.� در ��� زن و ��ه$: ا���د -٨ .ه�H رز�m �$اH ا��H ��& ��ن وا�'�� ,�زان از Eدم: ا���د -٩

� �� روH ز��� : ا���د-١٠�G��� 4$ان C�U. .0$و Eوران O:$ \�اH �$ ,��+�ن E)8� : ا���د-١١

� ا,.K*�ر 4$ان "�زۀ ا�+8�,& �� ���� 4.� ��د �$ا�P g*�@ ا�U "�)� ��4+�:�ن �)(E د@ و ���ل�� C: " � ")���� ��E &0ه� E �� gUه

�� )*�دارH از gUء )� �g �� "�وت �*�i$ش در �(�"C ا�+M ذ�B "�وت ��ارج "B�Fت را در دو )�ع .P-�رت E"� ارا�y �� )*��; ا�� ا�+(� �� ��ا��� را �� را@ �� ا0.+� ��.�ر)�

�Yش d/� �!�|

| �M ���� �Yد( ! d/�( ��ارج "K� ;�P �� m�F�د و �K�ش �� -١ ٢٠ "� ١٦ ��ارج "K� ;�P �� m�F�ش -١

C.)ل��, ;�+)� �" M� ����" .

٢- mاه �� �OBP H$ت ��هB�F" � از� .�Oرت

ر"-�ط �� ا "���� �(.C از "B�Fت -٢Hذ ;�[P&*)� .

.� ).��8 از "�2�K; �(�"C "*��� )]$ �� د)�-٣

"���� "�C.)� �� �U از ��Fل "��K*�ت -٣Wا d�\ را��E و �.)� d2�\.

٤- H�را�� ,�7 \��(��� هE �*,ن اE از �(E.

٤- H��2& ه�K0 �*ا�*�)� �� ه &���� � از� .,��; ا)'�)�

٥- j��\ ت \�د\�اه� وB�F از Eن "Hار�\.

B�Fت \�د �+�,�-٥" � \�ا �+�,� - از�d اW �$ا�F� Hل ر��H و \��& �� \�

.�� "�P ;�*KاH$.'4 &2) ج(\�ا

از "B�Fت K� ;�P�ش �>��,� و -٦�y�\��.

���y�i و )�M - از "B�Fت K� ;�P�د-٦�yرو.

Page 23: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

23

>7 ا)�از در د)�� - از "B�Fت K� ;�P�ش-٧ .�$اH د)��

>7 ا)�از در - از "B�Fت K� ;�P�د-٧�P�� � .�P-� و Q*U و #$ف �� ا�

"�\$ و "]�ه$ - از "B�Fت K� ;�P�ش-٨ .�$ �$دم

"-�رز در �Pا2& - از "B�Fت K� ;�P�د-٨ .�� ه$ دم

�ن ا)7�i، #�اH اF.O�د �� ��1 4$0.� و �Pۀ در >���ن �� ا�� )(.� )��U�" C�U g �*� را �� )*��; ,$ و

���ن Eن را ز�$�+���P Hم و |�$@ 0+�ن \�ا)�@ و ا�3$ >�$وان ) Angels, Marks and Lenin(��ر�7 و 2+��.� �� �i��U ا�*�ن در \��j �� دل O$ار داد@ +�ن �'.�$ق ��2*�د@ �4.� ا)� �� از |��H �'��ر د)-��2 روان ��ن

��� ;2�P و &�(�د روح و رو��Uو)&ف و ) ا���$\g� �(�0 دار �+� ه�H ا�.�ن ا)'�)�& را ���# �i(�i و .)ر��(� ا��0ن )$ودH" (ه� ا,& د�� و �(.� >$,.� ا��0ن ��&" ا���0 �$د@ ا)� �� ��mG دا)'.� و

�� >$و>�4+� �� د�+� "� �8� در �$ا�$ روش �� در��+ ه��P �,�0 H@ از �:$@ ���ن ��ر@ �� �:�م ا,�,� �t و "� �8� )� #�t ا,& و# ،�� �� د����'+� m���$ح �'gا�P �y& ا#�� اش �'& در دروس "��g8 و "

داد@ ا�; 1زم �� "?�$ )�'& و از ا�+(� اF.O�د ز�$�+�H ه*� ��ره� در د)��H ��دH �� ا,& ا#��'& د�+� و �?ه-� � H�U 0$��د@ ا,&��+ :�d��V ا,�,�ت ,��; E$O)� �� \�اK.� H�ل ��

� ا2*}�+�� ا)':; و ا��ا2:; ��ن£ 2:; ا2� H$.ا� W١١١/"���(8+£� ان£ ا( �*U$" :&+U نE ن را و داد@ در ��ل�+�{� �y7 و دارال )�K.� Hدر,.� �� \$��@ ا,& \�ا ��.

��� در ا���0 از د@ E$O H�Uن �$�; ر,��@ �K+� \�اK.� H�ل ���$د از �'�*�)�ن ا�3�ره�H ���2 ��ن را و ا4$ ا� .را ار��د دا�.� ا,&" ا�O*�ا ا��F2ة و ا"�ا ا��g2ة" H�U ٣٢)�ار)� >7 \���ت U�)� �++� و از�+$و در

�(�U &��\ د)� 2?ا�� C�$| ن ا�3$�& �$دم� � ا��H ا�� \��& در ��ز@ �Oرت ه*i�ن ���� و در O'*& دوم �$اH �:-�د اU.*�ع او2.$ 1زم Eورد@ و ,�7 �� \���ت ���2 �.*�1ن را ����ر ,�\.� " ا�O*�ا ا��F2ة"را �� 2 

و از�� m�-O ��اه� ودm�1 �'��ر از ا��د�� �$ [-�ت و�Uد ز�$�+� ��دن ��ل �� �$�G(� �� |$ض ا,.�د@ ا,& ��Pت ��3$@ �$ و��E ����( ��$د��ن >'*�)�@ اU.*�ع ���� وارد 4$د��@ و �.� �$اH ه$ � \��.$ ���ارH از�

� j١١٤ از #� �}2� U "��\:�ن �.�(�ب E$Oن"�*'(�ن و ��B وارد ��@ �� �� �.�ب # �" ١٢٥ �*��.'� �ت 1زم �� "*'M از �E�ت ��E ��*8+� �(E$O �-�ر���$�" :

Wا m�-, �0 ���ن ه/£� و1 �+وا2 Cون ا2?£هg+)� � )٣٥/"���(وا2ـ£?� �*U$" : �+� P��� را و G$ف ا,.�د@ �$اH \�ا Eن �'�)� �� دBG �+��*( �� �+�0 و )�$@ و |�$@ اU+�س ��رد

.....O$ار )*��ه+� .ه�C,�+� H �� ��رH \�ا �2BU mU )��.� ا�;���t و >���y�i را �� �$ح 1زم "

"O�رH �+; �$ادرم ����ا)�" )(.� C2�U ا�+8�,& �� ��4+��� � \��� ���ا)+� �� از ا,�,�ت درR ����& ��د �:$@ H$�4 از ,$���� ه� ا4$ ��دE H�+K� �� ���� Hن را �}�+�

.ا#�ل ا#�� د�� و �}�� �� ��ن ا,&m \�د "�gد,.�ن و �R1 )]$ان �ن ا)7�i، ��ر�7 و 2+�� E)$ا ,$ P+�ان �.O j��\ C$ار و�2 در ر,��

�)(E �� ه+� و��� &-'( �:(E �� وان ��ن$�< B*P ر از \�ا�)(ه; �� )�م ا $iد� C2�V� @در ��1 د���� ���ه+� و در ��ر :�رد@ #� �� �از ا,�,�ت ���PوH ) ,��; �$اH \�ا �2BU mU,$���ۀ( ,�ل )gول E$Oن ا�� دوj�< �� &2 از�

.[��& K0��2& ه�H اهm ا�*�ن ��د@ و ���� ���� � �K�ذ�$ ����& Hۀ ا�� از�+(� �$و+ اP H*�� از Eن ��ر )0$i.+� ��(� E@�P)$ا �}�+�� >� )-$د)� و �� #

,�H |$�& �$وH ار��دات د,.i�ه:�H � ا�3$ �$دم را �) ,$����( �Pض ره+*��y ,��; از�� �*$ ناز �-���Pاز -�أ ,�ق ���ا)+� ��)+� ا�+(�"-����"� ا �y @�P �.\�, ن ا)�، ��ر�'& \�د�+ � و �+ ��$| &'��\ Hدار�(

�l�K �$دن �K��U ا,Bم �� ا�� را@ و روش و >�E jن H4�@ �$اE 4�@ �� )�\�دE �� ،مB,ان �+'�ب �� ا$-���&:U $ا از ه$(E د)�� 4$د��@ و Rر�" B*P �/K� �� �(ه� )*�د@ ا �P�'��(و \-�� �++�@ \�ا)�@ ا ��-\ .

���P ن و ا��د�� ر,�لE$O &,از ,$���� #�دق ا ��#�� H�+K� �y�-\ و �در�+-�ر@ �� "� �8� ا[$ �+ Hا�\ Hب ��$ �$ا$O تB�F" Rار�� $iد� m3� ،����$, م�*P ر�V� �2ا)�ا\.� و �yاg'� �+ن رو�E $� مB'2ا

. )�p� �+.0$4 gy�U\�ذ ه'.+�@ )�M 4$د�� ��Upر و ا4$ �:$ۀ�د�.K�ل ا,& �� ا4$ از Eن ا,. � $ا دO& )(+�; ه*�� اp/P و ا)�ام ا,& �� ا4$ �� را@ \�$ و �:-�د اU.*�ع K0�ل ,�ز)� از �:.$� ،Hر��

در 0$ز)�ان ز��ن \�د ���+� و اG �� $4$ق 0�,� و Eزار \�d اB\ Wف �$��ت اW �� ��ر ا)�ا\.+� �'��ل #� ;���� �#.

Page 24: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

24

ا,Bم �� �i?ر�; ��*�رد )�'& "� � �$ ا#�ل E$Oن د,& )�\�ردۀ از�� �$ح و �'� "3-�& ا,�,� ,$���� �.( +�)(� 4��E �. و�Uد ز�$�+p ��دن ,$���� را ا�.(�ر ��g او ���ا)+� ،��� ا�+8� )]$ ا)�از�; �� )� "+:� >�$وان 2+�

.�� Eن ا�*�ن ��2*�د@ Eورد@ و در ��ر@ "-����ت U:�)'�ز را �� را@ ا)�ا\.� ا)���(� >� را از�� ه; 0$ا"$ 4?ا�.� . �E� )]$ �*� �� ا��P& ا�� >$و>�4+�ه� �� � �+]�ر \�اه� ��د ��.& �� ,�ز�;

�ان روادار )*� ���; ��0 ���� � �*� را ز�*& "($ �$دن و در��0.� ا�� |���� >��$0& ا,.K*�ر ���U ا� .روح �C�V �� ذ�K� B$وض ����د �U�" C�U "�)$ا \�اه�)�; �؟ اF.O�د و اF.O�د 4.� و ا�� ,$و #�ت را �$ ,$ ز��ن Hو �$ا � �+K� � ه� ا)�ا\.

��f3 O1د .�X د � از* Q� eY*ۀu � ا�ZM1د در ^ �/|O از ���uن �w� 23 د�R� �م ���" /Y در ��u Oن �� 24)USSR (! دارد؟ه� t/Y!

Q�� 2� ! {��ا g ه�2 اوه�م ���4 و ���Qاق 24 د�M$�ه`�. !-/���ت Q4ا. {QMPش �4�`�. ا���YMر. و ا �eد ! Qدم �s�4 Q-[�4 و 4, 2 .در اذه�ن ��

Oار ا��Mا� " �/|Q4 O �2 ا�" �3 � O/ :ور�2 ز �f4Q. ا�ZM1د در �ا � /�-اول � : ;'U Hل ��دن )�$و�K0 ت �� ازB#�� ت د,.� و�P�+F� �+(�� ��E �� &,دم �� د$�

$iت و ا[*�ر و ا�8�ر و #�ه� )*�)� د����-� m�-O از �� .ار� �m3 د�i$ش : �Y�-� �4�f-دوم ��+ .��)+� ذ|�ل ,+~، Eه�، BG، �7 و �Uاه$ات و �م �-�M�ت دو���� gM�Q} �"ا���P Rو |�$@ ��ار Rه$ دو ��ر � . از�

�Vر ��د �� ��ارP R���ات ا0$اد ��1 رود و �+���K�-G Q �� ��ر ا0.�، ،Rر�� �, � ��o���" �� 1 از ا���� ا�'& ��وش ادP� و"� در ).��8 از #�درات Eن �Pا�� �*�i$ و روز اg0ون �� د,& ��E، ا�$�'& \�V$ و

.داران زP��& و �4��U$ان �(��& �\Mا��" ا� g324 ر � �لا ��� در ���^ V����P] م �R[4 ��رZ� �XQدر ه d �s t�1د Q}ر ا�3q ه�.

g 24 �3ر دا� 24 رو. �2Rw و رد !� �4ون !QZف و ا��0MدV ه�. ��ء���ل ��دق و ��4ار، �3ر{Qان ��ذق و ��1�ن ���s Vوردu در O���Y� 24 d�/� .ه�.

�ا X ,|�Q4 و VدQ3 �/3 ض��yا�" 4*رگ، ا g از �Qو�� و�� �4 !¦� Vق داد��. �s�4 d��4 ه� �P4 ن را��d� ��� O1و ��ا d�f3 ن دار�� 23 �3ر��� �M�ه�. دو�} �f/4 24 ز�4ن ! g 23 از OP�� �P3"ا��ن�[��Qن " ��ش �

QU �f3ا �3ر ��� �ff3؟ و �U 2U* ا �Rن را از ��اO1 و ��Y��O �4ز ��ارد؟ 2M�Q} ¦Rf و دوا. �e3 و از OP�U اضQ uن در �e3 و �P3 2U �4ن ��اه� 4�د؟ ا g ا

.,�ا1ت ارز)�@ و "(�ن ده+�@ء ����� ا,& H�+K� H�وه$�( ،Hد�� H�و@ از )�$وهBP $.��� g� ا�+�ن در,& رو�� 4$د�� �� در �Uا�Q >'*�)�@ از ه$

+.$وH$2 ه�U H�,�,� و ا)'�)� را )�g ه$ � زود"$ و ��(.$ ���y'& ا)'8�م داد و ��ون "���l و ":��� و �� � .ه$ وا�� را �� K0��2& ه�H 1ز�j ���� �� ذوق ���m وادار�;

�*ط �� ���� ه�H در,� \��j از m �$��ن >�E jه+~ ا�� رو�� ���س �� ر,��ا,.�دا "���� و�(.C و W ا2� �� �V$ح �$دن >$و4$ام Eن �� \��� "*�م �$��E@ و �.� ا��i� $4; �� ا�+:� ا)� �$اH ��ر اول در روH زP:�ۀ��

�(�� d0�� B*P و �*�P نE H�از و �� ا�8�د ��ر,ۀه � P��2 �� ��رH \�ا �2BU mU ه*& )*�د)� �� در روH ز�� �y�4 �0��� ��ارس و �.$م "$�� E):� در ا#m و )�ع \�د �� ����'� �(�"C ,��,� در U:�ن ���� ا�$"$).-�

� . )-�د@ �i$ ����& ا,& رو�� : ذوات �$�l ا)� �� �� >�,¢ ا�� ,�الوا�

�a�Zن uن ��. M�رغ ا�� �! O��� ان�M� �ر |Q] � �Mو{Qام در�� را �U � u ٩٥ 24 �� .�� �M� O ا��MXع �4 ه�2 �/�ص �4ون �\QداOs ه�. ��.aع ا���s 24 ؟ و�ff3 O���Y� .د� Oه� ��/Y�3/�§ ا� ه� ا

��� �f؟ :�Uا�� ���� �(� و ��"�@ �E ;���iرH؛ در >�,¢

�M| �QMم �sن ���� و [Qو{Qام !�ر u �Pن !�O �\�رت ا��Mدان ! . واd0�� W ��2$��د

Page 25: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

25

�م� O�P1

2M�QR�] ^��� .Q$�و�_U � د�ZM1ا V����P] ^��� از

Page 26: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

26

;�U$2ا �V��2ا �� W�� ذ�Pا

� أن ه�ا�� ا�/2�� .�M f� �ofآ � ـqا و ا���� �/2 ا�qo. ه�ا�� �

�*U$" :�� ،ره+*�)� )*� 0$��د �.*[P &�U را �� ه�ا�& �$د �� را و ا4$ �/$ت او H& �$ \�او # �+] )٤٣/اP$اف. ()-�د�; �� را@ ����;

O�QR�] -�ب� ��د و �ZM1ا^���

:درس اول

ه� \�F#� ��د��P H �ر 0$دH و ا�P�*.U و رQ0 )��ز�+�H در�+-�ر@ ه�� ا�.-�@ )�'& �� ار"��H ا�ا3�1$ "�,� ,$���� #�رت ���i$د و �� د,& Eوردن ,$���� و راه:�H >��$0& اF.O�د و G$ق U'.�8 �$دن ار"��E Hن ا�$ �$ور ا,& ا�� در >:��H ا�� �d���� C�V ا#m ذ�m را )-��� از )]$

.ا)�ا\& �ن ����ع �� اF.O�د ا,& �8� \�اه� ��د >�j از ه*� �P& ��+� �$دن ,$ و #�اH : اول

O d�*P �K2�V� ن �$ق و |$ب �� را@ ا)�ا\.� ا)�؟ ���'& ��رد��(�:U ا$ .$ار ده�;اF.O�د را ه�H )�(� و m��O |�ر �$اH$�4��U H از �$دن ��د ,$��ر ا���ن �Vر ��.�ان ��d0 ��؟ ,�ال: دوم

.���g ا,&{�Q] 24 انQ}ر��YMن و ا���Uر��YMا� ¨�Q�4 2fM� ن ا��س�s gsا. روQ4 g Q4�f4 �!u .ه�

�f ��� 2X�! �w���. VدQ3 ��ز ز Q] QدV ه� را �4 Q t �w� �! 2w/� ن درu 24 �P3 QM�3 � �s 23 �f4� م در��! O��bو 24 و

�fs�4 ار. وارد��M���� ه�. 4*رگ. � 2 �4 ا g: ا�Q� O�� ض درQ�4 ن����`X ن و�`X را���ن�s O/� � u .اQ4 و ��ت � Q} 2ه�

OP�U؟ ¦4 : ^�M3�! g ن ا�! Q\� 24 � u)�Y�-� �4�f gM24 ) 24 �3ر ا��ا� �wو� ��� 2 �� .�w!ر ار�\f

�Qح {Qد �V ا�O؟ V����P] � �اX ��/� Q[MPج د $Q �3ام ���Q( و VQ`4 : ج ^��� { � ��� ه�. �Qو �3ر� ����fره Q 24 ز � u

d�wMP ��ار�� Q�y و d�wMP �ار. Q4دار `�. [�y g ا � t �w� g ؟ 23 در� اOP���Pا� �Y1ه� وا {�Q] 24 ��ع * � ��� �f 23 24 ز Q ا d�� g 2��3 ه�. �b� ق ���Q$f� .Q�Q و 24 ا���ق

O0} � �4 �4a1 د�ZM1ا �sر O���� اQ�u 23 .ز�� {!u .ه� Vر��! g �fU حa24 ا�� ,|�Q4 .ز�P�دOP��`f].

:ه�H >��ا,& و ���ل ��1)� ���ل �� �����i ه$4�@ دO& ��د، در \�د ,�ا1ت �Uاب"( d�$G درm�2ج د�. "Q \�د �7 )�'& �

1 �� "���C2�V� t �0ق C�U )]$ "�ن را �� )*��;�*Uا M+و ا�. 24 ���4 !��م ��ا��f 23 �3ر ���fsن �Yدن و-١ ����ان !M� �ت 23 u g�s� �Qز ا�Q[Mاج uن �4

�Y� V��� ���f 23 O��ef از Vد�Mب ا�Qy ق وQs O��4 2د ه�2 و ه�Q3 .Q�} VQ`4 نu �4�f ل Q3دن �s�4 ن�R ش ا�[M�4 � د� �!u ���� �4 �Y�-�.

٢- { �� O|/� ورود �3ر ���fsن و �3ر{Qدا��ن Q�4ض ا�Q[Mاج �Yدن و در [`/�. uن �0� 24 OP��M� �fا��� � �ff�4 و 2|��fU دن�R3 ور. راu م��Q� و !-/���ت �f}�]وQ] Vدرواز.

�ت �YMP" و -٣ u ن و� �� Vد� �/� a-1 در ��� ��د �sن ��Yل 4 g د را 23 24 ا�� 2Mاز �3ر ر� VدQ3 ر��! { � �!�^ د $Q. را Q4 23ا. ��Q�uا O��1 24 {*اف �Qو�gM و �Q!� �X dMP�� 24 �M و ا!

Page 27: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

27

2 ��ده� را 24 �/|O 23 �4 و. Mد ر�� �ت ��Z و د�M$�ه�. از !Q� ت�u g�s� g ا .�X 24 ا���ن ��Qو. Q1ارداد ا�Q[MاجU م�� .�X و در �fوش ر���Q� 24 Vا� �Yدن �fMP4 را O��1 24 د�]

O Q ا �Rن !t/Y دارد ز Qا Qدم ��د �/|u 24 Oن u و d|� 24 "�� ع�� Qه ©�[R! دا�� وQ}�3ر �g�s از ^ �Qف و �Qف وO1 از �a`Mا� �! �f ��� � �Zرف ��P4ر را d3 ا 24 �3رq� �fMP�� وارد

Q$ د ���X VQ�y �4 .Q$ د �Y4 �| م�� 2-!Q و دراز. �ت Q4ا. []} [Qو[�{�f ه�. �sن 24 OsداQ\� �s�4 �`�u .د�ZM1و ا ����� V��� �4�f Q4 2|��fUا. Q�u 2/�X �Q� .* Q�1ا از . ه� از

�!Qه� ��������Q در ����|2 24 ��� QMR�4 �M� QM ر ( را !����/f��[! 2� �� !� دو �� �3/s �| د�*د��د 4X� Vار را�X .ه� V� .�ن ��g ر ( در 3

�Y�-� �4�f ���Z را �/|O �3ر{Q و ٤٩ در U .�X`�رم Qwرات در اQ1 Q�3ارداده�. ا�Q[Mاج ٥١g ا�� �4 ا d�`� ��� د�ه��sQ� �0� 2ر �4زهd �3ر 24 ا �ef ا��eم ����2M از ���ل ���Z را Qد �ن �

M��� ا�fد ه���ت /V�� O را �4 ��Z� �ن از }��� d�wMP �4 ا��اع { ��Y4 �M� و d�wMP Q�y ر��4 2OP���3 ���Z� �f���Q� � } �3ر ���fsن � O|/� � uرا 24 د�" و در d\ا� O�P1 O|/� ه� 23

4 O�Q� از V�0دMت 2 [�} از ورود 24 ا��Y���! �4 د�� ^/P �Qق ��Y4 dP1��P1 را {�ل زدV و �4 �X ل و �1رت��م و �MYد Q3دV و را 24 ا��0MدV از ���م ����s ه� ان[�P � ��! �fا��� ه� ��ر |2

�ff3 � ��� ا g اQ�Xان دا�/� Q3دV و ! �fاه�� 2UQو ه Vد� �wfد ��ده� ��. dy� 23 ا�-�4Qy 2M ه� ��* در ���2 د�d3 O از �1Qs ه� ��ار�� 24 ا �wfر !�0وت �1Qs 23 ه� Q4ا.

�O از ه�Y� V�$�Q��O دار�����gM ��� و Q4دن ه�2aو ا� O�� ود g س ود� . ����O و Qsا�O و �� .��د را 1� ���f � 2 را Q4دن و Q� �w� �4 ه�Qy ���4زار ��4 و �`Mدن و ا���� QM �ه�. !�eر!� و 1

{�] Q3q�ق ا�� ���� � } Q3 QMR�4دن Qام ا�3" و ا!�s dن �s�4 23 ا�-a� 2MوV از � O|/� را Q4ا. �4�f �ز از ��4ار. /O و 24 QYض ا��0MدQ1 Vار دادن �د �sن ا t �w� g [�رV از ر� O24 د� �Y�-��دs � 2MPد دا��ZM1و ��ا. ا Q� دنQ3 �f/4 4*رگ.

2 ��� 24 در�QU 23 �fs�4 V���`� �Mا �Q و ��ا. �w g ا Vز��� u ءVارز�� ���� �4 در� g و 24 ا Vد را اوج داد�ZM1رت ا�� g�fU �4 در� �f�*� g ���^ ه��s 2ت Ys/2 اش را دا � u ه�

"� �د �3ر �$���Q و � ا{Q� ��!Q! 2U 24 ��Q�$4 Qق �� و � �Y�-� �4�f [V����P !� �3ام وO1 �4 � از VQ�y �4 ر |2 24 [�رۀرا��م ����� �s ���w �زم 24 .Q�} �/X 2 وM�Q} d دQ3 رت�sا � از uن در �4

u "ر��؟�� V����P] � �اX و O|/� O�QR�] .اQ4 نu 2ه� g Q!Q�� �3 /QM و Vرا ^ d� ��اب $4 � �4X در ��" !�� �M�4Q�� u 23ن را �Q] �! OPf ن اu و Oد ا��X� �Y�-� .2 ه� � Q� gMاز 24 �3ر ا��ا� {�]

��M� و � �ز d� �f4 �Y1وا �sاQ! g � ��ن uر���4 � �g�s ���2 ه�. uدم ��ز. � 23 24 Oا� . ��4�رد d ��f4 را ��s Q\� �/X نu ار�� 2Y و �X 2ا��ن و ه��X حaا� Oه�� 24 2|f 1-" از ا "/ �fا��� 2|��fU �f ��� ا��*P4 .Q�} 2e�M� 2MP Q$� O124 د *�� Q$ د �/! Ow�w� g 23 24 ا OP��

ه�. ��م و !�م ��د هf$�م [� ر *. [Qو{Qامه�. و Qyب Q4ا. هQs 2M�QR�] .Q�} VQ`4 QMR�4 2UQق�انX 23 ا�� V��s�3 V����P] ^��� Q�3در�� در ا �s��� ور. وQ] ,0� 24 2X�M ه� را ه�2 و ه�2

و ��د ��اه� �4ر uر�� ��u 23 ا�Q ا g زهO3a� Q ر * را �4 ���P ا2��b از [�ef و s} ��ل [, از � Q� dRU 24 د��ل ا�awMل در ��� �Z� 21a� a�3ر ا� OR] ا�`� 24 �3ر و�X Q�323 ا d�f�4

$s�� 24 �w� 2Msا�� ��ا�� 2Z1 24 Q!را�� و � در د��q VQ�y د و�ه�. {qار�sت روز VQ ز��{� ���* Q� .[Qدا�2M و �Y4� 24 دود ��$�ر راز و ��ز و {�از �\Q �4ز `�. �ر را Q� 2f�� 24و

�ا��ن d`�*�U و�X .ا ��f3 O1د Q�u Vا�� g! Q4 ر. را��P4 �3ر d3 O�Q� 24 و VدQ3 Q! VدQR� 23 ����s��ت را 3u g�s� 24 د���. ��� �3ره�.

��Q�} �0ده� .ا�-�ب ��e�4 �f�sن �f ��f4 و از uن ,|�Q4 Vد�Mا� �w� ^��� �M� و � O|/� �4�ر وا�Y1 ا �4g و�� در ���Pو. ا�Q�� از ����P] 2ه�

��� �3ر {V�R� 2M�Q وs ل��� �fا��� 2|��fU ل�� �Qض د��!Q و وزارت ���2 از هV�$� Q ود و �4�ر �ز ه�X 24 dهfدم هQ `�. ���t ازد �د ��2M و Ys-�ت ��ل 24 ��ل ا2��b و اV�s QM��b ا � �3رروا��

�Qود و Q�4وQ3ا!� Q!وQ� ا؟QU OPو ه V�s QM-��y د� ه� 24 ��ع �$4� d �3ر �fU د1 QMfsرو V�}Qا؟هQU �4� ��� م�e2 ه� و ��ل ا�M0ه �M� ود 24 روزه��� 2w�

O/� �s�4 O-� �اب X Oا� g�fU 2� Q$ Oا� Vت را ��ادuأQXدن �3ر و اQ3 �f3 �fY Q!ز �دت د�� � u OP�U؟

� Q4ا. ��Y��Q�4 2|/4 V�R� 2M��� Oض !¦ �g ز��{� �1u �ن �3ر{Qدا��ن د��!u ! Qر. u 2M0} 2| ر�� � �ff3 23 24 ا��aح � 24 ا�`�ر �Z[s و 2\�a ��u 2 ا��MR} 2�4Q! �` ار� d`�u از �ار� uدم �

V� �� 2Mا����� و Q4 ا��س �3ام ��Z[s V��w ��ا. ���} 2��bو � ا �f�4 �4 � و �ZY! از t �w� g ا

Page 28: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

28

d ا. ا�X .ا ��s .23 24 [�} رو O�� 2Y [� در uب و {" �X تa|R ��ن �/��w� d درده�. دل و gد !� �4 د � و��� و��s � 2M[ م ر�} Q!2 زودUQن هu Vر�U 24 ���fs و ��ا �Mدو� .��4 �f/4 .ه�

2 �4�ر ه�$��� Q4دار ��aX "X را 24 �ر. ��ا. ��e�4 g�sن Q4 ر را��P4 .دار�� �3ره� g21 24 ��� و و�a� 23 2M�QR�] � �اX �ff3 ر�y .�4ر

Q24 ا� d3 O�Q� 24�f ��� � �R3 Oز��. d3 Oد و د��R��� 2M�Q} ا��*P4 �3ر ���Pو. ا�Q�� ر از� � QUا �اQ�4 "1ض ا��ePم ده� ا O|/� در QM/|R Vن ا�*ودu ضQل و��� 24 ,|�Q4 و �fM��� QZM[ ا�/�ب اQXأuت د�QMدار. را ��دQ! V و

�د�� QUا؟�� g�YXاQ 2 (4/|2 ��ض ر�� ���Xت f|� O�Q� 24 (! 24 ا�*ا�� �/| � V� د QM��s�ه�. �sن 3

Q$ ت د��ا� g ل ا�� ��� و اs. ه� �Ow�w ا a� 23 OPfوV از �Q] ,0ور. و ��د��اه� !g 24 �3ر ه��Q] 2} در [��� ا u !gر.

��X دنQ3Q] 24 �Z[s ل�� �ر. ��ادV و Q4ا. uQ4ورد�s Vن ا� ���Z� .از ه� Q�y 23 2 ا��Mدا�Q] .Q�} VQ`4.دم 24ه�Q QRوع از �� ��Y4 d�4 ه O�ل ��* ���ل دو���ا O�4 از �M� ور��u � "��

�ا��f_w4 �f و � رQb Q4�f4 �f �4ورتM4 2UQه VدQ3 �`sز�s ت�-Ys ضQ� ل و�ه�. ���e4 دو�O در ��ر و U_�ول را !��� د $Qان و !�زV واردان ا�*ا }U �/X 2/و�� g �4 د�R4 Q}ا �! Vوردu "�Y4 ه�

�ر!`� u � را�e� Vت �4 د �ن دt�1 ا t �w� g !/� �3ام ��اه� 4�د؟ $4� g�fU دارد در g|� �e3 � ���Q ا u ! g�fر.� Vرد���� Oن د�uQ1 d�/� مa2 ا���M[-s�� 23 "�| ^ راV، و u d`�uدم ��ز.

�اد ��م Q3دV ا�O ودر ر���" ��� Q�uا 4�2X ا�3" �4�ر �fره"C.)� ����! "|M ا � u Q4ن ��4ر. ��Qه �! Oن ��دق ا��M�Q] اه�ن و ��ا�� gو��20 و� �w� Vد��� .�f4 dهQ� gPا� ��f4 2�aX "X 2U

�3 " Q4 Q� d3 O�Q� 24اV ��ز�� ����fان را ��* 24 رهQ$ و د VدQ3 ن واردu Q4 را { �� Q!زودQ\� و � �اX د، در�ZM1ا O�QR�] ار�� ��Y4 �! OP4ا 24 �|�ت ا���� �Os�1 داQM �0P/� .ه�

d ��f4 را ��s Q\� �/X O�� 4�ط u 24ن را 23 و� ا���ل ز �ن Q .

ا�ZM1ددرس دوم

O|/� ا�ZM1د و �Qق [�u O�QRن در

H�ات و ���� ه$�( � ,$ و #�اH �� ا�$وز در U:�ن ��+� 4$د��@ و از �/���� داغ ز��@ "$� �� �*���U �.0$��< M2روH و ار"��H \�د را �$ �-+�H اF.O�د \O �,��, .�#�F$ار ��0.� اF.O�د ا,&

.وا)*�د ,�\.� و واKO� از�� �*$ در ��ل �+�)� )]�م �.$�O و m��O و#l را ,$ د,& دار)�� "��.�M در �Uا�Q >'*�)�@ ا,��B ه; ��.�ان ��ر 4$0&؟�K� ��E �� &,�8+ال ا��,

Hg��E ا,$ار Q-+� �� & و�د ���F.Oا ��E ود و$�� j�< ����$, از g� و "�ز@ ا,& �� ا�y�i� �� $4; ه$ \�د ���د ��,& �� ��E؟

K0��2& و �*�ل و درا�& ا���ص در Eن ذ��\m )�'&؟ .�Uاب �3-& ا,&

�ن �*� ��ون ه$�4)� ز�*& �� �� ���� �:.$ ا,& ���i; �� از E,*�ن ��$�gد و �� از ز���+ ه4$�@ .�$��E؟ )� \�$

� ,�الدر �Uاب ا� �*� ه� و ا�3�ل Eن \��'& �� >�j از ه*� )]$ �*� را �$ �+��Q ا#m اF.O�د و ,$ .ار"�� ��@ �*�M2 ا)�از�;

Oا� dP1 دو Q4 "/ 2 � Q� gMد � 24 �3ر ا��ا��ZM1ا:

. �+���P �� �K�-G Qا�� )�\�o2 ���-اول . �+���K�-G Q –دوم

l2ا : �K�-G Q��+�: E دن�K� �+(���� و )& و 4�ز و |�$@ را K0�ل ,�\.�"B< و BG ،@$�( ،7� ،� .ه

Page 29: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

29

& زرع O$ار دادن- ب" ���U را "�,� �+� و ا):�ر �� ا,��ب $��� �� . ارا �*�(& ا�U �� $4ار �$ ���� ��.� را)� و #�� ��ه� را �� ".-K�ت �� در اP*�ق �$ #�رت - ج

BOن از اE ا���P @$�| ن "*��� �� �4$د وE �*[Pد@ ا�د@ �� ��)� �� ا,.$*� M2�*� �K�-G Q��+� @�*P م� �� )Q �*�(& "�,� ��ر�+�ن #�دق و �}�� و ,�& ,$ و از \�د 4?ر ��.�ان �� د,& ��E و ���

.-� �� زود"$�� 0$#& ��.�ا)� ا2.��م �� 1Eم ز)��4 ه*� ا0$اد �*�(& ���+�#�رت ��� .ن را ه*i�م ��m >��$0.� ,�ز)�و از ه$ )�O$" �� @�i، ا���

�/ �ا � �

l2ا�� "8�ر"� -ا�P . . )�$وH ا)'�)� -ب

l2ر!� –ا�e! � ا��: P-�رت از �1�Fت ارا�� 4*$�� و ا"��ذ "(.�)� ه�H ��)(� و �+�ر دارH و ��روا�2 و |�$@

.ا,& �� در ز�$@ اBOم در�& �Pا�� ��� �*$د@ �� ��)���H ا�+:� ا,.�د@ اP]*� از )�$وH ا)'�)� )�g دا\m ��د@ و دوK0 �� &2�ل ,�\.� ا�� ه'.� در EرH، در >:

�-�دH ��ل ��Vر ا�.�ا�y ���� ��ره� را \�d و �$دم را �� Eن �F$وف 4$دا)� و در #�رت >��0$& � )*�دن ر��ز ��Vر 0+� و ��(�)�g@ ��ن Eن �Pض #$ف )�$وH ا)'��gi��U �� ر�� Rض )� ����ار$

.H$�4��U� ����� �y�U از ���ع وO& ��ردر >��M2�*� &0$ �� دوران ا0.�دن ,$���� ه�H \�ر�U و �� O$وض �E m3ن )�g از : و �*$"-� دوم

F.Oا H��"در ار H$]0.� ا$��< M2�*�Eاز �)�G$� �� د �*�(& �� ا)�ازد���E &,د �� m��� د�ن �. رس د,& اول �� ��ر ا)�ا\.� و ��د ��j از "(.�)� E H�F�0)$ا H زود ��V� �+Kر 1زم در >$وژ@ ه�

در��0& ا�� وا�KO& در �*�M2 >'*�)�@ ��ر�'& ��زه; ��(m � دو2& �� د,& Eورد@ �.�ا)� ا�� ر,��ن �ز�$ا O$وض \�ر�U و �� ���ر�& دو£ل در ا��ر "8�ر"� و P���ا"� �*�(& د�i$ �+]�ر ��ن در��0&

. $ \�ص ا,& )� �$اH ار"��H ���ره��Pا�� ��رد )]� #�رت�+ \��� وارد � ه� "8�ر �*�H$�4 @$:� �� �.0$��< M2 از �+��Q �*�(& ا�K�-G � �-+U در

H$iد را دو£ل د��\ ����$, �� �(اغ �$د@ ا$, �:��U نE را در j��\ &)�*� 0.$ از����د@ و 1اmO ��د اه�P H*�@ د�i$ ه; ���+� �� "/*�� ا�+(� -.� در >:��H ا�� )]$دا�&�� دوران ا)�ا\.� �� �� ا)�از)� �� ا2

� دا�� و ����ن �.�+Æ �� در Eن #�رت ,$���� ه�H \�رF� �U�در@ )*� �.)�*� �,��, H�/0 @�4$هواKO� ر�� �$ق �E &0�� �,E� در �+�رش ) ���(��د و �� در \�د �*�(& ,$���� ه��K�-G H و �$د��

�Uر�\ H�ر ا0.�د@ از ,$���� ه�� �� Q��+� وE در $iر د���'� H�ه$V\ �ن �*$ ��� )*� 4$دد و ا�3�ل ا� .>� دارد

��� 2|��� ��fs !� ز|� V����P] ^��� � q} 2ار در Q� ر�e! �Y�-� ^��` g ا gM�Q} Q\� �4 در QM��b2 اش ا � Q� �4ر از g �fU 23 ر��u O24 د� O|/� �ا � را از uن � O24 ��ف ا� Q}و ا �s�4

2 ��د را � Q� دل�Y �0د � �4 � u �X2 داران ��ر � Q� Q4 .a4 Q$ و � د �s د�3�ر ��4q .�`4�1Qy�fs�4 VدQ4 QMR�4 �4ره�.

&�KOوا �رس �$وH ه� �� >�ر@ اش را 4�E ;�.� ,$���� ه�H \�ر�U را �� ��ارR زود �� درR ا� )�ا\.� ��.�ا)� �� \�$؟>Bن ,��; زH�*P ���ار �� ��ر ا

دوم �E� >�ل "(.�)� و |�$@ ,:; >$دازH ���ر��� \�ر�U از >$وژ@ ه�H 1ز�� ��#m و �� �$"-ۀ ز�$ا در |�$ ا�� �� ا#BVح، "� ��ر \�رد)� "(.�)� ��ا�2 و O$ض ��O H1$ض ؟�$د@ �� ��د �� )�

وژ@ ��ر ا,; و از K0��2& �$دم �$وU H$ا�� ا���0 4$د��@ و ,$���� اش �*$�(� �� ��د � ا�3$ از >$ .دو2.� و |�$@ ��+� ( �� H�:��4Q ار��ب �Oرت ا�3$ا ��j از از ا,; د��@ )*� ��د

�ن ا�ZM1د و ªs 2�/3 در .�w!ار Q� �ان در ��Q3 Oد 2��$ 23 M� ا O�QR�] Ow�w� 23 O��ef را �/|O ا�Qاد �/�d و [�3Qر و ��دق و ��4ا .�w!خارQU V����P] .ه� O|/� ه�. ���V ر ا�� �fY در

�ار. و ��د [�M�Q ��دق ا���� و ��ا � را ا��Pن[R �� 2��}Q�4ون ه Of�� ���� ه�. [�� �0, و ��Yل دار���� /O �4 ه�QR�] 2و. زا � ا� 24 ��0 �fا��M� "�Y�دق ا�� .

Page 30: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

30

+ از �� >�رۀ) ����+���K�-G Q و �Pا�� 4 �� &)�)(��+K� �� �. د��Q��+� �( اF.O�دH ه*�ن ا,ور)� j"��ygU �� ه*� و ه*� زاد@ )�$و�OB\ H ا0$اد ��ر�� داراH او#�ف ا�3�ر و >�& ��ر و K0�ل ��د@ و

���� ��. 2�4Q! O4�� و d�/� شQ4اQ4 اد را درQدن و ا�Q3 �f/4 د را�ZM1و ��ا. ا Q� 23 �s م�/Y �ن f3ا

�دن 4/|�f�s�� 24 ,|�Q4 2 �s�4 d��4 را�� وq$ �M�Q] د� � �w� gM��� �ff�4 ه� و 2|��fU ه� ����2 ا��از. و � 24 اQ� .�0M1 و ��ا. X`�ن �1QM ا �ef هQ4 dو. QXا � و a�Xت دم از [�O�QR و � {gM�Q و Q�uا Q4ا. �Q � دادن ��ام و /`] �fU را از ^U�3 g�s� �R3 Q �Z! qy�3 Q4 �1 زدن وQ!

�ل زدن �s�4 ا�Qاد ���4} ،d وQ� {�] 24 �1Q! 24 و رو d ت دار�u g�s� g�fU � 2|f 24 ��م ا O/ Vر .و 4,

�دل ����|2 ه�2 و ه�u 2ن �|, g�s� . ��ر�X ا�Q4 23 Oا. �Q � دادن ا�Qاد ه�. رده� از ^ �رت Q3 �]�3دV و �� �fP{�ن �2�Q و. � g �fU 24 نu از O|/� ��e� اقQ��� .وQ4 Q�Xا d/1

����Qت�a�X ���1 24 و Vد��ن ه� ���� 3/��ت �4uار را Q4ا. ا����$Q. ا�Qاد /O ���رش ���2M و �د را 23 24 وزن �U qy�3پ ��ت� .��4 �f/4 .ه� t� ل 24 ��م���ا O�4 ه�. ه*ار. و ��. را از

OP�� ه� dRU Q4 .* �4} از ��� ر .*�U �`sرو g 23 ا �f �4ر � .ا�*��2 � رو�s gs 23 از هQMR�4 *�UQ اول �4 � در ���^ [V����P �4 در�u 2M0} 2MPX 2MPX 23 t �w� g ا

�انX و Vد��� ¬��� و uدم ��ز. �X ا�� Vا�[f�3ر و و�Q] ���Pو ا� ��ه�. �� O�Z[s .ه�. دارا��� g�fU. ��دق در ه�X Q و هQ وQ3 2�4Q! � �4 O1دf3 ت��ل 24 �� ¦ g ن ا�s VوردuQ4 ��� � V� د

�ا � [V����P دروازV ه�. ����s و ����s را X gM��� " ��M �ز هQ4 dا. f2 هM�QR�] ^��� �د 23 s��s و Q} �s�4 d��4 24 `� از راه`�. !�f4 �4 �M�4Q و }Q� .�`4ا� 2M��� QM و Qدم را 24 �Q} م وQ}

�ff�4 � 2|��fU �1 ��ز��Q! �4ر. ��ا��f 23 ا�Qاد �`�u اQ ز gMs�4 دا ���Pا� ��2 [�� و رو��2 ���e� .دارا O|/� ر���V و �4 درد

�ff3 د�MP را 24 [� ا { �� V����P] � �اX د و�� �fا��M� " .ا ��ن �3�ر و VQ�y ار{��`�. دو��M و هd 24 ا��اع وM/3 رف و�Y Vاز را QM�از ه�2 او g Q4�f4 24 م�P1ا

��ا��ن را u 24ن ��M " ودر �2e�M ���" ورود ا 2YM و ا�s��� 2R�1 و �X ��u "�� و Vد�3��sن 4 �s� �Qو�� 2M���.

�اg|sQ�3 V��� ©1 را Q3د؟� g ان ر�� ا�M� �ر �U g�}اQزه t �w� g �4 در� ا ,�ال �8�,& و �i)� ا���ص ,��; �}�� �� درد \�ا >$,& وG+��ا@ �� �� 1Eم اU.*�ع دا|�ار ���+�

M2�*� و ر�� داد؟�� ���� در �*( @�(�*'< ه�H�K� H �� ��رH \�ا mU ,�اH�:2 �� ارزش P��2 �.(� �$ ا#d���� m ا#��B ا,& �� �� درس

.�U �K2�V� �� �2BUاب Eن )��i�� m$د)�

درس ��م ا�ZM1د

O|/� ��ود ��م !�1Q در

و [��& و #�دق و \�ا�U و 4.�; و [��& �$د�; �� در �*�(& ه*� ���)�ت "$�O را Eن ا0$اد ,��; .وG+��ا@ >�j �� �$)� �� داراH رو��� P��2 ا)'�)� و ا,��B �� ه*� ا�3�ر و >�& ��ر ���+�

� د�i$ان زد@ 4�ن ا�U$ را �� او و ا�j2�3 ��ر ��را)� ه$ب ��*�رد )�'& "� ,�ال �(� از |$ را ،ه;" ��ز�+�"ل E)(� 4.� ا)� E ��(Eدم �� �+� ��4+� ا�� �G�G ه� �P+� )���2 �++� و �� ���) ��داران(

�,$< �� &,$< C(�U��4�ن ا �+�� � �*�(& را اF.O�د >�j ��-$د �� ا0$اد؟: �V$ح �++� �'� از� � ؟: 4.; �+K� د�F.Oا �*� @���P �� .>$ رو�� ا,& �� ,$���� را اF.O�د ���ا)�;: 4& �رت: 4.; � g�fU درV�ه�. ا�����MPن �Q} aدد ا{Q اs]�ص �3ر. و ��Yل �-��fs از هV�}Q !��م 3

�ا�2U 24 �f �3ر � u �؟M� VدQ3 V�0دMن ا�u ه�H ��ر�i$ دار�; "+:� ,$���� )�'&؟ ا�+8� ا)'�ن: 4&

Page 31: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

31

��2 و |�$@ �� �P�ر در �*�(& از �+���K�-G Q و ��*� �K(�س �� ��+�� ,$���� و ا0$اد ,$: 4.; �'& و ا4$ ه; )��ا ���Uد ا,& E ��0دم ه�H �� ��ر �++� و از Eن �0ا�� ,��; �� )Q ه*i�ن �� د,& Eر)� )

�g د,& ا)�ر ��ر "���2ات ���+� �+��F�� Q0 را #�ه� ��ر �$ �0ا�� ا�P�*.U و ار"���P �K��U Hۀ�( .�'��� t�U$" �2�P ���ه+�

.ل و P$ض � �� )*��+�ه� �� ا�� �G وزارت: 4& � �$د)� و E[�رH را از ��ر و 4?ار��ت ��ن : 4.; �� �++� �� � �:.$ ا,& از \�د ��ن ��$,�� ��

$ا gU 2��� و U*�� >$دازH د�i$ د��@ )��@ �� )*� ��د �� ��$i+� ن$O ;�( ل�V�. واW را,& ������i ا�� � ���� �$د؟: 4& � ,�ل >��.$ �� ��g \�د و ه*�$ان \��d�\ j ا�� از ,�ال: 4.; ��+ ه�P H��2 ا,& ���(� ��

�)�:� �� را@ )8�ت از�.0�� Hد �'��ر�� و �$ا�\ �G�� �� و دل g�� ا4$ در l,p" �� ;د�� و ��1 ه$� ��d��V� �2�P &*ه �*� �� �y�U @ر� �$ور��ت روز و�Uا)� \�د را ���ل \��E �( jرام ,�ز�� "� در >�

&'��\ �+�E$� مB,رد@ ا�\�( &,ن دE$O ;��, ا,�,�ت $� �).�. � #�رت: 4& �� @�(�*'< M2�*� م >��$0& درB,ا#�ل ا �� $[( �*� @���P �� @�� �ه� �*( �� "�ا)�؟ ;.4 : dرا �4ا�� O�QR�] ا��� � �4 QM�از ه�2 او.

و 24 Q!-ۀ�� ¦�sا g� �1 4�دV و �M3�! 2U 24^ دوم �3اQ! " ه�. زود VوژQ] 24 ه� Oد� � رس و �ز��R[4 ن� �ارج ار!���w را �Q و �� Q$ د .�Y4 �| ��!Q! g ت ،نزد و 24 ا���b� �qا ه�2

Qو ه VدQ3 را O/ �ا � ��s 24ر � u � !� ر�� ��ا�¨ X O�QR�] دال�ه�. [����P و 2U زود!Q از {�s�4 V� uQ4 ه� �M[4�4P4��ا � �f4 dOء �X در ��Q ��� !�1Q را 23 �4�ر ��Q و �� " !� اول ��ا

Qد را ه�0�ذ �� V����P] d�4� در O1ز�� 24 د�P� QMf`] و g`] Q!و زود QMR�4 2U. O23 د� OP�� �4 Ow�w� g ن ا�" ا�s gsا. روQ4 د{� را از��u اب�� V���� ه� را dRU 24 ه�

24 2MsداQ4 ه� V� د � Q[! �] وان ه�2 �3} و روش درQ�] اQU 23 d Q$f4 و ��4ار. !��م Q\� 21ا� و ��4�د. uن ا��؟ Yb م وaا�

Q}2 23 اMب 24 �3ر ر���ردuQ1 Vن ا�/��� Oم د�a23 در ا����ت ا�" ا� �fا��� �ال دt�1 ا�O ز Qا � P/��ن sوQ� "�� g و. اQR�] مaن ��ر ا��U ^R�4 د��Q4 �] نu 24 ه� g ��� و " �g�4 t"�ن

"�ew�" ا���M��� 2M�Q} ,3 ن�`X را در. R�] ^��� �/� و VQ`4 ه�. ��X" و Xu" از uن هQ ^ از g ا .�� � از ا��� از Qfو Q4ا. ا�f4 2M�Q

�!� Q��MPن د�O ا��ردر [� !-�ه� و ،� aا� V����P] � �اX .�4دQ4 ��Q4 23 در OP�� ^s �3ر ا��s ^ د*� d`4 ارد� { ���� و uن !��M3^ را �Qs g��Qق و Qyب Q4ا. uQ4ورد�s Vن ا ��ل ���� �

�a4 از ^ Qه O �4 ه�2 درا ��و �f3 � �QMR ا�����f ا���YMل 24Q� d|�4 � * {s�3�ر 3q ه�. .ه�. ذ ��" اQM��b 24 د�u Oورد�fs�4 V دار�� 23 ��0 �4} و QMR�4 را از �Qف

)R$.�� Q �$اM2�*� H >��$0.� ��$ض �:$@ H$�4 ه$ � "*��.$ در �E� �� )]$ �*�: ,�ال �Uا�Q >'*�)�@ ا,Bم �'&؟

1�. در [��� �wU O0} � �4ر 23 در �/|O رو���s��� 2 و ���s�-s و �U :d��4اب �` Q} �s�4�ا��ن �f4 �4 و �4ر!Q و QM/��y و ��q$sرا�QM و �`� O ���" و ��3" X د و�s QM �{Qد�� و 24 و 1

�رQ4 Vو �4�4 4|0 � 22U ا��aح � و ��s دارا. ذهO�f و !4 �f u 2 �4ر �f �/|O ���ز Vه��ن ا��از � �s�4 ورود �Q��f ��ر�X 24 ��م �Ys و ts Qد در ه�Mو ا� Q-ره ���4 ���Xا ����fد ره�Mه�. ا�

� 2Y را 24 ر3�د �X ا��ن و�X dز ه�fه �`f! 2� س�fsو �3ر ��f2 ��ز `� و رهf� � ��زد 4/|2 ز 2Xا � �ر. 24 ��ن � { �� ��Q را 24 ��0 ��د و Qbر �/|O از راQ] {[] Vو[�{�f ه�. ��Q و ����Mج ره����f ه�. �Qا[� �4a1 و �R3 VQ`4 ه�. 2Y �4 � ه���R Q] 2Rن و �X ر�� 23 در [� �ن �3رu

� �ff�4 23 در ��ل ا2��b از 2|��fU �fs�4 ن�s �3ر وا�� ����fاز ره �Ys و ts � ��Q1 dن در ه� ^��� � و ا����Mر{Q در X O0Yf ���fsن ا���X �4 ���ز �d �R و ا g ا�" g��Q� �QMR ذ ��"

OP� aا� V����P]. ه�. !-�ه� و ��4�د. و از ��s 2M0} 23 t Q 24 ا�/�ب و !��M3^ ه�. �X � و ���e !]�^ – دوم

O|/� �ا�4. را ر ]gM و � .�P4 را "/ �M� و�`Mن و ا�����R3 م��! � �f�} و O �4ا. اQ4 د� در ��" ����s�4 gM و ا 24Q� g ا����Mر{Qانf � و aا� � �اX در OP����ان �3/ V�f u ن� �X ر��YMا�

Oا� � aا� Q�y و. ���� ,�ال �++� �� �Vر �*(� دارد ه$ � زود"$ ا�� �K*� را رو�+.$ ,�ز)�؟

;���i� ���� اب�U در :!

Page 32: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

32

��ا��� 23 � u )USSR ( 2 �*�4 ا����� V�ef] رب�e! و �/�� و �|�f[! ورu م��Q� ه� دارا. �1رتg 23 24 ا ��f3 O1د V� دQ} ن�R ا ��� ��s V��w� 24 *�U 2U وQ�� 2ه� g ا gMs�4 دا ^��� ه�2 �1رت

�ن ا�����MPن و [��MP3ن و ا Qان وU �Yb؟��Q4 ��� وQ� د���2 د $Q را |�م 24 �3م ��� g �fU O��e4 ال��:

�ره�. ا�� 23 هf$�م s|�ر �*��{�ن دور و [�} را ��} ^M/3 ن�U �`f ا O0} � �4 ���] ه�. در[��[� زدV و دور!Q را ��fا����1 ��} زدV و زهQ در uن �Q *ا�� ز Qا ��ب ��ا��f 23 ه�2 را 24 |-�ر

�ردن� Q!ار دور���X 23 O�Q� و $�ن Vد� �|g ا�O و از Qfو QM- Q1 را Qsوع 24 ��ردن ���� �ز {�M�Qر. � ��� �f !� هf$�م P��X 24 درد Vزد Q$ د او را �4ز ��} د* Q$4 و � u د��اه� 4][�

�دs ردن�� Vد� u Q$ د د�X� .���a و ��4�د. ا ���X gار uن �f�� �fا����� ® u �fY g �4 ،ن�MPf �ا��� � ارM�� ا��� و�M�1 و ا�Qs ن���u ،ن 4]�را�U ^���

24 23 d�wMP �ز � V���Q�qا ���Y/4 O�Qن fم ه��! dف ه�QR4 VQ�y و �f����ا2�3 و [/��|U ،ن�MPXQ} ،OP�� � ا���3 [�} از و�s�4 O1 و 24 ا��ل ا �Rن ��ز اول �3aا� V����P] ^U�3 ^��� g ا

,] Vد��د /O و 24 �Q/2 دوم �������*م 4� ���! Q� 2 درد��}Qن ه�s �1ا�" وا g ا d��Y! از ^U��د 23 ا�-2M رازه�. ��P4ر ��{2M0 د $Q ه�s�4 d 23 ا g ر���3 2s � � Q0�|� �e�u در OP���3

�ا��! ��� V� uQ4 نu V�`� از. ���Q] tز��؟ : ر���� QMfsرو Q}د�`� را اQ3 تQ1 و �f$ا�Qزه g 23 ا

dM0} :O0} dاه�� 2�aX "X 24 �ر. ��ا .�Y4 24 درس.

ا�ZM1دU`�رمدرس

V����P] ^��� ا�ZM1د و �� �-�ب O�QR�] �4�f و ��ود ��م !�1Q در

� ��$ داراH �$ص C��+� �K�-G ��د@ و �$اH � �� �*� و ه$ �0g:; او1د Eدم ��ر,.� رو�� ا,& از \�ردن \�ن و ��ل د�i$ان ه$ � �� �Oرت و "�ان دا�.� ���� �/���� )(++� ا��H ا���ل 0�,� \�د

.\�F#� �� واه*� ��ز>$س روز gUا و �� اP.��د �� ���Uد�& \�ا ه; )�ا�.� ���+� M2�*� د,.-$د، دم در ��ل Q(�� g� � � رو��� و �Oرت ,$,�م Eور "�+�(� �+ � >7 �� دا�.

� g�gP �� 4$د��@ �*�)'.� و "F$ف 0�G�ن Gص و�F�2ا ��P ��B,ا @�(�*'< M2�*� $� ن�� H�,E���� ��g� &Oم �$ح و دg�.'� �� @ا,& ,�ال �8� ��د.

ا���YMر{Qان �X � از ا�aف ��د ا�$/�, 23 روز{�ر. ا�M]�ر �/�ع و Qyوب �M�uب را در ! uر. �/|O �4ز 23 1�م ��Qو ه�2 �1رت �w4. ا2��b از ��ه Q�/1و �� } داQU �fMsا u �4ن Qل در ه�� �

24 21a� � �ت ا��رت، ه� g ل ا��رت از ��� ��د V��R3 و �4� g QM��M0 ���fM ا �Rن را 24 X ن�R ۀا�� *�fM���� �[ ر�! Q�/3 ر و�M/3 �4 ^��� . از

�ت ر���X V`�ن درس w4 Vز�! ^��� �*ش و Q�4ون ر ]�u gM`� از ��� ��د از �Qف u م�� g ا V�fز� � Q��Y � �ن و �R3 VQ`4ن X ر��YMا. ا�Q4 Vز��� u و)USSR ( 23 [�} از Oا� Vر. داد�ه� �

dهQ� ونQ1 Osq} �4 ��� �ا�� زM� u � �4ن ��Qو و 1�ت 23 �b ^��� Qز و 4�م Q4 gM�� �/P!�ن ا�aف �sن U و �ff3 d/��1 ن�s Q4اQ4 د ودر�s),�/$ون) ا�Q�4 د� �u OP���4 �fR3`� را از ��� �

� } 4|/� از ��Q-4 g�4 و اQ�Xان V�}u و �� V�}u را 2 اول 4� V�}u د���4 !��م !��� د����R� O{�ن ���� .Q�$�] ���P از هQ4 V�$�Q او�bع Q3 �/PدV و 24 ��4�د. ه��u 2-��X 2`� �4 ه���u 2ر و \�هQش

USSR ( 24(ه� g 23 واt �w� O�Y1 ا � " 24 �3ر ا��از�� Q4و.!��M3^ ه�. 3 را 2Rw� �4 ه�. d\f و O �`s ,_� و Vد� Q{-�ر Q|�] Q4 ا���YMر. �sن 4 24Qb g��م و و��ت اوa23 ا� �fMPدا� { �� �`�u د� Qدم ��* �4�QM!�� رول `d در Q�4ون ر ]gM ا���X از ��� � .�fYf� ور !�ر ]� وQy و �/

O�Q0�ا�f� 24 و�f��4 ا����ت g از ^ Qه V�s VدQ�sر دار����YMا� .�� . �1رت P4*ا�� Q4ا. ا [, �4 در� ا t �w� g ا�|�ر ��[Q q [�} از ��gM �/�2 !��م 24 ���ر. ه�. ا���YMر. ��د

)USSR (�د g و qه� 24 ا �eد !*�*ل در �V��w و د g و qه� و د. ا����ت �/�d ا�aم وه� 4�� 244 VQ�y .*�$2 ا�fM� د�s و �s 23 ع�� Qم و 2 ه��P 2Y را 24 هQ ��} زدن ��د �X و VدQ3 ه�

Page 33: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

33

Vدرواز VدQ_� Q� وش وQ� gن را �4 �*ت و و��R ح اa24 ا�� V�$� Q2 و از هM��� QM ��P ��Pز�� { �� V�}در Vم زادay و Vوردu ده� �4ر��.

U �2 را در��0.� و�P m�Fi, g$ت و �� +�)(� �� �(� از OE���ن �� �� >�ل ا�� �*�(& درU�ت ">�� و )'�ار و �$��ت GB)� و درو|�y�i و ��و@ ,$ا�y و �� ه$ �7 �*�� �$دن و �� ��*�ت >�چ و

�� ا�� ه; j��\ �OE را ���ل . �g\$ف �$دم را د�+�م دادن د�i$ )�$وH ��ر و دا)j از او د��@ )*���� )���� �� �*$د و از �� \�دش 4�ه� ا,.�د M�g0 و ر���� و |�$@ ���ا)'& و ز��)� �� دروس �0'

�Hg )�ا�& �.� ) �; ا0.�د�4(|�$"� ��د@ >$,.� �.�< Hا$� m�+� ،ل ز)�ان�, �+ +�ن ��د �� در �8�� �H ه; �� ه*� [$وت از او د��@ )*� �� �� ا�� ه*� �� �:��.� و �� |�$"� �$اH ش �$اH )����ن

g8" �K�-G ان ��"$��2'& "�ر��� و$-\ �� H$�i2�|م ا�( �*�P "�ر��� و �ر�7 را �0'�� m���� و " .�� ):�د و \�د را �.�E oFن ���ا)'&

�yض ارا�P 0:*�)��م �� Q+�� m�1د �� j.�ر و ا�.-�ه4 �V�| $� ل �-��� ه$4�@ او راB\ در �� �+(�� j� ا,& ���; و �� � و +�ن ���; �� د��ث�+dV و ا,.�1ل ا)'�)� در ��ل �� ��*�ت 0�+

ا�� �0$د@ �+OE dV� ��د@ و در >���ن ��ر �� �� ����& رو��� ا,.K*�ر���U H$4 ���ا)'& و در �$ا�$ �y��E &��:� دن$� H�< $ز�; و \�د را �� ز��'( ل�K0 را j��\ �K��U و &)�*� Hا �� )�$و$ ,�ا�2 ��

& ,��V روس درEور�; و در ا���ن �ن" �� ��B,ر��� و ا�" Hاد�Uن و و ا�.')U�" را و��� &)�*� ;���i( و ;�+)( ر�F" ��+ $ا ���i�� چ�< dV+� �� د�U�� �m ���; ا�+� @$�|.

. هE @�4$):� در ا��ر �*�(& �� "'�� ��0.+� ��4� ا���ن را �� در \�د �m �$د�; و U?ب )*�د�;در�� �� "در�� |$ق ��i$دد و �� ��ز@ در " ��@ در ,+~"OE� ,+~ در ��@ H�U �� ��د �� : 4.;

.، ,(�ت �$د و �� ز���K� �� ��gم )�� � 4& ,$ 0$و ا)�ا\& و ر0&"��ز@��1 ��'& �� از�� و ا�3�ل ا�� P+�#$ 0�,� و ��$ب و �O�0 ه$�4)� �:��& و �P�8& ا,��B و

ر ��ل دH�P ,$ ��داران ا)'�)� و ا�0�)� >$,�ن �+� �� �� >�ل و ز�*& ا�� �*�(& "$��� ��H و�2 د)USSR (ۀ�P �+.'و ه �+)�� را� �� ���< $#�+P �روU H*�� >$داز�:�C.� H ��ر�'�gم و � از ا�

ر,��m �$��ط �� Eن \�د را +�ن 0$�.� و ���d )��ن ���ه+� "� �y�4 ه*� �g8K@ �*�ل و ا,$ار U:�ن M�.��" gU نE ورد@ ا)� ��1)(� درE &,را �� د �� �,�0 H�و ه Hد���( Hو �� د�+� �$ا �yا�\

Bل ا�*�ن و و�Uان و �$ا0& �j�� Hg )-�د@ و در ,+i$ )���د�K��U H ا�� ا�U$ان �� و�Uان را *�ا .�$وH ا|�اH$4 و ��& >�ل )� �g و,��� O$ار داد@ ا)��� ه�y�4 @�4$ �� )�ن ده�� و� �2j �$ ,$ ز) �� و ا�+:� �K/� �� دm�2 ارا�y �$د@ ).�ا)+� ��4+� ��

)�ن \�د �*� را �� �*� ,i�ن �2*� ر�� ���ه+� و �$ "� �ن \$ ��ر �� �++� و �$ ه*� )���س و �$ا0& و . د�� "� "8�وز �� )*��+� و ):��& ه*� دار و )�ار �*� را �ن �*�M2 ز�$ ,��V از �*� �� ر���+�

و )*�$ �*� در ��ل O-�ل ن ��د@ ��0 )�ن ���ر�� از Eن ا���د\.$ان ز�-� و �K�دن �K�-G و |�$@ �Pا�� �� �$ف ه; از ��داران ا,.K*�ر4$ و �$.) �� �� �,�,�U @�� م�*'� H�/0 ن ه; درE ه$�4)� �$د�4 و)�$وه�E Hدم \�ار و ��.+�i$ ��$ و ��$�& را �� ز��ن در ��� \�)� �� او1د و زن ه; �V$ح �$د@

دار@ �� )*��+� و در ):��& از ا)'�ن، ���ان �� ����� �� ا\.��ر ).�ا)�� �Uا�Q را ���� "$"�C ا\.+�ق ا"*g4$زاد �� ا,�س ا)'�)� ���� دا)'&؟ )� هE �4�(را ز � .��� �� �Oرت ":���H \�د \�d �� �++� >7 ا�

��زه; ,�ال ا�8�د �� ��د �� �Vر ��.�ان ا���ص وG+��ا@ و \�ا >$,& وا�KO را K0�ل �$د@ �� .�H �*�(& �� ��ر ا)�ا\& >$,j )�(� ا,&را@ ار"�

ا�ZM1د [defدرس

O|/� در� ��ود ��م !�1Q در

�-O را 24 ��ن� .�] O|/� �اه� 4�د 23 [�} از ا f|2 در �4رV ر�� ��ود !�1Q در � QM`4 d�R3 Q4 [�رۀ 23 d د�4 dM0} a-1 d ز�� QM ��ع 1b� �ز 24 fرا ه ��s Q\� تa|R g 2 ازM�QR�] ^���

�ا � [V����P از ه��s��� �s�] d� d��Y! 24 QMR�4 2 و X ن در�s .ه� �R3 VQ`4 ا. ��" 24 اه�افQ4���s 24 ��م �`�O �/-� ه� [Qدا�2M و ا�M`� ار ��ن� ^��� Q4 ده� را�� g3 2MP� و� وQM ه�.

2/ �Y g و از �f���Q� �ز ��د Q� 24وش u Oان د�Q�Xا ���! Vد�Mا� �w� را O0$f�0د ه�. ه � uر�� O24 د� �fا��� � و u 2M0} 2|��fU.

Page 34: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

34

�¯ �Q �ار. � را �$qا�fMs و Qدم ����د V�}u و �ر را Q! 24و ¨ uن �4 ه�2 ا. �3ش 24 Rدا�^�M3�! 2U 24 "�� g ا O0} اه���� ��s د��Q3 ��� از ار�4ب �1رت وادار V�� ���ه� �sت و ��ت !

�رت �$�Qد؟ د���Q$f4 O1اب 24 د�X ر! ��fs و�� �1u و �1u زادV {�ن اQsا�� �Mwر، ] � �ز [��O 4* و ���ا��ت fه �! � در ����|2 Qدم

ه�. ��ل �Xر. 23 در ا � �| Q��fن � اs]�ص و ���O1 وارد g و Qاg�YX را 24 ا ��Mز �-�س �دل �fه�� �QMم دا�2MP و ارزش u 24ن Oوج ا�Q :� Y4-�رV د $QsQق

���s�4 V��s و �] �P3 g Q! �`4Q] 2|! را از �` �X VQ�y � �]ارو Oرن دو�� هV�}Q �-�س �s^ و �f�Rدا� g QM}23 4*ر �ff3 .���ا�� او را �1ر و ا�QMام 4M� VدQ3 ا�X dح از هaرا 24 ا�� Q� دو �X 23

�`f! 2� O�u g و ا �f ��f� d Q|! رت� � [Q qد 4/|2 24 ا g ا��س ���� را u 24ن � 2�!�� �X g24 ه�� Vداد .�e4�� �sاد رQص و ا��[s2 �`��� در ا����] ور. را 24Q] ,0� اه� و�ه�u 2رزوه�. ���� ��د �

�f �} 2|�u ل�w4 و ��f�4 � Q� dRU 24 د�� ��s ��u 23 ا�� : "���ن را OX�� 2U 24 ��4ن"

Q] د��س ��f �ت را��`� و d`�u در ��ۀ��M �4 داg�fU gMs رو��2 `s دم وQ �U* �`��ن 23 24 [�ل ���Pو ا� � aا� O���0� �4 �f�4 O�Y1و. واQ4 ن�s ر� �م !V�s 2�4Q ا�� dRU 2U ا �� از اQXا. ا/\ g 2 ه�. اMا���ا � ���^ [V����P �4 � ه�2 و ه�2 ��ا. !¦ �g ���ت و �� Q$ د ���X و از Os�4 � دا

�Mwر {Qدد" ر��زش �3"اQsا���ن . V����P] � �اX در �\�م O�QR�] Q� �ا � u O��4 � 23 از uن � �e3 از O|/� .�w!ا. ارQ4 .�4ر

�د $Q ا g د��. ه��ارs د�X� 2�/4 ��د ۀ g از �s�� ش ��ل در ��ل�Y O�� 24 در g ر� � �اب �-O ا�Oز��اه� و �Q] ,0ور. ار�4�4ن X ؟OP�� ور.

O1د ��د ا d��4 Q��f� g �4ش و ��د ��اQw! 23 V -� ��0/� ه�. ا���b و �4ر ��X23 �4 و �ff3 4 O/ �ر ا�� 23 در ��ل ��م !�ان 2 دوش -e ��3 ه� را 24 �ز Q �� 2 دو�O ه�fMP و U O|/� ��

Qغ، [/� و 3-�ب { �� g����ان �� Q4 نu و از V��s�U ��u 2f3 م�/\ O/ �2M�Q} �/01Q و از ��ن �ن و �Qوف �U ه� را Qs �4اب}����ر. و ��ه� و ��g|s و �1��f�gه�. { " QXت و �Qت"ه�.

�2X ه��g دو �/� ا��1u 23 O �-¬ و Os�U و M �w� 2 داردUQه *� د $Q را u d`4ر�� و در دل و �V و ��ل ،Q$ 2 دM0دا و هQ� رد و�[4 2U QZ� م و�s -�س و�ار� و � �" ه� را g QM`4 24 ا��اع �

�f ��� 2�`! { �� g���4Q .uن |�ن Q4ا. !��MP4ن در [���ن و در ز �MPن Q$f� 24ه�ر Q4ا. ��د و -!Q �ر �f_P[4 و O/�� 2U 24- دومۀ و 24 �U ن�s �sوQ� ت��ش {/��Qن �f� �4ز. و �]yu ه� او

� رQs �4 رف و�Z 2��}Qل ه� .ه� u O��4ردا 1 �4- g3 O1م د* *�!

Q$ د �fs�4 2Msت را 23 دا��ا�� و 1X ل� $Q�y Q از �� g�O ا��MXع � 23 در �P4ط Q�y از �/ O�0 ا�f �اب X Q�[� د؟�s � V� د .*�U.

�انX g خ اQU و �f3 ه� ا�� 23 �4 � �3ر �w!ار g ا O a� دار�� وQ4 {�] 24 را O|/� �ر ه�. ا4�د ���Xا Vدرواز .�f V و 24 [�. ��د ا �MPد�s Vن و از ��ا�¨ �s .�X �4^ و ���� ���a از ���ز

�s�4 gM�� ره���. � را �� ��F در,& ���G$ دارم �� روزH در �gر4.$�� �},'� ,*-�ل �P; و دا)j �*�(& ر0.�; �

د��@ �� ��)�، د��م ����ر).$�� 2-�س ���V� Mر �'���� در �$ا�$ ه; �� �� ز��ن ��ل و �� �; K0�ل : �� "��� 4.;ا\.��ر از

.$��ن ه*� و ه*� او1د وزرا و� �� "8�ر ا)� �� در ��� ��ن )��P gۀ ا��g4 H�U @از |$�� و "�د ا,&؟

.ه'.+� از �$دم ,.; ����@: ��4+�@ 4& ;.4 :����] g و 24 ا �ff3 � ������1 ^�s 2P-�2 اw4�P 24 � ��و��ن 23 از �� g 2 24 �0, ا

���، �4ر.s Q�}��م ا [Qور. �/\ �ز �f3 24وه�. �g�}Q و {" �Qدا در �3ر و �4ر Qدم fد �ر 23 !� ه g Q� �! Q� ن�s -�س�و �ff3 � V�0دM2 ا�M4 و g�}Q� �fsاغ از روQU ض�uرد ��د را �$qار�� و �

Q!�4 نu را� از��ار � ��ر�^([�2f و 24 �X ( .24 ���2 ه� Vد�4 �|M 0, ���ا��ت {Qم � ���! 23��� و X Vر�U .اQ4 �`�u ادQ �ر ��زش Q3دV و �u 24 Qن dy ���2 ه�. ���U �ff3 � �د ز��{� s �

�. �sن ��اه� زد؟ fY ���4ر [��Q و !�او. ه�. ��هQ. و � uوردم و Q�sدم ا���3 درد دل [! {�

Oر ا���P4 دل dy 2ور� �e�Q4 23 d�Q! 4 ��� O0} � �4 أتQX 2!:

Page 35: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

35

O��� ان�M� 2U Vا��ر � �s � ا �Rن را 24 23 از uQ� gوردV ا��MXع و روQ|0fsان ��د ��U و ا��ا�O؟�3ر

$4 � "-��P m*�م ا���ص �*(� )-��� و�2 ذه+�& و G$ز "($ و ز�'& E):� را ��.�ان "��$ ! ��� . وا�KO در ا���ن "$ز�d �$دداد و �$P(7 رو��� ا,��B و ا)'�)� را ��Vر

m��,ر �(�.�-��\ C.)ن د,& )�\�رد@ و�E$O د@ از ا,�,+��� ار��دات�.� "���� �� ا,.ا��د�� )�, � #�رت �� ��رPH:�@ دارH ا��$.(�,E �� را )*�د@ و &���� � �2BU mU Hت ��ر$/� Hو ��د4�ر

�P*� و �U $� ��*Pا)�ن و >�$وان دار و )�ار O ;2�P'*� از�� رو�� ر,.i�رH و در,& ر0.�رH را ��Vر .ا,Bم و ��$�& ��ون "(�M در ��g و دل ه$ وا�� از او1د Eدم >��د@ �$د@ ��.�ا)�

�+��i�� �� ����" C.)� ت د)-��2 روان��$[( �y�:( ���| &'+و ا� : �#�0 ��$" @�"�� �� &\�, �O$" ر و�� Hل را �$ا�Uاول ���� ر H$.'4 &2ا�P و �KOوا H��"ار �

ه*i�)� ا,& و [��& )*�د�; �� ,$ و #�اH ار"��H �*�(& و اF.O�د ��ون ��ر4$دا)�ن #��C درا�& � ��د@ و ��0 ا|�i2$ي �� ���� و �7 +�)(� ).�E �8)$ا �� ا�� ه*� ��ت )�; O$ن )*��( &+�G R�<

.ا,.�Bل د��@ و �� ��++�

و ��P+� ا1اB-2غ

Page 36: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

36

U O�P1`�رم

R3 در /M[ ا�aم �\Q �ت Yb

Page 37: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

37

;�U$2ا �V��2ا �� W�� ذ�Pا

� أن ه�ا�� ا�/2ا���� �/2 ا�qo. ه�ا��� .�M f� �ofآ � ـqا و � �

�*U$" : �� ،ره+*�)� )*� 0$��د �.*[P &�U را �� ه�ا�& �$د �� را و ا4$ �/$ت او H& �$ \�او # �+]

)٤٣/اP$اف. ()-�د�; �� را@ ����;

ا�aمYb R3 در /M[ �\Q �ت

ه� و |�$@ ا�U$ان ا,.K*�ر و ا,.3*�ر ه*��� �� M ا,��B در �$ا�$ �*�)'& $ا �}�+�� در ا�$3 �*�2 �('& ��ا�U ا)�؟

� E$O H�Uن �$�; �� "�E ��yp�ت �.C ,� 4�)� "�رات، ز��ر، ��+ �� F( �)(E$ت ا���ن را \�اK.� H�ل �� :ا)j��\ $� m�8 1ز�� 4$دا)��@ ا,& +�)(� �� E$Oن �$�; �� �$0���

)٤٧/روم... (ن ���� P��+� )F$ا2*}�+��و �� �*U$" :ت �}�+�ن$F( و 1زم CUر وا�V� �� ر,.� �� ه'& �$ �/$ت��.

.و ا�3�ل ا�� �E�ت ��+�ت و ا��د�� �/$ت ,�� ا2'�دات و ���P اm/0 #��ات �'��ر ا,& BU mU �2�K"ت او$F( @�Pب و�Uر و �� و��?� j,$< اب�U @�2 در ��رBU mU ��$-� س�O�2 �� ذات ا

�2�K" �2�O �+� �*( د@ و$)( @�Pاز و l��": )٩/Eل P*$ان(ان£ اl��� 1 W اK*2�د

�*U$" :�+� �*( فB\ د را�\ @�P�2 وBU mU �(او�\. OP|s 2|/4 ودQ� V�s 2Xا� � �� d�f�4�d ا�aم روQ4و 24 ��م �QZت � 23 ����2 و ���M0 ه�.

.Q�}2 درY1ن وا�U ام�MP )١٢٠ � d�� 4" دو�w 23 )/��ن `�د�/��ن �Qب �4 Oر ا���P4 ���� g ل ا�� و ا4�دV و Q4و�fs !��م Q4 دل � aا� ^��� .�fY ه�. هQ ^ 24 ذات ��د د��" �Qا�4 و �4Q4د. ���ت �د. و

�����Q 23 ا{Q ا u gب 24 ز Q ا g د �ار V�}u ��M� "w� د�fMام و 24 ا�� ��م ه��ار�X Vر. ����4 24 ا��aح � O/0y 24 نu Q� Q4 23 مaداران ا�Q-�/� و ��/y � �M[4�4 د و���Xار �t و �Ow�w ا�aم 24�ge زار ا� �4 � ��ز�� ��* Q} 2_Uد �V 23 ا{Q ��ا. �\�d ��" ��ص و �� 2Ms�yu ده� را�� q اq� اع��2MPR و 24 ا�

���f �� و g ��/ g�4 د درQ|� g�f � " ��ل �s د را��اه�s �f ) 4]�را و ا�_����( ��1س �� "�f VQ�y و2Mا�� .��ا. �]

و �� ��P+� ا1اB-2غ ��ز 4$د�; �� در��0& ا,�,�ت �('& و �$��دH اهm ا,Bم �� �� در #�د "�$�E tن �� ��رH \�اK.� H�ل

.�$��E@ ا�;ت ��.�G l-��ت �4)��4ن را ��Vر اU*�ل او1 "?�$ ده�; و ,�7 �� ��ا��� �M از Eن "*��� و �� ا�+8� )]$��

F� �*'O�ب �� وا�KO& ��د@ و از ه$ C(�U �� او��ع و ��1ت اU.*�ع �+�)� ا,Bم ,$\�رد@ و "d��V دارد Eن .را رو�� و رو�+.$ \�اه�; ,�\&

� m�P >'*�)� و >$���)� �'�*�� �� ه�H ادP� داران "� H�U �� از ز��ن�K" م �+��@ �� ��د ه$ �7 درB,ا : �E C2�V"� ا�:�ر )]$ �� �++�

& �('& ا,Bم را ا�3$ا "j دل �'.� ا)� �E�P�ت �� �($را) ٥٠٠(H�*�P ��0 �� از ه*� E$Oن �$�; �� : اول ، �$دم ا�'� ا�2�} )*� )*��+� و در اداH )*�ز �� �$ �� ا�y�+.P در ا��ر P-�دات دا)+� �K+� و�� را ���ل ا���ن

و�E �*( �U�'� �� &O+� و #�ف �+]; )*! �4$)� و در اداH ار��ن #��اة ا�3$ا از ا��م ,-�& �� ��U+� و �.� �� �� �++� و ا�3�ل ا��y�< ن �$غ ,$ را ��1 و� ��هm در )*�ز \�ا)�ن ��@ ا)� و �� "m��K ار��ن )*� >$داز)� و

V�&'�( رد�� �� j��\ H�U در �*'O �� $iد� C2�. $ا از اداH )*�ز �/�ر دل �� ���F�ن ��#m )*� ��د و )*�ز \�ا)�ن �B� ��E ��$F� d��Vم �ه4$�@ ��$,�� �

: ر��)�� ا2��ء وا2*+($ و 2?�$اW ا�-$ P �:+" ��ة£F2ان£ ا �K+F" �� �*�K� Wت (نوا�-)+P/٤٥(

Page 38: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

38

�*U$" : �2 وBU mU �(ا[$ ���.$ در ��د \�او m*P �)*�ز �*� را از U*�� �+:��ت �2�O و ��K0 ��ز ���ارد ا�� از���+)�� � .ذ�$ او P &�U]*.� ا,& و \�او)� �2BU mU ���ا)� �� �*�

ا�+g�( �8 �*$د�; �O p*�P �\$� �+K'*.� را ه�H �4)��4ن �� >�ر@ اش را در ��1 4.�; و در �$ا�$ �Uاب .�P �+��4م �/�ر از�+8� )��& �� �+� �� �$دم �� "$U*� و �K+� ,�ر و �E�ت E$Oن \-$ )�ار)�

ا�+8� ��'& "� از B� H�OE ا��م و >���ا و ا,.�دان ��ارس د�+� >$,�ن �+� �� �*� �� دا)P �+K� j-�رات E$Oن، �E� ��ون \��P �/�ر دار��؟

���M �$وH ا�*�ن از �'�*�)�ن �+'�ب �� ا�� ���م �� ��ون ��\� >$,��م و 4�U �" ;�.اب را �GرH ��ه+� �� \�او)� �2BU mU را ���$ و )��$ ا�� �Oل \�د دا)'.� و [-.j را در d�V� ���+�*P �� )]$ 4$0.� و در

mU �(ان ��ز >$س �� �/�ر \�اوg��(اش را �.*� دا �K2�V� �2BU �+. �++� �� &���� � �ر �� ��4+� و اP.$اف �$��( " &Kر� �+ �� واW ا4$ ا�3$ اوO�ت �� "�Kاد ر�K& ��ا)�; ��

� �+�;؟ �� �++� �� �0�� \�ا)��; وP m�-, $� �2�دت �� E �� H�Uور�; و ا ز�$ا \�او)� �2BU mU 0$��د@ و �P@ء ه; Eن را �+��$ ا�+(� �$دم E$Oن و ,�ر ��دا�.�i را �� "���8 )*� \�ا)+�

:ا,& B�"$" ا2�$ان m"ور)m�g�/٤(

�*U$" :���8" ا#�ل �� �+K� ;�[+" و C�"$" �� ن راE$O ��(ا���. . �� \�ا)+� در ��1 د��)� m��O "?�$ )�'&) اO$أ( و �Uاب ا�� ��2& را �� O$اC��# �� H���8" &y ,�ادان

� از KG�م) �}�+��(��)� �� �$\� ��4+� �$دم ز)*��( �G�� در &�y�# 2?ا �(�� �� ��?�" R�+:-� ام و$� H�ه4$د��@ �� E)� در �B��Kت و \$�� و 0$وش و U*�� ��ر و �$دار \��j ا�3$ �$دم |�ر را ��Vر P�م �K*�ل

y4$ا j�K" و0$ت ا,-�ب $��+� H7 >$ور( C(�U �0 �� �++� �� �$دم��ه� ��@ ا)� 2?ا �'�*�ن���ار)� و �$\� ا�+��� �Uا�� &')� �� ����.

در ��m-O �)�2 از و�Uد ( ا��رت �� �++� از وC.)� �)�.O >��ا �� ا�� ه*� ��K��U �� B �� ه���ا 4$د�� �Pۀ ). �(�"C ا�+�& 1اmO در �*�M2 ا,��B �*.$ [-�ت >��ا �� �$د

�\ ;Pز �� � د وارد �� )�وارد ����� �$اH رو�� ��ن �P& �('& ا,Bم و \B#� از�� m�-O ه$ �7 ه$ �++� �� �yا�*�ن ارا mاه lK�.

ه� �� >:��H ه; 4?ارد@؟ و "� �8� از ه$ )i�@ >7 از و�2 در ��ر@ �� � �7 ا�� 4.� ه� را �� |�$@ )]$دا�&� ر�; )*�د@ و �$اH رQ0 دO& و |�ر ��U ��gا)C �3-& و �+� )]$��ت را "��g8 �$د@ و �$ ��2& �+�+�{� �(�

&�F�� $.*� @وردE ر@ 1ز�� را �� ���ن� ه*� �� )ه� را ,$اغ ��.�ان �$د �� از i(�@ واE �� �+�� &�KOن �-FK" (ام 4$دد�Oا m\دا B*P و �*�P &�2�K0 �+� را �$زد@ �� #�.,E د,& و �y�U @ر� Hا$�.

� ��ر از >�'� \�د ���.$ ��دش را )�g ه'.+� �� �-��� ا�+�+�� �Pۀ��+ را �� ,�د j��0 |�$ ��$وع داد@ و �V�2-� >�'� را �� )*��� ) ,�د د@(�$د@ ��H�U �� 1 د�i$ �� ,�د ا��0.$ ��ر��E &,�� R، ر0.� از ����ن \�د

��+ �$ ��@ ��د در �� �#�رت از اداH او ���M �+��$ )-�دن ا#m و�U �� �-�­ �8-�را �� "�د�� ,�د �*$�(�(ا#m �-�­ �� �(-�رgU�P �4 ��د@، ,�د \�ار �� yدا ( �� �(g�� ­� �U $ر0&"�� ه � � " ا,��B& از �� �ا�

و در �Uا�j��\ H�< �� 1�� ." $"�� M'*� H�OE j ���وم 4$0.� )*� "�ا);"��ل ا,&، >�'� را ��,& \�د دادم :از او ���4

� �� ه����ر)�+��O �� H$ض دادن �� د��ا)�i و".0$4 H." � �� ��g4 Qاف او را �� � د\.$ان \�د را �� ,� ��1"$ از ازدواج ر,�)��@ و �� ا��� 0$و� �Pۀ و )�g ه'.+�.\

>�$ ��ن O$ار داد@ �K�-G د\.$ �� "+~ ��E@ �$وU�� H& ا#m |$ا�m�� ،�'+U g ��در ��ن دارد �� �'� E,.�)ۀ . @ \O �#�F��; �$د@ از \�)� >�ر ��$ود و ��g�$iداز دو,.�ن �� \����و)�ان �$اود

ا�+8�,& �� >�ر و |�$@ OE�رب ذ��\m �� ه$ U� از ا,��B& و �lK رو�� �'�*�)� �$دم ,$ �(��& را ��ز �$د@ �l�K ���ا)� �� )���� E)$ا ا,Bم 4& و �0�ن �� �+� �� H�� �� �� و m�*K" m��O $�| @�i( $و �'�*�)� را از ه

�B,ر0&ا � . �& \$اب �� و �� از �� ,�ل �� "� \Bف ا,�,�ت ا,Bم د\.$ را �� ا��� ��ه$ ٢٠ "� 7�١٥ )�'& �� از او >$,�ن �+� �� در �Gل

>��2ار )�ادE H)8� ا�(�م ا,Bم را $ا ��د )*� �$دH؟ �+�ن دار)� در ).��8 �� ه�H ا�$وزH �} از�+:; ��"$ �� ا)�اع �4)��4ن �0�ن و �(���ت از روش و ه(?ا �Pۀ

� �� ��2& �$�/� ��)� �� از �3$ت درد g�� M"�2)� و ه$ �E �� 7)$ا �$#�K� &��B,ا Q�\�ب |�ر ��د و�lK اFP�ب او �� �� )*��+� �Pۀدر �'�$ را@ \�د �� ��++� �����i ����ر@ �(*j درد �� �+� و �$\� از

از ا[$ #$ف ��$و��ت و E ���O)$ا از \�#�& U+�ن و �� از ا)'�اد رود@ و Q*U از \$ا�� ه��*� و 4$وه� � 4$د��" ا0'�س، ا0'�س"�� " واH، واH"�� و" ����ر@ �Vر ��@"ا�3�ل Eن وا)*�د �++� ��0 �� ا2�ظ �+ ��.

:$ۀ و ��)+� ا�� B*Uت ���ن \��2 را ��Vر ه*�ردH ا�:�ر )*�د@ و �� 0$4.� ,�7 j��\ �� C(�8� d� .��$ود ادا�� ���ه�را@ ��

Page 39: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

39

. ا�+'& >�ر@ء از او��ع �+�)� �Uا�Q ا,��B و m�P >'*�)� و |*��ارE Hن در ز��ن �� � ا,�,�ت در �� \�d ��@ و �Vر ������ � Hا,& و �$و t� رE Q0ن ه*& �$د؟ � ا�+(� "� �8� ا�� 4.�ره� #

�lK و �� روH ��*�ت )� � ��زه; ه*�ن 4.� �0ق ا2?�$,& �� � m�P $� �+-� 1مE ��#ا o���" ون�� g� از Eن ا��رت �$د�; �� ه$ #�رت ���ه�@ و ��1ت واE �KOن و ,Bم ����i+� �� در ��1 �� >�رۀاز >� ا0.�د�4 ا

+�)(� د��)� ���� و �7 Hا�:�ر ه*�رد. �i(�i و�P �(�+� Q�2; ا,Bم وارد ��) $� �.'U و @�+� H�U �" �� 1�� �� ا$(E Hاژ��$" H�ه �+� و #

�; ,$ �� ��++� و "� H�U رو�$و \$ا�� اU.*�ع �}�+�� را ��j و ���.$ �� ���+� در ����m ,�ال H�ه : � �$د)�؟ و � �+�;؟ ا�8�د �� ��د.

�E� ��.�ان 4& �� ه*� �$دم د,& �$وH د,& )�'.� و در >� ا���H ��8د Eن ه*& )�ار)�؟ Hۀ ��ر�P �+.'ه �)�� ���-( ��+ � �� �KOو د,.� � از �}�+�ن وا H$ادر ا)�V� ��#ا �OBP ذوق و Hرو

;��i� را j.,ا4$ را �� �(��( �Uا�� &')� در &')� gU ��K*U ��(��+� و�2 ا�+:� ه; ا�3$ا �� ��ام 0.� ا,& و ا�V2��� $4 ا)�ازH و�+ و ���E �8�.( Mن ه*�� ��2& ه� )� �8� ��د@ ا|*�ض H$4 �+�; ��ر \���

� �K�#$ �4.� و �.� ��"$ از�� )�g \�اه� 4$د���+�{� .�:+� W�� ذ�K(. m�� ز��ن و ز��)��ن \�د را وا)*�د )'�ز�; و �� �� ا)�اع H�ن ����& 0.+� هE و � ز�$ا وmi� �� �)�.O روH ا�

�; ه� �$د@ \�اه�; ��دEن را �� )��U &�� Q@ ده�; در ����& �� \�د د��@ و دا)'. $� Hgر� R�\ �. � �����P�� d ر)Æ و �.� ا0$و\.� j� @$:� $#�+P ,�زش�+ ��ر و ا,.3*�ر4$ان در,& ا,& �� ا�:�ر

�2�\ �(�� ��$دم �� ��د +�)(� ���ا)+� )]$ �� [$وت و �Oرت �� دار)� از ه��E �(�iزار در �$ا�$ �}�+�ه�H "�ر��� )-��� �$گ �(��j �� ,�ز)� و�2 �+��$ ر,�2& د�+� و �'���2&ه�H ا�� و )($د)� و �� ز)�ان

.ه$اس �$د �� ا�P �� m'( M� $4ۀ >7 �� دا�.�i+, ر�� �� #�t2 د,& �� �*$ ه*& ز)+� ���M از ز�$ ا�� ا��+�{�

�8�ن و و,�,� ا�8�د ��د �� \��غ 0�,� ��*� و 0'�� ��$ون 4$د��@ ��.�ا)+� �� ���� در�+C�O �� �8 \�ا)+� 4$ا�� از �}�+�� ا�� را �$د)� و�2 ��زه; �� ).��8 �*�i$ �0$وز�+�ا)� )$,��)� ��(� \�د و اO�رب \��j را �� �Pۀ

"�(�\ ;| "�+.\�, �Uا�+8�,& � .و �+����)� ��ا �� ;�(E t��� ,$ E|�ز �C�V �� �$وع 4$د��@ وE)�� را در>� "�� و � �� �*� "��رH \�او)� 2BU mU\�اه�; ��{� $#�+P � \�ا >$,& و ��m ده; �� $ا ا�

"�Gو " \�ا@ و"�U &2ا�P "��\ M�( H�رزوهE �*؟ �� ه�(�� �*( d0�� j )]$ \�ا)+�@ ر,�)��@ و �� زوا��j-�O H �0$د@ Eن را ,�$د@ ه�E H)$ا �� ��اOۀ� �Uاب ,�ال �8�,& �� ���

;���� . +� ا#m وا�KO �.(� ��د@ و رE Q0ن )��ز�+� �'��P '& ����& ا�� ا�$ �� �( Hام �'�*�)�ن �$و�.'� H�ه

.���$ا)� ار��ب \$د و درا�& دارا�K� Hر P��2 ا,��B و ,��,& ١-K" ان ��ام$*P Hس �$ا�+:� �)�.Oاز د��ن ,��ۀ و ��E �� �y�U �� $�* م��K� �� د را�\ ���( $�*K" &"

\�R از �K� �� $i+2ا �� Eن وارد �� ��د ه*� را د��O� ,+��8@ �� �'�ب 1ز�� ��.o �$دن O�G& �$دا�& Eن Eن "$"�C داد@ >7 از ":�� ��اد \�م و >�.� ":�اب �+�ن و >��� 4?ارH و#l ا2�ل ) )���(�� j*�P در ��رو��

>$,�)m و �� ��ر ا)�ا\.� )��� �$وع �� ��ر )*�د@ و "� ا)8�م P*$ان �?��ر از Eن �$اH�U &-O در ":�� ��اد و .ه�H دd�O و >�E M���*( �� $�iن �� ��QO و ���Q 1ز�i( j$ا)� ه$ �

ا,Bم را �� دO& ا�+�+�� اK� $4*�ران ادP� دار ا,Bم >�j از�+(� �� E &�2�K0|�ز �++� ��2& �+�)� ز��ن و0� و ه*(�را mد �� ���رت اه�\ mUE و mU�P ���-V" نB< ر ��)� رن ورز��@ و ر,��@ د,& ا)�د��@ و در��

.���F( ��{� M$ت �/$ت او"�2BU mU �2�K ��د@ وm��� t.0 وm��� �.*[P &�U H ��ل ا���ن ��i$دد m*)� م و ا�*�نB,ا &���� �� j��\ را او1 �� �/�ر � �E� )���)� و \-$ )�ار)� �� ر,�ل ���P اB'2م �}�+�

&P�ام "+��$ �����)� �.� �� ا��Oا m\دا �+�P م )�$دا\.+� و ا4$ ه; 1زم ��د "� در ��ر@ ���ع و��تB,ه$ ا��� �'� از ا�$اف O ���-O �� j�$O$ار 4$د)� "� B-O \�د و ا#�ب \��j را )]$ �� "E m��Kن�*/" �� &Oو

.)*��اد)� �� K0��2& ����ل )*� ��)� +� دور@ �}�0�)� ���� 2?ا �ن �)" ص( E$Oن �*�C.)� H " از�+8� ��د �� m\4$دان \�د را �� دا�

j�< و @���� $, d� HBPا Hدر >� دا�& �$ا �/K� �� &4$0& و در ).��8 از 0.���ت �� �('& و ر�� �ر0.�gU$ة اK2$ب �� O�ر@ ه�H د�i$ ر,��@ و "� ا�� د���O �� ه*� �Oرت و )�$)~ \�د ا�Pأ د,& ا)�ر ��ر ه'.+� ��

��ن را �� �; دل �+i$)� و ع ا�M2�*� $3 ا,O ��B'*� "'�� ��0.+� و ذ�B ا,�,�ت "�$�-� ا�� �P�راا�+M �$ او .......!! Eن ه$ � زود"$ �� ���ان ��ر�� �P*� و ��E$� ��*P ور)� \�ا )��ا,.��� �رۀ

� �#�F\ @د�� $�� H$V0 �#�\ �y�U ق�و ا)(�ر )�>?�$,& �� " ;�'� &���� M� �$ 0$د و اU.*�ع �� ا�� �� \F; ��ن او را ���l2 �� رj��\ C�O ��ا)+� از�+$و G$ف�2��� �� �(�� �*( $��� @�iه�� m���� H�ه

.داراH )�$وH 4$دد �� �.�ا)� در �$ا�$ د�*� "-�رز �+�

Page 40: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

40

ر �Gل ه� د �� ا�� ا��رت ��.F$ �� �$د�; ا2-.� ���#*& ذات ا2-�+� �'�*�� را �� )F�رH و �*�)'&روH � "�ر�¢ ��K2�V دا�.� و �'-�ق ا)� �� )� "+:� از را@ ���P@ و "��رH ا\.Bف در ���ن ��ن ���Uد ا,& ��(� �

~+U در �� H�ام "�ر��� و زد و �+�ه�.'� H�ن داغ١٤هE ت "�ر�¢ از��0$� 4?�.� و #G �ه�O �� H$ن �� .)���)� ه$ وا�� از ���2�� ا,�B'&ر)~ \�ن در \�د ��ظ دا�.� �(� از �$�� ه�H 0$ا��ش

�را �� از E$Oن در دل >�$وان Eن �� )� از ا)� ا�Pأ ا�'�س �� �++� و �� ه; ����& و )�را)�& C�8P �� ا�� ���ا)+� �� ا4$ ا�� g� �K��Uرگ ا,��B د,& �� )�$وH ,$,�م Eور ���g ا�$وزH ا,Bم وا�KO ����+� �-�دا ���

.�$Eر)�د��ر از ��ر از O��ef ا{Q 24 دQs ��Q$f4 O1ق و Qyب ��w ا �wfر 23 ا��Pس Q3د�� ���^ ��4Q از [�ل ��sQر

2� -�دا �3ر���2 ه�. 4*رگ ا�/ ��Q[� �د روز را � uور�� و در Q4اQ4 ا�/�2 ه�. O23 24 د� O0� � ا��� �4 Vد�MP 24 [� ا O�Q� g QM�3 24 و Vوردu ن�� �V و 24 2/4�w در���f uز. را 24 u *�M� Q� Q4 .

OsداQ\� VQ�y و g Q4�f4 د ر�` { ��4 23 �4�ر �yۀه�. ����� و ا�ZM1د. �Q� ^��� ا در 1/� 2�Q� ن از��Q�٢٤ �f|sQ�3 .اQ4 2Y1در وا � �د�� و �fX 2fM( را در �ef در دادV، ا�� t/� Oل ا���

��� �/ �ا � � VQ�y د. و�ZM1و. اQن��u �4 ��u 23 ا�� Vوردu ن�� ��y را 24 y g ن ا�s ©����� ه�2 © و�ن �Qب را ����4Q1١٢٠ن �Qاوان �/� ٣ !� ٢OP|s 24 د��ن `�/� ������X 2 و ا�ZM1د. و �M0 ه�.

�ا � �sن �Qف �Q �ار. � V��� مa123 |� از ا Oا� Vر��� .�X 24 2 و �3رM��� وQ4رو ����MXو ا ������د ر�Q} �$fX 2Mد �f! 2� 23 V`� از uن 24 3�M� g QM|U¬ در ���Q� O��0ات ��ده� �3 ��ب ا�/�2 ه� . از

�f�� � aا� ^��� g Q! V��� Q4 را g|sQ�3 وضQ1 �M� 2 وMR} 2Xا� OP|s در OP|s 24 2|/4 ���R� : �ر 2، اردن و VQ�y �4ر Q3د�� u Q� 23ن 24 � ،QZ ���Q� Q�ن دا� ./��رده� 4/�

f�� و �Y1وا Ow�w� g 2 � �4 در� ا|�u ل�w4 d �fs � 23 ه�s Q از ورا. راد �، و ا�-�ر QX ���!} را � �} :

"O4, ا� g[� ^ O3, ا� Q}در���2 ا" � 2 و ا f^ �3ر 4aا� ^��� g Q!ار� � Q� ��Z� �M[4�4 و OP|s 2 4/|2 ��ه�� g[� ^ 23 V��R3 .�X

� g 24 ا � Qwf� 23 V� دQ}د��Q$� 2Xا� V����P] � aا� Q$ د ^��� .Q��! g QM�3 �4 O��. ���g.�ا)� �� P�2; ا,Bم ���ارH وا�KO و )F$ت 1ز�� را در ز)��4 ��ن ���� و ا���ن را �� � �� 1��

.��ه$ا@ ����& و ار"��H �� ه*� ���& و t.0 و )F$ت ��ا�U ,�زد؟ ,�ا1ت �8�,& @���P �� ��E M� ل >�رۀ�*� ��ام�� ��P در �� C�V� دو � از U$��ن ا��ر �*�(& �� ���� �*�C�P M2 از�

� )8�ت ���+�)�$*� mا��P او1د ��$ 4$د��@ و از Hو �0ر �KOوا Hار"�� و >��$و �P�� �(ا0.�د@ د)��,& ��.�ا. : ,�ا1ت O$ار ذ�m ا,&

M� دو" ��ام �� �� )]$ �*� ���P )8�ت P�2;" از��$.(�,E ل�� ��P 4$د��@ و در Hم از �('& ا�$وزB,ا و,��� ار"��H ��ن در �$ا�$ U:�ن و U:�)��ن �� ه*� >�$وزH �� 4$دد؟

١-،2�aX "X ا ��ن 24 ��ا " Q�� � uو. �3

� Q1وض g|sQ�3 ا��أ؟ ٢-u ان�X در �s�� ،ه� � !Qز �s��� t و �

� ا ��ن �3 " 24 ��ا aX "X�2 و ��Qو. �3ر دره��X 2؟ �ر؟-٣ u � ��زs|�ر. در ا

2 �3 " ا ��ن q4 d�/� 24ات ا��Zور؟ �w! � ٤-4 � u 2؟O�ه� 24 ��0 دو�}�f/4 � ره� و�Ys .رو

�ن و �Ow�w؟ � 24 در� ا�aم و ا � u � 24 ه��s 2ر �{� �4زهd ه�-MP$� �4 ا��yر؟-٥

�3 " ا��MXع �0y d�\� �4ر aX "X�2؟ ����P] 24 در� � ���ن 24 ��م ا g و uن؟-٦ ��X دادن V24 را � u

� Q�� 24و. �3 " ا ��ن 24 ��ا. دا��. ���ن و �`�ن؟ ��� اه" ز �ن؟ �X 24 � u دادن ��دات �-٧

� Q�� 24و. ا ��ن �3 " 24 ��ا. X`�ن و X`����ن؟ u � 24 ا!��د و ه�|�ر. وا�Y1 ه�2 /O؟-٨

�ده� !�Qع ر�Q4 gM ه�2 واO�Y1؟ � Yb 24 در� � � ا!�1�0؟رو. �²0 24 ر�� QR� 24 � u 24ات ���� 4-٩

/�؟ و ���P! ون و�Y! ا�/� ��م O/� gMPدا� � ��O�w ��/�؟-١٠ �ر 24���O1 و u � ا�M]�ب اs]�ص در ا

Page 41: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

41

� 24 در ��qy�3 O [�رV ه�. 24 ��م د _/�م و ��QM.؟ 2 ه� و ا�-�ت ���O1 ��/�؟-١١ �f!د�`s gMs�4 دا � u �ار.؟ [R �� VQ�y و � 24 وا��2 ار!-�ط ه� و ١٢-O�Z[s 24 امQMا� � u ؟O1��� و��" و d/� .ه� از رو �د ��ل �4 ه�O-|� 2؟ �R س و در�-� gMs24 دا �

١٣-�4 � u اد؟Qن ا�� � 2 از �Q� دنQ3 ��X Vر�|0 gMsدا 4�دن ^�� ��� � در ه�X 2`�ت؟ و � 24 ��Qو. ��Yل

Mw�w� � u� 24 د�-Q. ��/� و د�-Q. وا�Y1؟-١٤ �4�ر �4a1؟ � �X 24 دادن �|, g3� و ا� ه� در ���� ��ام ��دق /O؟-١٥ ! �/ �4�f gM24 �3ر ا��ا� � u

�ار �4 ه�2 درا [ O؟ � 24 ره-Q. ره-Qان uد ١٦-/� �O3؟| Q� � uف ��ا � s �4 .و رؤ�� O�دو g ر� � 2s24 ا�� O

� Q�� 24و. �3 " ا ��ن 24 ��ا aX "X�2 و دا�gMP ��دار. ا��MXع در �Ow�w؟ �ار. در ^ رو. �\QداQ-R�] � u 2Osد �3ره� 4-١٧ [R �ه�. �د. و uن هd �4 ه�2 ��د ��اه� و � �X؟Oا� QM`4 2Y � �3ر Q��� 24 ��ا aX "X�2 و �� t/� 24 O ا� �4ون ا g و uن او�� !Q ا�O؟

١٨-�f4 �4 2�4 ه� � u ود؟ وQ� 2 ��رس [�} Y �X ^ ر� ��� ا} V�4ر. و �و � 24 ا �eد [�3Qر. و ا ��ن دار. در هQ 3,؟

�ار. و ا-١٩ Mا� � u زور �1رت Q4 ¦|! //�؟��ا g�4 .ه� �دV ه�. ��uQ1؟ Q� و. ازQ�] 2 و�aX "X ا�� Q4 ا ��ن �

u � ار{�ن MP-� و ��ا�]�ار، � ا ��ن �0y * *� 24ر aX "X�2؟-٢٠ ٢١-�]�3 �f4 d�� ن���1 � u ۀ�s ن؟u و g ا �f ن؟ � ا ��ن �f� .�M| 24ن و

H ��ران >���ل �$ ه$ ا2-.� >7 از درC2�V� &���� R �0ق و دm��� &O �� ��رH \�او)� �2BU mU و ه*(�ر��)�@ و �7 �� اE $4)$ا �}�+�� را@ �$اH ار"��P H�2; ا,Bم ��E �*��M� ��0 �� �+,$�� �*.� &-3� Æ �Oن ).��

�}d0 �� 4$د)� و �� �*.$�� 0$#& \�ده� را � �+mG�P و ��,�V� mر ,�د@ ��ون ر���& و ز�*& د,.��بH�ه @�Pدر��0& و �.'��� : � .��i$دا)+� )٤٧/روم)و��ن ���� F( �+��P$ا2*}�+�

�*U$" : &,ا d�)&,ا CUت �}�+�ن) وا$F( �� $�. �� ��/0 ���+ :m و �$��ت د�i$ \�اه+� د�� و M� ;:(E را@�M �� در��0& ا�� دو2&

. �O ����" ��0اH ا�*�)� و )�$وH رو��)� ���2 زاد@ ا\Bص ,��; ا)'�)� در >�($ �� U�ن �}�+�ن ا,& و �7 �,�" �2BU mU ;�[P Hن را \�اE ق$G �(�.�-��\ �� (...) j��\ و �$م m/0 ��…)( �� و @�����

�@ ا,& و ��K2�V اش �2E �(�i� ��0 )�$وM-, �� H ���أ "'��� و د,.� �+�H 4$د�(...) ه*(�رH ��ران ه$ ,� �d�$G ,�د@ �� lV2 و �$م و�.P &�U �2�K]*.� ه$ � زود"$ ا,.�Kاد j�� �2�P ا�*�ن �� ه'.� "���� ��د@ و از�

� اهE$O mن >��د@ 4$د��@ و را@ ار"-�ط ��ن را �� �/$ت او "O �2BU mU �2�K��; )*�د@ Gدر ��ا ��B,ا)'�)� و ا .�P CU+��& \�ص و )F$ت �� �� و �O�س او �2BU mU \�اه+� 4$د��و ا\�$ا �'.

;�[K20/�� و �$�� ا ��

Page 42: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

42

def] O�P1

1�م را ��eت ده�d؟ g د !� اQ3 � �4 2U

Page 43: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

43

;�U$2ا �V��2ا �� W�� ذ�Pا

� أن ه�ا�� ا�/2�� .�M f� �ofآ � ـqا و ا���� �/2 ا�qo. ه�ا�� �

�*U$" : �� ،ره+*�)� )*� 0$��د �.*[P &�U را �� ه�ا�& �$د �� را و ا4$ �/$ت او H& �$ \�او # �+] )٤٣/اP$اف. (�;)-�د�; �� را@ ���

درس اول

ه��P H*� و "�+�(� و ���� E$0ورد@ ه�H ا\.$ا�P او1د ��$ �� ا�� ا�$ �'�; و وا�t ا,& �� >��0$&� ,$���2& #� ,�ل �� ا�� G$ف ١٤از P$#� د,& رH�-O ا,Bم ا0.�د@ ا,& �� �+�{� �P�*U �� ه� در ا���ن

�mU�P �-�$�" M�.��" �(�i و mUE ��"�ه� )($د@ ا)� �� ا�+j�< �� M 4$0.� و �� ا���y�:( H ��ن از ه�ه�H �?��ر و >'*�)� زاد@ از Eن از ه$)i�@ �� و ���0 �}�+�� >�$و E$Oن �$�; 4$0.�ر ��E@ و د,& و \B#� روش

�� � ��E &�KOوا �W و ��*� ا.�ان �$د؟ �K+� �-�رز@ �$اH اO �� �� ;�(g�� �<HBP-�ل ا�� ز�*& و درR ا� �Oل ,�� CVO �:��، ا,Bم و #�U t:�)�؟� >��E &0$ن �� �

u � �ت ��ر 2 اu �4 وQ� � از و�� � aا� ^��� ��ا��f 23 ه2UQ در 2M-�ا ���fP] � 2 ��رت اول را |����d 2 اM�Q} اف*} O��1 24 dZ� 23 از دول OPه���*�U ه�2 و ه�2 از OP1-�" 23 ه Qاز ه.

�X و در g ح . دوم اa� 2/�X ر از�3q �د ر�2M و د�O دوم و هd روgs ا�O 23 2�/3 ا�/�2 ه�. ه�. از Oرد. ا� �M� م و��.

�ت ��4Q و ا�QMا!�´. ا��أ 23 �2 u ���] 24 23 دارد g|� �ر �U Vد و �4|�ر�4�� � [, �4 ا e! g`�*ات !��|U��ا��f از QR4 �`f! g�4 را �4 ه����X 2اران و ا2�f4 �4ون 3! � /! g QM4د�s � 2/4�w ��Q-.

*}Qه�؟ �2 ه�� �از X را "�� g ا d�/� "w� � u . �ر ا���ن�y م� ! و ا. [�Qوان ��w�w ا�aم! [, Q3 � �4 2Uد؟ ا. 1

��� �1Qs �4 در Z� 2 ا��أ|f ا gM�Q} Q\� از V�0دM24 ا� � aص ا��Z[�ا �/� V����P] ^��� ه� در �4*� O�QR�] ۀا����ت�� ��� �Zرف ���Qم uور VQ�y ا. وQ4 2 وM��� ا�fد ه�� از Qدم ��� را �4 �

2 ���دV د��4�د. ���d ا�aم � �/� �O Q و � ه�|�ر. Q4ا. �R3 VQ`4 ا�ZM1د. و ����� �4} از ��د R!u و .ا��

O�Y�X g QM}�4د. 4*رQ4 .اQ4 2رو�� g د ا�e 23 ا [ ��24Q� g Q!Q ه�. [Q ارزش و و g QM4Q ه� در د��� از �f �} 23 Oام ا���د و Qbب ا���" �s � 2MPب دا�� ��:

»g ا �4 اQ! V23 ار �����Q] Oاز در� O0} ورد؟u � �د: ه�2 4*ر{� QUا از [� در � ,fX 2 اش ازMا د�Q مز Oا�«.

a $4� d ا �wfر Q4ا. دا��f�Rان اه" در� و درد ���3 ��اه� 4�د 23 24 1�ل "Vر�s� ".ا�1�Y" |�0 ا� �� )*��� را@ دوم ا,Bم و #�U t:�)� را �� �$��م ,�� P CVO+�ان �$د@، �� �$دا�& �� از Eن�+ ����د

� ��� ,��,� U ;2�P:�ن �� از P:�ۀ�K" @�i( از �KOع >$ارج وا�� ره+*�)� Eن �$��E@ ).�ا)'.� P ��0+�ان �� . ����ا,Bم را ��.�ا)� ز�$ �+�

� رو��� واE ;��, �KOزادH ر,�U t�# &2:�ن و ا#�2& ا�� ��ر 4$ان Hم و ��ام �}�+�ن داراB,ر ا�V ا�� ا�*�)� و و�Uا)� ��Vر وا��E$� �KO@ و �$اH ��$ و ��$�& ,�B& را در >$"� �(.� >$,.�، �� ز�'& �� ه*�

�*�P و �'�وات Hو �$ادر H$ه*� �$ا� �� ��K-" ون�� �+و P*�� را �� ���ن Eورد@ و �� �+d�-V" �F و #j,$< ;4?ارد@ �� "�ا)+� ��زه m��� �ه�g� Hرگ و ارز)�@ P��2 ا,& �� ��Vر ,�د@ و �� دا\m دو اU$أ �� "/*�

.ه� ���� �*.$ "���t 4$دد ,� ��E ��*U@ �� �$ح Eن در �.�ب 2U 23 2 اول/�Y 24 d دQ$� �رت �4ز � g�fU م [, درaوان ا�Q�] .و ا g � �ا��ن X .د؟ اQ3 � �4!!

Q�32 ا��M[4�4 23 d�f3 رت�s2 ��* اM|� g ق 24 ا�� ���f3 تa|R ����Yت .���4�رد ��OP 23 در [`/ �د ��اه� ز��� در � gMs�4 دا � aا� ^��� 4 V�X �� ر �4 � 2 ه� و�U�� 23 �fا��� رو�fs !��م � �ff�4 و

� .�w4 .اQ4 �a4 از دو �| .��ده� را 24 [`/� �! OP �ز { ���Q�$4 و 24 !�Qs ( Oق و Qyب(/|�Mار. �

Page 44: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

44

���4�دV و در ���2 24 ذرg�4 V 23 ا��أ دار�� ! d�/P! �`�u �R3 VQ`4 و �sدوQ�s 24 ن�R دات ا�sو ار Vادار V��� ت�-|f�)USSR ( .ا .u �� � و)CIA (�����X V�$Mو ��ه� د� �| Q Q4ا. در ��O هV��� Q ا

Z� .د�ZM1و ا ����� .�w!21 ارa� .وQ�� � و *� �ا � ا�aم دارا. اM4|�ر X 23 در ©[s � O���X ��� . ��ا [�M�Q را ���fM از [� � درuر��24 ز Q��� Qۀ

�ن �U ن�MPان و ��4اد و ا����Q 2 در ا����� ��1 و ��ه� �� -�� ��fU|2 در f4 gP� QZ¦، ��� ��1 و � Q3 �4�Z1د��Q �ز در ��20 4�د�� �U 2���a� 24ر �ر. fظ 23 ه�0� 2Xا� .ا�g��Q ه� وداQ�� QM3 و �

درس دوم

ه� و ا0$اد �}�+�� �-�رز 1ز�� و �.*� ��i$دد "� از درا�& ���m �� ه*� ��Kر ا�+8�,& �� �$ "*�م 4$و@0$4 �yاg'� ر�� �KOا�*�)� وا H�2 ,��,� و )�$و�P Hه$�4)� )�$و Hأ دارا�Pا �+�P و H$رو)� ��ه �.� و ا�

� )���@ و \�ده� را ه$ � ���.$ و "*��.$ �0$د@ "$ )*�د@ V, مB,أ را در �$ا�$ ا�Pا �+�P و �"����2 و "'���+���.

� را�+�{� �P�*U �� دارد � ,$ه; و EرH، ��زه; >$,j �� ���ن �� �E �� ��E� �� وا,�V >�ل و ,$���� �*( K0�ل �$د و �� \�#� W "�,� ا�*�ن ���m ,$ �� را@ )*�د؟

;2�P �(�*'< ا,�س �)�� @را "3-�& �$د �� U:& �� �(� از دو G$ف ��\o �$دار �}�+��K" ال و�, � ا��+��4 � : ا,Bم و �+-Q ار"��H ��ن را وا�t ��'�زد

&,�V\ ز��دنE ز��د@ راE. $ �*� ز�$ا \�اK.� H�ل) M� �� ب او ) ص(�ه�H را �GرH در ه$ �8� �� ��د)� �'��Pت) رض(و ا#

�ن ا��$ا�Gر�& روم و �'$ا و ���7O در ا0$��� )*�د �� در U:�ن Eن وg� &Oر4.$�� �Oرت j��\ ز��ن H�هب در � �$ 0$از BEم و ا�*�ن را )� "+:ه�4E H�@ و )� \�د 4E�@ ��ا�U ,�\& و ��$ق و��ت ��*� ا1, را �� �('&

H�2ا �:(E در �:$,.�ن دل و ا�*�ن �)�� �+.\�, $�.'� ن�� ��� R�\)Wد)� �� "� ...) 1ا�2 ا1ا$� CF( ن�+ را . #� ,�ل �}d0 �� ����ن و ا��E Hن )i$د��)�١٤ا�+�ن �� ه*� �'�j��\ �P ا|��ر در �Gل

��رH ا�*�ن �'&؟ و �Vر ��.�ان E)$ا "���� �$د؟j,$< ;زه�� �� �.O& و8�,& �� در >�,¢ ���� 4� H�ۀه�:P ا�*�ن و از �*�P �� ;�(ا�.�� @��E$� &���� � ا�

� )*�د و �� ��ا��� "$"�E C)$ا �gi��U )$ا ��.�انE ت��K�" د�Uا ��ا)�; و ا�+(� در �8� و$(E �+� ا[$ات �3-& و . ه�H ا,& �� از دا)'.� Eن )�M� ;�g�$4 وا�KO& ����� �� ���� \�ا)�؟؟ در ز�$@ ,�ال

از �P �" �� �8(E; �� �� ����& ا�� دو2& را �(��ف )'�زد و "���t �'.+� �� ا,�,�ت د�+� و �.(� �$ ���� 1زم و G$ف م �Hg �0 ا2-��� ��.�ا)�; 0���ۀ��P C2�V*� و �+��V را )�ه� �8� ا�(�ن دارد �� �� در ��ر@ ��ا

m#�� ورت را$�;���*( . ��� )�را)�& ا�*�ن ��ام ا,��ب " ه'.� "����" ا�+8� ��زه; ,�ا�2 �� ���ن �� �E �� ��E� در 4?�.� �� "���� ا�

�P*� و P*�� در P�2; ا,Bم �� ���ن )����@؟ �E� �� ه'.�; �� در �$ا�$ ا�� وا�P &�KO+� و ا,�س >'*�)� ا�$وزP H�2; ا,Bم رو�$و 4$د��@ ا�;؟

�� ا�+(� �� ادوار ���� )�g ا�� ��F-& دا�+�i$ ا,Bم و��$�& ��د؟ �ت و �+8(�وF.�� H$ در,& ا,& ا�.� �+�;؟ )� \�$�� .�� در �Uاب ا�+��ر "�

ه� را درR �$د@ ��د)� و�2 را@ �E m)$ا ا�.�أ �� ,��� از H m*P �� @�O ا,Bف اهm ا�*�ن )�g ا�� ����.� Eر��t ���0 ��ه+�ا).��ل دا�" ;�P �F+� �� �)(E از j�< @د.

+�ن >$دا\.� در >� )���دH اش �$��E@ و E)$ا �� ��ر@ ه�H ر���&) �� �M ا��ر@ )7 و �/$ات Eن( �O�� H�ه �*( j��\ مB,ل ا�*�ن وا�*� $� ��� ,�\.�)�)� �� "� ��)� M2�� o���ت #�رH و �( H�+K*� 4$د�� �.���

��. (E �� �.0�� $0�� و ��{� mاه �( و mرا ه$ اه Hت #�ر���)� 0�ت و$F" (� \��2 از ا�.-�ه�ت )�'& ز�$ا

:$@ ا,Bم را �� زه� \�M و ره-�)�& �� ا#B در ا,Bم ا,�س )�ارد ��ل ,�\& ��| �1ره-�)�� (��.�ا)+� و ا� ,�ل �M ��@ روز@ �; ��)�@ �� ا�3$ا ��)� ، �� E)(� �K��U ا�$وزH ا,Bم از اداH )*�زه�Æ+< H وO& و ��)اB,1م

� ���� �$د؟ �2 �++�، >7�\ ه�H ا#�� و ���� �� ا�:�ر ا�� ه*� �('& و ر��&!ا�U Hا)�ن �}�� و اH >�$وان E$Oن د,& )�\�رد@ ا,Bم

�(���$<B,و ا $�� H$V0 H�د@ه$� �i.'\ ا�'�س H�U �" &�� ار دا�.� و$O دوراه� $, $� �+G�� �� m��*" ��$�\ �( ،�+���� j��\ را در � .�� \�اب ر0.

�'� dV+� �� j#�\ و �$م m/0 �� 4�ن \�د دارد�+� Hه$ ز��ن �$ا �� ;�[P Hا�\ �� lV2 $��+� M+ا� ��t �$د@ و را@ "���� E)$ا �� �" Hر�G و 1زم &��] ���*" m)� �� ا�*�ن را �*�P ت�P��2 و �P*� ا,�,�ت "�$�

ا#�ل ,��; ا,Bم و �E�ت �Bم اW و ا��د�� ر,�ل ���P اB'2م Q*U و ,$ه; �+�H را ��'; ):��& ���أ ا"(p از

Page 45: Books of Famous Afghan Scholar Mawlana Faizani - Where is ...€¦ · Mawlana Faizani International  3 لوا O˙P1 O زاQ و R رد O-˝˘

Mawlana Faizani International

www.faizani.com/dari

45

)*�د@ ا�; �� �$وH �]�ه$ �P*� و P*�� "*��� رو�� ��د@ و >��$0& را@ O$ب ا0$اد �}�� را �� ار"-�ط �� �(.C" ��*� اW �� د,.$س ا\.��رش ن ���m و ���P@ ,��; �� |$ض ا�HBP/$ت �-$�� �2BU mU �� دا�.� ا�*�

� ر���& در Eن را@ )�ا�.� و ا�� دو2& را �� ,�د@ "$�� #�رت �.(� �$ " E$Oن�$.) �GرO H$ار ���ه� �� ���� ��ه$ا@ ه�ا�& ا,.���& و ا,�,�ت �E�ت و ا��د�� و |�$@ ر��زات >���ا��ن ��'; ا�.(�رC�"$" H و "�و�� �$د@

.H �/$ت ��رH ا)'8�م ���ه�"�)$ا �� ��رH و ��د4�ر

�*+� و 0/�� ا2($�;