�ÁÆúÃ¥ÁÏúà ü�ÁÓ �Á©Ã úÁÏžÁë §ÊŽÂ ©Ã¨Â¡Á¥ÁÅ €þÁä öÁ¬Áê §Á¬Á ¡Áë£ÏŸÁÏ ©Âë³Â§ÁÅ. ƒ¦ÁþÁ 18 ©Á ªÁœÂ£â¡Áô ©Â™ÁÅ. ¡Ã˜Â¡Áô§ÁÏ ±ÂëÏœÁÏ ©Â™ÁÅ. ¡ÁúÃÖ £ÆœÁŨœÍ þÃÏ™ÃþÁ ƒ �©ÂêþÃä 20 ©Á ªÁœÂ£âÏ ¨Í ¡Áë¤ÁÅœÁíÏ þëʞÃÏúÃÏžÃ. ‚Ï� þëʞÁÏ ¨ÍþÊ „ÏžÃ. ƒ �©ÂêþÃä 1922 ¨Í �Â¥Á �ÁëÏŸÁ¥Á ¨ ©Â§ÁÅ ¡ÁôžÁÅúÊÖ§ÃþÁÅϙà ¡ÁëúÁŧÃÏú§ÁÅ. ¬ÁϱžÁ�ÁŨŠúÃþÁä¦Áê�§ÁÅ. œÁ§ÂíœÁ ¥Á®Äò ‡©Á§ÁÆ ¡ÁëúÁŧÃÏúÁ¨ÊžÁÅ. � �©ÁêϨÍþà �ÌþÃä ¡ÁžÂê¨Å: _ �ÁÏ�à ¬ÁÅ¥Ä ¥ÁÅþÁÅ ¡Ê§ÁÅþÁ ¤ÁÇÏ�à ¬ÁÅ¥Ä þÂýê�Á¨þÁ ¡Ê§ÌÑþÁ ¥Á§ÁÅ ³Â §ÁÏ�à ¬ÁÅ¥Ä žÄþÁ¥ÁéþÁÅ žÉÏ�à ¬ÁÅ¥Ä �Â¥Á §ÁœÁŨ žÃýÛ™ÁþËœÃþ÷ úÁ¨¥ÊýÃ�à §Â�Ì¥Á §ÁŨŠ£¨Å©Áô�Á úÁÆ™ÁÏ�Á þžÁÅ ¡ÁüØþÁÅ ©Ê�Áþ÷ �ÁŨÅ�Ì¡Áå ©ÁúÃÖ ¤Á�Á¥ÁÅ ¡Á �Á¨ žÉÏ�ÁÅ¥ÁÅ úÁÏ™ÁÅì¡ÁýÃà �Á¬Ã œÄ§ÁÏ�Áþ÷

³Ì¥ÁÅé¨Å �Í�Á¨Å §ÁÆ�Á¨Å œÉ¥Áéþà þÃþÁÅ úÃ�ÁÅÑ ¬Ê¦Á ŸÄ�Ìþà Ž§Á£Ï ŸÁ¥ÁÅéþÁ žÉÏ�ÁÅ¥ÁÅ ©Á™Ã� þÁ¥ÁÅé¥ÁÅ ¡É�ÊѨ ©Â§Áþ§Ĩͨ �� ±Í� §ÁÆ� �Í� ¥Ê� ¥Á§Ê¥Ã�Ìþà ‚úÉÖþÁÅ œÂ þÄ�ÂœÁþÃœÍ þÊ¡Áþà ¡Áõ� ¦ Â�Á§Á›Ãþʨ ±Ì§Á¨ÉžÁ ©Á¦Á¦É œÁŧÁ�Á¨ ¥ÉÅ™ÁݨŠžÁÆžÊ�ÁÅ ¥ÉÅ™ÁݨŠ�ÁŨÂì¡Áô ¥ÉÅ™ÁݨŠ�Ì¨ì ¥ÉÅ™ÁÝ ¨Â £Í¦Á ¥ÉÅ™ÁݨŠ€¨�¡Áô ¥ÉÅ™ÁݨŠúÂ�Á¨Ã ¥ÉÅ™ÁݨŠ³Â¨É ¥ÉÅ™ÁÝ ¨£Ã¬Ä¨ ¥ÉÅ™ÁݨŠ¡Á£Å©Áô¨ ¥ÉÅ™ÁݨŠ£Â¡ÁþÁ ¥ÉÅ™ÁݨŠ¤Áýì ¥ÉÅ™ÁÝ ¨ÃÏ�èÄüŨ ¥ÉÅ™ÁÝ ¨Ä™Ã�Á ¥ÉÅ™ÁݨŠ¡ÃÏü§à ¥ÉÅ™ÁݨŠ£Ê¬Áà ¥ÉÅ™ÁÝ ¨ÉþÃä žÁƧÃÏúà žÉÏ�ÃþÁ þÃÏúÁÅ�ËþÁ ü™Ã¦Á�ÁÅϙɞÞÂþÁ ©ÂªÁÖ§Áê¥Ã¡Áô™ÁÅ þĨ þÁ§Á¡ÁœÃ úÁúÁÅÖ ¥ÉÅ™Êݨ þÄ�ÁÅ �ÂϯÁ �Ë�Í�ÁťɠžÍ¬Á�§à ¡Áõ�Á

N{ªçp{̈ =ç VÃQ{N{ø Ûze^¤_{ T{=Ûb{m¶P|øo|zep{̈ ¨

Ûzec{p{̈ |q}ßztp{̈ ¨ ÛûN{=[{̈ =\{̈ k{̈ V=Q{k{ªzr^¨\{¨ k{£tÙk{ª_{ ze=T}#zt¨\{ Ðu½N}Z¾ze inÛze_}ze ze¦m{m{x¾ b{x{ zt=úx{̂ ¨= \}

N}q¾ÈVßn N¶q{f}q{̈ \{̈ Ûîq{ªo|=N{̈ =\{¨ m{¨Ûb{¨=\{̈ _}

ùN{= ë=_{nf}Z¡ ñnd{¬zeîd+ ùx¢=T{̈ d¶Û_{Û_{l¨d+ @x{l{̈ j}zv§Q{m{ß p{̈ ~vs}zt¨m{ b{̈ m{̈ ÙO T{x{̈ m¾Þnzt

Ûb}x{zt b{x{̈ nd+ ztp{̈ m{m{=Q{p{̈ ¨o¾d{ Ûîq{ªnc}m{T¶ úx{l²̈ ¨d{m¢Æ q¾ ¡̂_{ p{̈ q¶zrp{̈ ¨ ÛQ¾öd{ b{̈ Ãm{ b{̈ Ãm{̈ ^}

c{Úx{̈ ð ñnk{ªøk{̈ ð _{Òb{l{̈ ¨ ðÓm{d{̈ W·l{̈ ¨ Q}p{¦_{d+ ÐztÓi q{Òi ÛQ{zvb{ßl{̈ ¨\{̈ zt=p¶Ë~r_¾

Ð_}np}n¨=\{¨ N{m}w{p{ÛV

N{m{Áq{ b{=ËÜs} ÛN{N{T{ k{l{̈ =N{m{ p{̈ ü

øÐzt¬_{ p{#N{̈ =\{¨ øze¦n b¥Äm{ zeZ¨_{m{ N{zvN{zv zt¨ÖZ T{Z¨ øN{Z|ËZ

üzt ðÒm{ý_{ p¶b}=\{k}=\{̈ \}o¾N{ N}o|d{o|õn øzt¨Öm{ d¶ÔÛ_{̈ =\{¨ OÃ\{ztðÔk{ ðq}_{ d{Om{̈ \{¨ ~vm{^ÚN{úze¦ ød}q{N{¨=\{̈ ~t=zvQ¢m¢p{Ðm¢ l{¨Q{¨ d{m{~t=zvp{¨©Ðm¢ l{̈ \{m{¨ ç=_{nf}Z¡ ño|Ûb¢d{¬ze¦ð

~tm¢l{̈ ¨ Q{m{ß= i\{=Q{=Q{ W·l{̈ ¨ Q}_{ ñm{b{ñnp{Ïm{̈ \{̈ q{̈ ñp{m{p}zv§\{̈ øb{̈ Úb}k{ ø

u}Öm{ VZ|k{m{¨=\{̈ izv§q{zrÕztp{̈ ðß_{ b¥Äm{p¶̈ Û]{̈ \{=

k¾m{̈ zvQ{m{Ø p{¨ÐztN{ øk{ª~r_{ zvÐztztm¾í \} p{̈ ü

¹k²m{p{¦ \¢T{̈ ÆQ}_{ d{q{̈ k{=i¨n¨ ñnd{¬f}np{̈ ÀýN¢d+ @d{¨zep{¨ øÛN{p{¨ ÛN{p{¨ ztzvÛztk{¨W|Ãm{w{ k}ztp{¨|d{ u}

c{d{ë_{ ~tÓb{u}c{Úzt¨m{b}d{p{ b{x{̈ \{¨ b{x{ûám{ O=

\{d{̈ \{Q{¨ ùm{k{Ûb{¨\{¨ N{\{=N{d{¨ ç=_{nf}Z¡ ñnk{ª

Vd{zeîze¦=Q{p{¦ ðßk{p{u}m{ø£vd{̈ ðQ} d¼d{m{̈ Æ_{d+ d{n¨p{Q{¨ m{ÐN{p{¨|nÚp{ztd{=i¨n¨ \{=i¨Q{b}öÆ N{d{¨Ônd+ VnVn j}zrÕò=b{̈ p{¦n¨ W|n¨N¼d{=Q{ T²n=Q{̈ T{̈ =\{̈ d{ N{Án¨p{̈ ¨nT¶\²l{̈ N{Á N{nN}np{̈ ¨ ñnd{¬f}n¨ ð=Z¡o¾ N{öze¦m{¨s}d{¨zr=Q{ l{¨l¨ Q}]{m{îd{ÔZ¡l¨=T{̈ Q}p{¦_{d+ @d{̈ b¢d{ p{ÛN{p{̈ |Ãm{m{_{̈ ¹o² T{m¢l¨=T{̈ T{̈ ¹p²m¢p{Ãm{p{̈ ¨o+ _{d{m{ zem{ztÕm}_{Ù_{d{¨ b}öç p{¨=Q{w{§\{¨ Ãd{¨m{¨=\{¨d{¨d+ q{ðl{̈ ¨d{̈ m}zv§p{¦ ðÙQ{̈ n ztp{̈ Ùî b}ßb{q{Vd{Ùm}q{̈ nd+ Q¼d{N¼ððöÆ ñnd{¬zeN{̈ =Vm{̈ ð Ãd{\{_¶Ðm{¨ m²=_{l{¨¨d+ õp{̈ N{ø m}p{̈ ö=Q{ð

#£tp{̈ d{Ùa{̈ ¹\² T²n=Q{¨ Ûûd}a{N{ød+ m}p{¨N{ø p{¨¨O¨Únd{¨ Ûf½

Òb}p{¨Q{î= ëÐ_{ùc¢ _{nç N{\{=Q{d+ BÞZ¨ ztN{nb¶p{_} Ûf}Ñm{d{=i¨d{¨ zt¨N{øVd{_}ôp{=b{d{=i¨d{¨ N}ø=ç l¶¨d¼N{Á üztÚm{ztÛzec}d{p{¨Q{¨ Ûzei=c{=i¨ zt¨N{øðN{m{ p{¨d¾d{¨m}Q{ zt=c}l{̈ N{=i¨Q} m{çl¨=ze d{̈ b¾ÚQ¢=ç l{̈ ¨d{Ô

ztp{̈ l{̈ =i¨d{ _{d{ l{¨zeN¥Ðm¢ p{¨|b{Ú_+ N{¬ÏzrN}N¢N¢ Q{¨m{¨_{m}W|=\{=i¨ Q{ª\{̈ N}Q{ _{d{ o¾k{Q{̈ ^ ød{©_{d{ b{̈ m}nk{ n_{ N{Ëzrb¢q{o+ Ûp{¨|N{¨¹o² T²n=Q{ _{d{ ze=b{_{d{p{¨d{¨ zRd{_{p²©ø_{îN¢ izv§Q{¬zv=i¨n¨ ¹q²nQ{̈ zvn¨ N}Q{ _{d{b{̈ W|m{_{ßT¾m{̈ d{N{̈ zt=N{m{q{m{Ù

d}ZN{= iÑm}=Vd{=i¨ N}Q{ @p{ð b¥~e=T{¨ T{=Ûb{m¶P|ôc}d{ p}m{d}m¥ÛîN¾^ zt=p{Óm{p{¨|d{ m{ztzem¢Þze¦_{ zt¨OQ{b} Ûp{̂ N¢^}=N{ k{ªzr^¨=¹\²d{ ño|Ûb¢ k{ªø z̈e¦=\{̈ p²=\¢l{̈ ¨ d{O=\{ k{ªp{̈ =\{n p{̈ =\{p}l{̈ p{̈ |d{ p{̈ |d{p}c¢d}a{ u}c{̈ l{̈ ©c{ ðm¢Ôm¾c}p{m¾c{ ztk}k{p{d}k{Ú=_{m{ ð_}=_{ p{Ïm{ñl{¨ N}nN{ªZ N}N{ N{ÈVn O=Vm¥Z N{=iw·=Q}n N}np{¨|Èm}n Q{=\¾zen zRd}zRd{ Q{=c¶k{ i=k{m{ N{b{=i zt=k}ztp{¨| d}d{©d}=_{ b¢Q{=_}ÛN}= _}zel{̈ q¾p{̈ =\{n¨=\{d{¨, zt¨k{Q{¨=\{̈ d{̈ , ¹p²¨m}p{̂ m}p{^ N{¨=k{N{Ïm{ N{¨=k{ðN{¨=k{ q{¨=k{ðq{¨=k{ V=k{ ~v\¢=i Ûzen=i f¿o¾p{¨ iN{ p{_{âN{ j}^ T}^ªm{ zRZ¾_{ÁT{ N}nd¶ø¨ Om{ b{ªzr^ Ûîúm{ p{¨|m¥T{ p{¨|ö zt¨p{¨|ö p{¨N{m}x{ c{ªÛp{¨|x{ q¾^¡_}x{ Ûzep{¨¨O m{x¾b{x{ ztb{¬x} x{¨Ûb{ ðm¢ÔÛb{ Ûb}~RËzr b{¨Òm{d{¨ b{¨Ãm{¨^}c{Úx{¨=\{̈ d{̈ , ztm}ßp{nx{̂ ¨=\{¨d{¨, N¢m}_{Q{¨^ Q{m¢Ëzr¨=\{̈ d{̈ , b{̈ m}ÙÃm{Ûzeù^}ztÕb{̈ =\{̈ d{̈ , Ûj}zvÙ^Ûb{p{Úk{x{̂ b{x¢_{̈ =\{¨d{¨, j}nm{=\}ztp{̈ |N{áÏm{ N{̈ _{ªzvn¨=\{̈ d{̈ , ðm{=_}d{=_{ b{̈ Òm}=_{Ûf}=_{ N}=_}m}=_{m}w{ N{m}w{p{̈ |Ãm}d{Ãm{w{ zt=T{m{Ãb{p{l{̈ Q¾p{¨|l{¨¨ Q¾ze¦T{Ç N{¨m{=Q{ q{q{ p{¨m{ÁZ¾ nªN{ ÛQ}p{¨ztªN{m{ Ûzep{¨¨O ÛzeN{Z p{¨¬Q{l{¨|øüm{ øq}m{b{̈ =\{̈ d{̈ , p{̈ ±v©d}Ùb{̈ =\{̈ d{̈ , zt¨N{øðN{̈ m{=i øb{ß_{Áb{=i p{=b¢zt=b¾zv

¹p²^¡N{Ûq¶^¡N} p{̈ d¾m{c}Ñm{ p{ÚÑm¥N{m{̂ } zt=üm{̂ }N}m{̂ } ðÒm{l{̈ u}ß=_{̈ =\{¨d{¨, øQ{_{q}=_{̈ =\{̈ d{̈ ,

izv§p}m{d}m¥ Vd}ö=Q{d{ b{̈ Ãm{=c{ i=c{̈ m{ k{Q{ T{̈ =id{ _}\{d{ £e\{d{ b{=_{x{_{ d{Ox{_{ p{¨~vzr p{¨|Èm}n p{¨m{ÁZ N{¨N{¨ÁZ N{¬N{¨m{ Ûzep{¨¨O i=c{¹d²ze¦^¤ Q{¨^Q{m¢Ëzr¨=\{¨d{¨, b{¨Èm{d{Ûq¶Ëzr¨=\{̈ d{̈ , Ûûp{¨çÆ=_{nf}Z¡p{=q{ f}m}p}m{ ±R¨|m{W|VßnÚp{¨|d}d{©d{ úP|zt=b¾zv zt=b¥Ðze i\{j}d{n¨=\{̈ d{̈ , T{nçÐ_{̈ =\{¨d{¨, zt=Q{m}=Q{^õm{¨=\{¨d{¨, øzrl{¨q{ªm{¨=\{̈ d{̈ , ñT{f}T{N}c}m{̈ =\{¨d{¨, zem{p{¨ b{¨m{×n b{¨m{Øm{ q{m¥m{¨=\{̈ d{̈ , AïÙl{̈ b}ztøo|~tñVd{ p{̈ d¾c{d{ zeq{Ú_¾zvm{¨=\{¨d{¨, ze_{l{¨|w{§=\{̈ d{̈ , @Q{̈ ño|Ûb¢ m}Vd{Úze¦=Q{p{¦= \¼N{Ád}\{̈ p¶Zp¶ze¦n¨ zeb¢p¶n¨ p{̈ çÆN{ù¨y

p{̈ ©îd}N{̈ T{̈ b{=\{ p²̈ ¨y¨Q{̈ T{̈ =\{ y¼p{¨¨Ù_{±eÕZ nªð ÛN{ø¨Ù m{u}o|n¨ W¾üm{d{̈ T{̈ p¶Zu»=ze¦ _²n z̈e

_{¨m{N{d¶Ðztn¨ zt¨m}zem¢p{¨w{= j²ztQ{=Q{ T²øT²=_{ p{̈ d{p{¦n T²ze¦ÕT{̈ =\{ m{ztf»N{̈ Á n\{m{ p}m{#£tn¨ p{¨¨=Q{n

_}¹a² l{̈ Z=T{̈ d{¬_{Ú=i¨ ztn z̈e

ød{l{̈ p² z̈tN{=Q{ N{̈ =Z³d{zed{̈ n¨ µtl{̈ ¨ µtp{N{̈ n¨ b}~tN{n¨ \}~t ÛN¶p{ðn¨p{ @nm{̈ N¼f}ÕN{ ÛQ}p{̈ ~t=üztd{p{̈ ¨d{ N{\{N{ _{w{§N¼Ð_{ µem¾nQ{p{̈ ¨d{ d{̈ =\¢ ztm{u}ÛQ¶ztm{̈ N{ªçp{̈ =çN{̈ n k}ztßb}ßÑm¢ m}N}øc{̈ d+ çm{N¥Ðm¢d+ izv§w}=Ûc{nx{^øb{¨d+ Ûûp{¨ÈVQ{d}Ôa{ zt ̈

Ñ ~tm{ N}m{¨^ÚN{Z|x{nÓi N{ø_}c¥l{¨¨ÐN{¨ðd+ VÃQ{m}

\{ßm{d}p{̈ |=N¢_{̈ d{d{̈ Ô T{ªç zeöN²d+ p}Þnk{Ú÷o|Q{îd+ m{çl¨=çîø p{̈ ¨d{̈ Ô m{~tN{̈ oÀd{ð p²̈ T{Æ

zt¨m{̈ çm{ W|d{N¥zem¢̂ l{̈ =i¨ p{çl¨=çîø N{øÛp}_{p{̈ ¨ o¼ÕQ{\{=Q{

b¢ßzeb{ m}c}N{¬Ïzr b¢p{ÚT{m¢_{ p{̈ ¨T{Æm¢=çîø øb{ßT{Æl{̈ =i¨ d{̈ î=ze

T}Z¨Ûzei=c{p{̈ ¨o+ q{_{N{p{̈ ¨n¨d{̈ p{\¢ zRZ¡=çîø Bm{̈ p{b¢m²=\{¨ p{Ïm{d{o+ m}^¡=zeQ} zt¨k{Ûb}øp}zv

p{¨|=Ûc{nx{^nx{Ú=i¨ nm{~td}p{¦ k{ªm¢m}Vd{Ú zt=ze_+ Ûzeze«ë_{̈ \{p{¦ k{ým{ ñ k}Q{Úp{̈ ~vp{̈ T²zeÕ=Q{ _{m{p²̈ VÃQ{m}V N{ù=Ûb{ p}T}zg ¤̂=Ûb{ @Ïm{p{p¶¨On= Q{n p{̈ üN{øN¾Z¨no¾d{ d²=_{l{̈ ¨d+ ze«Ïm{̈ \{ùp{¦ zt_{Áø_{; iª_{̈ nm¥_{̈ n Q¾m{̈ N¼=\{Q}

p{Ïm{d{µtl{¨ d¶m{¨_{¨p{¦ p}_²p{¨¨ ínÁQ{ zen¨Á p{¨©Âm{¨nd+ _{ªÏm{p²̈ îËZ¡ T{=ze¦b{¨p{¦ c{ªÐm{p{¦, f¿m{¨zrq}öp²=_{l{¨¨d+ ðÏm{l{¨ ø¨Ð_²m{=Q²m¢Q¢ d¶m{¨Õd{ ðd{¨Ô izv©N{m¢=çd{d+ ztßÏm{øk{ªzr^}=im{ Q{V c{ßV T}p{̈ m{ Q¾c{d}q{ß b{̈ m{ßÏm{ øçÛ_{ f}Û_{ izv§m}VÚ m{p{̈ |m{p{̈ ^¤l{̈ ze¦Û_{ zt=

N¥Ïm{ ztp{¨Ðztp{Ðzt¨ p{m{ Q¶zv ztp{¨=ç_{ k¾Q{k}Q{Úp{¨¨o+ N{Ïm{ztp{̈ |d{b}d{p{̈ ¨ d{O=\{zem}ÛN{p{̈ q{ÐN¢, ð_{Ú b{¬

N{ÁÏm{ N{¨÷d{ p}Q¢ßk{p{QÀm{p{ p{¨|Ûú_{i=c{¨m{x{^¾ b¥Ïm{ N{¬f}m{zt=i¨d{̈ d{îÑ~tm{i Ó̈b¢, çm}l{̈ ¨p{¦d+, zt¨c}

p{Ïm{l{̈ q{=i¨d{̈ d+ N{öQ¢ p{Óm¢nW·_{̈ p{¦ VÃQ{zt_{Áù

@ð l{̈ d¶N{ÛzeN}m{=i¨n= Q¼ðl{̈ |\¢ l¨|\{̈ o¶ð p¶\{¨N{= T{=Ûb{m¶P|ôc}d{ p}m{ p}m{^m}Vl{¨|d{ l{̈ ©m{̈ Ûzeb¶q{=i¨d{ úm{=i¨ p²©~e zem{̈ =\¢ ÛN¢=b{¨ T{ªT{¨T{¨ d} m}W|_{Ùí=\¢ÞZðl²̈ p¶=N{Zq}#zt¨n¨ p{̈ |N{̈ d{ n=N}m{ÛQ{=a{p²¨¨N{Z¡ nö zt¨m{k}zrd+

i=N¢=T² A=Ûc{N}p{Ú=

i=N¢_{ p²¨¨d{m¢=ze¦ ù¨p{¦ d{ÞZd² p{̈ |N{̈ d+ @ð p{̈ ¨d{̈ Ô zt_{ÕÝi=c{=

j¼d{m¢=ze¦p{̈ Z=T{̈ T²~eÕl{̈ ¨=Z¡ø¨ p²zt d{ ÞZd² m{ztp{¨¨Q{ T²~eÕî p{b¢ Q¼d{ ðze¦\{̈ c{d{=i¨ o¶b{̈ N¼b{̈ p{ nô=T²d+ ød{¨ p{¨b¢l²¨ÞZd{ p{¨d{¨ín¨ d}ù¨b{ òËZ¨Q{ T{np{̈ ©ð øVl{̈ m}p{̈ c{m{̂ ¤q{̈ _¾ T²zeÕ b{=\{¨Q{ zed²Ô=\{̈ p¶nm{ªf}l{̈ n¨ p¶Q{Q¼ðl²̈ ðT}Çze¦m{=i¨o¾ d¶d¼N{Á n=V_¾

k¾Q¢=ç ðÒb{̈ m{ j¾p{ T¾m{̈ o²nø¨ \¶m} T¼çÆ in¨¹p²d{ Q{¨æy=i¨ p²=\¢zeÞnp{¨¨ zeb¢p¶np{m}n

u»p{̈ ¨Ù b¼=Q¢öf½l¨m¢ u»p{̈ ¨ÙzeN¢Á

u}Z¡b¶q{=i¨ m}l{¨k{ªzr^¨\{̈ Ûb¼j²×

_{±eÕ k}Q{Ú=i¨ ðm}ØQ{Úb{q{ nô=T² _{øö zt_{¬Áî Q¼d{ zeb}Ñm{=i¨ o¶b{¨ @b¢l{¨¨d{¨= Q}N{ zt_{¬Á_{̈ n¨ p{̈ ¨d{̈ Ô m}í nzt=OÚQ}Q{ d{=b¢ m{øl²¨Þn VQ{î d{=b{=b{ l{¨^Q² zRd{_{ VQ{b¶N{øP|Úî N{n¨Q{b{l²̈ Ú

p{ÚÑm{p{̈ l²¨Ú zeb}Ñm{=i¨ p}m¢b²Þn

@zeN¥Ðm¢l{̈ ¨ N¥Ðm¢l{̈ ¨ k{̈ ø

d²ze¦\{̈ = f½N{̈ =\{̈ ; N¥Ðm¢ N¢l{̈ ÚQ{p{nl{̈ ¨d+ øze¦np{̈ ¨Q{ c{d{p{̈ ¨; p{̈ |N¢ze¦ \{¨zeN}m{p{¨¨ Q}Q{ T²ze¦Õ p²¨¨N{N{¬î ztm{Q{d+ T²~eÕ\{¨p{¨¨ üztÚm{ztp{¨¨Q{ Q{¨ze¦Õd{ p{¨¨=b²p{m{¨ T²ze¦ÕN¼d{ðb¢Q}

Bze¦Õ\{¨ d}N{¨d{¨ d¼ze¦Õn

N{̈ zeÕN{̈ C T{=Ûb{m¶ON{̈ d{̈ p{̈ ¨b{p²̈ ¨b{p{d+ Q{=Q¢ zt¨ù¨ p{¨¨d{¨ µem{¨d{ k{¬=Q¢ zt¨ù¨ d}ZÚN{nd{ µem¼Ád{ p{¨m{¨ u}

m{=Q¢ zt¨ù¨ b¥d{p{̈ Ùd{̈ b²=Q¢ zt¨ù¨ N}p{¨m{_{¨n b¢ËZ\{¹d²îd+ p}m{N{d{ÚN{ l{̈ ð ñp{¦ N¶m{p{nb{̈ b¥ð_¾ d}N{¨ d¶Ðzt=i¨ ze«d{ W·~t

N{\{N{¹p²¨ d}\¢p{̈ w{ä p¶=N{Zp{̈ ñ~r

b¥ð_{Þöð øzrl¨=T{̈ b{¬Ë~rN{nd{ j¾Q{p{¨¨p}m{=b{m{¨ d{ T¾Æ Q{̈ =k{d{p²̈ ztQ{ p{çÆT{ª\{Q{ d{_{\}

l{̈ |Q}l{̈ _{d{p{̈ ¨ o¾ zt=

l²©Q{p{¨¨ Q}ø=zeW·±t d¼Q¢ ðm{¨ßm{N{¨d+ A_{ðN¢ N{ª_{̈ m{Q{̈ Zd+ T}_{̈ m{Úp²̈ nm{Õ d¶m²Õ TÀûîQ{_{̈ o+ P|ÚîQ{ ðb¢ d} p{̈ b¢N¢d+ T¶_{ztâ=W|_{ zt¨p{̈ øúO¹p²¨ d}Z³d+

b¥ð p²̈ ¨Q{=i¨ \{=i¨ p{̈ m¢ b¥ð øn=iN{̈ T{=i¨ n=b{p{̈ ¨d+ b¥ð zRd¾m{̈ N}=\{l{̈ ¨Q{ b¥Äm{øN¥Ïm{zt¨N¶q{f}q{p{̈ ¨d+ b¥ð p{̈ c{̈ Þze_}c{m{p{̈ ¨ b¥ð p{̈ ±v©d{Ô_{ m¾p{̈ m}ël{̈ ¨d+ b¥ð zt¨j}zv§p{̈ ©nm{̈ ç _²Þnp{̈ d}N²b{j}l{̈ p²ze¦Õ\{¨d+ u}d{¨n Q{ª\{d¾ p{¨¨d{¨ze¦ - T{N{Áð çN{Áð ðN{̈ Á p{̈ ¨N{̈ Á ±e

d¾Úd{̈ n T{ª\{d¾ N{\{̈ ztp{̈ ¨Vßn ze=N{Vze#_{ øÛk{p{̈ |

d{©d{ øo|ztµeq{n p{¨d¾zvm{ l²©ðN¢ u}Z¡µtl{¨Q}

N}d{Q{m}b{̈ p{Ðzt¨p{b¢ N{d{̈ Ôn N{ËZ¡d{ l{̈ ÞZ _¾T²\¢d+ T{=Ûb{ò=iztªÖÐm¢ TÀN{µtl{̈ Q{ T}n¨ p{¨¨Òb{¨Q}m²\¢ d{p{¦ßp²©p{̈ ¨ _¾\{ N{n¨p{m¶N{̈ n\}n¨ N{\{N¼Ð_{Q} T}n¨ _¾m{=ze¦ ð\{¨b{N{=b¾l¨ _¾\{ N{m{Z¡N{¨=k{=i¨n zem¢k{ø=zeQ{ T}n¨ N{m{Áq{N{¨T{l{¨¨Q{ÙN{=i¨ _¾\{ i=c{¨ìp{p{¨¨n _¾\{ ÛzeîzRZ¡=zeQ{ T}n¨ m}Q{zt=l²©Q}c{m{=i¨ _¾\{ u»Q{zt¨ N{̈ n¨N{=Q{ d{̈ zem{î T¼N{ÁW·~t

N¼ztm¢ d} p{¨|d{zt=j²Þn N¼Þno|\¢ d{d{̈ Ô b}zt¨ðQ}d¶o² d{ðÔQ{_{̈ n

b¥ð p{Ïm¢=ze¦p{¨| m{u½b¥Ïm{p{¨¨Q{d{¨ HðÔ øc{=i¨n b²=Q¢d{ _{d{Ôb{̈ îËZb{̈ p{m}n¨ c}d{Úp{̈ ¨ u»p{̈ ¨Ùo+ ztd{Ôze¦ N¾N{n¨ _²p{¨Ùð

d{d{Ô\{̈ Q{b{̈ l Ë̈Z¡ p}m{d}m{̈ n¨ N{nm¶

k{Q{p{̈ ¨ òQ¢ p²̈ ¨Q{p{̈ ¨ ëQ¢l{̈ ¨d{̈ çQ{̈ m}N{d¾ÙøN}ø T²zeÕQ{_{m{p{̈ |

_{Q{ d{d{̈ Ôd{̈ b¥ðð N{\{̈ u»Q{zt¨Q{ p{Ïm¢=zep{nl{¨¨ zt¨N{øp{_{=u}

@ð l{̈ _{Ú=_{ Ûµep{̈ |îm¶N{=i¨d{ p¶\¢d{ d¶ ðÞZ=Z¡ Ab¢ ze¦m¾~v_{̈ ¹o²d{ _¶W¾p{̈ ©Ðm{̈ nd{¨ Q{_}l{¨¨nN{\{ N{ð~ed}p{¦ u}c{̈ Vl{̈ =î p{̈ üb¶p{¦ p{¨|d{Ú=i¨ o²nø¨ N}u}n=V N¢çÆd}p{¦ m}l{¨p{m{=i¨ ø¨m}úb}m{¨n p²w{ä

Q¼ËZ¡ N¼=zen zezt¨o+ N{ËZ¡d}p{¦ c{m}Ù_{̈ Ù\{̈ d{̈ _}_{_{p{̈ ¨Ù\{̈ d{Q{̈ m}l{̈ øk{¨ ðm{¨b¾ÚQ¢ N}ø=çd}p{¦ j¾l{̈ Q¼Þo|p{̈ ¨o¾ N}zt¨ f½N{l{̈ ¨=\{ p¶=N{Zp{¨ñ~r T¶_{ ðm{=N{¨q{Q{î

ÛN{_{̈ p{¦ µtl¨=çîø ñN{̈ N{¬îl²̈ ¨d{m{Õ

d{ãm{p{¨Q{¨d{ÞZ¨ T¶_{¨ ño|Ûb¢m}V

@ðd{= Ûzezv¬Ëzrb{̈ Ëzrzv¬b{l{̈ ¨=¹\² úm{>N{=ze=i¨ µtl{¨ d¶d{¨d{¨ zem{p{¨|d{=b{N{=b{ý_{ p{¨|d{u}m{ø=b{¨=\{¹d² p{çÆ l{¨_{ðN¢ zrËzrÚ=_{=i¨ ÷ ÛzeN}m{=i¨d{= T²zeÕ= iªðî

ñT}c}m{̈ d{N{̈ p{̈ ü

l{¨|T{N{ q{¨N{ q}nÙ÷ Ûb{¨p{¨|N}m{¨d{N{¨d+ Ûf}T{̈ m{ÚøN}m{̈ d{N{̈ d+ m}çd{¬zeN{̈ o|Óò Q{m{w{m{ztu}m{̈ d{N{̈ d+

ÛN{ªm{̈ d{N{̈ u}c{̈ j}c}

T}m{̈ d{N{̈ d¾Úðf}d{ztm{ ûn¨d{N{̈ d+ W|m{̈ d{N{̈ øÛze_{îc{d{ T¾m{̈ d{N{̈ d+ i Ó̈b¢£vd{ q{̈ k{m{~v_{̈ d{N{̈ d+ zem{d}m¥ k{Q{T{̈ =id{ zem{_{=Û_{̈ d{ N{P¡n b{̈ Ëzrf}f}_{̈ Ùd{N{̈ d+ ðm{̈ zep{̈ b{̈ Ãm{̈ ^ûöN¢ c{m{o¾ ño|Ûb¢m}V bÀm}ØQ{¨Úd{N{¨d+ @îp{¨©]{ûn¨d{N{¨ zt=

_{_{ p{̈ ¬Q{l{̈ |P¶n¨d{N{̈ d+ b}£tp{ð_}

ø_{_{ m{îo¾n¨d{N{̈ zRd{ zeî_{ N{̈ Vd{ f}n¨d{N{̈ d{̈ ze_{l{̈ |w{§d{N{̈ d+ b{̈ m{Øm{_{d{̈ d{N{̈ m{=\}

Q{m}Øf}_{d{ øc}d{ NÀq{n N{nd}

øm{ªØ_}zel{̈ q{̈ d{N{̈ d+ ðm{Øm{ N{n¨s}_{̈ Ùd{N{̈ d{̈ ðÞm{Èíd{N{̈ d+ Aøzr¬Á_{ T{=Ûb¥k{Q{ b¶ùze«W|øc}d{ c¥u}m{¨d{N{¨d+ N¶p{n m{^õm{¨d{N{¨d+ k{ªp{nl²©Ób{m{^ ±R¨|m{ k{ªc}m{¨d{N{¨d+ p}m{p{c{ª u}m{ p{̈ c{ª

Ãb}m¢ p{b{d{ T{̈ =id{ ÛN{N{T{k{p{ b{̈ m{̈ p{ #N}m{ª]{ m{b{d{¨d{N{¨ N}=

_}m}=_{m{ ztb{d{̈ d{N{̈ ø_{_{ ðc{d{̈ d{N{̈ d+ ç=_{nf}Z|Úd{ßl{̈ _{_{ N}=_}m{ N{̈ [}m{̈ d{N{̈ d{̈ zRd{_{m{ ç=_}

ÛN}=_{̈ d{N{̈ ñnc{m{̂ ¤ N}=_{¨d{N{¨d+ ù_{ zt¨Q{¨^Q{^ q}=_{¨d{N{¨d+ @d{k{¨Úb{l{¨zem{=zem}ôp{¬Ób¢Q} d} l²¨¨d{m{Õ=iªðd{ T{=Ûb{m¶P|øo|ze=id{̈ zt_{ÕÝi=c{m}V=i¨d{N{̈ N{a}ÛN{p{̈ = j²ËZ¡b{ðd{ p{̈ ¨d{̈ Ô Ûûúp{Ûj}zvÙ^ p{Ïm}ÛQ{Q{̂ ¨Ú=\{Q{̈ ùm{k{Ûb{ k{ËZ|m{N¶=Ûb{̈ d{N{̈ Ûûp{̈ ºb²ßzR|d{zt p{=q¾Ð_{=zt=iQ{¨ d{=ò d{m{~t=üT}m{Úp{m{¨Ú= \¢ÞZð T²zeÕ= b¼\{=Q² izv§w{ d}d}øc{ zeq{̈ N{w·im{ T{m{Ù

N{=N}w{ p}n O¨m}=N¢_{=i¨ p{¨Ð~tzrÁ p{Þnªm{ p{¨|=ztP|b{d{ p²©b{ N{=N{ p}l{̈ zt N{¬Ûc{ zt=N{̈ n=i¨ u}=Ûb{x{_{V ò=b{̈ zt=b¾zv zem¢ø¨w{ d{Ùx¢N} ÛN¢ø¨N¥ZN}x{l{̈ =i¨ zeno|q{d}d{=b{k{m¢_{ zem{ztÕm{ N{nzvN{¬_ÀÁo¶l{¨ Q{p{l{¨úp{p{¨¨ p{¨c{¨m{_{m{ p{¨b¢m}f}d{ p{¨b{k{m}î

P¶n j}öq{ T{=\}nW|n _}\{Ú

p{̈ |d{ _{ªm{Úðd}b{ ztp{̈ ðß_{p{̈ ¨ b{̈ m}zep{d{zeÞö j¾l{̈ Q¼Þo|p{¦ zeÞö

j¾l{¨n¨d{¨ Q¼Þnn¨d{¨ d{=b{¨ f»=b{¨ Q{ª\¢ l{̈ ¨=\{̈ Zd{̈ j¾l{̈ Q¼Þn¹p²¨ l{̈ ©m{̈ p²n±t

p{̈ m¢l{̈ ¨ _{ÃÜb}p{¨p{¨¨d{ d¼N{ p{¨|n±eÒb{ T²m{¨p{¦ Û_{øß=T² Vd{¨n N{T²Æm{¨p{¦ N}Q{ @=_{ N¼=_{N}n=i¨d{N{¨ @f}Õm}p{¦d{ N¼N{ N{¬î

T²zeÕ d{_{=\{\{Q{ d{=b{̈ T¶m²d{̈ ød{l{̈ =

j¼zeÕd+ p¶=N{Zq}#zt¨n¨ Q{̈ ze¦Õd{ d{_{\}\¢p{̈ w{ä N{̈ n¨ \²d{Ô=Q{d+ p}ð Ûf}Ñm¢=ze d¼N{ ±ed{¨f}N{ T{ªze

p}ztp{̈ ¨Q{ d{=b{̈ p{~tl¨=ç p{nd{̈ ù¨m{ N¼\{̈ N{̈ n¨d{̈ _}d{̈ p}\¢T{̈ Æ N¾n¨ îd{̈ T{̈ B\{̈ p{̈ ¨nN{̈ d¾m¢Æ N}n=i¨ Q{\{̈ ze¦T{̈ =\¢ ño|Ûb¢øk{̈ d{ N} N{¬î

p}o|l{̈ p{̈ ¨ ðçÆ ~tm{̈ n¨ p{\{l{̈ Q{ p{o²d{=

T}o¾n çÐ_{p{̈ ¨d{ _}

d}o¾T{d{ µtl{̈ ¨T{̈ =\² d}_{ÙV _¾\{d+ @=_{ N{ZN{ze¦ p¶=N{Zu}ðN¢ øZ¨\{Q{¨Zd{¨ d{©Vù\{̈ ø\¢ç l{̈ T{Z¡N¢d+ _{Z¨N{̈ d{ N{ª_{̈ = b¾\¼Áð

p{̈ Z¨p{̈ |l{̈ n¨ zed{̈ ÔN¼d{̈ T{̈ p{̈ çÆN{ T¶m²d+ T¶m¢d{ b}ð d{_{\{̈ Q{ð

N{ªm¢ø¨_¾ NÀQ¢ö=T{̈ N¼ð p{̈ N{̈ Áp{ d}

üm}b¢N{=i¨ ö\{̈ T{̈ d{̈ p{¨|m{ÛN¥\{n T²n=Q¢ p{̈ d{Ôd{ d{̈ ðT²d+ @b¢ l²̈ ËZ¡b{ðd{ ze¦ËZN}o+ u»ËZN¶o+ p{ËZ¡Ûp¶n¨= W³p{¦o+ zeËZ¨ o¶N{ËZ¡ËZ¨ òËZ¨ N{b{n¨ ø¨ËZze=Þ\{̈ d{̈ ±ed{̈ o¼ËZ N{Ãd{p{l{̈ ¨d{̈ òËZ¨¹o² T{¨ËZ¹o² ðËZðQ¢\¢ b{ËZ¹p²̈ in¨ N¼=Q{~eËZ T{ËZ¨p{nd{̈ N¼ËZ=Q{ ztp{¨N{ËZ¡d{ËZ¡ _²n¨ze¦ m²ËZ¡=ze dÀb{ni Ë̈Z¡ T²=zenù¨b{ d{ËZ|\{̈ CN{nN{ËZ T{̈ ËZ

_¼ËZ¡±eb{p{¦n¨ _{̈ =zem{n Ë̈Z¡ze\²\{̈ T{ËZ¡N²d{l{¨Q{¨ d¾m{¨d{¨ Q{ËZ¡o¶N{ N¼ËZ¨ø¨ËZ|\{̈ in¨ Vd{̈ n Ë̈Z¡ze\²\{̈ l²©ðQ{nl{̈ b¢ p¶=N{Zu}ð p{̈ m¢l{̈ ¨ N{Þn¨ ±eÞn¨Q{Ûb}ø N}m{¨N{ª_{n¨ N{ªl{¨¨ p{̈ |nð ¹d²d{d{¨ p{¨m{¨n¨Q¼n¨Õ

N}zt¨ùzt=i¨n¨ p}~tQ} n=N¢=ç

í\¢Q¢ d²Þo|Þw{o¾ W¾Q¢ T¶~t

l¨n¨ p²w{äQ} N¼ËZ¨ d²N{̈ Áp{_{N{̈ Áp{ p{¨|Zo|\{̈ d{̈ p{ËZ¡iªZN{p{̈ ¨n¨ p¶=N{Zq}#zt¨n p¶q{Ú d²p{ßm¢_¾\{ d{p{ßb{=T{¨d{¨ Vd{¨o+ d{p{¨Ù îm{¨Q{¨ N{ª_{̈ d{N{̈ Hp{ßð= b²çÆ N¼p{̈ m{̈ N{d²Ô

Ûf}l{̈ ø ~̈eÕ=ç Im¥î Ûzein¨d{ÞZ¨ T¶±tb{p¼ l{̈ =T{̈ T²øo¾d{ T²ze¦ÕT{̈ =\{̈ q}#~tQ}m¢N¢ p¶=N{Zu}ð l²̈ ze¦\{̈ Cztm{̂ ¡ _²n z̈e d}_{=

\} u}ð= í|ç zeöN² d{öp¶̂ ¡! p{̈ b¢d+ p¶ztm{N{ _}ýl{̈ ¨=\{̈ p{̈ ¨ ñ zt¨_{N{¨d+ N{ªm¢Ù N{ªÐm{¨ ño|Ûb¢d{¬ze¦d+ d} N{¬îN{d{ÚN{N{¨d{¨ N{d{ b}N{¬î l¨| N{d{ÚN{N{¨d{¨ d{_{ð= iîQ}

ñN¼d{ W·~td{ p{̈ d{N{̈ d+ T¶N{¨m{¨ k}Q{Ú=iZ=T{¨ T²~eÕ m{l{¨p{¨¨d{d+ l{̈ |Q{p{̈ ¨ µem{̈ T²~eÕN¼ð @Ñm{p{̈ ¨ k{ªÛzeV p¶\¢ _²çÆd{d+ k¾Q{p{¨¨ µtl{¨p{T{¨Æ ðVze¦#_{ zt±v©b{m{ b}m{ i=c{¨ zt=

l²©Q{p{¨¨ Q}Q{ d{=T{̈ p{̈ b¢ d{©zv l²̈ ¨d{m¢Æ l{̈ _{= \{O=\{ p{̈ |

l{̈ |Q{̈ ^ b{ª~r_}_{̈ Ù\{l¨ l{̈ T¼ÆZ¨ p²nß\¢ l²̈ Þn k{ªp{̈ ¨nd+ ñT{_{ßp{̈ ¨d{N{̈ m¾l{̈ N{ T{ªçd{ d{m{̈ o²Þn p¶\¢ zt¨\¢p{\{N{ N{\{¨d+ l{̈ |T{d{ T¶~t zeb}Ñm{ p{̈ Q¾T{m{p{̈ ¨Q{ zt=ÛQ{~v=T{̈ N¼ð p{çÆ p²ztd+ p{̈ |np}ð T²m{̈ p{¦ p{̈ m{̈ p{¦d{ ze=b¢w{§ä

u}nn¨d{̈ zRZ¡=ç zt=Ûk{p{̈ p{̈ ¨d{ l{¨|VN{¨n¨d{¨ ±eÒb{¹o²d{ øÛze¦n N{ªm¢Æ

b¥x{ iªð ðVztîl{̈ ¨d{̈ _}d{̈

N{\{N{ b{x¢^}Q¢Ô Q}ãm{ze_}Úzvp{ ñl{̈ p{zv§Ôn=b{̈ ðö~e p{̈ =ç

p¶̈ N{f½_{̈ Q{p{̈ ¨n p²̈ b{nN{̈ =\{ p{c¢=ç

p²m{p{¦ ù¨m{ d{=b{̈ p¶n¨ÆT{̈ =\¢ p{̈ Op{̈ ¨ T{ª\{ p{T{¨Æ p{¨d{¨ín N¢Ë~rË~r

N}Q{ @d{Ôø¨\{\{̈ , Q{b{̈ p{̈ ¨\{d{̈ T{̈ N¼\{̈ N{̈ _¾\{ _{d{b{̈ N{ª_{̈ p{̈ Q{ð_¾\{ T²zeÕ p}m{̈ o¾k{çÐ_{̈ nQ{̈ T{̈ N¼=b{m{ N¼N¢=_{ N{ª\¢\¢ N¼=b{m{N{̈ = N{ªm{o¼ztQ¢ N¼=b{m{N¢\{N¶ b{=\{d{ µtl{̈ ¨T{̈ Q²=Z¨T{̈ N¼=b{m{ îËZ¨T{̈ d{̈ p²w{äQ¼ËZ¨T{̈ N{\{N{d+ ze¦\{ø¨m¶=Þ\{=~ed{ Q{¨\{ b{c¢ ¹±vl{̈ =Q{ ùd{p{̈ ¨o+ o¾ð=Þ\{o¾d{ b}ç

N{m{̂ =i¨ n=~ed{ N{=b{ ±e=\{np{̈ ¨n¨ zeb¢n=i¨Q} d¶n f}î¹p²ç

Ûj}zvÙ^ Ò̈o²çÆd{ izv§øc{zgnp{̈ ¨n¨ o¾o¾d{ _{d{b{¨ T{¨ËZ|nN¢çÆ

N¾p{̈ ÞZ¨ _²çÆd{ Q{¨m{¨_{m{ p{Ðzt¨p{¦o+ p²̈ Þnp²̈ Þnd{ _}m² Ûø¨=Q¢¹p²ç

zeze¦Õo¾ d{¨ze¦Õ ø¨N¢Áö f}m{VÞö

d¶îo¾ Ap{̈ ¨b{p{̈ ¨Ùd{̈ ð=\{ ð=~e

ze¦n z̈t¨o¾ Q{=ë ø¨N¢Áö N{nl{̈ j¾~t

k{x{Úp{̈ ¨no¾d{ ø¨m¢l{̈ =ze¦ zeb{\{¨ N{ö~e

p{̈ =ç iªm²n¨ f»^N{n p{̈ |Z¨p²ËZ¡ ~e=\¢iªm² o¼N¼ÁN{Áp{¨¨N{Á ±eÒb{p}m¢ øÐztm{̈ no¾d{ f}m{=Q{ øztm¢¹p²ç

N{ztm¢N¼ËZ¡d{ øÛze¦ o|N{Zd{̈ o¶ç

q{~el¨=T{̈ T{̈ H=\{nT¶ _{~el¨=T{¨T{¨ d¶Z¡N¶ø¨ _}w{§\{Z=T{̈ d+ T{zenu}ß=_{̈ = \¥_{\{̈ N{zeZze¦ l{¨ÊV=i¨ µtl{¨ N{\{Q² d{Z=T{̈ d+ T{zeÕÞZ¨ T{m{T{̈ N¼=T{̈ d{̈ p{̈ z̈e¦Õd{ ð_{\¶n ÛN{_{¨p{¦ p²¨¨d{~t l²¨¨d{m²Æd+ p²̈ ¨±eÕ_{d{=i¨d{, @Ñm{p{̈ ¨ Q{̈ ze¦Õd{ BN{ÁzeZp{¬Ðî N{ªm²Æ d{Z=T{̈ d+ Vp{ßd{=i¨d{ p¶=N{Zu}ð l{̈ c{m{ p{¨c{¨p{¦ ÛQ¾öd{ m¾_{p¾ p{¨b¢_{n=ç

p{¬Ób{b{q{ u½p{̈ f}d{ ø¨øßc¢ d¼d{m²Æ

N}ð ztßÃm}zep{Ãm¶T{Ç N}b{¨ zt¨=\{̈ @d{¨T{¨ Vd{¨o²Þn ðiØ=Q¢ d}\{̈ T{̈ =\¢ m{=_{ p¶=N{Zq}#~t AQ}l{̈ _{d{p{̈ ¨ ÛzeN{Zp{¨¨Q{ T{ª\{ ç=_{nf}Z¡ ñn

d{m{p{m{ÛQ}p{̈ ¡̂ p{̈ d{=i¨d{= b{n=ç

j¾Q{p{¨¨ ø¨\¢p¶̈ w{=i¨n¨ k}Q{p{_{¨n¨ p¶ZN}=Û\{̈ k{zrN{T{l{̈ =i¨o+ p{̈ ©Q¢ _{d{p²=Z N¼n¨p{Q{ p¶Q{=i¨d{ _{m{ö l{¨Z Ûzep¶q{=il²¨Úd+

BÞZ¨ Ûzep¶ú=ç l{̈ øßÛzeze¦=Q{p{¦ b{m¢à=ç l{̈ ¨\{¨Q{m{o¼zt=Q¢ q}o|ztù¨ze=i¨d{= zeZN{¨Z¤m}k{Ú=_{m{=i¨d{ ðöç _{b¥l{¨ ÛN{_{¨p{¨=Û_{_{=Û_{ Ûzel²©Q{ Ûzec}d{ øc}d{=i¨ o|o¾N¢=ç üý= Q{d{̈ T{̈ =\²; d{l{¨Úp{ztm{=i¨d{ øÏzro¾zeö ze¦T{ÆøÐ_{̈ n Q{î N{ze¦Õ

Q{n Q¼ÃQ¢ze=Þ\{ ~t=Q}m{p{̈ \{m{ øze¦Õ N{Ãöd{ µe\{N{̈ zeÕo¾ ze¦m{̈ p{¦n

T¼ze¦Õd{ N¼ze¦Õd{ zt¨p{̈ p{̈ ¨ np{̈ m{ N{zeÕçzeÕn f»n¨âN{=\{ nª\²\¢ m¥î

èN{̈ N{d{̈ Ôn ze¦zt¨ o¶ze¦ù¨m{ d{©îT²=Q{Z Ûp¶n¨ d{¨d{¨_{=i N}l{¨n

ztm{̂ ¡ f»N¢Áöb{=\{ T{d{̈ Ôo¼zeÕ

Q{Í\¢j¼Òb{̈ p{o²d{̈ p¶̈ d{̈ N}ð~e=ze

j}m{N{Ûm{n _²m{Q{̈ d{ j}zv§nnm{ Vd{N{l{̈ |Q{=i¨ T{ª\{p{T²Æd{̈ ÛîN¾^

u}=Ûb{_{m{ m¾p{¨m¶O A T{=Ûb{m¶O

BZ¨p{o² d{T{Z¡N¢ p{T²Æ\{̈ øZN{=ZN¢ T{ªç çÐ_{øÛk{p{̈ p²̈ ¨b{p{d+ _{Z¨N{¨d{ ñnd{¬zeî zv¬

_{¨ÕZp{¨¨d{ u½n¨T{¨d{¨ b}ð f»Q{\{b¼\{=Q²d+ V\{N{̈ T{̈ Æd{̈ p²̈ \{±vT{¨Æd{ ̈ d{\{Q{T{¨Æd{¨ j¼T{¨Æ±em¢Q¢ d{n¨p{Q{¨ p¶¨d{¨d+ ð\{̈ b{Q{̈ _¼\{n j²\{=Q{¨d+ N{\{¨ p{np{¨Q{¨ d{\{¨p{¨¨ N{n¨Q{¨ N{öN¢b¢ k{ým}

ðN{̈ Á f»Q{~e\{¨_{ N{b{m}

p{̈ ¨N{̈ Á; p²̈ ¨Q{=j²d{Ô N¾îp{̈ ¨Op{̈ ¨d{ N²d{l{̈ À

f»N¢Áö p²̈ ¨no¾ _{Q{¨ k{ý

@N{ÁVze¦= d{©d²~tÒb²oÀm{ N{¨T{=i¨o+ p²©ø £el{̈ ©zrp{̈ ©m{̈ d{̈ N¶p{np{̈ ¨Q{ Q{p{ßb{w{ztm¢ ze=Þ\{ü! N{öN¢p¶̈ ð

p{̈ ¬b{̈ p{¦ N¾m¢=_{N{=zen Q{b{̈ p{̈ W|n¨ T²N{̈ Ánnm}m{̈ o¾zvze¦d{N{̈ Á oÀm{ T{ªze¦ N}N¢T{ªze¦ d¶f}m{̈ N{d{̈ Ôn¨ ~eÞöN{d{̈ n Q{b{̈ p{¨ d{¨Þn~tÞn¨ ztßm{p{¨¨ Q}Òm{k{p{¨¨d{¨ zem¢zv~t=zeQ{ W|n¨ p{̈ b{d{ztb{d{p²̈ Þn p{̈ =Q{n=i¨ CñZ¨ u}ð d²T{ÆZ

N}d{p{̈ ¨Q{b{ p{̈ ¨d{̈ Ô; d¶\{¨ Q{ËZ¡Q{ b¥ðd+ f½ñN{ m{î Q{n=zeN{ l¶̈ d¶ÛN¢l{̈ _}w{§p}\{ ðN{ ðT¾ÆZd+ k{zrN{ N{~e T{ZN{ Q}Òm{k{ p{¬zrk}b¢N{ i=c{Q{_{̈ n p¶p{̈ m{̈ b¥ðd+ øzrl¨=zeN{ Io|Q{̈ d{ øzrp{¨q{m{¨ N{m}ý j}c{ù\{¨d² d}N{¨d+ j}nm{=\{n zeb¢p¶n p{̈ m{̈ Ão¼öÕ

N¾m²Á b¥m{Q{ p{̈ ¨d{̈ Ô N{ª\¢d}\{ p{¨Q{p}=Û\{ ±eN{Á=Û\{ p{̈ çÆN{nQ}ø=ç

N¼=T{N{ m{_{̈ n T¼N¢Á=çd}\{

b}~tN}Vd{¨nN{¨ N}zt¨ùzt=óN{ p²zt Q¼Þnp{=ze¦n¨ p²ËZ¡d}\{ u}ðj¾Q{p{̈ ¨p}=Û\{ T{d{p{¦iöÙð iËZ¡ zen¨p{¨|m{¨ m{îN¶ý N{n~td}\{ N}ð l¨|u½l{̈ Q{p{̈ ¨d{̈ C N{öN¢ù¨b¢ Ûµep{̈ p{̈ ¨d{̈ ±em{T¾Z nô=zeo¶b{̈ p{̈ m{̈ ð p{̈ |l{̈ |øN}m{p²© p{̈ Q{̈ p{ p{̈ T{̈ Æ

p{̈ =b{̈ T{Þo²d¾ d}p{̈ b¢ p{̈ =b{Q¢=T² C p{̈ |£e l¨=îð d}

N}p{̈ |_{̈ m{_{p² Þ̈n ïm{ Q}]{_{m{p{̈ ü

Ðu½p{̈ |l{̈ _{ Om{i=c¾

Òb}p{¨_{ p²¨m{l{¨=Q{ b²=Q²b{d{¨ p{nf}m{d+ ze¦^Ú=j¶b¢d{ d¶b{ñ, Vd{̈ n¨ Q{̈ =ze¦Ãnª\¢ N}b{=T{¨ N}

m{Õ^ÚÛzeÛN¢l{̈ _²öÕd{= _²n z̈eñ, m}ío+ p{̈ üb{̈ Ãm{̈ ^}

Q{^¨Ú=\{=T{̈ d{̈ zeöÁd{= zen¨N{ñ, NÀ_{ªzvn=j¼zeÕ ñ

ze^Ú#£t p{¨c{¨m}c{m¾b¢_{ zt¨c}f}d{=i¨ N}ø=T²b{d+ T²N¢Áöd¼N¢Á p{̈ Ò̈b{̈ Q¼ð çN{Áð T{N{Áð Q{̈ i×T{d{̈ Ôn=

b¼N{ÁZ Q¾m{¨n¨=ç ëQ¢l{¨©m{¨p{¦ n=Z¨T{¨ N¾m²Áïm{Q}

N{¨N{¨ÁZi=c{¹p²Om{¨n N{ª\¢d{Q}N{ p{̈ d¾íc}Z¡T¶ BN{Á\{ ðnßQ} _{m{p²¨ l¨=T{̈ N{l{̈ ¨d+ ±em{p{̈ |Z o¶Z¡N¢d+ @ð l{̈ ðp}m¢_{p²©zvp{̈ ¨ p{̈ d{p{̈ ¨d{ ±ed{Q¼d{Q{ d{_{\{̈ p{̈ m¢p{̈ m¢ T{ª\{d+ p{ð_{l{̈ ¨ d}_{ð _{zeÕN{ N{d{̈ Q¼ð l{̈ d{̈ m}Q{p²̈ ¨b{p{ N{\{N{ d{̈ î=T²d+

zem{̈ p{=ze¦ Ûf}l{̈ =ze¦ _{̈ m{N{òÍ\{ð m¥î

p{̈ ËZ¨ù¨m{Q{ f}Q{ T{̈ ËZ¡d}\{̈ N{̈ n¨N{̈ Vp{ßd{ze¦ io+ Q{¨Vm}î f}zeð

ùn¨Q} Ûf½Q{̈ n¨ p²ËZ¡d}\{̈ A\{̈ k}Q{p{_{̈ ð W|\{ Q{Ò\{p{¨¨ p{¨©î

d{̈ d{ÔQ} Q¼m¢Q¢=T{̈ N¼d{Ô p}\{̈ \{̈ i¨\{N{Á N¼p{¨m{¨\{̈ \{¨=N{ ðW|m{¨d{¨ ze¦\{ø¨ìm²\¢ d{Q{o+ _¼\¢Q¢d}\{̈ p{̈ \{¨Q{¨o¾iÍ\{ p{̈ ~vzr=i¨ p{̈ |\¢Á p¶̈ d{ d{=b{p{̈ ¨Q{ p{̈ =çQ{=b{ p{̈ n=b¢d}\{̈ k{ým{ l¨| ñnd{¬zeî_¾ N{nl{̈ N{n¨Q{̈ j}öN}p{¨^¡b¶ N{b} k}Q{Úp{¨m{l{¨ Om{ zR¬Ï~r ztb{¬q{ _¶í\{̈ zem{p{¨|_{ÙV _{¨nÚ m{ªzeq}ö zt¨k{Q{ k}

zt¨m{p{b{d{̈ \{̈ zvm¢ztðÔk{ Q{̈ m{̈ _{m{Q{̈ ^¨ \¢ËZ¡ m}T{N¼p{̈ m{̈ \{̈ N{n\¶ Q{̈ zvÚN¶q{ _{̈ nÚ Q{̈ m{̈ ¹p²k{p{¦=\{̈ £e

d¾m{¨q}ö ztp{¨m{õm{¨ \{̈ m¢ß

Vd{̈ n d{p{̈ n¨i Ó̈b¢ T{d{̈ p}\¢_{ð _¶m¢ p}zt¨b¶p{¦ \²ÞZ¨ T¶±td¼N²Á

A p}n¨N{d{̈ Ô n=b{p{̈ ¨ £ep{m{ k{̈ Vb{=\{p{̈ ¨n¨d{̈ ze¬a{̈ Q{=\{p{̈ ¨n¨d+ N¶p{n q¾k}_{d{̈ \¥ k{ªp{m{¨ \{m¢Ùöð d}N{̈ j¼íQ{Q{̈ d¼N¾Á

iªm{¨Q{¨ ±ed{¨Ûp{¨|d{¨ f»\{p{¦, Q}d{¨Q{m¾Z¡ p{nl{̈ b¶zvp{̈ ¨, b}N{p{=Z¡ d¾m{̈ ±ed{̈ m{ztze¦= j¼Þö±eb{p{¦n¨, @n¹p²¨d{ i¨Ûm{p{̈ ¨N{̈ Ád{̈ , ÛN¼Ð_{ j¾\¢Q{Í\{ p{̈ n W·ÚËzrN¢m{p{Q{̈ p²w{§ze¦p²̈ ¨Q{=i¨d{̈ ,

f»\{N{=_{ _{nN}l{̈ , N{̈ \¢î Q{ªd{ j¾o²\{̈ j¼ÈVl{̈ ¨, f»nzt¨N{d{̈ Ôn¨, o|p{¦ d{\{¨p{¨¨, m}f}\²\{¨ @\{̈ Q{̈ oÀm{ ±eÒb{ l¶¨d{̈ Q{̈ N}n=_{ N{Òb{̈ úq{Ô

ø¨ËZ¡ u¿=b{m{Úðc¢ k{¨ø ze¦ËZ W·~t

d{ËZ¡ _}p{̈ m{zeËZ¡ d¶m{Õm{l{̈ _{m{p²¨ T}n T{b¢ød{ p¶=N{Zq}#~t¹N²d{ d} ze«m{ßze¦^Úzgnp{̈ ¨d{ C ze¦m{̈ zr¨ð_¾\{ d¶Ðztp²¨d{~td{ N{ªm¢Ùd+ m¶~eT²Æb{ p{̈ |~eT²Æb{ N}zeZÚp{̈ ¨o¶ð ð=\{̈ NÀQ¢ö_{ðN¢d+ V\{ N{Z¡£tp{̈ _{ªn, ð\{¨Vd{¨Ôn¨ m¼p{¨¨Ùd{ Ûp¶n, N¼ze¦Õ p² d{Ô\{m{̈ T{̈ ç=b{̈ o|\{, ze¦m{¨s}l¨_{i=c{ N{w}Ûzeù^_{d+ T²\{¨Q{¨\{¨o|\¢ ùð zRd{úq{ÔzeZ¨_{ß p{̈ zv_{ß p²̈ d{̈ ÔT{̈ d+ ø\{¨p{N{ ùð N{ª\¢ p{¨b¢ p²Ûm¢_{Q{̈ o¼Ád{ T¶l{̈ ¨Z³d{Ô\¾ N{ª_{¨i¨\{p{̈ , p{̈ Þm{p{̈ |_{=Q¢ AN{̈ d{̈ p{̈ ©Û_{=i¨_¾ d{©m¢ p{̈ Ò̈b{T¶~t

zeçÆzed{zt _¾\{ j}Q{¨Q} p{¨Òm¢=ç

d{©d²_¾\{d{̈ N{ªm¢Æ p¶̈ d{ d{n¨Q{̈

±eËZ¡d{ d{̈ p²̈ ÙÐ_{øÐ_{̈ n¨ Q{̈ =\²_{ Þn\{f}N{̈ zeztm{̈ d{̈ Þo|ztp{̈ ¨d{d{̈ N}nÙ\¢ N{ö~e f½N{n¨ b}ðo¾zen

d}ð=ç l²̈ =\¢=ç o¾ðN¢p{̈ ¨\{ ù\¢l{¨p{¨¨_¾\{ ±eËZ¡d{ ø\{̈ p{N¢_{\{̈ i=Z¨ _²m{Q{¨d{ d} p²d{¨p²=Z îm{¨Q{¨ d{ÞZ¨ µtl{̈ Q{ @_{ \²d{Ô \{i¨×d¼N¼Á

p²̈ Þnp²̈ Þnd{ N{nc{d{=j²Þn b¼i×

N¼=b{m{¨ p{¨nl{¨¨ÐN{p{¨¨Q}

p{̈ =b¢\{̈ b{̈ m{̈ p{̈ m{̈ n¨N¼d{Q{ p{̈ | p}m{zt_{¨o+ p{̈ =b{_{ T²=b{̈ d{̈ øZ¨\{Z¨ ð=b{ Q{b} l{¨Z¨n µtl{¨ d{¬zep{m{¨Úd{N{¨d+ Io|Q{¨ p{¨|Zo|\{̈ b{̈ Io|Q{̈ d{ p{̈ m{̈ n¨ N¼ö~e l²¨nl¨=_{̈ d{̈ d¶ d¶o|Q{̈ o¾n¨W·l{̈ ¨b{̈ d¶o|Q{̈ d{ N{n¨Q{̈ øÐ_{ p² Þ̈n zvm¢=_{̈ d+ @ð T}n W|öd¼=b{̈ T{̈ T{d{̈ Q{̈ i×n ¹±eZW|m¢Æ T{N{ÁQ{d¼Ð_{̈ d+ p²̈ ¨d{p}\¢T{ªze¦ T{ªT{̈ d{̈ ±ed{̈ N¼zeÕZ¨ W|m{W·~t òm{òm{ p{̈ ¨\{̈ T{̈ d+ Ap{ Ûb}ød{ zeztm{p{̈ ÞZb¢ p²¨n=Q{ T{ªç ño|Ûb¢k{ªzeî u»p{̈ Ù~tÞö

p² Þ̈np² Þ̈nd{ _²öp¼=b¢ N{Þn¨Ûb}ø

zem{p{q{_{ d¼=b{̈ T{=\}n¨ zeQ¢b¢ _¾ç

p{niÍ\{ ù¨d{̈ ¹N²p{\¢, ðze¦ÕÛb¼N¢Ád{ N¾î k}îð, p²Ûm¢Q¼d{Ô N{̈ N{Á

zeÓb{î, N{̈ \¢îo¾ ze\¢d{ p{̈ ©~rN{p{̈ ÞZ¨,

Þq¶zrÙ=i¨o¾ CQ{ ÷n, ztðÔ

f}î T{=b{p{̈ ¨d{, p}_{=ze¦Q¼Í\{̈ ø

c{=i¨d{, o|~vm¥b{w{p{¨¨ ø¨Q{¨n

îðd{ f}q}Æ_{¨Úð ïm{¨d{, Dm¢p{Í\{ zex¢ ¹N²p{\¢, ±ed{¨f}p{¨¨ zeQ¢b¢,

k{ª_{p{̈ ©ðd{ p{̈ d{̈ íð f½öÁ, j²ËZ¨ p{̈ =b{̈ p²̈ ztød{ p{̈ |d{̈ Ú p{̈ |\¢Á, b¶zv

p²¨m{¨Q{ N²=_{l{¨¨ N{w{p{w{=j²ztQ{ b}ð

¹±e _{n=~e\¢ N{d{̈ Ô p²©\{ÕN{ l{̈ _{=\{̈ _{nd¼~eÕl{̈ ¨ _}zeVßm{ p{¨nztZl{¨¨d{¨ ø¨Q{¨n f»\{p{̈ d{zt¨m{zt¨ m{d{̈ T{̈ d+ ðn¨p{=Q{ inp{̈ ¨ T}nN{ _{öp{̈ p{̈ ¹̈±e Ûp}ö b}ð _{nT{̈ T{̈ d{̈ =\²d+ @ð d{=ò d}m{~t=zv§=

\{d{̈ p¼zeÕQ{ ðÞZ¨ T²zeÕ d} _{=iý ù

m{d{ l{¨|p{öN{a{ o²ztâQ{ ød{l{̈ =i¨d{ T²ze¦Õp{̈ d{̈ T{̈ p²zt p¶\{̈ Zl{̈ ¨d+ ñT{T{m¢Û_{ p}m{m{p{̈ ^¤k{Q{ m{̈ ÐN{_{Q}Û_{ ð_{Ú b{̈ m}ÚT{N{ø¨Û_{ ztÈVd{zeb}Ñm{ zem¢ÛQ{zv¹̂ ³N{ztªÛ_{ b{̈ s}ÁT{ ~eq{=Q{d¶Û_{ d{¬zeN{m{Ù p{¨ünîN} nøÛ_{ Ûû

m}ç d{¬f}n Q¾Û_{ p{d{m}ú N{d{b+ i\{j}Q¢Ô±v©Û_{p{¨|

b{¨m}o|ze b{¨Òm¾zr b{¨m}ÙÃm{ p{Ðm¥ c{m}p{¨=\{nP|Ú_{ cÀÐm}ÚzeN¥Ðm¥ zem{#£t m{_}ztÐN{ k}p{Ûzeze«Ðm¥ Ñ~tm}l{̈ Ñ̈~tâm}W|_{ b¥Äm¾ÛQ{p{¨©Ðm¥ Bb¢ Ûûp{¨ÈVQ{d}Ôa{b¶p{ N{m{¨^}N{Z|x{ ùx{^}d{¨x{^ zt=nÓi ztm{ztN{ø_}øçÛ_{ ztnö_}zeÐzt=iztªÛ_{ NÀ=\¢d{ÚztQ¾Û_{ N{ªçp{̈ =çN{̈ n zeøÛ_{ Q{=Q{d}p{̈ |_{Úze¦Û_{ p{̈ |ð_}d{©d{ ztp{̈ |d{ d}d}øc{m{=Q{ Ûîö=Q{b¶q{ k}s}øq¶zr k{ª~r_}q¶zr N{ø_}øo|zt k}zt¨m}Om{ß ztm{ßnx{^u}m{ zt=ÛQ{±v©Òb}p{¨ q{¨Ób}=Ûc{m}p{¨|l{¨^ Ûzep{¨¨O izv§w{ Ûzei=c{ ði=c{d{ i=c{¨m{øc}d{ d{ùd{q{Òiq}q{d{ òm{¨b}ôm}p{¨ îp{̈ ÙN{øu}m{ßkÀp{̈ zt±v©b{m{ Q{̈ m{̈ l{̈ q¾p¶¨b{̈ m{ øøc{øb{ßÈVd{øc¶l{̈ VQ{d}Ôa{d}p{̈ c¶l{̈ Ûze^¤_{=¹j²d{ T{=Ûb{m¶P|øo|ze= id{¨ üztÚm{zt Ûzei=c{m}V=i¨d{= Ûia{p{̈ |q}ßzt=i¨ zt=ze«Ïm{p{̈ ¨

N{ªçp{¨=ç VÃQ{N{ø Ûze^¤_{ T{=Ûb{m¶P|øo|zep{¨¨

b¢ßïl{̈ |q}ßztp{̈ ¨

Ûûm{~v_{Q¶zv! T{=Ûb¥ p}m{p{c{ª p{¨b{d{ztb{d{ p{Óm¢_{ zt¨Om¾ Q}m{ª]¢_{ p{̈ ¬b{̈ b¶zv! p{ ñm{=Q{ øüm{u}=Ûb{! ñnd{m¶=Ûb}!

AN{Ïm¢=ze¦p{̈ ¨ _}p{N¥d{ N{a}øc}d{=i¨ l{̈ a}Ñm{=i¨Q} b¼Þö Ûûúp{Ûj}zvÙ^ p{Ïm}ÛQ{Q{^¨Ú=¹\²d{ ùm{k{Ûb{k{ËZ|m{̈ d{N{̈ Ûûp{̈ ºb²ßP|d{zt p{=q¾Ð_{p{̈ ¨=\{Q{¨ d{=ò d{m{~t=üT}m{¨Ú= \{p{ßöN{a{ l Þ̈Zð T²zeÕ=b¼\{=Q²

@N{Áp{̈ o¶x{̂ l{̈ b¢ Q{ð

çN²Á=j¾ ù\{̈ d}b{̈ T¶îN{Z=T{̈ d+ ðN{̈ ÁT{̈ _{ÞöN{\{N{̈ T{ð

p{̈ N{̈ Áp{ d{N{Áa{ l²̈ m{̈ =Q{ p{̈ m{̈ p{¦d{ _²n z̈ed+

BÞZ¨ b²n z̈e p¶=N{Zu}ð l Þ̈Zðl²̈

ñ _{=Û\¢ ÛN{_{̈ p{¦ N{d{̈ Q¼d{ d}_{_{Q{î ñnd{¬zeî l{̈ m{̈ b²=ç ðd{̈ d+ m}îm¢ Q{ð p²©~v=T{̈ Z

o|_{̈ no¾ _¶d²ze¦ËZ¡d{ÞZl²¨Ú N{b¶

Ip¶̈ ø¨, ñnk{ªzeî

ñù¨b{= N{d{̈ Ô¹p²ç ðËzr¨m{Vp{p{ _}Áp{¨ q{m{W|n ðÒm{ý

_}p¶̈ l{̈ u}ß=_{̈ \{l²¨Úd} p¶¨n¨k{þ

N{ª_{̈ m{, l{̈ |_{̈ m{ ze\¢ ñ

p}_{ð T¶m{=Q{j¾N{̈ , p{̈ Z¨_}w{§p{̈ ¨, p}

\¶_²=T{̈ zt=T{̈ nd{̈ c{d{ p{̈ |_{_{Q{î ð=T{̈ N¼=T{̈ p}Úp²©zvp{̈ ¨d{d+

p{n±e=_{ ñN{̈ N{öQ¢d{ N{̈ nc{m{Ùp{̈ ¨ _{zeÕm}b{̈ N{̈ p{̈ Ùm{ze¦m{̈ p{¦=

io² îm¢Q¢ f»ËZ±e=zeQ{ p{o² íp{̈ |Ù p{̈ Ò̈b{̈ Q{̈ p{̈ Ù p{Q{ d}l{̈ p{̈ |Ù

@ð l{¨d¶N{ÛzeN}m{=i¨n o|ö=ç p¶¨o²=ç _{d{N}n=i¨d}Z¡ d}ZN{=i¨n¨ iªZN{=i¨n¨ j¾Z¡b{d{=i¨n¨ ñZ¨n¨ N{ªZ=i¨np{̈ |Zn¨ T}Z¨p{̈ |Z¨o¶N{ _¶Z_²Þn=i¨Q} d{j¾×Z¡_¾ T}Z=b¼\{=Q²

p¶=N{Zq}#zt¨np{=Z¡ ð

m{=N{̈ q{̈ nd{̈ p{̈ m{̈ n¨ N¼öÕ l{̈ Ñm{p{̈ ¨ T}nd+ n=N¢=ç d}N{¨ d{ø¨Ùd{ N¢=N{m{̈ n¨Q{ T¶~tN¼=Z¡ N¢p{̈ Ùd{N{̈ =\{d+

p{̈ ¨d²Ô=_{p}\{̈ p¶\¢d{ N{d²Ôm¢N{=óN{ ù¨b{̈ Q{ËZ¡î ñ¹N² p{̈ d{Ôd{ ¹Q²N¼p{̈ Ùð øZ¨ nðÔ_{Úp{̈ ¨ p{̈ |l{̈ T¶~t n=N¢=_{̈ p{m}o+

KN{\{¨ N}d{N{¨=\{ d¼N{Áð m}ø=ç

KN{ðT²=_{ N¶Q{̈ T{̈ =\¢ d{\¢ø¨ b}m¢ d¼N{ð N{ª\¢ _{ò×i¨× Q}ø=ç

c{d{p{̈ ¨ N¼ÞnQ¼=b{̈ _{øö p{̈ ¨=b{̈

p{̈ =b{̈ n p{̈ =Û_{=i¨nT¶ ø=b{̈ nT¶ ze«_{T¶_{ ù\²=i¨nT¶

_{=b{d{zeb{p{̈ ¨n AZn

p{̈ =b{̈ nN}ø=ç øZ¨n p{̈ |d{N{ b¾_{̈ d+

@=b{np{̈ ¨o+ q{_}=Q{p{̈ ¨n¨ @q{ßT{l{̈ =i¨n¨ f}nN¥n¨d{̈ d+ p{̈ =b{m{¹q²nm}Vðk{ p{̈ Ð_{Q{V=i¨n¨ p²=Zd{=Z¡ m}

p{¨¨=b{m{ f»=b{¨Q} c{d{p{¨¨p{¨©Zn¨ p¶¨Z¨n¨ N}d{Án=~e d}

p{̈ =b¢m{£tp{̈ Q}_{̈ m{ztp{̈ |d{ d{¬f}nN{̈ p{̈ |m{̈ o²ze¦Õ\{¨d+

ñN¶ø¨ T²zeÕp{nl{̈ ¨d{̈ o¾N{̈ o²m{̈ =Q{̈ b{̈ m{̈ d}Z¡o¾ p{̈ b{d{̈ \{ü

d}N{d{̈ ztd{Ôn p²̈ nQ{̈ d{̈ N}N{̈ =\¢d{ ð=_{u»p{̈ ¨Ù Q{\¢l¨=_{̈ d{Z·

@f}Õm}l{¨ð ztk{o¾ p²¨f»Õ=b¢î u}Z¡ u}ðp¶¨w{=i¨no¾ T²~eÕd{ zeÃQ²Q{ ñp{̈ b¢ N¢ze¦Õ\{¨ _¾T{¨d{¨, p{¨m²p{ßm¢T{ÆZ u}x{¨o+

T²np{̈ N{̈ ~eËZn¨ T¶m²\{̈ f»n z̈e¦d{ d} l¨=Z¡T{̈ ËZ¨ k¾Q}ôm{îd+ zen¨Q{¨ Q{¨o|p{¨¨n¨ _{¨m{N{n¨ p{nQ¼ð N}d{̈ N{n¨ N¼d{̈ T{̈ p{Ð_{¨m{¨ zt¨ù¨Ù

N{ËZ¡d{N¾N{n¨ N{ËZN{ ±eËZ¡d{ p{¨^¡k{ªzr^p{¨¨n¨ ±eËZN{ ~tm{¨n=

b¼ËZ¡ øZN¾Z¡ N¼n¨p{Q{ b¢ËZ_{d{=i¨d{d{̈ N¼n¨p{¦b¥Ðm{̈ N{\{=N{d+

í|b{=i¨n zeZ¨ù^}

d}b{=i¨n b{=\{o|ztÚd{Zd{p{̈ ¨n p{̈ _{̈ o+ k¶b¢=ç øZVd{=i¨n

T¶ b{=\{̈ Q{ N¼=b{̈ c{d{p{̈ ¨ T²zeÕQ{ d¶o|

p{öze T²=Q}ø f}p{\{ N{Z¡Ñztö _}öÆ

ën ¹̈Q²d{ ztm¢Q{=T{̈ èm{ N{ËZ¡ N{¨n¨N{¨Q{¨i×n ù¨b{ p{¨nl{¨W|_{p{¨¨ ze«~t

N{ËZ¨p}zeð N{=T{̈ N{=i¨ _¼\¢Q¢ ÷nQ} ~tQ{p¶~t ze«nb{=\{n¨ T{̈ ËZ¡ p{̈ ¨_}Ún_}Z=N{p{̈ ¨n¨ c{m¢=ç

N{\¢l{¨|n¨ N{¨=Z·w{§ä Q{=Z o¼Í\}^=i¨ iøm{n¨ j}ø÷o+ id{Ôztm{¨n¨

D=Q{m{=i¨n¨ N²=ze¦n¨ p{̈ ¨=Q{m{l{̈ ¨d{̈ p²̈ ¨b{n¨Q{n u»p{̈ ¨Ùnd{̈ b}öÆ p{̈ ¨m¢±ep{̈ p{̈ m{ îm{̈ Q{̈ T{̈ d{̈ øZN¾Z¨n c{¬î N{n=ç

±v§d{¨Ôn¨ Q{\¢=_{̈ p{̈ m{̈ d}d{ çd{Ôb}d{

d} p{Q{ d} l²¨¨ztzem¢d{\{ d} p}n¨=í|ze¦N¾ze¦ d} p{¨|Znï

m}p{=_{l{̈ ¨ ñ p²m{̈ Q{ p{ ü p{d²ÔnN}ðN{ª_{¨m} l¨b¢ p¶¨m}

T{=Þ\{̈ ze\² ze=Þ\{̈ N{b{o²d{̈ N{=Þ\{N{̈ T{_}ßm{ p²̈ ¨b{p² N}l{̈ p{̈ ¨ p{̈ ¨b¢±td+ Q¾=Þ\{̈ d{̈ k{Q{p{̈ ¨d{̈ òQ¢T²\¢ b¢=Þ\{ îm{̈ Q{̈ d¶m{̈ Õ _{±eÕ c{¬î p{̈ m{ze«d²d+

p{¬Ób{_{ß ø¨øßc{=i¨d{ ~tÓb¢=T²d{̈ N}ð l z̈e¦\{¨ çÞnm{øZ¨nd+ iÓb}d{¨m}Q{¨n¨Q{ @ð

m{̈ Ób{Vd{N{̈ N¶ý _¶öÆ m¾ p²n N¼d{d¶

N}d{ ñp{¦d{̈ d}p{o² N}p{̈ ¨N{̈ nd{̈ p{=T{d{p{̈ ¨ T¶~t øÐ_{p{̈ |Èm¢=T{p{nl{̈ ̈

N}N{ l{̈ |_{ð¹±e p²©zvN}=x{ ze«d{ Vd{̈ d² p}\²=_{ u¿=b{m{Úq}ö ¹l²¨d{

@ztb{¬N}Áp{̈ ¨N{̈ \ÀZT¶ _{d{¨ _{b¥l{¨|=Q{=i¨ d{=b²=_{l{̈ ¨d+ m{ztf»N{¨Á n×n¨òÞw{n¨ d{×zv§w{ ±R¨|m{ u}Öm{ W|ÛQ{_{ÕÝ p¶¨ zvzt¨Op}Úc{¨n¨ p{¨|d{N{¨=\{¨d{¨ ztb} ü p}ð f»=b{ªðd{d+ p²zt d{=Z¨=Q{b{ ñ k{Q{Ñ~tî k{l{¨|øm{ªØ_{ k}p{=i¨d{d+

@b¢ T²\{̈ Z ñp{¦ T²\{¨Zl² ̈ N{b{ l²̈ p{ßm{̈ ðd{̈ Ô _¶m¢ N{d{̈ Q¼d{N{l²̈ d{ p{¦ßb{¨ m¼N{ N}zt¨ d¼zt=Q{m{¨ _{̈ b¢ ñ Ûi_{̈ N¶ø¨ l{̈ Q{̈ d¼ _¾T{b{̈ d}N{̈ d+

@d{̈ T{̈ j¾c{µtl{̈ ¨d{ËZ¡ p{̈ |l{̈ np{̈ Þö

j¶ztj²Þö p{Q{np¶ztp²Þö

DöN¢_²Q{¨n¨ j¼Þö d{¨Þn~tÞo²\{¨ _{Þö

T{ªç l{̈ | j¼í=Q{̈ W¾Z¡ zeo²Á

@p{¨|Ù d} p{¨|d{zt ø¨ze¦ \{p{̈ |Ùð~tm¶ð ù¨b{ @=Z¡ p{b{n b¢=

N¢p{¨|Ù\¢Á T²zeÕ d¶Z¡N¢ j¼p{̈ |Ù p{̈ m{̈ T¶îN¥n¨j¼p{̈ |Ù ztm{Q{d+

c{d{p¶¨ø¨ Ûf}î d} N{b¢ zRd{p¶̈ zRd{p¶̈ T{N{ ÛzeN{Z N{T{ p}\¶ ±ed{̈ p¶̈ Z¡ ±eðø¨Z¡ N{b}

ød{̈ p¶̈ ðN{Á=i¨ ød{Ôø=T²b{ _{Þ÷

±eÞn¨ N{ÞnnÞö j¼Þöp{̈ |Zn T{Þö

p²̈ Þnp²̈ Þn BÞn¨ Q{̈ Þnµtl{̈ ¨ _{ÞöN{n¨Q{̈ n=W³ d{̈ Þo¾np{̈ î T¶m{̈ zeÞnp{¦nN{̈ u¿OÚ ø Þ̈n VQ{î

m{p{̈ Ù=T{̈ d{̈ d{ø¨Ù=T{̈ d{̈ f»p{¨Ù=T{¨= N¾N{ o|N{¨ f½N{o+ m{ªN{o+ ÛN¼ø¨Ù=T{̈ u»p{̈ ¨Ù o²ø¨Ù=

_²p{¨Ù=T{¨d{¨ o|Q{¨ n=W³ _²Q¢ øZp{m{¨nd+

nzR¨p{Ïm{ Q{¨m{¨p{Ïm{ nx{^= im{l{¨N{ ztm{ztzeb}Ñm{p{̈ ¨o+ zt=ÛQ{~v=ç

p{¬Ð_{k{=Q{p{̈ ¨d{N{̈ p²m{~e=_{l{̈ ¨d{̈ o¶N{ Q{^ðÏm{l{¨ðm{ª]¢ zRd{_{ N{d{N{ @zeq{Òip{̈ ¨nN{̈ m¾l{̈ N{ zt=c¢øÛQ{zv

Ûf}^üð øT}m{zem{_{ b{N¢Á

k}p{= j²m{̈ =Q{N{ ze=\¢_¾Ð_{p{̈ ¨n_¾

N{nl{¨ d¼ÞnN{ p{¨üN{zeZp{¨©ð

l{¨_{¨n f½d}\¢ p{̈ ©Âm{zt=Q{î p{~v=ç

îm{̈ Q{̈ p²nj¾Z¡ ìp{d{Ñ~tî Q{̂ ¡=ze

N{¨N{ø N{¬_{ N}p{Ú m{ªf}d{¨Q{¨^_{ ze«ð

@m{~t T{ªçd{ ðu}âm{p{̈ Q{̈ d{̈ ~eb{ze

n=W³l{̈ ¨d{̈ óm{N}l{̈ l{̈ ¨ p{¨¨=W³l{¨¨ j}nÚp{¨¨d{ T}n p²©zvp{¨¨ Q¼n¨ze¦d+ m{=Vd{T²\¢ p{̈ ¨b¢~td{ p²d{̈ N{= T{ª\{m{¨ p{¨¨ËZj¾m{¨Q{b{ d{m{¨o²=b{¨d+

zen¨p{n¨ T²=_{W·m¢ l²¨¨N{ f}îN{ d¶i¨n¨ T¶îN¢çÆ ê

p²¨¨nQ{n iËZø~eÕ _{Q{ p{¨¨=b{¨Q{ f}d{¨Õd{ d{¨=\¢ p}m{ o¶ zen¨Q{¨b{d{=ze¦ Q{ªZp{¨¨n j}c{n¨ p²ËZ¡d{ d¾m¢Æ ze«ðN{d+ N{̈ n¨N{̈ T{̈ d{̈ =\{̈ @zeÕ\{̈ ze¦N{ªZ¡ p²n=b¢ N¼n=i¨±eÒb{l¶̈

zem{c{d}N{ám{^Ûf}=_{=i¨ u}ß=_{=i¨ p{ÚÑm{p{¨|l{¨| p{T¾p{Úztd{ m{ztd{

q{[{øZ¾çÇËs}b¢ ztb{d{=i¨ p{b{d{=i¨ zen¨ j¼í=Q{¨n T¼=Q{j}ø p²©ø

zeÞnp{k{l{̈ b{ N{¬f}^¨n¨ f}^¨n¨ N{̈ Z¡o|zRø_{_{̈ n N¾ze¦ T{ªze¦ N{¬Ûîp{̈ Q{̈ ^Q{̂ Q¶zv=i¨ b¶zv=i¨ ~rÃb{zt=zR=i¨n ±tÈV j¼ÈV

ze=T{u}l{̈ N{ m¾Q{ Ûzeze=T{ ±R¨|m{ l{̈ |_{d} b{ªl{̈ p{̈ |d{ Ûzel{̈ |_{ øZze

p{¨b{ztön l{¨¨ÐN{p{¨Q{¨ b¾ð p{¨nze¦l²©ð

N{d{̈ Q¼d{Q{ p¶q{Ú µvl{̈ k}Vd{p{̈ ¨ N}b²

BËZ¡ p¶q}ÚN{̈ n=i¨d{ b¢ËZ¹p²d{ ñN{¨ Vðl¨=ç l¨d}Ô w{äd¶N{ øZ¨n

zen¨_²m{=Q{¨n j}c¢=ç izv§c{d{=i¨ Q{ªm¢ÆîN{ ðzeÕ\{¨ze¦Q{ª\{̈ N{̈ \{¨p{ d¼Þn

zeËZ¡d{ð d{d{̈ Ô b{l{̈ T¶ zeËZ¡ l{¨_{ð _²çÆ N{ªm¢Æ izv§k}Q{Ú=i¨o+ Q{ËZ¡Q{ N¼d{ d¼Þnp{l²©

N{ËZ\¢ø N{b{p{̈ Ù o¶ç N{\{ N{Z¨ f»p{¨|Ù

p{̈ |_} W|p{̈ |_{ zel¨d+ iª_{¨nf}_{m{n¨ ï~tf½l{¨¨b{¨ m{Zp¶ P|Ú_} ztÃb{¨^Q{^ zt=

zR|_} ze«_} øo|zt N{nd¾µe_}

T{_{̈ m{¨d+ ze¦^ÚVd{¨d+ ztb}Q{¨^l{¨¨_{¨d+ u¿=b{m{Ú q¾k} ztp{¨ ðß_{̈ ðd+ ç=_{nf}Z¡ p{=q{ k{p{¦ðd+ ño|Ûb¢d}p{̈ ÛzeW|

zeî ðÞZ©m{N{ ð=b{µt±tb{p{¦ d}zeËZ©d{o¶ N{l{¨Úl²©

p{̈ î_{zeÕ=Q{b{ d¶\{̈ ñN{̈ Vd{ñ p{̈ |l{̈ |p{̈ l²©b¾ÚQ¢ñ

Io|Q{¨d{ ¹d²d{d{¨ d¶ ño|Ûb¢d{¬f}n¨ T¶m¢ d²l{¨Úp²¨nm{Õd+ ÷o|o¾n_{ d{̈ =\{̈ b{̈ T}n¨d{¨ ñn=W³W|î zt=i=c{ ø¨N{d+

@ð _{Þöù¨b{ N{d{n¨T{̈ N{d{¨Q¼d{nd{¨ j}zrÕp}m¢ N{\{̈ p{\¢ W|m{d+ T{ð ðV q{l{̈ |Ú_{np{̈ ¨d{ _{d{̈ p¼l{̈ Úd{ T¶m¢Æ l{̈ _{ð _{nT{̈ T{̈ d{̈ =\²d+

@Ð_{m¢ T{=Ûb¢ð çÐ_{í

\{Ðî p{¨±v©d{ÙÐ_{ u}l{¨N}p{ý ÛN¾c}

l{̈ Ð_{p{̈ î ð=ze ±e=zem¢ zeÐ_{çm¢Q¢ ~t=\{øm¢Q¢ ze\¢ p{¨©m¢ÇÞo²d+

Am¢Æ µem¢Æ p{¨|m{¨ \}m¥î d¶T{=Q{ N{ªm¢Æ N{ªm¢Æ u}\{̈ N}m{̈ ÆN¼d{̈ T{̈ p{¨©m{Ç _²ö~t _{d{b{¨ p{¨¨=W·l¨ l²©ðo¾ b{ªm¢Æ l{̈ _{ðQ{ªm¢Æ b{̈ >Oze\{̈ T{̈

ü @îu}m{ zt¨=b{m{ _{m}=ç_{ øÛQ{zv! ðd{̈ Ô T{ªç d¶ d}l{̈ _{ p²©zvf}q{ p{q{¹d²îð ztd{ÔN{ztd{Ô ðze¦Õ\¶ \}l{̈ Q{ p{çÆ d} k{Q{ _{Z zt¨ÖZ zRËZ¡_{ ze=T{u}l{̈ N}

p¶¨l{̈ ú÷p{̈ ¨OT{ÇZn ù¨Z¡ m{ø¨=ze¦p{̈ ¨ ñnk{ªp{m}

p}m{#£tnN{̈ p²¨T{ÆQ{̈ p{¨|m{¨=\{ p{Z=T{̈ Vd{̈ n¨ p{̈ m¢p{̈ m¢ l²̈ d{Ô=

Q} m{ª]¢Q{ øðl{̈ ¨=b{̈ d{̈ b}m{ øm{zv_}ze p{̈ |m{Æ_{Q{b¶ ñN{̈ d+

T{ªçd{l{̈ ze¦Õ\² ¹±ei\{ T{ªç p{̈ m{̈ n¨N¼=Z¡ p}m{zt¨=b{m¢d{Q{̈ Zd+

ñ T{_{̈ m{ N}m{ÚzeÓb{_{̈ o¶T¼ze¦Õd{ d¼ze¦Õ d{d{̈ T{̈ H=_{l{̈ ¨ Ûµep{̈ d+

p}T² p²̈ ¨Q{=i¨ k{Q{=i¨d{̈ ñ T{m{^p{¨¨ o|d{ l¨=N{ ñøZ d}N{¨d+ Q¾T{m{̈ \{p{¦ N{p{̈ ¨Ù p²ztd+ m}çd{¬ze N{̈ p{̈ |m{ p}m{m{p{̈ ^¤ p{̈ |m}

p{nm}í T¶_{ l{̈ |_{d{ in¨p{l²¨Úd{¨ _}w{W|n Ûze_{Úx{¨\{¹p² T²öø¨ð m{ø¨=ze¦ ø¨=b{¨d+ N{¨n¨N{¨T{¨ ño|Ûb¢k{ªze N¾p{¨nm{ªf}

T{np¶̈ Z¡N¢ m}N¼p{̈ m{̈ n¨ in¨p{¦Q{ T{ª\{=Q{ d}b{¨ zeÈVd{¨ p¶Q{d+ N{̈ n¨N¼zeÕ p{çÆ k{Q{p{̈ ¨ ze

Q{n b²=Q{̈ p{̈ ¨ T{=Þ\{¨zeËZ¡ N{~t ïm{=Q{d+

u»p{̈ ¨Ùn¨ N¾N{n¨ m{ªN{n¨ _²p{̈ Ùð ðd{̈ çN{̈ Áµtl{̈ ; b¥N¼ð Om{i=

c{p{̈ ¨Ùd{ b²=Q{̈ p{̈ ¨ p{\¢Q}

d{p{̈ ¨Ùp{̈ ¨ ±eN¶Án p}m{d}m¥ o¾o|

T{np¶¨Z¡N¢ m{ø¨ÙN{ N¾ p{̈ nm{ªze ~eq{=Q{d¶Û_{ p{̈ d{Ùa{j}c{o+ _{nQ{=Q{ p{̈ d{zt¨ ïm{Q{ in¨p{¦Q{ b²=Q{=Q{ d}b{¨ zeÈVN{¨ p¶Q{d+

@ð p{¨±v©d}Ùb}p{ÑztT¶ b¶zvu}ßÑztÚ=i¨ o¶N{ èN}N{¨ ze\{̈ T{̈ b{̈ Ãm{=c{i=c{̈ m{=¹j² Q¼Ûm²p{̈ ¨N{̈ Á p{o² @d{p{m{_{=i¨ Ûb{ø=T{̈ _{d{ l{̈ z̈eÑzt= í|ç l{̈ z̈eÑzt_¾ ðÞZðl²̈

zeø¨Ùd{p¶\{Á Ûp}_{zeð f}p{\{ ¹±eN²Q{b¥~t¹p²ç T¼ N{Áp{̈ ¨ÙQ{ Q{̈ Òb{ÛN¢=b{ d¼N{ N{p{̈ ¨Ùnb{̈ zeÕZ¡ d²Ð_{̈ p²ËZ¡ p¶̈ Û]{p{̈ ¨Ù ðQ{̈ \¢Æ o¾ðN¢ b{\}n¨d{ @=T{̈ n¨p²©l{̈ b{ªm¢Æ ñ

îø¨Ùm¢ïm{ p}\²ze¦\{̈ ïN¼ð _}N{̈ d¼ l²© ÛîN¾^p{̈ |

H=b{m{¨ f»=b{¨Q{ª\¢ øzrl¨=çd{ ðÒÜm{p{¹p²̈ ð_}=_{p{̈ ¨d+ N²=b{öm}N{¨ \}o+±v§l{̈ n¨ N¥o¼Ád{ f»=Q{̈ T{̈ b²=Q{̈ p{̈ =T{̈ o¾ N{=b{N{ ïZïm{N{ øN}zt_{d¼=b²\{̈ ñN{̈ _{¬Ð~eQ}

p{̈ =b{̈ \{¨ ñnm}W³ze¦\{̈ p{̈ ÃQ{p{̈ ¨p²ËZ¨d¾ l²© ÛîN¾^p{̈ |

AN}? f½N}? m{ªN}?

N¾N}? p¶̈ N}? p{̈ m¶ø¨ N¼ðl¨T²Æd{̈ _}

ñN}_{ð_¾ d¶zeð

ze«N}! l¨|N{m{̂ ¡ d¶n f»m{o²b{ p{l{̈ l²©!

_{̈ m{N{n p²̈ Í̈\{n¨ b{ªb¶N{̈ p²̈ Í̈\{n¨ Q{̈ Þo|ze¦ p²̈ Í̈\{n¨ Q¼Þn p²¨¨Í\{ o| j¾l{̈ p²̈ Í̈\{n¨ @n N}ze¦ p²¨ Í̈\{n¨ T}N{ö p²̈ Í̈\{n¨ u}o² p²̈ Í̈\{ nò£tn p²̈ Í̈\{n¨ zei¨p{¦n p²̈ Í̈\{n¨ j}zed{ p²̈ Í̈\{n¨ k{ÞZ p²̈ Í̈\{ ö=Q¢÷ín p²̈ Í̈\{ ÷\¢Q{ p²̈ Í̈\{n¨ £e=W|m¢ p²̈ Í̈\{n¨ j¶Ðzt p²̈ Í̈\{

o²ðÔ b{ªm¢=ç b²=Q¢d{ ð=T{̈ ¹N²d{ V\¢l{̈ N{̈ =\²\¢ b}d{ p}q{Æm{Úø z̈e¦\{̈ ñnd{m{zeî T{T{̈ Æp²̈ Í̈\¶n ñN{̈ N}=x{ ¹Q²N¾N{̈ p²© b¾ztN}m¢ ze«N{!

Û_{̈ ýäze\¢l²̈ b¶n çÞöo¾zen p}ð

T{̈ Þnp²ËZ¡ ðd{̈ Ô Q¢ÞöN¼d{̈ T{̈

@ÞöòÞö b²=Q{ d{̈ Þn~tÞo²b{p{¦ ñ

m{ Þ̈öf}l{̈ T}l{̈ Q¼ÞöN}l{̈

@ð p{̈ m¢l{̈ ¨ p{̈ d¾W|_{ ðq}_{ T{ª_{u}l{̈ N{Ûp}_{ zR|_{ l{̈ |_{d}c{ª_{ T¶_¾m{ø=b{¹l²̈ , N{=b¢ N{̈ =b{̈ T{̈ , N¼=b{n=i=b{̈ T{̈ , ¹p²p{Ïm{Ú=i¨ T²=b{̈ T{̈ , f}d{̈ Õzel¨ ze\{̈ T{̈ , f»m{n¨T{̈ , o¶T{̈ T{̈ , p{=Q{¨=\{̈ T{̈ , _¼=Q{̈ =\{̈ T{̈ , b²=Q{̈ =\{¨ b²=Q{¨=\{d{̈ T{̈ , Ûp}n¨T{̈ , u½n¨T{̈ , DzeÑzt= Vm{T{̈ N¼d{̈ T{̈ , Ûp¶ö\{¨N¼d{¨T{¨, p²N¢Áp²N¢Ál¶¨\{̈ ÆT{̈ , p²\{p²\{= Q{d{̈ Ôn¨ _¶np¶l{̈ ¨T{̈ , øzvßö=T{̈ T{̈ , øzt¨p{¦T{̈ , ød{Ô=j¾p{¦T{̈ , ù^= j}^¨n p{̈ Ë̈ZN{, iËZN{ËZN{, j¾d{=i¨ p² z̈tp{N{, zt¨m}f}d{=i¨ µtl{¨N{, Ûf}_{j¼í=Q{¨n= in¨N{m¢=zeN{, zt¨\¢p{\{̈ T{̈ , Ûzt¨N{̈ ÁT{̈ , @zt¨m{̈ zt¨m{d{̈ T{̈ , d{\{̈ d²Ðî p²¨¨Ð_{̈ N¼d{̈ T{̈ , Al{̈ |zt=i¨ f»=b{̈ T{̈ , Am}Z=i¨d{= Q{̈ =b{̈ T{̈ , ç=î=T{̈ T{̈ , T¶_{̈ n¨ ~e~tN¢N¼d{̈ T{̈ , çd{Ôj¾p{¦T{̈ , £t_}Ám{=i¨ µtl{̈ ¨T{̈ , ç\¢p{¨¨\¢ p{\{̈ T{̈ , èN}N{̈ d¼=b{̈ T{̈ , T²p{̈ ÙZn= b¾Q{¨T{¨, zenp{m¢=T{¨T{¨, ze=Þ\{̈ N¼m{̈ N{̈ T{̈ , ¹j²n¨ NÀQ¢ö=T{̈ T{̈ , zem{p{q{= iQ{¨T{¨, j²=Q{ N¼d{¨T{¨, òztm{¨ü=iN{¨= b¢ËZ¨T{¨, òm{òm{ q{m¥m{= j²m{¨=Q{N{ p{̈ m{̈ p{̈ =b¢m{=i¨d{= Q¢m¢N¼ð Q}]{=i ¹̈o² p{=N{m{¹o² p{m{n¨ ð\{¨b{u½Q{ ±v§m{=Q{¨ p²¨m{¨=Q{¨ p²=Û\{̈ N{n¨ _²Q{o|Q¢ f}m{¹p²T{̈ T{̈ , d{n¨b¢N{̈ Án¨ N{nl{̈ = í|T{̈ T{̈ , d{p{¦ßT{̈ "ü! ño|Ûb¢ d{m{f}nze¦=Q{p}! p{çÆ_¶!" l{̈ ð o¶ç "d}N{̈ m{̈ p{¦ zel¨= Q{ªm{̈ Æ=\{̈ " p{̈ d{̈ T{̈ , zem¢zem¢øc{=i¨n p{̈ îb{~eÕ, p²Ûm¢Q¼ðd{ p¶~e _²m{=Q{̈ d{, Aö u}o²ze¦m{̈ p{¦ T{=b{=i¨d{, p{̈ ÃQ{=i¨o¾ d}\²\¢ d}\² ¹N²p{\¢, p{̈ c{̈ f}d{=i¨ T¶~td{ p}d{m{=i¨ f½öN{, p{̈ |ø N{m{̈ T{̈ d{N{Á Z³N{̈ Ád{, ~e\{¨Q{¨ p²¨¨Ðîd{ Vd{¨ð T{=b{=i¨d{, p{¨©Q{ o|Q{¨d{, p{¨¨Þo²f½l¨ f»m{n¨ p{¨¨=\{ øc{=i¨d{, p{̈ ¨N{̈ ÁT{̈ , p{̈ ©Ãn¨T{̈ , p{̈ ¨m¢N¢~eÐ_{̈ n¨ ~eÐ_{̈ T{̈ , p{̈ ©N{̈ \{̈ p{=Z¡ p{̈ ©Û_{b}ßm{=i¨ p²̈ ¨Q¢øze¦ÕT{¨, p{¨¨\{¨T{¨T{¨, p²¨¨Q{=i¨ b¢Q{¹p²T{̈ T{̈ , p{̈ ©m¢ÇÞn¨T{̈ , _²öl{̈ ¨T{̈ , p²©zv b}üî_}ze=i¨d{= b{Þn\¢Þn¨T{̈ =\²; d{l{̈ Úp{ztm{=i¨d{

p¶=N{Zu}ð N¢b{=_{l{̈ ¨ N¢=N{m{̈ o²m¢Q¢=ze, b{̈ >ON¥ö_{p{̈ î¹l²̈ N¼=N{̈ T{̈ N{ª_{̈ m¢ d{̈ d{̈ ze

m{Ú=N{p{̈ ¨ T¶m{=Q{j¾l¨ ü ü l{¨d{¨T{¨d+

òÒ\{m¾ ñN{̈ p{̈ ¨d{̈ ze¦=\{¨ @Í\{Q{m{n¨ ±eN{̈ Áp{̈ |m{̈ n¨ _{Q¢öd{ Ûzt¨N{ÁN¥p²

p{̈ |d{̈ ÕN¼=Z¡ø l¨Z¨p{=Z¡ p{̈ p{̈ _{ d}\{̈ N{n¨Q{b{l²̈ Úd{̈ p{ËZ¡ b{̈ zrÁm{Ùp²̈ ¨b{p²

Am{l{̈ ñnd{¬f}n¨ð

µem{̈ d{̈ ±e=µeø¨? @_{ð ±eÒb{n¨ p{̈ ¨d¶Ô

ïm{¨d{ d{¨=\¢m¢? l¨| ~tm¢ ùm}ÛQ{^¡ øVl{¨m}p{¨øk{¨ \¼ztQ² Q{b}!

B=_²N}ð, Vù¨=b}m{̈ \¶ l{̈ _{=\{̈ ?

zem{p{¨p{¨©Âm{¨=\{̈ izv§o¾ô f}zeçÐ_{̈ \}_{Ùb}£t m{_{̈ \{̈ p}ð N}zt T²=b{ Bzvzem{zt¨O=i¨ o¶b{̈ ñb¶Z¡ p{nze¦

Hb{̈ m{̈ p²ËZ¡ p¶\{Á T{b{m{=Q{p{̈ |\²\{̈ zeQ¢b¢ ñN{̈ Q{Ãn¨ ze\{̈ ze¦Q{ªZ¡ u»p²̈ ¨Ùzt=Q¢ T¶m{m{p{̈ Ùd{Ô ¹Q²N¼d{̈ d{ËZ¡p}\{̈ p{̈ Ò̈b{̈ zeËZ¡ ød{̈ p{̈ ¨

ze=Þ\{̈ _¾p{̈ \{¨ Q{¨b{Ûzex}w{d{p{¨¨ µtl{¨ \{p{¨p{zt d}¹\²d{ zvm¢b¢d{=i¨ d{=¹b²d{ N{\{¨ d{©m{ze=b¢ p{¨|=ztp{¨¨ o¶N{ N{ª\{̈ k{̈ ë=ze\{̈ Q{̈ m{̈ p{̈ ¨O=i¨ N}\{̈ _{p{̈ ¨Ùn T¶m{ñ\{̈ zt_{Áp{¦nN{̈ ¹p²q{¨Ún ±e=Þ\¢=Þ\{ p{nd{ p{T{¨Æ

N{ZÔp{̈ ¨o+ _} b{̈ m}ÛQ{zvp{̈ ¨d{ n=N¢=ç

n=W³n N¢T{̈ Æd{̈ nÈVp{̈ |ö

ød{l{̈ p{̈ ¨d{ _{=Û\¢ _{Òb¢d{p{̈ ¨d{d{̈ øÛze¦ ~eöç KN{ N}zt¨ _{p²ß\{¨ òl{¨Ú ù¨\{̈ zeî_{̈ \{̈ d{̈ o¾ô ç=_{nf}Z¡ ñn

m}í, ê ê @_{ðù¨b{ p²©Vb¶n?

ze«çd{ q}nÙ÷Ûb{̈ p{̈ p{̈ ¨ f½öd{ o¾~v_{ b¥Äm{ b¶zvp{̈ ¨d+ N}T{ztp{¨|d{ £e_{ m{ç ÛQ}o²\{̈ N¼=T²ze¦ N{d{̈ Ôb¾l¨ W·Ú

Ës} T{zeo|x¢ Ûp¶n¨\{̈ øq}n_{m}ztÚp{̈ ¨ N{Ãn¨ p}ð zt=

N¾T{p{̈ ¨o¶N{ T{ªç p{nQ¼=Z¡p² p}m{p{c{ªúm¾p{̈ ¤̂

u}d{̈ nN{̈ Q{ò×j²i¨×ö

ze«ð N{d{̈ =Q¼ðd{ p}\{¨ f½ñ\{̈ Q{b¶ üð l²¨¨d{m¢=T{̈ ü! m{î

N{ªd{! ztm{Q{ f}m¢f»p{̈ ¨Ù N¼ËZ|p{̈ ¨d{N{̈ d+

d{Þnp{¨=b{¨d{¨ Q{=W|l¨ N{Þn¨ f½_{¨ ~eT{̈ ÆN{n p²̈ N¢Á ðd{̈ p}\{̈ ~eÐ_{ b²=Q{̈ zeÐ_{ çðQ¢d{ ø\{̈ p{\¶ f}~e p}ð

b{̈ Í\{̈ p{o²d{̈ =\{̈ p²̈ Í̈\{¹±e b{¨=Q{o²Ð_{!

N{̈ Ð_{l{̈ ¨ zeÐ_{l{̈ ¨ çd{Q{Q{ p²̈ Ð̈_{̈ d{̈ p{̈ ÐîÞö ñb{̈ p²̈ Í̈\{N{̈ b{=\{=

j¼Ð_{N{̈ p{̈ ð p¶\¢d{ ød{ \{Ð_{̈ n¨p{j¼í=Q{̈ p}ð N}~t=_{̈ m{Z·?

f}~e ød{̈ p{ËZ¡l{̈ |ztn¨ T{ª~el{̈ Ú\{̈ \{i¨× n=W³u»p{̈ ¨Ù k{̈ ë=T{̈ d+ f}f}_{̈ Ù\{̈ zeq{̈ N{m{̈ Ù\{̈ p{̈ |zeð m¶zeð Ûk{ø¨=ç p{̈ ÃQ{p{̈ ¨ p²ËZ¨d+

~eT{Æn¨ p{\¢p{\¢ m}l{¨Q{ N{̈ T{̈ Æn¨ p²̈ l{̈ Ú=Q{ p}\{̈ Q¼d{N¼ð _}N{̈ d+ Q{T{Æ=_{ zeQ¢ö ztn z̈e¦T{̈ T{T¶Æp¶ T{=Ûb{m¶O u}=Ûb{zt¨m¶P|

±eÒb{n d²m{̈ Q{\{̈ p{̈ |Zn

zeÒb{¨n¨ zeT{m¢=T{¨ Q{m¢ß k}p{¨ N{¨m{îo¾

HÒb{̈ p{o² p²¨nQ{̈ ñN}

i Ó̈b¢ p{nb{̈ p{̈ |d{̈ p{̈ p{̈ Ù ze¦Ð_{\¢j¼p{¨|Ù

On ¹̈\²d{ ñnd{¬ze¦ \¥ l¨n¹±e ðd}Ôw{§ä Ûi_{̈ N{̈ d¶ d{m{u}=j}

Q{w{ N{ö_{ N{d{N{p{̈ l{̈ p{̈ =

Q{w{ztªÛ_¾_{¬ÁËzr p{¨~vp{¨ Q}N{ N{¨p{¨|m¥

m¼N{Áø¨T²Æ\{̈ øZ¨ í|ç b{N¢Ád{ÞZ¨ _{N{¨ÁT{¨d{¨ j¼Þöp{¨|Zn _{d{¨ze¦; N}ð

ðN{Áp{¨¨Q{ p{¨|d{zt=ól{¨ ðq{Æl¨=ç

p}m{N{d{ÚN{ l¨|m¥î p{nT{¨ d{Zp²?

HN{Á\¢ ño|Ûb¢d{¬ze¦=

\²N{Á\¢ l{̈ \¢l{̈ |zt p{nze¦ öø N{ª\{ øN{=

ÛQ{̈ N¢Ád{µed{̈ _²m{=Q{̈ d{ N¢N{̈ Ám{̈ p{̈ d{N{̈ =\{ T{d{̈ p{̈ ¨ Q¶zv=i¨d{N{̈ d+

@ð ød{l{̈ øÛzt=k{ Q{=õm{ zt=m{=k{=i¨n¨ Q{̈ =ô=ze zen¨N{, d{çÆn¨N{nN¼öN¢ N{=_{N{=_{N{̈ ø=_{ø=_{n¨Q{ b{¨m{=_{ ð_}=_{ øÛzen=k{ p¶b{d}k{m{=i¨ k{m¢=zem}N{̈ =\{ N{m{=i¨ b{w{=i¨Q} zem{p{q{_{ß=i¨ d¼=b¢ p{̈ |m{̈ p{̈ |Z|\{ d¾\¢, L\¢d{ N¾\¢ T{=b{=i¨d{ _{n Ûp¶n¹p²T{¨N¼ð, N{b{n p²¨b{n d¶m{N{ N{d{̈ Ôn¨ p{̈ ©~tN¼ð, Em{N{ q{m¥m{=i¨ ñm{̈ ø\{̈ p{ q{l{̈ Ú d¼l{̈ Úd{ Ûp}ö _{ªn= N{d{̈ =Q¼ð j²=Q{d{¨ o¼=Q¢ b{¨>P|=k¾c¢ p{¨c{Ú=i¨d{ p{¨¨ð=Q¢ N{ñÔm{¨ o¶m{¨¹o² f}m¢ p²Þöøm¢l{¨ \¢Þnze\¢ _{Þn\{=i¨d{ d{̈ Þn=iøl{̈ p² Þ̈np² Þ̈nd{ d{zeÕÞnp{ p{̈ d¾k{ª_{=i¨d{ N}_{_{Q{î T{Þnðzed{̈ n¨ µtl{¨=b{n=ç _{d{ b}~tN}Vd{=i¨n¨= b}d{¨d{¨ b}ð ðVq{l{¨|Ú_{n=i¨d{= W·m¢

k{Q{p{̈ c{Úp{¨¨d{ p{¨=ççQ{¨ m{¨ze¦Õ N{ªm¢=ç

¹±e N¼=\{d{Þo¶m{¨ ÛzeÐztm¢=ç

n=i Ðztd{ Ûzeb¶q{=i¨d{ m¶p{\¢ b{ªnQ¼=\¢ çQ{̈ w{§ä Q¥n¨N¼ö~e

N{d{¨Ôno¾d{ d{m{Áx¥m{p{¨¨n¨ ð=ç

p{̈ ¨N{̈ ÁQ{ª=Þ\{d{̈ Ap{p{̈ Ò̈b{n¨=ç

ùd{̈ no¾zen p¶\¢d{©ðl{¨ f½~t

d}n¨N{ W³p{̈ ¨\{¨f}o+ T}n f»\¢ç

p¶̈ d{ m}zt¨d{Ô p²̈ =_{l{̈ ¨ p²̈ Ðî, d²Ðî

Q¼m¢Q¢, ðp{̈ Ùze¦n z̈t¨ Q{=ÞZ ÛQ{̈ ø¨Ù, o¾ð

N¢p{̈ ¨\{ d¶f}w{p{̈ ¨ o¼zt=Q¢ l Þ̈Z¨ úúm{ N{¬_{Úp{̈ ¨n¨ µtl{̈ , @ze¦Õ \{N¢Á_{p{ p{ð_{

i\{i\{ ~eÐ_{̈ n¨ ~eÐ_{̈ T{̈ i\¢i\¢ izv§k{=Q¢ ù¨m{ f}m{̈ T{̈ p{̈ m¢ _}

d¼\{o²m{¨Q{N{ ±ed{¨p{¨©m{Ç=

N{\{¨ u½nQ{ _{Þö N}=ç N{ZN{Zze\{̈ T{̈ d+

p¶=N{Zu½p{̈ l{̈ |ë N¢b¢ p¶Q{p²¨m{¨=Q{Q{ T²zeÕN{¨=\¢d{d+ N¢=N{p{~v=ç b{̈ >Oze\{̈ N¶p{n p{̈ |_{\² b¥ð N{d{Ôp}

\¢=N¢Z d{̈ =\{d¶n l{̈ ð l¶̈ \{̈ ÆT{̈ d}_{ð T¶m¢ l{̈ =_{l{̈ ¨d+ V=N{N{ T²zeÕ d}_{\{¨d{¨ zt=Ûk{p{¨ b{¨>O k{l{¨|ÒÜm{ çÐ_{̈ ¹\²

p²Ûm¢n=W³p{¦, N}N{¨d{Ô øzrp{¨i¨Ób¢ úúm{N{¬_{Úp{̈ ¨ ÷m¥î T¶_{̈ p{Zp²?

T{Þnl{̈ ¨d{̈ @d{Ôp{̈ ¨d{̈ j²ËZ¡ d{Þnp{̈ =b{̈ o¾ðN¢~eÕ=ç T¶l¨=ze¦ _}d{ø z̈e¦\²

CT{=b{=i¨d{ T¶~td{ C çd{Ôb¢ Ûi_{̈ N{̈ ðze¦\{̈ ðN{Áp{̈ ¨ b}ð=

T{ªT²b{d{d{ ÛN{_{̈ p{«ðî

C T¾Z¨= b{m{öm}Q{ ðb¢ T²\{̈ d{̈ N{b}

T{d{̈ Ôn T{=b{d{= inb¢ W|d{̈ nd{=Z¡ çQ{̈ w{§ä N{~eÕ p}

Ãnd{̈ Ôn N{ze¦Õm{=ze¦ N{öN{=ò\¢ j}zv§p{¦n=b{¨ f»=b{¨Q}

îd{Ôð _{ª=Þ\{̈ T{̈ ËZ¡ d{̈ d{̈ b¶ðl{̈ p²©øð çnÁ p¶Q{p¶̈ çd{Ôb¢ _²ößd¼=b{̈ ðN{ çÐ_{p{̈ ¨o¾ p{Q{iªd{ d¶Z¡N¢d+

@b¢ o²ztâQ{ d{̈ d{Ô=_{Z

p{̈ ¨b{p{̈ ¨d{ ño|Ûb¢m}í p²©zv=i¨d{ ñ

ztb{d{p{̈ ¨d{ N{m{̈ Q{̈ b²=T{̈ d{̈ zeb{ze\¢ p{̈ d{ N¢m{̈ p{¦m{N{̈ d{̈ k}Q{Úp{̈ ¨ öT{̈ Æd+

p{Ðu}\{̈ ñnk{ªzeî

_²Ðu}\{¨ c{d{=i¨ ñ N{îÛzep{¨b{p{¨¨Q}

ðÐu}\{̈ øm{zvp¶b{d{ T{Ðu}\}? d{p{̈ ¨Ù p{̈ b¢ð zt=b¢l{̈ p¶̈ o|?

@d{̈ T{̈ _²öl{̈ W³zeÕ d}p²©b{zv¬b{l{̈ ¹l²̈ ztm{Q{ d{m¢Q¢ l{̈ ÞZ¨ ztn z̈e T{=Ûb{ m¶O m¶Q{̈ i¨p{¦ß ¹p²Om¢ _²ößT¶ p{nze¦ Q{̈ nN{m¢=ze d{nm{̈ T{̈ =\²

ño|Ûb¢ d{¬ze¦=\{T¾Æ

u½n¨T{̈ øm{üd{o|Ðm¢ Ûzt¨N¢Á p{Q{T{̈ T{̈ d+ W|ö=j¼=b{̈ T{̈ d¶\{̈ ÆT{̈ p}o|m{̈ T{̈ ð=N{ d¶Z¡ p{nzed{̈ N¼=T{¨d+

b}ð W|d{Q{̈ l²©ðo¾ d{Z¡=zeð p{̈ ±v©

Òb{=\{ b{m¢Õ_{ N}p{̈ b{=\{p¶̈ n?

b}ð N¾p{̈ n zt¨c}c{m{p{̈ ¨ ÛQ¾nð p{̈ c{̈ m{ztm{̈ ç p}Úo¾n m{ztd{l¶̈ n?

b}ð n=iÐztd{ _}\{d{= ii×ð

p{m{ N{p}Z¾zep{¨ p{x{p¶¨n?

b}ð W|d{̈ l{̈ ¨Q{ p{̈ Òm{d{p{̈ ¨ µtl{̈ ð b¥Äm{ b{m¥ßztp{¨|d{ zvÐzt=i¨o¶n?

b}ð ðm{Øm{ p{¨c{¨ p{¨b}£vd{ b¶zv

Q}]{ zem¢m{=k{ zt=k¾Q{ N{nd{ o¶ð

k{ªm¢ øÐu}m{ q}nÙ÷k{ªV _{¨nÚ

ze¦Ë~rl{̈ ¨_{ zRd{ p{̈ Òb¶zv l{̈ Ë~r l¶̈ n?

b}ðð p{¨N{¨Áp{ _¼\{¹±e

ze«ð N{d{̈ =Q¼d{ð m}Vj¾Q{= j¶o|?

l¨| d²m{p{l{̈ µto|? l{̈ ð

p{̈ |d{ð ç=_}k{m{p{̈ ¨d{ p{¨m{¨Q{¨T{¨ p{¨m¢l{¨¨d+

T{=b{¨m{¨N}ø f}p{\{l{̈ ¨ ¹±tN{ze¦i=Q{m{̈ Ûp}_{ èm{l{̈ ¨d+ p{̈ ¨=b{n N{̈ T{̈ ÆQ{T{̈ Æ _²öp²̈ Ã̈Q{n N{=T²nø¨=T{̈ T¶p{̈ ze«

Q{̈ =b{d{ze¦= Q{\¶n¨ p{Q{Q{̈ o²Á\¢ ÛN¼p{¨¨Ù\¢ zeËZ¨j¼=b{¨ u»=

ze=b²\{̈ b}ð p¶¨ð u»iQ{Òb¢m{ d}p{̈ b¢ N¼Þno|\²\¢d+

@ð b{¨m{=_{ ç=_}ÛN}=_{ u}ß=_{¨=¹\²

ÛQ{̈ Þ\{̈ Ûîze¦Õd{̈ ze=Þ\{̈ N¼m{̈ N{̈ d{̈ p{̈ ©Ãn¨d{̈ ñÃn¨d{̈ ø¨Q{̈ n N{ñÔm{̈ ð=T{̈ @zt¨m{̈ zt¨m{d{̈ ~e=Q{̈ ~e~tN¢N¼d{̈ d{̈ d¾m{̈ p²©b{̈ N¼d{̈ d+ n=W³p{̈ ¨=\{ l¨T{Z¡ N¶n p{T²Æd{̈ b}ð d¶nT{ªç øm}ý

T²=b¢î d{d{̈ N¼d{̈ T²\¢î ze\¢î

d²p{ßm¢ ze=ze¦b{̈ d¶m¥îd{b¢p{T{̈ Æ

l¶̈ ø¨ µtl{̈ ¨b{̈ ¹b²p{ø Þ̈Z¨ p²_{n

f}n¨Q} W·±t u}Z¡ d{¬f}nN¾Z¡ o¾d{ d{Q{¨j}Z¨nl²¨Ú N}nªd{m}ð

øm{zv zem¢_}ze k{m{p{̈ ¨d{ p¶Q{ _{m{p²¨ @=T{̈ zenø=T{̈ _{np{=T{̈ d}Ðm¢Q}=T{̈

_{p{̈ ¨n=i¨ îd{\{¨ j¾Q{p{¨¨p}m¢ d}\¢=ze

\{d{Ô=i¨ N{̈ \{̈ p{\{̈ ztd{Ôp{d²Ô

N¾N{n¨ N{ËZ\{̈ N¼n¨p{¦ N{ªm{̈ Æ=\{\{̈ VnN{p{¨|\{\{̈ Q{=b{p{̈ nb{̈ N¼d{\{̈ p¶ze¦n_¾ _}d{̈ p¶ZN{̈ f½p{\{̈ d{\{¨ze¦N{Ð_²n N{ª\¢ d{p{¦ßN¼d{\{̈ p¶=N{Zp{̈ P¡ l{̈ ÊVøc¢ N{d{̈ =Q¼d{\{̈ k}

Q{p{_{̈ n p¶zr¹p²Om{̈ n¨ N{d{\{̈

N{ZN{Z| T{=Ûb{m¶P| øN{Z N{Z|x{ ùx{̂ }x¥̂ p}_{ªn øë_{ b¶zv

j}nk{ªm{̈ zv§ \{Q{̈ T{̈ d{Ô ñnd{¬ze¦\{̈ zem{p{q{_{ o¶ç p{d{ n_} _{m{¨n T{ªç

N{p{̈ Ùøn¨N}ð _{ªzed{ @p{̈ ÙOq}o|=Q{̂ p{̈ ¨d{ @Q{ze\¢ T{d² d¾ l{̈ ¨p²̈ ÙÐ_{N¼p{̈ Ù! ñp}

ÛN¼p²̈ ÙÐ_{ðp¶̈ ð u}ðN¼p{̈ Ù= Q{d{p¶

ø=Z¡p¼ o¶b¾ q{̈ d{N{ze¦ b{=Z³p{̈ ¨ p{o² òÛm{òQ¢~t _{nQ{ð p{nze¦=

Q¼=Z¡ð N{ðd{b¢ p²̈ ¨b{n¨Q{ _{=Z³ze¦p²©N}! l¨b¶ø¨ _{ò×j¾× N}?

N{ze¦Õøze¦Õ N{n¨Q{̈ Q¼zeÕ N¼zeÕnm}m{̈ @f»Õn=î T¼ze¦Õ Ûîze¦Õ N¢ze¦Õ

\¼ze¦Õù¨m{ ù¨m{̈ T²zeÕm¶ Q{̈ ze¦Õd{ p² z̈e¦ÕöÐ_{̈ d{̈ ~eÕîzeÕo|m{!

ù¨m¢=b{ m¼N{Z¡¹l²̈ f»n¨ f}m{= b¢Zp{¨©d{ zeöÁ l{¨îm{l{¨p{¨¨d{ d¾

N¾m¢=b{ \¼=N{o|m}

u}m¶=b{̈ p{̈ ¨P¤no|p{̈ W|\{ _²n¨zem¶

p{̈ |m}Ðm¢ d²=_{ p¶\¢d{ p{̈ | m}N{\{ _²öl{¨W³~eÕ p{¨|m}\{N{ l²©

W¾m¥Q{o|m{ ù¨m}

d}m¥m{_{Ôp{¨¨d{¨ _²çÆ d}N¼ztQ{m{¨Q}

ç=_{nd}Z¡ N{̈ ÷d{̈ \{ ç=_}zt=_}ze T{ö_{çÐ_{̈ \{ ðd{̈ d¶ ç=_}p{̈ ¡̂Q} d²d²Ôb{ ç=_}! @N}Á=_{ _²m{̈ p{¦ T²ze¦Õp{̈ ¨ d}N{̈ d+

Ûp{^N¢^}=N¢_{ l²©ð Q{^¡N}no|p{¨ d}

o¾N¢=zem¶ _{̈ p{̈ Ù Ûp{̈ |N{̈ o|m{ _{̈ =ózgnztp{̈ |d{ n=ip{̈ |d¾m¾V

f»\{Q}d{m¶ zeËZN{\{¨p{¨¨o|m{ l¨=Q}w{N{=iw{ q{¬=Q}m{_{m{ N¶q{ f}q{ ñx¢=zem¶ f}q{o|m{ ÛN{N{T{b{=ËÜs}=N{̈ m}ÛQ{ p{̈ ¬b{̈ _{ß zt=l{̈ Ð̈N{ b¶zv N}d{m² îzeÕïQ{o|m{

DËÜzr m{b{d{ T{Çb¾zep{̈ |d¾Ëzrò=i

ñ\{ T{ª\{m² ù¨m{̈ ëÞo¶\{̈ o|m{ p{̈ Òm{w{ztp{̈ |d{ øzem¥_{p{̈ c{Ú T{=Ûb¢ N}=T{m¶ ðN{Áp{̈ ¨Q{ d¶\{̈ N}m{o|m{

f½\{̈ nÛp²©\{̈ o|m{ N{\{̈ ze«çd{ £eîm¢_{¨p{¨Ùo|m{ io+ j}\¢b{T²ËZ¨o|m{ zgnk}Q+ øzrp{¨¨Ë~rN{¨V=i¨o|m{ A

p¶\{̈ N{N{Ð_² çÐ_{p{̈ ¨d{ p¶\{¨N{ù¨m{Q{ p¶Q¢m{=i¨ ù ̈

ñ\{N{̈ ñ\{N¼N{Áztm{^¡= zem{_²=T{b{¨Q} p{ç=zem¶

j²=\} p{̈ ©m¼Á=\} l{̈ |

b¼=\} ù¨ @=\{N¢ze¦\{¨ _¾m{p{¨¨ù¨m{d+ _}=\{p{p{̈ |\{̈ T{̈ p¶̈ öze

~t=\{=b²nT{=Ûb¢ m}b² T²T²Æm{ T²ze¦\}

d}N²b{o¾zen øm{zvp{̈ ¨ èN}Q{̈ Q{ T¶l{̈ W¼T²Æ T²T²Æm{ ðze¦\¾ N}N¥ zRªN¥ N¶N¥ ze« N¥b{Q{̈ p¶̈ ðu}ð f»\{ T{ªzem{¨Q}

N{¬N{p}N{̈ o|m{ p{̈ |b{Ú

_{¬ÁN{o|zep{̈ ¨o|m{ Q{p{l{̈ N¢q{ q{q{ q{̈ ñ

p{¬N{W|_{̈ o|m{ j¾Q{ze¦ ztN¢l{̈ n_{n ø¨d{Ô T{=Ûb¢u}ð= N{d{m¶

Dm{̈ _}ze N{m{̂ N}m{̂

p{m{ _}p{¨m{u}q{¨Q{p{¨¨n¨ ¹p²ç p{¨m{¨\{̈ ø

zt¨Öm¢_}=Q¢ T{ªze¦ø z̈e¦ \¾ l{̈ ¨m{̈ _} p{̈ |p{̈ |Z µtl{̈ d¼~eÕd{ N¼m{_}

ze=b¥ ñ Q}Û_{ ztb{¬N+ u¿=b{m{Ú N{w}øo|zt T{=T{d{¨Ùm{ë

d{Ô=b{d{ p{̈ =b¢m{ l{̈ Q{̈ A

B=b¥p{m{zeÛ_{d¶Ûî ðZ¨ T{ªzeQ{b¶

ñïm{̈ N{n¨Q{̈ m{ªzep{̈ ¨ T¶_{d+ øZN¾Z¡ d{p{l{̈ W·l{̈ ¨T{̈ N{\{N{d+ f}_{m{o|\²\¢ ze\{̈ ze¦=

Q¾îð ùx¢=çd}p² N¾ï Û£eîd+

N{Þn¨ N{\{̈ Û_}ø Ûµen¨T{̈ zvÞ÷ztN{p{̈ |\{̈ N¼d{̈ T{̈ @b¢ BT{ÆZ¡ N{̈

b{ÚÞ÷n m}b² iÞ÷

~eÞ÷ N{\{̈ p{̈ Ò̈b{̈ ën¨N{̈ ~eÞnn_{Þ÷

ño|Ûb¢m}V d}p{¨¨\{ p}o²=i¨d{ b}ðí|ç p{nçî d¶\}

Ñztªo¾zeÑu}ðß_{ Q{̂ ¡ N} nnd{d+ T{=Ûb{m¶O Q{=Z¡p² Om{p{¨|

@ð p{̈ m¢l{̈ ¨d{̈

p{̈ d{~tVp{̈ |l{̈ n= b{Q¢ö Ûp{̈ |N{̈ n _{̈ zeÕn zex¢W|_{̈ nd+ p{d{ p{̈ ¬Q{N¾Z¨n= b{nç p}m{N{ l¨|Q{î p¶\¢ p¶\¢ñ

m{¨ d{l{¨d{f}ý W|n¨N¼d{ m¾b{d{p²̈ =_{l{̈ ¨ T¶~tN¼=T{̈ ze«

çd{ øzrp{̈ Ë̈~r k{ªm{̈ zvp{̈ ¨ T²=Q{Z ñnúo| _{n=i¨d{d+

T¶m¢ N{w·im{ p{̈ T¾Æ

T¶m¢ç ü T{=Ûb¢ d}N{̈ T²zeÕN{ zem{p{=

N}m{̂ p¶̈ ø¨ p{̈ m²p{ßð

N¾m¢N{ ïm{Õ=Q{ _{nT{̈ N¼=Z¡p¼ T²ze¦p{̈ |

N¾N{n¨ m{ªN{n¨ AN{¨n¨ f½N{n¨ p¶̈ N{n¨d{̈ zeËZ¨j¼=b{¨n¨ u»p{¨¨Ùo+ d}N{=Z³ ø¨N¢Á÷Q{n

m}N¼p{̈ m{̈ \{̈ N{n\² C c{m}p{nl{̈ p{̈ ¨d{d+

T{N{Áðp}\{ m{k{ztp{̈ ¨d{ N{̈ N{̈ ÁZ p{̈ |Èm}n q{̈ d{N{ N{ªm{Ù m{_{̈ nT¶ T¼N¢Á=ze=Q{n p}\{d{̈ çN{̈ Án¨p²ËZ=Q{ ñN{̈ T²Þn¨d² T{=Ûb¥

m{p{̈ |Ù d} l{̈ ôp{̈ _{ ø z̈e¦ \¢p{̈ |Ù l¨p{̈ |Ù\¢Á d¶T{d¶Z¡N¢ ±v§d{¨Ôo+

N¼p{̈ |Ù ztp{̈ ÙîðT²Æb{ N¼p{¨|Ù p²np{¨¨Òb{¨Q{¨p{¨Ù Q{¨i×nQ{¨p{¨|Ù

W|np{̈ ¨T¶~t p{̈ |m{q{m{W|np{̈ ¨ f}n¨Q{W·l{̈ d}l{̈ p{̈ |

_}w{Q{W|n ñøm{zv_}zek{m{=i¨ N{m{=i¨ ±vT²Æ ñ

_}w{zgo¾zep{̈ |d{ ztp{̈ ¨b{ÛQ{ N{̈ T{b{ßl{̈ p{̈ N{̈ ÁW·m¢Æ ÷

o| nö_¾zeQ{ªzvd{ N{w}N{nd{d+ zt¨P¡l¨=zeW·l{¨¨p{¨|

q¾~r=T²d+ p{̈ b{d¾ze_}zep{̈ ¨d{ @x{̈ Ûb¾d{Ô_{ Ñztªn ð

Òm¾s½b{Ú_+ _{d{̈ l{̈ Ë~r ze¦Ë~rQ{d{̈ p{̈ =b{̈ o+ T¶~td{d+ N}b{±v©

m¾zr=iªd{N{ d¶ \{f}m{N{m{̈ ^} m{ª]}_{Ù ze=N¶V¹p² l²©~rÛb{_{Ôp{̈ T{=Ûb¢ ñ @c{m{£el{̈ ©zr=i¨ d}N¥l{̈ p¶

±eN{̈ Á_²m{=Q{¨n ñN{¨d+ Ûp²̈ ¨N²Áb{ T{np¶̈ n d}b{̈ p²©zvp{̈ ¨ ïm{d+ T{N²Ám{øÐn¨ð N{ªZø ̈

ø¨N{¨ÁZp{¨¨Q{ _¶öÆ In¨ù¨ b}zt¨ðQ}d+

p¶¨o²=T²b{ u}Ûp{¨|VÚ=

j¶ö=T²b{ _¼=Z¡zt_{̈ n l² Þ̈nm{N{=Z³d+ o|ö=T²b{ f}ö=T²b{ _¶ö=ze¦p{¨¨ m{_{¨n d{d{¨Ô _¶N{¨p{ ù¨m{d+

T{N²Ám{øÐn¨ð j}m¢d+ çN¢Áî ñ f}b{l{̈ ¨Q{ N{̈ q¶q{l{̈ p{̈ ¨nN{̈ d+ Ûp²̈ ¨N¢Áî b{N¢ÁîðN{ ñ

_{N{̈ Án¨ b¢Q{Ûb¼N¢Á d{d{̈ Ô b{l{̈ T{ª\{Q{b¶

Q{=c{ p{¨Ð_{m{¨ Vp}ßb¢ N{Ðzt¨m¢l{¨¨d{¨ b¼Í\{l²̈ Í̈\}^p{̈ ¨d{̈ N{p{̈ Ùb¾l¨ ÛN¼Ð_{ zeËZ¨èm{n¨ N{̈ T{̈ Æn¨ j}ø÷n¨ m¼N{Áø¨b² N¼p{̈ ¨Ù ñ n=W³ZN{̈ Á p{̈ |ð

_}w{W|nd{̈ ñø=_{ W|np¶¨n

T¶±tb{p{¦ d{d{¨Ô ø¨N¢ÁöT²öø¨ m{_{¨n

d¶n¨ù¨ p¶Q{ p{̈ |Z|\¢ h}nn~t_{ ztm{zt d{p{T{=Ûb{m¶O L T{=Ûb{m¶O

îl{¨Úð p²¨¨Òb{¨p{¨|Zn¨d{¨ _¶ðl{¨Q}m²\{̈ j¼Þöp²©øl{̈ ¨d+ zel²̈ Úb{N¼=Q{̈ o¾ f»b{n¨ io+T{d{̈ Q{̈ i×n¨ p{̈ =Q{n=i¨_¾

N{l{̈ Úp{̈ ¨µtl{̈ ¨ p²©p{¨¨ d{¨öN{d{¨Ôn¨ _¾m{ze¦NÀd{¨ d}N{¨ T{ª

~el{̈ Ú\{ p{̈ |m{̈ N¶ý N{\{̈ d¶n¨p{̈ ¨ W|np{̈ ¨µtl{̈ N¢=_{l{̈ ¨d+

@p{̈ n=¹j² _{m{̈ ^}m{̈ ^ b{̈ Úîztp¶¨_}q{ßÑ_{zeÛ_}k{¹p²¨ m{p{̈ ^¤l{̈ zt¨ÖZ b¥Äm{ ö=Q{l{̈ ¨_{¹p²¨ m{=Q{ÒÜb{p¾µe_{¹p²¨ ztp{̈ ¹p²̈ m¾p{̈ ø£vd{¹p²̈ p²\{b{¹l²¨ W|d¼ze¦Õ ñ p{¨|m{Q¶ zvp{¨¨ d} N{m¢Ùö T{ª~e Ûf¿]{m{î d¾Þo|\¢=T{̈ T{=Ûb¥ b{l{̈ d+

@ð p{̈ m¢l{̈ ¨d{̈

ü l{¨d{¨ T{=T{m¥N{ ðT{l{¨|=ç_{ N{¨=ç_{ m¾p{¨ N}p{¨Q¶ ü l{̈ d{̈ b}d{ p{̈ |ð_{ p{̈ üb¢ßze p²©zvd{ p²©zv¹d²N{ j}

ü l{¨d{¨ N{=N{ N}N{ p{¨~vs}ú_{ b{¨m{Øm{ ðm{Øm}î b¶ ü l{̈ d{̈ T{=Ûb¢ _}w{d{zvü l{̈ d{̈ õ_{úm¾m{̈ ü l{̈ d{̈ d+

\}l{̈ Q{m}N{̈ d{d{̈ Ô p{̈ m{̈ \} l{¨d{¨ IT{Q{d¶n m¢N{Ám¶ \} l{̈ d{̈ p{Òb{̈ p{Òb{̈ T{d{̈ \} l{¨d{¨ u½N{N{f»p{¨¨Ù Q}ö£e

\} l{̈ d{̈ T{=Ûb¢_{Þö p{m{\} l{¨d{¨ p¶=N{Zq}#~t d¶\{¨ m}

\} l{̈ d{̈ N{ª_{̈ N{ªm{Õ _{Q{\} l{̈ d{̈ IQ{î b¶p{¦\} l{¨d{¨d+

AN{m{̂ ¡ d{̈ \¢ø \¶m}

p¶¨N{̈ p{o²d+ òÛm{òQ¢~t ø Ë̈Z¡ze\{̈ ðW|

Ðu½N{ zt¨p{̈ N}p{̈ b{=\{p{̈ ¨ T¶N¼ð èN{̈ T{̈ d{̈ i Ó̈b¢ T²zeÕ b¼\{=Q²d+

T}zenp²©ze¦ T{=Ûb¢ ðd{̈ T{N{ÁQ{ T{N²Ám{ø=Z¡b{=Z ±ed+ N}ze¦m{~e=Z¡o¾zeöN¢ ÛQ{N{¨Ád{ b{ªm¢ zt¨P¡=zeN{̈ =\{ zt=

_}zep²¨¨d{m¢Æ l¶¨Q²d{Z¨ _}w{§p{̈ Zd{Ôd{̈ _}w{N¶n l{̈ ¨ b}Úzed{q{ÐN¢ T{ª±eb{p{¦ b{=\{p{̈ ¨ ñN{̈ p{̈ d¾Vb{=\{p{̈ |

Q{T{¨Æn¨ p{¨T{¨Æ nT²Æm{¨p{¦Q} N{\{nd+ p²b{VÞn¨ T{=Ûb¢ io+ zeT{Æð m²N{Áb¾l¨Q{n zeN¢Ázv§p{¨|l¨p{ìm{¨ð=Z¡o¾ T¼T{̈ ÆT{̈ p{T{̈ ÆT{̈ d+ ø¨Q{̈ n T¼N{̈ ÁT{̈ ÛN¥\{ l²¨¨d{m{¨ÆT{¨=\{Q}

ðT{Æn¨ _{¬Ð~eT¶±tb{d{̈ ðnßp² N¼=T²p{̈ ¨µtze¦ b{=\{p{̈ |

±eN{̈ Á_²m{=Q{̈ n= N{m{ð£e\{d{ p¶̈ d¼d{m¢=ç p{=çd{d+ Ûzt¨N{ÁN{ ø Ë̈Z¡ø Ë̈Z¡ _{ní|ze¦T{̈ ztd{Ôðze=T² ç=T{̈ T{̈ d+ p²̈ ¨N{Ánf}Z¨ T{ª±eb{p{¦ p{̈ ¨d{̈ Ô ÛîN¾^p{̈ ¨ o²ðÔ T{ª~eîd+ Ûp²̈ ¨N²Áb{ ðN{̈ Áp{̈ |d{̈ p{̈ îp{̈ ©Âm{ p{̈ d¾k{p{b¥Äm{b{=\{p{̈ |

N}l{¨n¨N}T² ñb{¨ _{nN}l{¨ l{¨ü zt¨N{¨p{¨|m{ p}m{ N{ d}Úl{̈ _{ N{T{Çf½zep{̈ k{Q}=_{m{ ð_{ÚQ{_}Q{_{ ÛN{p²©

ÛU¶l{̈ ztp{̈ ÛQ{ zRËZd{ øq¶zr_{m}zeb{ ¹d²d{ ð=N{ d¾ N}l{¨Vb{=\{p{̈ | øzt¨p{¦¹Q²N¼ð l{̈ ©m{N{d{¨=\{ o¶p{¦Q}

ze=N{p{¨¨n=Z³ d}N{¨ izv§k{=Q{¨n ñN{_{d{d+ øo|ztp{_+ ze=N{VzeÛ_{d¶Û_{nd{¨ iöÙð zeËZQ{ _{b¢ßq}n ù ̈

d}=N{Q{¬ü=_{m}w{ k{m¢_}_{ÙVn Þze¦_{ f}=q{¨ ztø¨Ùw{_+ ze=N{p{¨¨ ñN{¨ d{=Z³ Q{b{ f}zeze¦p¶¨Û]{p{¨ l¨ÞZ¨µt_{¨m¶

H=b{m¢ p¶\{̈ N¼=Z¡ p{̈ m¢l²̈ =b{m¢ f}b{p{¨¨n=Z¨N¼=Z¡ p{¨¨ b²=b{m¢d}Ûq{l¨=çî ðN²=b{m¢N¢d+ Ûze^ø Þ̈nW·±tb¾

N¼=b{np{̈ =b²\¢d+ p{̈ d{zt¨ Q¼i¨×d{ d} p{̈ d{p}nN¢=ç l{̈ |

i=b²np{¨|m¢ T{=Ûb¢ k{Q{k}Q{Úp{¨¨ N¾m{N{¨ p{¨|m{b{=\{p{̈ |

N{p{̈ nzeÛ_{ztªÖÐm¢ N{d{̈ zeËZ¨ k{Q{p{̈ ¨n¨ ø¨=T{̈ ZÒb{p{̈ ¨Ùn ø¨=T{̈ k{Q{p{¨ ̈

nq{ßÑ_{ f}=\{̈ b{w}N}m{ k{Q{p{̈ ¨n¨ zed{zt_¼d{n f½n¨ zRd{k{Q{p{̈ ¨n¨ b¢=Z³d{ze«p{¦np{=Z¡ k{Q{=i¨n¨ C_{Q¢=Vnm¥î d²ztQ{̈ k{Q{p{̈ ¨ nn ze=b¢p{̈ Ë̈Z³np{o² d{̈ =\{̈ k{Q{p{̈ ¨n¨ N}N¢~eÞnnd¾w{äQ{î k{Q{p{̈ ¨n¨

±eN{̈ Áí|~eî ñp{¦d{̈ ðN{̈ ÁN¼d{̈ T{̈ @ðÔ o¼\{p²ËZ¡ p²\{öîp{N{Z l¨ze¦\{̈ T{=Ûb¢k{Q{p¶̈ ø¨ k}Q{Úp{̈ | ¹±tze¦p{̈ | p{̈ ¨ \{̈ =Q{̈ ö=Q{p{̈ | T}nf»\{¨=Q{¨ p{¨|ð

_{̈ n¨p{n¨ p{\¢p{\¢ _}N{Q{ nö çðQ¢d{ ze«N{̈ b²=Q{̈ nN{̈ p²m{T{̈ d² ñ

_{n ÛiÒb{nQ{̈ d{̈ b}ð=

_{nç ðQ{̈ \{j¾N{̈ p{̈ b{d{b{=\{p{̈ l¨=N{d+

N¼=N¶b¢ j}ðztQ{¨\¢±tn¨ b{ªm{̈ Z

zem¢N¢=ç T{ª\{ ñN¼m{N{¨ N}b² iÐîð b¼p{̈ Ùm¢_¼Ð_{̈ n ðn¨ÕZ

Q¼d{N¼ðl{̈ ¨d{Ô ñN¼m{N{̈ N}b² Q¾\¢Q{nd{̈ Q¼ðQ{ª\{¨n N{ËZ¨Z

N¼=T{N²=T{=Q{ ñN¼m{N{̈ N}b² j}nøc{p{nN{̈ d¾ö p{̈ |d{Úp{̈ ¨öT{̈ Æ

Zm{~t T{ª\{=Q{ ñN¼m{N{̈ N}b²

p}m{N{d{ÚN{nN{̈ d¶ d{p}m¢_{p{̈ ¨Q{ N¾N{n¨d{¨ m{ªN{ö\{¨Z ñN¼m{N{¨ N}b² N{ªw{_{d{p{¨©d{¨Z³Þn ñN¼m{N{¨ N}b² L p{̈ N}m¾_{ßp{̈ | q}=_{p{̈ ©d{̈ N¼d{̈ p{̈

_¶ðl{¨N{=ze¦ ±e=ze¦ Q{n _¶Vp{¨¨ m{XÞn¨d{ ±eÞn¨p}m{Q}

Q¾d²n÷n _¶m{̈ T{d{̈ Q¼=\{n¨ ~t=\{l{̈ ¨ _}=\{ø=zeQ}

Q}d{¨Q{m¾n¨ f½n¨ p²¨l¨ N{=~en ¹±eN¼ð p¶¨Û]{b{=\{p{̈ |

b}ð zeN}m{Q¼p{̈ ¨Ù p²\{ _}N{Q{ Ûp{N{Án¨µtl{¨¨ Z³d{Ô\¾

N{̈ N{̈ ÁZ T{ªýN} k{Q{d{Q¼Þö d{O=i¨nQ¢Þö p² Þ̈nd¶ T¼N{Áze¦ p{̈ d{Ùa}nl{̈ p{̈ ¨ T{̈ =id{p²¨=_{l{̈ ¨ T¶~t b}ðo¾ ÛQ{N{̈ Ád{ p²©ø b{ªm¢Æ p{Q{ ¹Q²N¼ð £eöÆd{ T{=Ûb¢ ø¨N¢Áö=

W¼N¢Á m{ø¨=zeðT{̈ Æ Q{b{ u»=ze¦Q{ d¾ np{\} _{\}n¨d{d+

A k{ª_}N{¬î T{=Ûb¢ u}=Ûb{_{m{ m¾p{¨|=T{ÛîN¾^=i¨o¾ Ak¾Q{ zt¨ÖZ T{=\{ _}=\{p{ p{¨üp}Úf}m{ N¶þN{o|

o|k{=i=b²b{ d{=T{̈ ðN¢Á d{d{̈ d¶o| u}m² Q}m¢=T²b¾

q¶k{Ðzt=k{p{̈ b}ð f»=b²Z¨p{o²d+ ~tÓb¢=T{̈ ñN¢Ð_{m¢d+

Q¼Þo²d{N{=k{p{̈ =_{ ð\{̈ Q¼Þö T¼N}m{ze¦ d{ÞnïQ²n

ÞZÞöN{Q¼d{Ô m¾p{̈ p{̈ ¨n¨ @Ûb¢Q{̈ ±v©zep{̈ p{̈ À òn=i¨d{d+ _²Þnð N¼Ûm{Q{=ë zezt ø¨=T{̈ Ûb{p{=i¨d{̈ N{Ãn¨ T{=Ûb¢ p{̈ |

m¢Þo²ze¦\¥p{¦ u»T²Æb{p¼ ±vT{Æm¢N{d+ izv§b¥Äm{úq{Ôp{̈ |

ñT{_{N¾m¢Æ i=c{¨Vd{ð=b{N{¨ m¾l{¨N{ _¼Þö Q}Òm{ôd+ T{ªçl{̈ ¨ ñp{¦ ø¨ËZ¡ze\{W¼çÆd{ ñ T{zen=i¨ ïm{ÕQ}

o¾ç_{p{¬Ðî ¹Q²N¼ðl{̈ ¨ KÒb¢N{ù¨m{Q{ b}ð l²©ð b{ª

m¢=çd{p}\{ N}b² ðd{¨ m¢Ð_{Q{W·l{¨N{ d}b{¨ p¶¨Û]{p{¨|

ød{̈ ød{̈ p{Òb{̈ p{Òb{̈ @øp¶N{p{̈ ¨ ze«d{N{̈ T{=Ûb¢ze«N{̈ ¹±e

p{¨d{~t\{N{=T{̈ T²~eÕd{d{̈ p{̈ |d{N{ ø Ë̈Z¡ze\¶p{¦ T¼çÆd{d+ zRd{p{̈ Q{̈ ze¦=Þ\{¨d{¨d+ ±tQ{l{¨¨ Q{Í\{n¨ d{=Z¡ T²\¶p{¦ p{¨|d{¨ù ̈

@d{¨zep{¨m{ªzeðÈm¢_{ p{¨üQ{Vb{=\{p{̈ p{̈ |m{b{=\{p{̈ |

BÞZd¶N{ ÛzeN}m{=i¨n p{̈ d¾øN}m{=i¨T¶_{= T¶_{d}T¶_{d{ ÊW|d{ ø£vd{¨=¹\² l{̈ | ño|Ûb¢m}Vd{Úq{_{p{¨d{¨Ú= \{̈ Òb{=\{=i¨Q{ b{=\{d{̈ =\¢ Q{=\{̈ N¼ðp{T{̈ Æ N{̈ zt¨p{̈ |l{̈ ¨c{øc{̈

p{¨nl{¨|T{nztp{¨|Q{_{p}_{ f½_{ p{¨c{¨Ûp{_{ zem{k{¬_{ N¥m{ q}m¢N}p}m{=i¨n Q{¨m¢=ç b{ª~r=ze= b¼\{=Q²

p{̈ b{d} p{̈ b{d}q{̈ Q{T{l{̈ p{¨b{d} T²nm¶Q¢ l¶¨l{¨ d}_{_{ q{q{k{¬

b{ßb{d} p{̈ ¬b{̈ o¾zeÑu}

ztb{d} l²̈ b{ d}Z³ðze¦\{̈ q{=im{p{̈ a{d}

ztN{nze«m{̈ zr zv¬b{l{̈ |Ðm¢ zt=zRZ¡=T{̈ u}ð ñ T{=Ûb{m¶P|ôc}d{p{¨©ð

N¶m{¨T{¨d{Ôb¢ b}ð¹±e N¢d{¨N{p{¨|ð

_{b¢ßm{~v d{d{̈ Ô d¶T{=Q{b{Q{̈ d² T{=Ûb{

zg ¡̂m¾p{̈ m¶O l{̈ Q{̈ d{ ÃQ{^¡N}=Q{d{ ù¨b{ f½p{Q}p²m{ç ztù ̈

m{^p{¨| p{¨p{¨¨ d¶T{Q{ N}

m{^p¶¨ø¨ _{n=Q{¨ zt_{ßm{_{ ztb{̈ ×Ób¢d+

ø¨p{̈ ¨Ù Vl¨=T{̈ ø¨=T{̈ Q{n p¶̈ ö d{̈ d{̈ = j²d{̈ Q¼ze¦ÕT¶_{ d¶ p{̈ p{̈ ¨Ù p{̈ d¾k{p{ ÛzeN{Z p{̈ |Ãm{̂ W|np{̈ ¨ f}n¨T¶~t _}

N¢p{¨Ùd{N¶Q² b}ðb{m¢ Q¶m{m{¨ T{=zeN{Q{=c¢ l{¨=T{¨d¾ _{¨p²¨Ùb{o|m{ ù¨m¢T{Z Û_{¨w³äb{m{N{ÁZ qÀm{Ú£vd{¨¹o²

A p²nf»n=î N{ð d¶ N¶p{n øm{üÐm¢T¶_{ N{¬úl¨=T²\¢T¾ ñp{¦ T²p{¦o+ ç=b{m{Q¼d{ N¾p²n N{ªl{̈ N{̈ p{̈ ¨ ðd{̈ Ô N¼m{̈ _{d+ p¶l{̈ d+

zem{ze¦m{̈ s}Ñm{= i=_{l{̈ ¨ zvm¢l¨=T{̈ d{̈ d¶T{̈ T{=Ûb¢ @=ç_{ò=j}

c{m{p{̈ |ð zt¨P¡=zeN{ _{ _{Õm{p{q{¨ d{d{¨ d¶T{d¶ø¨ zgnp{¨Q{¨ çn¨N}

@ð @ðp}m{Úp{̈ |d{ p{¨b{d}zeb{T¶ ztN{nÛzeze=T{p{¨¨d+ _{d{¨p{¦d{¨ µem{¨d{¨d+ p{¨m{ç _{d{Ùzvñl{¨ øl²©Q{p}Óm¢o¾ p{̈ ¨d{̈ Q{̈ T{̈ _¶n¨T{̈ d+ zem{p{̈ p{̈ ©Âm{_{T¶ zenø=T{̈ N¼=T{̈ @

ÈVd{p{m{ze¦=Q{p{¦=\{¨ N{\{¨ ztÐ_{ßp{¨¨ ±e=ze¦b¼m{=Q¢ p{¨©m¢Ço²d+

@d{̈ T{̈ Ûû d{=ò d}m{~t=üm{Úp{m{̈ Ú

\}d{îçÆd{ úp{k{ªzt¨m}ÛQ{Q{̂ ¨Ú

¹\²d{ ùm{d{ øð @b{̈ Ø_}_{̈ Ù\{Q{̈ T{̈ ~eb{ze N{a{ T²ze¦Õ \{_{¨ö_{ Û£eî d{d{¨\{̈

p{¨|m}N}m} N}m}

Q}m}=_{m{ øzvm{^¾ÛQ{N{m{Ù[{ f}m}

p}m}p{¬_{ c{m{̂ ¤_{n

p}m{p{c{ªW|n ð_{Úp{Ïm¢_{ûo|

zvm¢Q{¨^Q{^P¶o| @=Q{Vp}Úc¢o¾o|

zem¢ç_{øZW|o| j}nm{=\}d{¨N{ªo|

ðm{_{ m{ç_{W|o| ñT{b}µtl{¨f}o|

b{̈ m¢_{T{l{̈ øq}o| b{̈ Ãm{̈ ^ÀzR|np}o|

Bb¢ Ûûp{¨ÈVQ{d}Ôa{b¶p{ N{m{¨^}N{Z|x{ ùx{ ^}d{¨x{^ zt=nÓi ztm{ztN{ø_} øçÛ_{ ztnö_}zeÐzt=iztªÛ_{ NÀ=\¢d{ÚztQ¾Û_{ N{ªçp{̈ =çN{̈ n zeøÛ_{ Q{=Q{d}p{̈ |_{Úze¦#_{ p{̈ |ð_}d{©d{ ztp{̈ |d{ d}d}øc{m{=Q{ Ûîö=Q{b¶q{k}s} øq¶zr k{ª~r_}q¶zrN{ø_} øo|ztk}zt¨ m}Om{ß ztm{ßnx{^u}m{ zt=ÛQ{±v©Òb}p{¨ q{¨Ób}=Ûc{ m}p{¨|l{¨^Ûzep{¨¨O izv§w{Ûzei=c{ ði=c{d{i=c{¨m{øc}d{ d{ùd{q{Òiq}ztd{ òm{¨b}ôm}p{¨ îp{¨ÙN{øu}m{ßkÀp{¨zt±v©b{m{ Q{¨m{¨l{¨q¾p¶¨b{¨m{ øøc{øb{ßÈVd{øc¶l{̈ VQ{d}Ôa{d}p{̈ c¶l{̈ Ûze^¤_{=¹j²d{ T{=Ûb{m¶P|øo|ze=id{¨ üztÚm{ztÛzei=c{m}V=i¨d{= b¢ßïl{¨|q}ßzt=i¨ zt=ze«Ïm{p{¨¨

N{ªçp{¨=ç VÃQ{N{ø Ûze^¤_{ T{=Ûb{m¶P|øo|zep{¨¨

_{¬ïl{̈ |q}ßztp{̈ ¨

Ûûm{îztï p{̈ d¾zvm{ T}m{̈ _{m{ Q{¬ül{̈ p{̈ |d{ q{s}Õp{¬_{ ø

Ðu}m{k{Q}ðß_{ T{=Ûb¥ ñm{=Ûc}q¶p{Úo¾n ñnd{¬f}o|

AN{Ïm¢=ze¦p{¨¨ _}p{N¥d{ N{a}øc}d{=i¨ l{¨a}Ñm{=i¨Q} Ûûúp{Ûj}zvÙ^ p{Ïm}ÛQ{Q{^¨Ú=¹\²d{ ùm{k{Ûb{ k{ËZ|m{N¶=Ûb{¨d{N{¨ Ûûp{¨ºb²ßP|d{zt p{=q¾Ð_{=zt=iQ{¨ d{m{~t=üT}m{Úp{m{¨Ú= \{p{ßöN{a{ l Þ̈Zð T²zeÕ=b¼\{=Q²

@=_{Z zeZzRZ¡_{ Q{¬ü

k{Ú=_{m{ p{¨~vs}d{¨ze¦zrÕ i=c{¨m{ inp{ Òb{=_{l{¨¨_{ q{l{¨Ú d{p{¨Ù~v

N}=_{̈ \{̈ o¶N{̈ d{Ô b}~tN{n¨ \}~t N{\{¨d+

N{w{p{w{p{̈ =b{̈ T{̈ p{̈ d{ø¨Z

Q¼nQ¼np{̈ d{̈ N¼=T{̈ T{̈ ËZ¨N¼ð l{̈ ¨=\{Q{ N¾ p{̈ nQ{î d¶\{N{¨ T{d²d¾ _²öl{¨b{ü ¹b²p{p{¨|l{¨ ïm²ÞZQ{¨d¾

~eN{Á nªm{¨n¨ N}w{§ä ~eÞnµtp{N{¨nT¶ ÛQ{̈ Òb¢=T{̈ N¼d{̈ T{̈ =\² N¼=_{µtze¦ f}ZN{¨o+ zem{_¶m{ f}\¢=T{̈ N¼=T{̈ d{̈ N¼n¨ßb¥m¢çl{̈ ¨=\² N¼=_{µtze¦ ~v_{p{¦ù¨m{Q{ k}Q{p{_{¨n p¶¨o¶ßu}n

ø=_{ N{Ãd¼d{̈ T{̈ =\² N¼=_{µtze¦

p{̈ Òb²nÛp²©l{̈ =Q{ Q{̈ Òb{îze¦ÕT{̈ d}\{̈ B=î N{Ãd¼d{̈ T{̈ =\² N¼=_{µtze¦

p{¨=T{p²¨N¢Á l²¨¨N{Á_²_¾\{ p{̈ b{d{N{b{d{ p²̈ =_{l{̈ ¨d{̈ T¶l{̈ ¨T{̈ =\²d{¨ N¼=_{µtze¦ _{p{̈ np{̈ ¨ p²̈ zt=Q¢ f»Q{T{̈ ËZ Û_}Q² N¼=_{ µt ze_{= \{=_{ d²=b¶Q² T²zeÕm{p{̈ Ù

In=W³ l¨=Z¡N¶Q²d¼ I ÷o|p{îð iöø¨ d²d{l¨=T²d¼ _}

d¶o|Q{̈ p{̈ |l{̈ p{̈ l²̈ Úd{̈ ño|Ûb¢d{¬ze¦=\{¨ N}ø¨ño¾n¨\{ü

p¶=N{Zq}#zt¨n l{̈ ÊVp{̈ ¨ f»=N{p{̈ ¨ T{ª\{=Q{ o¶çf½l²̈ d¼ o¶ b}

p{=N{ ze¦ö Ûø¨=Q¢f½l²¨d¼ V=N{l²̈ Ú\¢ T²zeÕm{p{¨Ù Vp{ßd{¨o|m}

B=b{̈ _} p²nß\¢ l²¨=b{¨ p¶=T¶±td¾ p{¨|u}ø¨ T{ªzem¶ Ûp{¨|N{¨o|m{ ztd{ÔN{ztd{Ô d¶ ztN¢ Q{ª\¢l{̈ ¨=\²d¾ p{̈ | m¶ð T{ªzem¶ p{̈ Òb{̈ o|m{ p¶ze¦n zeËZ¨N{ p¶ZN{¨ f½l²¨d¾ p{̈ | b¼m{ T{ªzem¶ p{̈ \{¨Q{¨o|m{ B=b{m{ Ûk{ø¨l¨=ç l¶̈ Z¡N¢ f½l²̈ d¾ p{¨| m}í T{ªzem¶ W|m{¨o|m{

p{̈ p{̈ ¨Ù d¶öd{ ño|Ûb¢p{̈ d{̈ Vøk{̈ \{̈ ze«nf}d{̈ Õd{ ±ed{̈ ðÛb{ f½l¨f½l¨ o¶ç KN{Ám{¨\{¨d{¨ p{¨|N{Q¾T{m{p{¨¨Q{ HT{ÆZ d{\{=Q² T²zeÕm¶ zeT{¨Æo|m{

HÞ÷ p{¨Þ÷ zeÞ÷

ze¦Þ÷ p{¨| m}íN{ªzt¨f½p{N{ ù¨ù ̈

Q¼Þo²d{¹N² m}\{̈ N{b}

N{Þnn¨ p{nb¢=N{ T²zeÕQ{b{m¶ p¶Q{d+

d¶nm¶\{̈ o|m{ p{̈ =çd¶Ðzt¨o|m{ øÛN{p{̈ |

õn q{ªm{¨o|m{ ~ed{Ô±eÒb{o|m{ Q{¨ze¦Õd{d+ ze«nf}d{¨Õ\¢ÃQ¢ l¶̈ \{ j¾l¨d}\¼ T{ª\{m¶ ñn N}q{Ú£ep{m{̈ =\{̈ ðd{Ôm¶l¨ KN{Á\{¨d+

@ð Q{ÃQ¾n¨Q{ p}m{¨ m¾b{d{p{¨¨ µtl{¨d+ d}l{¨N{¨o+ Q}l{¨N{¨o+ T{d{p{Þm{̈ d+ Q{̂ ¡N}Vd{=i¨ nd{̈ ío+ u}p{̈ =_{̈ n¨d+ p{̈ =Û_{̈ n¨d+ øð q¾N}N{̈ nçÐ_{̈ ¹o² N{b¢~t _{b{¬ßÐ_}=_{p{̈ |ö=ç A

l{¨d{ d{d¶ßzrp{¨¨ µtl{¨j¾l¨m¢ ztù¨f}m{^Úp{¨c{Ú=i¨d{d+

Q{ËZ¨n b{m¢ ze¦ËZn N{\{ T²ËZ¨n T²=Q{Zd{̈ T²m{̈ p{¦ T²=_{n in¨ ±e

Ãd{¨ËZn zt=b{¨n Q¼=b{¨n

zeËZ¨Q{ Ûzep{~v=T{̈ IZ¡zeÞnp{̈ ¨n=b{̈ d+

m¾l{̈ ¨T{̈ ±v© l{̈ ð N{ªN{n¨ p¶l{̈ ¨T{̈ ü ñnk{ªze øztÙl{̈ p{̈ ¨Q{ ñ

p¶l²̈ \{ N¶Q¢_¼ p²zt m}

p¶ l{̈ d{̈ T{̈ d{̈ p²©b{̈ N¼d{̈ T{̈ øzvßn¨nQ{̈ T{̈ d+

p{̈ ©Q¢ @m{l{̈ =Q{ A_{ð

_¾ N{ª\{=Vðd{ p¶Z _¾m{ze¦N{̈ N{Áo+ ¹±tQ{n¨ µtl{¨¨T{¨ u}Q{Q{ A Q{î N{ð T{ðm¢ p}m{n=b{m{¨ p²=Zd+

T{ð N{ðm¢ T{=Ûb{m¶P|

_{d{̈ m{ªzeøo|zt p{~vÔ b{ÓQ{q{m¥m{̈ d+

zRd{ ç=_}k}m{¨d+ d{©

_{d{ Vð_{ b{q}øN}m{̈ _{d{¬Ôzep{̈ |m{̈ d+

BÞZ¨ N{d{̈ =Q¼ð ztN{nzem¢p}m{=i¨ n_{ð= íËZ¨N¼ð l{̈ |ÛN{=b{d{=i¨ µtl{̈ ¨T{̈ d}q{Æm{Ú c{̈ m{Ú p{¨|d{zt=i¨_¾ ðÞZðm¢

p}_{p{̈ ¨ zeËZ³d¼ p{ð ±ed{̈ k{ª_{p{̈ ¨ N¼ËZ³d¼ p{̈ m²ËZ¡ f»\{ N{¨ËZ³d¼ ü

ü _²öl{¨ b¶ø¨ p{¨|l{¨l²¨ ̈

C_{\{̈ ze\¢l{̈ ¨d{Ô T{=b{ p²̈ =ç N{d{=Q{d+

izv§w{ b¢ßVÛb{p{Ú k{x{̂ ¾b{Øp{ p{̈ ü

f}_{N{=i¨d{ d¾m{̈ ze\¢l²̈ d¼N¼Á

N{øp{̈ |d{Úzvm{̂ b{̈ zrÁm{Ù Ûzek{ª_}î

N{n¨zr=i¨T¶ ëzvß zen¨N{b¼N¼Á

zem{ztïÛp{_{ k{=Q{N{m{̂ Ûzek{p{ ze=N{ Q{î b{̈ m{×o|=Q{=i¨ N{b{nb¼N¼Á

zt¨Vd{̈ n T²\{í|T{̈ T{ª\¢Á T{̈ ËZ¡d{ N¼n

Q{\{̈ N{d{̈ =Q{p{ p{̈ ©_{p{\¢l²̈ d¼N¼Á

ðm{_{ ðVb}~tN}Vd{ ðN{m{p{̈ ¨nd{̈ iöø¨¹p²¨ zeËZzeQ{ ö=Z zeËZ¡ ø¨Q{¨n

ztp{¨m{_{¨n _¶n f»\{p{¨¨ b¾ztp{¨¨d{ d¼N¼Á

ñnd{m{d}a{¨ \¢ÞZ¼=Z¡ N{ªöd}\{̈

@ð p{¨üb{¨>P|p¶q{=i¨d{ @=b{m{¨ ðÞZðm¢

N¼n¨p{¦ ïm{Õp{b¶ø¨ Q{¨m{¨_{m{ _{m{¨u}m{ k}zt¨m{ nx¥Ùøo|ztp{¨¨d{d{¨ N{ªm{̈ Æ=\{p{b¢l¶¨ø¨ zR¨p{̈ zR¨p{̈ |p²©b{ Q{̈ =

ô_{ zt¨T{=b{d{ N}Ìzr£e[{p{̈ ¨d{d{̈ _¶m¢T{ª\{p{b¶ø¨ b{¬]{_{m{ o|p{̂ Ú

Q{̂ Ú ze^Ú#£t ðN}l{̈ p{̈ ¨nd{̈ zen¨N{m¢=zep{b¶ø¨ izv§p¶zr k}s}î

i=c{̈ m}Ûú_{ j}nk}Q{p{_{̈ n

d{N{Z ño|Ûb¢m}V k¾Q}d{¨m{ÐN¢ p{̈ |ð C ±R¨|m{ N}=_}m{p{̈ ~vð ze=\{ N}m{̂ =j¶ø¨ Im¢¹±e N}N{ze«ð

_²Q¢ l¨ZN{̈ p{çÆ l Þ̈Z¨ ðÛb¢=T²b¢ze¦\{̈

N¶þk{p{d}=_{m{ zem¢ N¥ö_{ p{¨Þ÷ n_}=_{ N¶p{n q{l{¨|Ú

o¾n¨\{¹p² l{̈ ¨=\{N{ C

d¶nzel¨= ze=\{d¶n ñnd{¬f}o|

øVl{̈ m}p{̈ x{p{̈ |øk{̈ \{̈ ~enßQ{ ze=T² m}çm}V N{̈ p{̈ |m{ o¶çm{p{̈ ¨Ù

Hm{̈ N{̈ p}\¢b² ze=b¢d¶~t p{̈ |=ztp{̈ ¨ _²çÆ

N}T{¨N{l{¨¨d}Ô\{̈ o¶çm{p{̈ ¨Ù

p¶ZN{̈ N{Án N}d{Áp²ËZ¡ ze=~em¢ b¼m{o+ T{ªçp{Ð_{̈ p{¦Q}ð o¶çm{p{̈ ¨Ù

N¼Ð_{ f}m}p}m{¨ N¼n¨p{=Q{p{çÆm¢ m}T{l¶̈ d{̈ Q{̈ Q{̈ d{Ô o¶çm{p{̈ ¨Ù

b}~t l²¨¨N{Á_² ñf»=b{̈ N}ztT²=b¢ p}çl{̈ ¨d{Ôb¢ øzrl¨=ze o¶çm{p{̈ ¨Ù

ztn¨ze¦ Q¼o²Õ\¢ ze¦=Þ\{ iªT{̈ nN{̈ p{̈ =b{̈ m}çN¼d{ ñnd{¬ze p¶Q{ o¶çm{p{̈ ¨Ù

@ð p{̈ m¢l{̈ ¨d{̈

N{b{n\{̈ zen¨N{\{̈ c}_{̈ p{¦ zeb{ N{m{p{̈ ¨n d{̈ =\{ T{ªç Ûi_{̈ N{̈ d¼ o¶b¾

j²b{m{N{ T²ze¦Õ p{̈ b²ÞZ¨ d{Ôb¼ l¨|_{ð N¾ p{̈ ¨\{¨=òd{m{u}T}m}Ú

@ðd{ A_{=\{̈ b{ÃQ{m{ N{m¢Q¢ c}_{̈ Q{î zem¥x¢=ç l¨_{ðN¢ N}p{̈ m¾Q{ p{¨=N{¨m¢=çd{ b¢N{ ù¨m{̈ V=N{̈ p{̈ |ð

ztm{Q{ úúm¾zeT}m{p{̈ ¨o+ ztn z̈e o¶T{̈

@ð T²~eÕd{ p}m{=b{m{¨ Vð_}p²©b{=i¨_¾\{ T{Þnð zed{̈ o¶ ze¦d{ T¶l{¨Q{ ztp{¨N{ËZ¡m¢ p{̈ d{̈ W|c¢ze¦ T²=_{T¶m¢ p{̈ N{̈ Áp{ù¨m{d+

zezt z̈e¦d{̈ d{©d²l{̈ ¨ N{m{zeb{ òztm{̈ zvp{̈ ¨n m}ç øztp{̈ ¨ ~e=\¢ úm{p{̈ ¨d{=

b¢zt¨p{¨=_{ Q¼m¢Q¢ p{\¢ð\¢ p²zt T²ø p²Þn Þ̈ö Eb{ p¶Q{p²̈ _²ö±td+

_²ö~t Dzt¨âm{d{̈ T{̈ d{n¨b¢N{̈ Ánd{̈ T{ªç

¹±tQ{µtl{̈ p}m{̈ T{ÞnQ{=ë

p{=ZN{=i¨ ~e~tN¢ p{\¢f½l{̈ p²̈ Þnd{ Q{¨Z¨N{¨Q{¨Z¨N{¨m{d{¨T{¨ ÛQ¾ö u½ö

_²~eÕm¢ N{ªm{̈ Æ=\¢ @_{=

\{ze¦Õ\{̈ _{d{ T{=b{p²̈ Þn AÐze¦n_¾\{d+ Q{̈ ze¦Õd{ IN}=_{=i¨d{ T²~eÕd{ øð n=W³ l²¨=_{ T¶±td{Z=T{¨d+

j¼N{d}~t, Q{Í\{, ±tQ{l{̈ ¨d{̈ @N{Z| l¨| ñnøk{̈ ð N{=Z¡=çd{ l¨=

Z¡N¢ d¼=Z¡N¢ üð N{b}

ÛzeN{Z=i¨Q{ ze¦m{̈ Q{̈ n¨m{öze\¢ T{T{̈ ÆQ{b}

zeËZ¨\{¨ N{ËZ¨\{̈ N¼ËZ¨\{̈ Q{ËZ¡Q{ _{n j¾\¢T¶~t Q}\¢b{ù¨b{d+ ±eËZ¨\{̈ ze¦m¢ p²\{n=Q}

N¼ËZ¨ \{ðm¢ @=b{m¼N{Z N¾zep{¨¨ù¨m{d+

@ze¦Õ\{¨ ño|Ûb¢ k{ªø¨ze¦=\{̈

b}ð zeËZiªd{¨ _{ëóí N{d{¨Q¼d{¨ u}ð ðÞZ¨µtl{̈ T{d{b{̈ d}N{̈ N{ªm¢Ùù¨m{ ù¨m{̈ N{̈ Ðztm¢= çZ¨ _¾\¢ _²çÆ N{ªm{Õp{nl{̈ ¨ ðq{Æl{̈ p{̈ ¨Q{

_{n Q¼m¢Q¢=T{¨Z N{=Z³d+ p²¨¨n Q¼m¢Q¢=T{̈ Zl²¨ p¶¨n¨ p{̈ Ó̈Q{l{̈ Q{̈ Z io+ ztn z̈e¦d{ N¾m{ßN{ l{̈ ¨=çd{ b¢n øZ¨nN{̈ B=_{k}Q{Ú p¶¨b¥ VQ{îd+

ztp{̈ ¹p²̈ m¾p{̈ m{~v_{¹p²̈ @ø¨_{p{¨¬b{¨_{ß=i¨ N{öQ¢ @q{ßÑ_{b{w¾ zep{̈ ¹p²̈ ~tÔÓQ{=¹j² p²w{§ zep{¨m²\{¨ k{Q{ø¨T{¨Æ k}Q{Úp{¨=b{¨m{¨ q}#zt¨o+

BðÔ nx{̂ =i¨o²d{Ô b}ð ÛîN¾^

f}ý d{¨=\{̈ d{d{̈ T{̈ üý d}b{̈ d{=_{m}_{Ù _¾T² d{l{¨Úb¢ u¿k}Q{Ú

p{îl²¨ zt¨p{̈ ¨Ù ±eN{̈ Áp}N{̈ Áo¶n

b}ð l²©ð ïm{̈ b}ð T{d{̈ Ôn T²d{̈ Ô

b}ð p²©p{̈ ¨ Q¾p{̈ ¨ b}ð p²©ø

N}ø [¥ø T²zeÕQ} p{¨|N{¨q{N{Úp¶¨ m¾p{̈ p{̈ ¨n¨ p{\{=N{¨ õp{¨m}V

~tÓb}=îø ze=\¢_{̈ \{p{¦ ztÓb{m{̈ Ù=\{p{¦d{¨ d}N{¨ ztO¨\{ p²ze¦\{̈ d¶ d{¨Ób{î b}ð m{ø¨=T²b{ q{̈ Ób{Q{î= W³ze¦Õ q¼=[¢zt¨i×l{̈ p{̈ |N{̈ d+

@ð zen¨N{̈ d{ze¦Õ\{̈ ze=\¢_{̈ =\{¨d{¨ ðËs}Q{m¢Ìzr¨=\{̈ d{̈ zt Ê̈W|d{ðze¦^¨=\{¨d{¨ ~v_{¨=\{̈ d{̈ Ûj}zvÙ^}ÛQ{Q{̂ ¨Ú=\{̈ d{̈ q}=_{̈ =\{̈ d{̈ ztN{nVd{ ztp{̈ Ù_{̈ =\{̈ d{̈ T{_{̈ m{̈ =\{̈ d{̈ Ûzel{¨|Q{p{=q¾Ð_{=zt¨=\{̈ d{̈ @Q{̈ j}zed{Ô Azed{̈ Ô=¹\² A zeQ¢b¢ p}f½p{¦T{̈ N{d{̈ Ôn¨ _¶n¹p²T{̈ T{̈ d{Ô A ño|Ûb¢ p{¨d{¨Ôm¶ð= N{d{¨=Q¼ð ød{l{¨ øzt=Ûk{ Q}=õm{Ú=i¨n¨ Q{¨=ô=ze Q{=õm{ k}zr=i¨n p²̈ Þnp²̈ Þnd{ l Þ̈Zðl²̈

zem{d}m¥ u½b{m{̈ \{p{¦ zem{_{_{ß øq}m{b{̈ \{p{¦ izv§m}V ztk}=

_{m{ d{¨_{ N¥Ðm¢ø p¶q}Ú

_{m{̈ ^¤¹p²¨a{̈ d{p{̈ ¨ µtl{̈ _{nze= _{Q{̈ d¶

T²m{p{¦ T¶~tîøQ} T²nQ¢ j}\{p{ ÛN¢=b{ ztÛb}í o²d{Ô ztp{̈ ¨Ûb{p{̈ ¨Q{d{̈ p{d{p{¨¨ ðöÕîøQ} p{Ïm¢=zem}N{¨=\{ ùN{ d{m{ÞZ N{¨f}ÕN{ d{\{̈ p{̈ p{̈ |d{Ú ø¨çÆîøQ} p{̈ ~v~r p{̈ ©n=i¨d{ q¼=[¢zt¨i×l{¨ÚN{¨ x{¨Ûb{k{ªø ̈

d} N¢çÆîø N{b} d}n¨¹Q²b{¨ p{m}n¨ µeq{nQ{îð p{ám}q{d{p{¨¨Q{

øøc{ zt=ÛQ}p{¨ Vl{¨m}p{¨ øVl{¨m}p{¨ m}V N{m{¨^}N{Z|x{ ðm}ßÚV nÓi

ztN{nu}Ûp{̈ |VÚ Oðø ñ p{N{Z l²̈ ¨N{Á

ze¦~eÕ j¾Q{ze¦n=W³¹N² f»Q{¨nb{Q{¨d²

BÞn¨d{¨ Kw{§äd{¨ Q{¨ÞnQ{¨ ±eÞnnm²\{̈ m}VÚnx¢Ù±e=ze¦ zvm¢=T{̈ d+ Q{¨Þo|ze¦ u}ðb}ðd+ p{¨w{äð _{ø¨ N¾m¢ïp{¦ p{¨m¢ m{î ztn¨zed+

p{Òb{̈ zt¨ù¨ l¨b¢ N{ª\{ð

zeÒb{̈ zt¨ù¨ d}b{̈ p{̈ |Z f}ö=çîp}

p{̈ Ò̈b{̈ zt¨ù¨ A u}ðb¢ p²̈ Ò̈b{̈ zt¨ù¨ b}ðb²=Q{̈ p²©zv=j¶o|

VÃQ{ N{øm}í T¶_{=

zeÃQ²l{̈ ¨ ~tm¢ p¾p{ îÞZ¨p{\¢îø T{=Ûb¢d+ p{̈ ÃQ{p{̈ ¨ p²ËZ¡d{ p²̈ ¨b{o¶ d²ÃQ{p{l²© ñnk{ªze d{¬zezt¨p{¨T}f}

@ze¦Õ \{zeÕn¨N{¨n¨ øð N{ZN{Z=i\¢ N{Zp{̈ b{m{ ze=Þ\{̈ ±eZ±eZ= Q¼m¢N¢ T{Z¨n ÛN¾c{ N{̈ Z¡o|m{̈ ^o¾T{d{̈ =¹\² _{b¥l{¨ Ûzec}d{ Ûzec}d{¨=\{Q{¨ Ab{¨Ðm¢ õp{¨ d}p{¨ p{¨=Ûî @_{ð N¢ÞZðl²¨

Ûzek{̈ çÐ_{ p²̈ øßc{=i¨d{ Ûzek{ø=T{̈ d¼ @ÞZ³ ñp{¦ zen¨N{N{ p{\¢ ð

ÞZ¨ k{l{̈ p{̈ ¨ p{̈ |ð zeöN²b{p{¦ ztk{o¾ p}m²Þn N{\{¨ d{ztzvÚ_{ ze\{Q{d+

L=k{ªn¨ T¶~tN¼=T{̈ d{̈ V=k{=i¨n¨ N¼ËZ¨N¼d{̈ T{̈ V\{p{̈ î d{q{̈ k}

m{=k{p{¨¨ nm{l{¨¨T{¨ îm¢Q²\¢ b{=k{ze¦ øÛze¦d{N{̈ ñN{̈ _{Q{b¢b¢ T{d{̈ p{̈ |

zeze¦Õb{zeÕw{=i¨o¼zeÕ _{f»Õze¦Õn¨ ±tze¦ÕN¼=T{̈ _{\{N{ øze¦ÕN¼=T{̈ T{b{̈ p{¦N¼=T{̈ îm{̈ Q{ U}=b{zt¨o+ ù¨m{n¨ m}T{N}m{Úp{¨¨nN{¨ m}Q{ _{Q{¨d²

¹N²q{Ú=j¶o| øc{p{N{̈ ¹p²q{¨Úd{N{¨d+ ztp{¨m{ øVl{¨p}=U{ np¶o|

p{q{Ú l{̈ l¨ N{̈ öN¢ ¹±ei\{̈ p¶q}Úm{îzt¨Op{̈ ¨ p¶b{p¶b{̈ Úd{ N¶o|

@ðd{ d{p{¨Ù=ÛîVd{ ze¦=Q{p{¦d{ N}_{ \¢ÞZðl²̈

ðÌzrø£vd{¨=\{p{¦ zRd{ ðÌzr¨m{ p{̈ |l{̈ |Ûzeo|zeðze¦^¨\{ ùp¶ W·Ìzr ø_{ðð ðl²©Q¢ W·ÚÌzr¨n o¾zend{̈ T¶m¢Æ T²zeÕQ{d¶o|

îm{̈ p{̈ ¡̂l{¨¨ _{¨n~tµem{¨n¨ îm{¨p}m}c{d{l{¨¨ ±eÒb{ îm{¨Q{ª\{ p²ztd+ c{m¢l¨=ç p{̈ Ë̈~rN¢ze¦Õ\² _{m{n¨p{̈ ¨ p{̈ =Û_}=Q{p{̈ ¨\¢Q¢ b}ztm¢p{Q{¨T{¨d+

i=c{̈ \{̈ d{̈ ze=\¢_{̈ \{̈ N{ªm{f}Z¡ m}l{̈ p{¨=Ûîp{m{¨Ú= \{_{ð _¾n¨ p{̈ \{_{p²ËZ¡ N¼ËZ¡ ztd}Ú~t W·~tî øËZ¡p}\{ ø_{ð N{̈ nq¶Om{̈ ð T¶l{̈ ¨Z³=_{ ñN{̈

Bl{̈ Úñl{̈ p{¦Q{b} H=_{ zt_{Áø p{çÆ

ÛzeÐzt¨î=çd{ ze«ZiÐ_²¹p²̈ d{ D=\{ñl{̈ p{¦Q{b} T{=\{ze=\¢_{ m}V

p{̈ =\{n=i¨d{̈ ztk}p{̈ =Zzep{̈ ¨d{ ðnßñl{̈ p{¦Q{b} ðø z̈rp{̈ |Û_{=¹j²d{ Aûm{ßb¢=T{̈ c{m}p{̈ m{̈ nd{̈ T{ª\{ñl{̈ p{¦Q{b} p¶\{¨N{_¾f}\{̈ Q}d{øb}Ú Ûf¿]{Q}l{̈ N{̈ nd{̈

N{ªzt¨p{̈ _{ p{̈ |Ãm{m{_{̈ \{¹p² N{̈ np{̈ ¨ ø\¢ç

îm¢Q¢ ñø=b{̈ W·m¢ p{̈ =Ûî_{ßp{̈ ©ð

ÛîzeÕ ño|Ûb¢m}ëÞZ¨ p²̈ ¨±eÕl{̈ l²̈ Ú

õN{m{p}ÚV Ab{¨Ðm¢ õp{¨m}V

u}p{¨=j¶ø¨l{¨¨ o¶b{¨ u}=_{ßd{p{T{ztâ=b{m{Øp{¨¨d+ d}Ð~t b{¨ ÃÜm}p{̈ ^Ú= ic¢N{=i¨ N}p{̈ ¨N{_{l{̈ ¨d+ N}zeZÚp{¨¨d+ ±vT{¨ÆQ}

õp{̈ |p{̈ |_{̈ Ú\{p{=T{¨ zen¨Áb{¨m{¨ ðd+ ze¬c¢ßd+ l{¨b}Óm{= i±v©

ñ p{̈ =Û_}=Q{p{̈ ¨T¶_{ d¶\{̈ T²\¢l²¨d+ ño|Ûb¢m}W³=_{l{¨¨d+

Q{^¡N{Ûq¶Ëzr¨\{ p{l²©Ú

Q{^N}=Q{^f»=b{¨ m}íQ}m¢N¢ _{Q{b{=

T{̂ ¨p{̈ |Û_{p{̈ ¨ T²zeÕp{¦ ñ

Q{̈ ^p{̈ ¨ _²ö~tp{T²Æ i¨Ób¢N{¨q{n¨\{p{¦ k{þ

@ð p}m¢m{̈ p{¦ ðZ¨p{o² zRd{ zRd{m{p{ ztb{¬q{ d}b{ Q{Ãb{b{Q{w{§¹o² N¢d{¨N{ øp}b¢=ze=Q}

øð ç=_{nf}Z¡ ñnøk{̈ \¢ÞZðl²̈ d+

ù¨m¶Z¡N¢ p}b¢=T²b{ m{ªm{N{ l{̈ ¨=\{̈ =\{¨ T²öø¨ l²¨¨f}Õm{=Q}

QÀm{p{p{̈ ¨d{ d}p{̈ b¢Q{n

Am}Zp{¨¨ ïm{Õ j}ze \{ztp{̈ Óm{̈ \{¨Q}

m{îç=_{ T¶_{ ðze¦Õ\{̈ p{̈ îp¾l¨d{ m¥îd{̈ =\{¨ p{¨|N{¨d+ zt¨Òb{¨o+ ~v_{p{¨î T²±eÕb{¨ f½f½

zeîçÐ_{ p²¨m{̈ =Q{o¶p{¦ j}ze\{p{l{̈ ¨Úd+

@ð l{̈ _{ðù¨b{ m¾zrzt=zRZ¡_{ çÐ_{̈ =\{Q{¨Z Q{d{¨=Q¼ð _{_{âðÔc¢Q{np}m{ o¶Q{¨p{¨ðd{ d{_{=\{m¢Q² d{=_{ õp{¨m}í= í|ç l¶¨N}=_{=i¨d{ ðÞZðl² ̈

j}ze\{ð d¶Ðzt¨\{ðl{̈ ¨d{̈ d¾~eN{ T¶~tîð Q}ð l²̈ ¨\{¨_{¨d{¨ íù¨Ù

f}zep{¨¨d{ N¾\{ N¢p²̈ Ùl¨ j}zed{Ôd{̈ õp{̈ m}V zeZ¨N¾zep{̈ ¨d{d+

@ðd{ õp{̈ m}V_{ð N¢ÞZðl²̈

@b{¹d²d{ ze=b¢ f»\{p{p¼ Hb{̈ m¢=çd{ ze¦öð f»\{p¼ IÃd{̈ f»\{p{p¾ N{b{d{p{¨¨d{ q{Û_{¨ f»\{p{p¼ p{b{m{¨T{¨ d²b{¨m}\{¨ d{ËZ¡ f}m{¨ f»\{p{p¾

@ð õp{¨m}í zeöN¢d{ øð p{̈ d{p{̈ ¨d{ zt=_{~t=ç p¶\{̈ N{_¾ ð

ÞZðl²̈ d{̈ T{=Ûb¢ð p¶Q{=

id{̈ N{ªnp{̈ ¨ µtl{̈ N{̈ d{Ô ü l² Þ̈Z¾Ðm{̈ d+

N¾N¢n N¥m{ q}m¢N{n N{ªN{nN{¨d+ N{nzv=zt N¶N¢ñ

õN{m{ ðm{Øm}m{ØZ¡N¢ ±eÃQ¢öîd+ p{̈ m¢ T²zeÕd¾ze d²=

b}N{ zt~v=T{̈ p}\{ p²zt b}ðÛîN¾^p{¨¨ _²çÆT{ªze¦p{¨|

d} N²b{o¾ð p{̈ d{Ùa{ N{d{b+ zRd{ f}p{N{_}ze p{̈ |m{Q{d+

p{̈ m¢ øT}m¢=zed{b¢ A\¢p{̈ w{ä p¶=N{ Z|ôc}d{ Û_{W|zeî @=q{ ze¦ËZ³ ztN{n m{îi=c{ T}_{̈ m{Úztm{̂ ¡ N{ðl²̈ ze«ð p{Ïm¢=ze b}ð N¶u}ð ztp{_{¨?

N}p{¦d{ p¶=N{Zq}#~tN¢ d} p{n±em{¨Q{=Q{ T²~eÕd{d{¨ d}_{\{̈ _}

d}p{özeð ztp{̈ N{ªm{̈ Æd{̈ p¶p¶Q{p²¨ õp{̈ m}V øT¶Æl{̈ p{l{̈ |

@ð T²~eÕ

zeðçd{ d}_{\¶Q¢ N{d² k{=ë_{ ñn_{m}VN}l{¨ zt=

Vð_{ N{m¾Z¡N{ªZp{¨¨ p{u}zt zR¬_{ Þze¦_{ zt_{Õo|q{ p{¨|=

zt ðN{m{ p{Óm{p{¨|d{ ønzt_+ zeZ¨ p{~vÔúP|Ûzek}Z p{¨ _{Úd{̈ zep{̈ p{̈ =Û_{_{=Û_{N{m{ l{̈ |VN{ m{X|Zp{̈ ¨ l{̈ ÊVp}Zp{̈ ¨d+

N{d{¨Q¼ð _{T}Ço|=_{m{ p{̈ ¨d{ b{x{̈ \{¨j¾o² b{ÊV p{¨¨ÛQ{=i¨d{ _}

d¼d{m¢=T{̈ p¶=N{Zp{̈ P¡d+ T{d{p{¦d{ N{ð m}VN}m{Úzt=Q{î _²ö±ed+

_²ö~ed{ p{¨P¡ @_{Ú=_{p{̈ ¨ ze¦n z̈e¦p¼\{p{̈ õp{̈ p{̈ =Ûî ze¦=Q{p{ p²zt _}

_{nçd{ zeð ztp{̈ N{ªÐm{̈ d{̈ T²öø¨ p²nl{̈ ñ p{̈ O=i¨ T²Þöd{ ~eb{zed+

b}_{l{̈ ¨ ¹b²p{p{̈ ¨ d¶_{l{̈ ¨ Iïm{̈ d{ N{d{Ô d{_{\² l²̈ ze¦Õ\{̈ N}d{d+ ñ_¾\{¨ õp{¨m}W|

A_{ð zeðµtl{̈ ¨ Z¨ç_{p{̈ Q{̈ Q{b{ p{̈ |N{̈ d+

@ð m}íQ}m¢ N{=_{l{̈ ¨ ød{l{̈ =i¨d{ _²n z̈e¦p{̈ d{̈ T{̈ p¶\¢d{ d{_{\{¨d+ T{ð l{̈ ÞZ T²zeÕ ño|

p{ðøk{̈ \{¨ Q{¨\}m{p{̈ ¨d{d{̈ p{d{m{̈ T{̈ d{̈ =\²d+

@d{=_{m{=i¨d{ d{l{¨|Úm}p{¨Ûb}ø\{ j}\{j}ÛQ{Q{̂ ¨Ú=\{Q{̈ p¶=N{Zu½p{̈ £ea¢ ðm{_{zem{̈ Ú~r _}d{Ôb}d{øc}d{ zt=ÛN{̈ Ób{ zt¨Ûze~tÓb{ p{¬Ób{ k{ªù¨zt¨m{ p}m} ðp}m¢_{ k{ªm¢_{m{ b}m{¨^ k}s}øq¶zr b{ª~r_{=i¨d{̈ ÛzeT{=\{_{m{ T{=\}nztm¾p{m{ zem¢ztm{ zem¢N{öÕ_}d{nÕ øq}n q}o|_{Z _{Z¨n N{¨Z¡o|T{Ç p{¨_{âÚze¦T}ÇT}Çb¢_{ N{¬£eZ zt=f}b{Úp{¨| d}£vd{ ze¦m¾\}q{Ûzep{̈ ¨ P|l²©Q{Úp{Ðzt¨ l{̈ |Q{k}Q}d{̈ m}Q}m{~v_{ ø~v_{ p{¨~v_{ i¬=b}m{N{i¬=b{=i¨d{¨ l{¨a}øc¢p{ðÔÓm}m¢_{

b{x¢^}x¥^ zeb}Óm{ p{=T{d}Q{̈ ^ ðm{Ðu½_}âzv u}zvzt c}p{d{Ùüu½p{̈ l{̈ |ë øm}ë_{=i¨d{̈ W|p{¨|_{Ú p{¨©Âm{ p{¨üN{[¢d{p}N{Ú _{Èm{d{ k{Èm{d{ zeo|l¨_{ ztN{nb¶q{ ztp{¨|Q{_{ øøc{ øÛzeÛzeN{m{=i¨d{¨ zem{p{̈ zem¢üztN{ zem¢N{öÕ_{ ztßT{ÇT}ÇQ{ d}b}p²©b¢_{ p¶b¢_{o|=_{m{ zem¢p{Ðm¢_{ c{ªÐm{ ze=\¢_{ f}p{¨m{Vd{ ztp{¨©zv=i¨d{¨ Ûj}zvÙ^}Óm{ zt=f}b¢_{ izv§w{ zt_{Ön q}N{ f}N{ k{x{Ú k¾VÚ b{c¢ zR¬_{ Q{̈ \}b¢N{ p{Ðzt¨Ðu½p{¨ TÀm{ÚÛN¢l{¨|NÀq{n l{¨|_}l{¨|_}_{_}l¨ Ûq¶Ìzr N{¨p{¨|m{d}m}l{¨^q}#~t øÛq{¨_{=i¨d{¨ zt=k}p{d} zt=Ûk{p{¨|o¾N{d}Óm{ ztp{¨|Q{_{ ø_{_{ p}m}=Q{d} k{¨V=Q{ze¦=Q{p{ q{¬=Q}m{ N¶þQ{¬ül{¨p{¨|d{ q}o| ztù¨ze Ûzeb¥Ðze øq}n N}l{¨p{¨|d{ ðN}l{¨=i¨d{¨ øze¦o| ze«zeq{m}p¾zep{¨|d{©d{ £ed¾zeÑu}Ñztn øN¥Ïm}Ðu½N}d¶N{ b¥Äm{_{m{ q}Úp{¨n N¾p{¨n m¾p{¨Ñu½p²©Äb}Zd{ f}Zp{ Ûf½Þnztb}×nøc{p} øm}ë_}=_{Ãm¶zv=i¨d{¨ øb}m{Úp{¨|^ zeq{¨ øztm{ N{w·im{ zt=Vð_{ zRd{_{m{ x{m¢_{ x{_{V Ûzep}ü ò=b{¨zt=b¾zv ÛQ{ztd{ p{Úztd{ zt=Ûk{p{¨ Ûk{p{¨b{ b{Ûk{ q{¨Ûk{ Q{¬Ûc{ N}N{ zRªN{ N{=N{ NÀo¶l{̈ N{ Q{d{l{̈ Q¾p{̈ |l{̈ Ûzep{̈ ¨O p{d{Ú OQ{ p{¨¬Q{W|n N¾o|zvn ic¢m¥N{¬_{ Vd{ztp{̈ ©zv=i¨d{̈ zem{p{̈ ðm{Øm{ ðm}ØQ{Ú b}p²©b{m{ b{̈ m¾b{m{ p{̈ ¬Q{l{̈ |ød¾b}p²©bÀO ño|Ûb¢d{¬f}n j}öq{ b{¨zrÁm{ N{m}ÛQ{ ztp{¨m¢Õ_{ l{¨|Q{zgn b}d{c}m}ze«m{=i¨d{¨=Q} ÛN{_{¨p{¦ ztp{¨|Ðze=i¨ Q}ø=ç Vd{Ô=i¨ id{Ô=i¨ o¶N{¨=\{ N{\{_¶m² p{¨b¥l{¨ze¦#îl{¨¨ ðVp{¨¨O N{w}øo|zt îm{zt¬Á_{ T{=Ûb{m¶Ol{̈ Q{̈ T{=Ûb{m¶Od{̈ N¾p{̈ o|n=N}m{k{p{Ú l{̈ Q{̈ d} N}p{ÚN{d{ÚN{N{̈ d{̈ d{̈ Ð_{p{̈ ¨=\{Q{¨ ño|Ûb¢d{¬ze¦=\{̈ p{m{̈ =\{l²̈ Ú\{̈ ztp{̈ l{̈ =i¨d{l²̈ Ú p{̈ |p{̈ N¥d{ k}Q{Úp{̈ ~vp{̈ =i¨ T²zeÕ_{m{=j² l{¨ð zt=_{¨Ës}=_{m{=Q{̈ =¹\² T{ð T{ð

ze«îQ{=c}c}m{ ze¦=P¡_{ \¢=\¥m{ k{m¢_{ ¹p²̈ m¶l{̈ N{̈ =k{Ûp{V=i¨ ÛQ}p{¨ztªN{m{ p{¨|=ztO=\{ _¾m{^ p}m{ N{=N{ p}l{¨zt Q{¬Ûc{zt=N{¨n=i¨ p¶¨b{̈ m{ P|b{d}p²©b{ zt=f}b¢_{ _}Ûp{̈ T{ª\}ztzvÚ _{Z_{n=i¨ m{îm}V zt=Q{m¾Ñî_{ ~rÃb{Vd{ q{¨ÞN{ p{¨©Û_}Ñm{ Q¶zvþçÛî_{=i¨

øZøZ¤Vd{ zt=c}d{ ø~v_{p{T{d{ ðT{l{̈ m{T{d} ðze¦^ N{̈ ËZñztül{̈

N{m{̂ N}m{̂ NÀo¶l{̈ N{=i¨ p¶=N{ Z|ôc}d}îñT{ p¶q}Únl{¨=i¨

BZ¨d{Z¨ N{d{̈ Q¼ð o¾ðN¢ o¼Zo¼Z T{ð p{̈ =T{p²¨N¢Á o¾n_{ d{b¢ _{ Ð_{Zp{̈ ¨d{ N{ªm{̈ Æ=\¢d{ d{ N{̈ ÁZ¡o|_{̈ Ù\{¨ NÀQ{ö=T{¨N¼ð l Þ̈Zðl²̈ d+

H=_{k}Q{Ú=i¨ T¶~tî ø¨m{̈ p{¦m{p{̈ ¨d{̈ N}zt¨ø\{N{¨=\{ l{̈ ÊV=i¨ N{öQ² T{=Ûb{ m¶Od{¨ _{nç ño|Ûb¢m¶\{¨ ø¨Q{¨n

p²©~v_{̈ =\{l²̈ Ú k}Q{Ú p{̈ |p²©b{p²̈ ¨b{p²

ño|Ûb¢ m}í ø¨N¢Áö

_}w{N{ N{¬úl¨=T² øm{zvb{zvd{p{̈ ¨T¶ ñ

p¶w{= VT{¨Æd{¨ p¶Q{=

j}o¾n_{ T{=Ûb¢d{=ze¦ p{̈ |_{ðN{\{N{¨d+

ze«nÛp{̈ |N{̈ n¨ ñp{¦ ñze¦#îN{l{̈ ¨d{̈ T{ªT{̈ p{Þn l²̈ m¢=Q¢ j¼íQ{̈ n p{nze¦ p²Þö Q¼n z̈e¦T{̈ in¨p{¦Q{ øÐ_{p² Þ̈n

o|Q{¨b{¨m{¨ c}Ûî ù¨p{=Z¡ n=W³o¶m¢

d¶\{̈ ñN{Þn¨\}l²̈ d{̈ ñnd{¬ze¦\{̈ N{ª_{̈ m{̈ d{̈ ñp{¦ d¶d{̈ d{̈ N¼b{p{o¶ð

~tm{¨n f»b{o²b{ø¨=N{ C çd{Ôb}ð

N{\{N{ ¹N²µtl{̈ ¨p{̈ ð T{=Ûb¢ N}=ç zeöN²

j}nm¾ ñp{¦ ø¨Q{̈ n u¿k}Q{Úp{îø

KN{ j¼íQ{̈ p¾p{ p{̈ m¢l²̈ ¨N{Á \{̈ Ð_{p{̈ ¨=\{̈ b¼m{N² ño|Ûb¢m}í ztT{Æm¢_{¨\¢ze¦\{̈ ðd{̈ ÔQ¾m¢ ~en¨p{d{=±e d¶\{¨ ñp{¦

Io|Q{̈ d{ d{nl¨=T²b¼

Io|Q{̈ d{ ñnøk{̈ ð p{nl¨=T²b¼ p{̈ p¶̈ Ùo|Q{̈ d{ m{x¢=T²b¼

j¾o² _²Q{\{̈ ñb{̈ k{Q{p{̈ ¨ ze¦^Úp{̈ ¨T¶_{d+

@ðd{ T{=Ûb{m¶O l Þ̈Zðl²̈

T{ªze¦N¾ze¦nT¶_{ T{̈ =id{=i¨nT¶_{ b{=_{x{_{ d{Ox{_{p{̈ ¨nT¶_{ _}\{d{=i¨nT¶_{ £e\{d{=i¨nT¶_{ Q}]{ zem¥m{=k{N{nd{T¶_{ Dzem{îQ{_{̈ nT¶ N{zeZp}N{Úp{̈ ¨nT¶ _}=iªnb}d{ øc{=i¨T¶_{ N{nze=i z̈e«_{T¶ Q}m{ø=ze¦nT¶_{ Q}d{ d}ZÚ Ûzezt=Q{p{̈ ¨nT¶_{

p{̈ =b{̈ p{̈ =Û_{=i¨nd{̈ ñnp{̈ d{̈ Vp{m{̈ ð

o¾n¨ Q}ø=ç N{nc{d{= j¾ö o|Q¢ ~eb{ze W¾Q¢Q{ Q}ø=ç p{̈ b{p{̈ ¨\¢=ç

_²Ð_{¨ ù¨ztðÔc¢ d} ÛzeîÊV ød{¨\{̈

b¼Í\{b¼Í\{ _{¨m{N{òÍ\{n d} _¼\{ n=b{̈ ðm{N{iËZ¡ @\{̈ Q{̈ d²Ðî

±eËZ¡ o¾n¨W·~t p²ËZ¡p}ðQ{W·_{¨ ñnd{¬ze¦\{̈ d}N{̈ T}nQ{n\²

@ðd{ ñp{=_{ d¶m{Õm¢p{Q{̈ b{̈ p{p{̈ Ù

o²p{¨Ù p{¨¨Ð£ti¨ N{p{¨Ù ûÛzRp{¨¨ÙQ}d{¨ f»p{̈ Ù A_{ð_{ø¨ ïm{Õ N{p{̈ ÙøÐn¨ T¶î i=Q{m{̈ j¼p{̈ Ù L çðÔN¼p{̈ Ù

d}p{¦ \{n T{=Ûb¢ l{̈ ze¦Õ\{̈ k}p{=inm}m{ o¶ç zem¢zem¢Q{_{¨nd+ p¶p¶Q{ T¶l{̈ b¼\{Q²d+ N¶p{n q{¬=Q}m{ p²̈ ¨\{n Q¥n¨N¼d{=Q{d+

ño|Ûb¢m}í p²©p{¨¨d{ ÛQ}o²\{¨ Q{Í\{=i¨m¥î N{d{̈ zeËZ¡ p{̈ ü

Ñ ztªo¾zeÑu} k}u}

õn_{ d{©m{̈ zvp{̈ ¨ nðÔ òm{òm{ ±em¢N²d+

A_{ð ±ed{¨ j}÷zt¨n

k}îd+ N{\{¨f»\{p{¦nQ{̈ T{̈ Ûzein¨ N{¨T{p{¨¨n=

b}_{_{ p{̈ nl{̈ |T{n zt=

W|_{ zt¨Q{=c{=i¨ ø¨Q{̈ n W|d{̈ Q{ d{nb²d+

k{¨Q{k{¨Q{ zt¨Q{=c{ i=c{¨m{ p{̈ Q{̈ T{̈ =\²\{¨ c{ªzeø¨\¢l²̈ Ad{=b{p{̈ ¨d{d+ ðQ{ðQ{÷d²\{̈ _{d{ zRd{ k{Q{b¶p{_{ N}_{Ùp}=U{ zgöl¨=T{¨ZN{¨d+

Q¼Ûm²j¼T{¨Æ N{=Z³ HÛm{¹d² çÛm{oÀ N{̈ Ûm{p²=Û\{¨N{nd{¨ N{ª\{b{¨øß

_¼Ûm{N¼ze¦Õp²ËZ³ d{Ûm{¨ù¨b{d{¨ T}n

øÛm{ùQ{̈ N¼=T{̈ òÛm{òQ¢l{̈

zvm¢p²̈ ¨Q{p{̈ ¨ _²Q{\{̈ p²̈ ¨Q{p{̈ ¨d{ zvm¢b{w{p{¨¨d{¨ b{w{p{¨¨Q}Q{ d{nb¢ p{¨ü ~t=

c{̈ m{_{m{ d¶Û_{l{̈ ¨Q{=i¨d{ N{m{ p{̈ m{̈ b}m{=Q{ p{̈ =b{̈ N}Z¨N{ p²ËZ³d+

ztÐîN¢ ~~t=Q}m¢=çd{ BÐ_{\¢u»p{¨¨Ùnd{¨ j¾ö HztQ{Q{ p¶¨d{d+

ze¦Ð_{\¢u»p{̈ ¨Ùn¨ _{d{ N}

zeÐ_}m{^ N}m{^p{¨¨Q{ j}Q{¨Q{ _}o²Æd+

N{=T²no¾zen N{ËZ¡ ò

Q¢=T²d+ T{d{¨N{ËZ¨b¾l¨ Q¢m¢d}Q{¨n d}

\¢=T{N{ ~v_{̈ =\¢N{̈ \{̈ p{\¢ p{=T{d{_¾ ±eËZ¡d{ËZ¡ ¹p²N{m¢ _¾zed+

C÷n d{n=N{¬_{¹l²̈ l{̈ |o¾n p²ö=Q¢ d{ze¦Õ \}q{Æm{Úp{¨¨Q}

ño|Ûb¢m}í zeËZ=

j¾ o¾n_{ p²¨m{l{¨¨ ±eÒb{ k{ª_{p²¨¨ l{¨d{Q{d+

@ze¦Õ\{̈ u½p{̈ l{̈ |ín¨ _{b}N{¬î p¶=N{Zu}ð l{̈ ¨ÐN{̈ ¹\² m²zeÕn¨ p²©\{Õ N{m¢Ùö d²m¢= N{ð N{ª_{̈ m{ ñN{̈ _{̈ nÚl{̈ À

Kze¦ÕnN{̈ zeÕ Bze¦Õ\{ø¨ d¼N²Á\{ T{ª\{p{̈ ¨ o¾np{l{¨¨Ú j}

Q¼±eÕ\{̈ j}n÷n N{\{̈ d{©ðî p¶̈ o+ iý l{̈ =T{̈ p²̈ T{ÆQ{d+

ño|Ûb¢m}í p}m{ # £to¾n¨=\{l²̈ Ú ð=N{ T²\¢ ¹p²_{m¢^¡d+ N{ªn¨ ðZ¨nd{̈ T{̈ _²o²Õ\¢ f½öN{ d{=k¾c¢ ÛN{̈ =N² Ûf»Òb{̈ m{l{̈ p{̈ ¨d{d+

@zeN}m¢ ñnk{ªzeî

@zel{¨q{ p{¨n øËzrzep{¨¨n d{np²¨ d{d{=Q}

øze¦np{̈ Q{̈ N{Z¡N{èN{Z¡ øze¦o|Ñztö d{=im{p{¨¨d{ øze¦ÕQ{ N{±eÕd+

@=_{d+ _}m{n¨ _¾T² d{=im{p{̈ ¨d{= b} ñnk{ªf}c{p{̈ ¨=

\²=_¶ T{=Ûb¢ð N{ª\{ _{Ð_{d{̈ p{¦d{= b¢=¹_²d{ zt=b¥l{̈ N{ _{Ú=_{=i¨d+ m{ztf»N{̈ Á öÞZ¨ p¼\{p{¨¨d+ _{a{Ú= iZ=T{¨d+ d{k{> N}=_}m{_{Ôp{̈ ¨ _²o²Õd¾ l{̈ d{ p{̈ ü Q}]}î cÀ_{T{Çöd+

_}d{̈ T{=Ûb{m¶Od} d²zt=Q{̈ b{̈ d{=T{̈ u}ð ~e~eÕ_¼Ð_{¨ o¾d{ d{¨i¨×

b}ð d¶_{̈ d{=T{̈ _} N¾zep{̈ ¨d{ p{T²Æ

d¾ l{̈ d{=Q{ T{=Ûb{̈ \{̈ b¢_{̈ \{l²̈ Ú

@l{̈ Úp{ztm{=i¨d{

p¶=N{Zu½p{̈ l{̈ |ël{̈ ¨d{̈ p¶=N{Zu}ðl{̈ ¨ Ûq{Ób{̈ ¹o² N{\{¨d+ f»=N{ze¦ p{̈ |Zn¨d+ p{Q{n¨ i¨Ób{¨n¨ _{Òb{l{¨¨ T²ze¦ÕN¼=T{¨ o¾ Q¼=N{N{ ñnk{ªøk{̈ ð Q¼Þo²d{ o¾ðN¢ b}ð b{ªm¢Æ ze«

N{=N{Z¡ T²=Q{Z ðÔn¨ze N{Ãd¼ð A d{m{ze¦=\{̈ p¶\{¨N{d+

b¢ÃQ{¨d{o¶ç b{=\{ø¨\¢ c¥p{m{ l{̈ ÊVp{̈ ¨ T¶~td}p{¦ p{̈ ¨d+ zeÃQ²Q{ p¶¨p{¨¨ p{¨d{Ùa{øzeÒb{q{ d{¨=\¢ _¼n=Q{ ðze¦Õ\¥ ~tÃQ{m¢N{d²Ô _}m¢Æîø T²zeÕQ{ q{N{Úp²¨ ñÛzek}p{ ù ̈

p{ÃQ¢ø Q}N{ j}ze\{p² Am{l{̈ p¶=N{Zu½p{̈ £ea¢m¾

l²¨Òb{¨p{¨|d{zt¨\{p{¦ l¶¨b}=_{̈ Q{̈ \{p{¦ u½

p{̈ |b{̈ Q{̈ \{̈ p{¦ ñp{¦ p{̈ |p{̈ ¹p²î

p{̈ |N{̈ ze¦d²Ô p²̈ nø¨ T¶N{ªm² dÀ T{=Ûb{ m¶O ù¨m{¨ T{=Ûb{m¶O p{nd{

d}p{¦\{̈ d{_{ \¢ÞZðl²̈ d{̈ b¶p} _}p{N{ N{Z|x{b{¬Ë~r p{nd{ d¶ N}ø=çî ÛN{_{¨øze¦ \¢b¢ ñ p{ðÔl{̈ T{ªç p{nT² ñnd{¬f}o|

¹N²q{Ú=i¨ N{=b{=i¨ zRd{ Q¾c¢ T{=Ûb{p{¨> O=\{=i¨ Ûk{ª b{ß=b{ßN{p{¨¨ c{d{¨zt¨â

T{x{̈ zt¨ân¨ T{N¾m{zex{̈ o¾Ìzr=i¨ £e

l{¨©zrztm{zt¨â zel²©c{m{p{̈ ¨n¨ p{̈ |_{=Q{N{̈ =k{p{̈ ¨o+ p{̈ öd{m¾p{̈ |ý ~e

£eöN}Ûq¶^¡ Q{=õm{d}ô

øzrðc¢ N{Z¡ p{̈ üøze¦n zt¨p¶b¢ ze

Ð_}p{̈ m{zt=i¨ p{̈ b{d{ztb{d{p{̈ ¨

f}=\{̈ m}q{ßÑ_{k{ªm{̈ zv zeÛ_{ ø Ë̈Z¡ ztm{zt u¿=b{m{Úp{îl{̈ Q{̈ T{=Ûb{m¶O

ñN{¨ b¼m{N²d{¨ zt=k¾Q{ ð~v_{÷n

b{N{Á d¶n¨p{¨¨ ño|Ûb¢ c{m{^¡f}n

b¥ð_{Þö l¨|p²̈ d} d¶Ðzt¨m}n¨ p¶¨ ø¨m{̈ p{¦m{p{̈ ¨d{̈ ñN{̈ ~v_{̈ n p² Þ̈Z¨ u}N²b{p¼ l{̈ Z=T{̈ T{=Ûb¢ zvÐztp{̈ ¨ _²çÆ

@_{ðT¶_{ d{̈ =ç @zeÕQ¢=ç

p{̈ z̈eÕb¢l{̈ |m¶=Þ\{b¢ p{̈ ¨=

b²ze¦Õ\{̈ d¼N{Ám{̈ ð f»=b{b¶o|Q{̈ d{ ñ

øze¦Õ\{¨ b¢Òb{¨N¼ðl²¨b¾ p²̈ ¨±eÕ_{d{p{¨¨ p{¨|d{Õp{nl{¨¨ p{¨¨=b{m{ zeðo¾

@ð p{̈ m¢l{̈ ¨d{̈

N{= µef}m²\{¨ p{¨=çQ{=c{p{¨¨d{¨ i¨N}Á ÛN¼Ð_{zeñÔm{¨ N{ Ûze=ze¦d+ p{N{Án¨ d}N{̈ n¨d+ b{i¨N{̈ _¾ zem{Ú=N{p{̈ = b{̈ =ç _}

b{=ze_¾Ú q{Æm{N}n k¾Q{Úp{¨d{¨ p{¬Ð_{=i¨o+ p{¨üzeztßm{=

ò=f}m{d+ ze[¢l¨=ç p¶=N{Z p{¨ñ£r=Ûb{¨=\{̈ p²©b{=i¨d{d+

_}m}p{¨|Ãm{p{¨¨ T{ªç p{¨=Q{w{p{¨¨zv©Ðm{= òze¦Õ \¶_²=T²Q}

L m}W|ÛQ{^¡ ze¦Ð±tN{ËZ¨ø¨N{ W|Q{ªd{=Q{ d¶o| Ûc{¨p{=

_¶ m}W| p{m{̈ ^¾ l{̈ Z=T{̈ d{̈ \{̈ p{d+ _¶V=i¨ b¥~e=ze _{ d}Ôm¥N{=[{p{¨¨d{d+ zRZ¡=T²d{¨ zt¨p{Ïm{Ûzezt¨Öm{_+ ztªÛ_{p{̈ ¨d+

_{nÛj}n¨p¾l{̈ d{ø ën

ën W|o¼Áð p{̈ b{d{ztb{d{ ~tÔÓQ{Ñztö¹±e

f»öT²d{¨ k}ø zt¨m{_{ zt=

N{ö_¶=Ûb¢l{¨ ø¨ÞZ¨ ¹±eð N{ze¦Õd{d{¨ Q{îd+

@d{=_{m{=i¨d{ p¶=N{Zq}#~t l Þ̈Zðl²¨

l{̈ k{ztß ze¦~rÕ^¤= T{=Ûb{m¶ P|p{̈ n p{̈ P¤ø¨p{̈ |=

T{=Ûb{m¶P|= k{Q{p{ï= _{ß= ño|Ûb¢ ÛzeW|ze_¶

_{ßd{Ù=b¢m¶ izv§w{ N}=T{d{ ~tÓb¢m{Ðzt ̈

p{=q}ôp{¬Ób¢ m{c¢N}Ðzt¨ úp}m{p¾Ðzt ̈

j}o|m{ÁN¾Z¡m{çm{Ðzt¨ p{¨o¶_{m}ztÚ

ño|Ûb¢ ze¦^ÚVd{p{m{Ú zvm¢Ûzeu}b}_+

@ð l{̈ |ûm{ßb¢=ç l Þ̈Zðl²̈

ztÙm{p{¨=b¢ m}=Q{^=i¨d{ N{m{ b{=_{ x{_{p{̈ ¨n¨=ç Q}]{m{_{̈ n õ

N{m{k{=Q¢ T¶l{̈ N¢ze¦Õ\{̈ _{̈ m{_{̈ m{ d{ p²ßd{̈ N{ p²̈ Þn Û_¾l{̈ Q{ p{nl{̈ ¨d+

AN{¨ f½N{ p²ËZ¡ o¾N{¨p{Q} iËZ¡ ze«N{̈ p²̈ Þn ðø¨m¢ d{©N{p{nl{̈ ¨ \}N{ T¶~t p¶Q{ _}N{=Q{f½p{Òb{̈ ñN{̈ b{N²Á T{=Ûb¢ ñnk{ªze

@ze¦Õ\{̈ p¶=N{Zu}ð l Þ̈Zðl²̈

j}n zt¨ù¨ Q¾n zt¨ù ̈

j¶n zt¨ù¨ Q}]{m{_{̈ n ±e=µeb{ N{\{¨d+

u½ö=zeN{ _{ªö=zeN{ f}ö=ze¦p{̈ ¨ T{=Ûb¢ ñb{̈ f}nl²̈ Ú ðN{d+

\}~t=\{̈ ø\²p{̈ ¨ p{̈ m{̈ T¶ Q}~t= \{ÃQ{m{N{ p{¨¨d{¨ÔQ} p{¨çÆN{Q}

T¶~t=\{̈ u»p{̈ ¨Ù ~eb{zed+ ñµt_{nN²Þn d¾m{¨Æ ñnd{¬f}o|

@ð T{=Ûb{m¶O= í|ç l Þ̈Zðl²̈

ztT¾Æ\} zei¨ù_{\{̈ l²̈ T{Æp{̈ ¨d{N{̈ zeT{Æp{̈ ¨d{N{̈ l¨T{Ænl¨\¢Q}

l¨T{¨Æd{¨ ±vT{¨ÆQ{ N¼n¨p{¦p{¨ ̈

ztT{¨Æ l¨Z¨n µtm{j¾N{ zt=b{m{ o¶N}

b¶p¶m¢ N¶m²b{p{¦ zt

b}ßp{=i¨d{ ð_{\{¨ T¶_{iËZ¡d{ ñ p¾ ze«p{¦=j¾\¢m¼ øZ zt=

k}p{d{¹±e _{nze¦ø\¢ç iÐî N¼n¨p{¦p{̈ |

f}Zf}\{̈ p{̈ Zd{Ô f}\{N{ l²̈ n¨Q²Ðî

zeb{m¢ m¾b{d{p{¨¨ T¶±tb{p{¦ zt¨p{¨¨Ù

N}w¼äÐ_{̈ p{̈ ð p¶\{ N{\{̈ p{\¢ d¼Ð_{N{ Hb{¨m¼Ð_{p{¨ð zeöN²b{p{¦ zt¨p{¨¨Ù

_{p{̈ ¨np{̈ =b¢p{̈ Ùd{Ô _{ø¨ ñN{ ÛN{p{̈ Ùm{ d}N¢p{̈ ÙZ=T{̈ ±ed{Q²b{̈ p{¦ zt¨p{̈ ¨Ù

m{îN¢m{p{¨Ùð ~enß m}Q¢Þö \}l{̈ N{ @b{d{¨d{ N{\{N{̈ f½l²̈ b{p{¦ zt¨p{¨¨Ù

_{¨m{N{b{=\¢ N}\{¨ b{ªb¶N{¨öl{¨¨ N}\{̈ zezt¨np}\{¨ N}\{¨ iËZ¨ N}\{̈

p{̈ d{nd¶n¨d{ËZ¡ p{̈ d{̈ Vd}a{̈ \¢_{=\{̈ ±t~eÕd{ÞZ¨ ñp{¦ µtl{̈ ¨ T{=Ûb¢

d}p{¦\{̈ d{_{= \¢ÞZðl²̈

ze¦Ð_{\¢ N¥n¨j¼p{̈ Ù l{̈ d{j¾o²\{̈ j¾o²\{̈ l²©ð T{=b¢m¢d+ zvÐ_{Q{ _¾\¢_²çÆ øm{üÐm¢ zvm¢=zeQ{ T¶~td}p{¦ ñ

N{̈ Ð_{p{̈ k{ªzr^}=im{ ztp{̈ ¨_{Ám{ ø¨T²Æb{ p¶Q{d{=b{̈ p²©

l{̈ Ð_{ p{nQ{Ô ðÈm¢_{ øl{̈ Ð_{n p¶=N{Zu}ð W|d{̈ Q{d+

@d{ d{p{¦ßT{̈ p}m¢Òb{m{̈ T{ð m{=_{Z ñnøk{̈ \{¨ T{=Ûb¢ð N{ð d{©

_{d{ p{̈ b{d{N¶ý _¶o²b{ d{ð o¾zen p²©zvp²¨¨b{ø zvÐztp{̈ ¨ zeËZd+

_{np{=ç zeËZ³N{=N{Z¡ Q{n b{=\{p{̈ ¨ p{ËZ¡ p{b{nQ}d¼ÞnN{ _}

p²np²n j¾p{¦T{¨ ~tÃQ{¨=

Q{n j}öN{p¾o² ±ed{Q{Q} d}_{=\{¨d+

p{̈ ¨=Q{Z¡ N{̈ T{̈ ÆzeËZ¨N¼ð p²©zvp{̈ ¨d{d+ _{d{ q{l{̈ Ú T¶m¢Æ p}

m}=Q{d{ø=_{ ~tÃQ{̈ p{\{ d{ãm{p²̈ l²̈ =b{m{ T{N{Áj²ËZ¡_¾

b¼=Q{_{d{=ze¦ Z¤ p{Q{n¨Ûb¾ç zvztd{̈ ÙP¡p{l{̈ ¨Ú NÀQ¢Zd+ o¼=Q{Q{iËZ¡ d{d{̈ Ô m{îo¾n¨ð T¶l{̈ ¨p{̈ ¨ ñN{̈ Ûp²̈ ¨N²Áb{d+

T{=Ûb{̈ \{¨ ø¨=Zd{=Z¡ ztm{zt=i¨Q{ d{Q¢ÔN{m}w{ øzt¨Öm{ T{Æ=Ûb¢N{ N}l{̈ W¼T²Æ zt¨p{̈ T}ze¦\{¨ j}^p{¨¨o¶l{¨W¼T²Æd¾ T{=Ûb¢ øo|zt øÛk{p{¨ øq}n N{w}m{zt÷n ù¨m{Q}

u}=Ûb{ N{¬f} N{Z|x{p{̈ ¨d{ T{N{ÁQ{ N{Ãd¼ð N¾m²Áïm{̈ Õp{̈ |

ztN{nk}Q{Úp{̈ ¨öÐ_{̈ T{N{Ám{N²p²©Ùø

T{p{¦n¨ T{ª~e=zep¶ T{=Ûb{m¶O

q{=im}=_{N{̈ T¶î q{m{p{̈ ¨n N¾m{ßd{̈ T{N{Á NÀQ¢Z\}T{¨ T{=Ûb{m¶O

T{np¶¨n ze«d²b{¨ p{nze¦ ðnÕQ{W|n

T{d{̈ Ô n=ZQ{ ðp{̈ ¨Ù T{=Ûb{m¶O

_}w{W|nd{̈ ñb{̈ N}öN¢Ûp²̈ ¨N²Áb{ ztÙm{p{̈ =b¢m{p{̈ ¨ T{ªze¦ T{=Ûb{m¶O

N{\{N{̈ f½p{N{ d²p²©Ùp{̈ ¨ p{̈ ¨\{¨T{¨N¼d{N{ ~tÃQ{̈ ø\{d}\¢ d{d{¨ N{Z|x¢=ç ñb{ ̈ N{d²ÔÛf}l{̈ =ze¦ m{îN¶ý N{nl{̈ ðp{̈ ¨Ù

W|Q{¨µtl{¨N{ N{ZN{ze¦ T{=Ûb{m¶O

ñN{¨d+ b}ztÚp{¨¨ T¶±tb{ d}N{̈ d+ Q{n c{d{p²¨¨zt=Q¢ d}d}Q{_{¨nd+ ¹±eN¼ð m{î d{d¶Ôn¨p{¨ ̈

Ûf}N{Zp{̈ ¨Q{ T{=Ûb{u}ð zeÞnp{f} ¤̂

~tQ{ ø\¢W|m{ p²©p{¨¨zel¨ T²p{¨ÙZò=b{¨p{¦nªm{ Q{ò× T{ d¼ÙQ{\{n¨ ðN{¨Áb¶m{ _²Q¢ p{¨¨Ð_²ze¦µem{¨n¨ q{l{¨ÚT¶m{Q}

k{Q{ p{¨î u}m{p{¨©m{ Vnze=N{ N{w{=N¢_{ ìn¨p}m{Q}

p{Q{ ze¦m{¨s}l¨_{=i¨d{ @p{q{Úp{¨¨ d¶n¨p{¨¨ T{=Ûb{m¶Om¾

d} øð q{m}p{ztðÔk{ N¶p{n zt ~̈tÔÓQ{ p{̈ b{d{Q{¬zvp{̈ ¨ T²p{̈ m{Õ=

Q} p}n¨ j²w{§N{̈ T{ªze¦n

_} p{nd{̈ Q{ d{_{ðp²©p{̈ ¨ _{zeÕN{T{ªT²d+

BZ¨p{o² T{ªçd{ d}_{\{̈ _{Z¨N{̈ d{ Bb² ztp{̈ l{̈ p{̈ d{̈ T{̈ _{ø¨ïm{Q{ NÀ Q¢Zd¼Ðî p²©øp{̈ c{̈ p{Z¨ Q{̈ Z¨N{̈ Q{̈ Z¨N{̈ m{d{̈ T{̈ N{\{¨ze¦N¼nb¢d+ ÛQ¾o²d+

i Í̈\¢N{̈ =\{np{=Z¡ i Ã̈Q{n¨ T{̈ =ò=ç

Q¼Ûm²j¼Èíd{¨Q¶m{¨ N{¨m{¨n¨ ðø¨m¢ N{zeÕçzeÕnp{=Z¡ N{d{̈ Ôn¨ p{̈ Ò̈b}\¢ Eb{j¼Í\{¨d{ N{m{= iªb¢ ðö~e

N¼öø¨îÐ_{̈ nj¾n¨ N{̈ T{p{̈ ¨n¨ £e\¢=ç

p{¨m{Q}w{ä _²Q{\²\{̈ N{m{p{̈ ¨n=Z¡ N¼=Q{N{=[{p{¨¨p{=Z¡ N{¨_{¨N{ Q¾m{¨nð=ç

ze¦öj¾d{̈ j¾o²\{¨ ze«N{¨ T{ø¨m¢

p²\{b{ N{̈ =T{p{̈ ¨o¾ Ûp¶n¨p²ËZ¡d{ÞZ¨ l²©ðo¾ N}p{̈ b{=\{p{¨¨ d¼Ðî b{ªm¢Æ

p²d{̈ N{N{̈ d{̈ p{̈ ¨=Q{öN¢ d{©Q{̈ N¼d{̈ T{̈ ñn

c}m{̈ ¤̂q{̈ =\{̈ p{\¢p{\¢ _}N{ d{b¢l{̈ ¨

p{̈ ¨d{̈ d{Þnp{̈ =b{̈ p{̈ |íp{̈ ¨ îðl{̈ ¨d{Ôb¢ Q}d{ p¶̈ d{̈ îø¨Ùm¢Q¼ð l{̈ |

_{ð _}N{̈ nN{̈ T{ö=zeN{ _{d{ d¶m{̈ ze¦N¾ze¦ T{ªzeb{nç N{\{=N{d+

k{Q{p{̈ ¨ øN{~t=zeW·l{̈ ¨T{̈ òQ{iËZ¨T{̈ o¾d{T¼m{ d{k¶b{Ú=i¨Q{ _{ zeÕQ{ Û_¾l{̈ ¨T{̈ j²̂ N¢=T{̈ T{̈ òQ¢_¼\{n= T{̈ ËZ¡zeËZ¡ òËZnm¢=T²d+

f}m{b¾zep{¨ ùm{Úc}m}_{_{ k{Q{=i¨ Ðztd{ T{m{Ù k{#~tN} _}\{p{=i¨ N{x{Ûzeb¶q{ ðÃm{_{ zRm{Ùztön=i¨ T{ÛN{ÛN{p{̈ T{µeZ T}nd{=i¨ k{ªm¢_{m}f}d{ p{̈ |m{̈ _¾Ób{ª_{=i¨ zRd{ b¶zvb{̈ Ãm{=c{ Q{=c¢n=i¨

q{̈ d{N{i=c{øq¶zr ød{ø¨_{ p¶¨Û]{=i¨ ÛN¥\}m{ç_{ f}b{_}\{d{=i¨

Q}Òm{k{ztßm{ ðztâm{b+ ÛQ}p{̈ Úp{T{d{ p{¨ø¨_{ m¾b{d{Vn ze«m¢_}d{d{=i¨ T{=Ûb{m¶P|ôc}d{ p¶q}Úd{o|ztÚ

Ûzea{p{̈ zt¨m{_{=i¨ ñnk{ªzeî N{m{=T²

Bøßc{=i¨d{ ztp{¨m{î Q}ø=ç d{ze¦Õ \{zeÕ\{¨ze¦=j¾Z¡ø¨d{Ô p{¨¨d²Ôm¢N{=i¨d{ d{ñÔo|Ûb¢m}Vze¦=Q{p{¦¹±e n=~R=ç zv§=N{m¢=ç V=N¢=T{¨N{l{¨¨o¶N{ zt=N¾T{=i¨ p{¨|ð B=N{ d}T¶_{= ëN¢Áî p²N{Á\¢N¢ j¾l²¨b{p{¦ ðn¨ðn¨ d} l{¨¨zem{î T{p{¨_}Ám{=i¨ _¾m{=i¨Q} í|±eb{ zem}N{¨ N}N{¨ m}N¼p{¨m} p{¨|m}\{N{ d}N¶ø¨ p² z̈e¦Õ öze¦Õ \¢T²Æb{p¾ p{̈ b¢ d²=T{̈ N¼p{̈ ¨Ù @ð T²N¢Áöd¼N¢Á l{̈ N{̈ Ád{= ÛQ{N{̈ Ád{= _{d{ n=ip{̈ |d{ £ed{ Ðztd{=i¨n¨ Q{b¢l¨=ç d{¨d{¨b¼\{n N{̈ b¢l¨=ç p{b{nð p{̈ b{=i¨d{ p{̈ ¨b{=i¨d{= _{d{ p{̈ b{d{ztb{d{=i¨d{ d{_{ð p¶ z̈vd{=i¨d{̈ d{p²©zR=i¨Q} _{Q¢ö=T{̈ N¼ð p{̈ ¨p{̈ Ùm{p{̈ ¨ÙQ} b¼p{̈ Ùm¢N¼p{̈ Ù Q{\{N{b{~t A\{̈ T{=b{=i¨d{ zt=Ûk{ø¨=T{̈ T{̈ o|Q¢¹p²T{̈ T{=b{=i¨d{ d¼Ð_{̈ T{̈ p¶̈ d{̈ p¶̈ d{ zvÐî=ze¦T{̈ _{Ð_{m¢=zeN{ N¼=T²ze\{N{ b¢ËZ_{d{=i¨ _²T{̈ ÆN¼ð øT{Ænø\¢ p{̈ ¨T{ÆZo²Þn= b¥m{ T{d{̈ ø Ë̈Zn Q{ËZ¡Q{ òQ{iËZ¡ l Ë̈ZËZ¨ j²ztQ{N{ _{\{=i\{N{ Q{̈ ËZ¨T²\{N{ T¶_{̈ n¨ zeËZ¨ø\{N{ Hb{¨m{¨b{ËZ¡=ze¦p{¨ð T¶l¨ p{¨|m{¨Õp{¨ð @\{̈ Q{̈ _{±eÕd{ð ø¨=T{in¨N{̈ T{̈ N{̈ n¨N{̈ T{̈ N¾\²Ûf}l{¨=ze¦ d}\²=ze¦ u}o²p}\{¨ zRw{§N{¨zRw{§N{¨p{¨d{ zenN{ T{¨n¨N{Q{ b}Z¡=T{¨ p}Z=i¨d{ d¾Z¨p{\{N{ ñZ¨í|ze¦T{¨ zem¢Ûk{p{¨^p¶Q{=i¨d{= N{m{ f}b{ k{ªzr^ øq¶zr=i¨n¨ zRÞn¨zRÞn¨p{¨ð õzr^=i¨Q{ ±R¨|~r=ze d{ p}ßm{l²©s}no|p{¨=i¨ ±eb{ø±eb{ø= Q{b¢l{̈ _{d{ ð\{̈ b{ p}\¢ p²¨¨d{ze=Z¡=iËZ¡ £en¨ÆT{̈ çÛm¢N{̈ Ûm{p²=Û\{¨N{n¨ _¼Ûm{N¼ze¦Õù\¢ l{̈ N{ÁZ¡Ûzeb¶q{=i¨d{ d{Z¡l¨=ze N{¨=\{n=i¨n¨ Q{=\{_{n=i¨d{= _}=\{ø=ze Q¾m¢b{N¼=ze u»=ze¦d{= ±e=f}m{̈ N{=ze¦p¶¨d{̈ n ztp{̈ |d{=i¨Q} ÛN{p{̈ ¨Ù p{̈ ¨p{̈ Ùm{=ze¦ T²p{̈ ÙZu½d{ n_{ð b{̈ m{Øm{_{m{ zt=p{¬a{p{¨|d{ b¶zvq}nÙ÷Ûb{¨p{¨=i¨d{=b{¨ b¢Q{W|m{ ùm{¨n~tp{=j²Ðîd{ o|Q{¨d{ d{©Q{¨o|\{̈ T{̈ =\{= Q{ð l{̈ |ÛzeW|zeî µtb{b¥m{̈ ÆN¼ð ÛN{p{̈ Ùm{ d{p{̈ Ùm{̈ b{̈ m{=i¨d{ N²b¢m¢=ç p{b{nð T{np{̈ ¨Ù ±vT{Æ= j²T{̈ Æ ±em{̈ Q{̈ p{̈ T{Æm{=i¨d{ ztp{̈ b{p{̈ ¨ÙQ{ d{b{̈ p{̈ ¨N¼ðd{ d{b¢l{¨¨ p{b{nN{ zeb{m{¨T{¨ Q{¨b¢N¼d{Ô _{p{¨N{p{¨¨Ùd{= b{n=N{N{ d²b{̈ m{̈ b}N{ c}N{ ðÒb{m{̈ = _{Òb{l{̈ ¨ zt=Ûk{p{̈ =i¨d{̈ T{n=i¨d{̈ Vl{̈ N}=x{l{̈ ¨ p{̈ d{=i¨d{= j²d{=Q¼d{ d{ÃQ{n=i¨Q{ ðÃQ{̈ T{̈ p²d{̈ N{N{̈ = b{ÃQ{̈ T{̈ p²¨ Ã̈Q{m¢=T{̈ T{̈ zeÃQ²n¨ ±tze¦ÕN¼d{̈ T{̈ T²=\{̈ T²=\{¨Q{ i=\{i=\{Q{ _}N{¨o|\{̈ d²\{ d{T{Æ=Ûb{m¶O izv§øZVd{ zt=l²©Q{ Vð_{ T}_{¨m{Ú N{w}c{¨m{Ú N}p{¦d{

p²̈ Ã̈Q{p¶~t l²©Z¨p{\{= W·l{¨ ztp{¨N{ËZ¡d{ d} b¢ËZp{¨ËZ¡m¶\{¨d{¨ izv§Q{^¡N}øo|~tñ b}~tN} zt=k¾Q{ zt=k{¬_{ ¹d²ze¦ ¤̂ Q{̈ ^Q{̂ Q{̂ ¨Ú\{¨ N}p{¦d{ p²d{¨b¥l{¨N{ d{¨d{¨_¼\{n= b}ðd{\{̈ p{̈ ¨ òQ¢=ç p{̈ |m¼Í\{̈ T{̈ _²i¨N{̈ _²i¨N{̈ p{̈ d{̈ T{ze¦Õ\{¨ n¨zeÕîÞn òËZËZ¨µt_{n d²ËZ¨N¼ð Q{¨ËZ¨ p{b{nN{ zeËZ¨p{ËZ¡ ztªZ¡_{zeÕN{̈ =\{ Q{=\{̈ ù¨m¢ p{̈ ©m¼Ád{Ô p{̈ ~vzr=i¨n \{=i¨d{ çÐ_{N{̈ N{Án øc{=i¨d{ è=j¾_{̈ n k}î p{¨|np{¨|ztZ¤=Þ\{= j¾o² p{¨|Èm}n=i¨n ¹N²p{\¢ p{̈ ztN{=ze¦ ±ed{̈ j}p{̈ ¨n T{=b{=i¨d{ p{̈ b¢=çd{ N¾\¢ze¦=ín p{̈ |\¢Á nN{̈ p{̈ ¨N{̈ n o|Q{̈ d{ Q¼Ûm²f»ËZ·w{ä k}î Q{̈ =Z¨N{_¾n¨ ÷n N¼Ðm{p¶~td{ ¹N²p{\¢ çËZ|p{¨¨b{p{¨¨n ÛQ{¨p{¨¨Ù d¶m{¨Õd{ Q¼=N{¨V=N{¨ o¶N{ ztp{¨m{î l{¨¨zem{î i=c{=i¨n= b¶n ënën p{¨m{¨Vn=i¨n¨ W|n¨N¼ð _{b¥l{̈ q{l{̈ |Ú_{n=i¨d{=i\¢ p²Þöøm¢~t ±tnl¶̈ m{̈ ¹o²f}m{ p{̈ ü¹p²̈ a{̈ d{ zt=N{nÕ zt=k¾Q{ ÛN¥\}ød¾b{=i¨n¨ ztª~e @n~t u»n~t _¼\{n_¼\{n¨d{̈ j}zv§p{¦nj}zv§p{¦n¨d{̈ p²©øðp²©øl{¨¨ p²¨¨Q{=i¨d{p²¨¨Q{=i¨d{¨ zeb{=i¨nzeb{=i¨n¨d{¨ d{¨m{=i¨d{d{¨m{=i¨d{¨ k{Q{=i¨d{ö=Q{=i¨d{̈ Q{b¢l{̈ NÀQ¢ö=T{̈ N¼ð b¥Äm{ðÛb} ztp{̈ |l{̈ ¨ÐN{ d¶Û_{̈ ¹o² ze\¢l{̈ ¨=\¢ m{d{=_{m{=i¨d{

_{p{̈ ¨Ùn T{ÛN{p{̈ ¨Ùn d{c¢ N{p{̈ ¨ÙQ{ j}c¢=T{̈ m}í N}=îb¼m{Q¢ p¶ Q{p{̈ ¨Ùd{ ÛN{̈ =N²d+ _{Ãb{î

ÛQ{̈ p{̈ Ùm{̈ ño|Ûb¢m}í ÛN{̈ =N{N{l{̈ ¨d¶Ô

@n ño|Ûb¢ p{̈ £vze¦=

\²nø¨ð T{=Ûb¢ð m{ø¨=ç l²¨=_{l{¨¨ _¶W¾ in£vd{̈ \{Q{¨Z _²n¨zed+ _²n z̈e¦p¼\{ø¨d{ÞZ¨ _{ªm{¨Õ _²n_²np}m²d+

Bd{p{=q{zt=k{p{¦=¹\² zRd{ztd}ÙÃm{=i¨ b¼m{Q¢ N}p{¨¨N{¨\À ñ

nd{¬zeî N}b{d{ N¢d{¨N{d+ T{d{̈ b²=T²d{d{=Q{ d{ze¦\{̈ ztø_{¬\{̈ _¾T²d+

@=_{ ç=_{nf}Z¡ ño|Ûb¢m}í

p²̈ ¨Q{p{̈ ¨ p²np²nj¾p{=Q{ ðQ{¨\¢o¶T² T{=Ûb{m¶Ol{¨¨ p{¨¨ON}=î zt\{ö N{d{¨n

d{̈ zt¨p{̈ ¨N¼=T{̈ d{̈ p¶̈ o|Á=ç p{̈ ztn¨T{̈ =\²

@Ð_{m¢ d} m}W¾Ð_{p{̈ ¨=\{¨ b}ð= Q{ªm¢Æ l¨ÞZðl²¨

d}p{=Z¡m{~tN{¨ \²=b{p{̈ ¨ N¶p{np{̈ ¨Q{ N{m{Q{W·~t N¶m{̈ T{̈ ø¨Q{̈ nd+ k}p{k{p{N¶ý b}zt¨ð

N}ø=çî ñN{¨ u}Z¡ N} m¶u}d{¨o+

ñp²̈ ¨Q{p{̈ ¨ ñÛîN¾^p{̈ ¨ ñ p²¨m{̈ Q{̈ =Q{d{̈ Ôb¾l¨ ñ d{̈ d{̈ b¼\{n¨d+ ñp²©ø ñN{̈ T{=i¨n¨ d}p{̈ b¢ðN{ p{̈ m{p{W|n d{p{̈ ¨Ùp{̈ ¨ j}o|

u»p{¨¨Ùn¨ èm{n¨d{¨ p{m}o+ ztp{̈ Ù_{p{̈ ¨d{ ñN{̈ ðÐ_{̈ zt_{Ú=òN{ d}

u»p{̈ Ùl¨l{̈ ¨=\{¨p{¨¨ øZ zt=

zRp{¨¨Ùn_¾ T²öø¨p{¨|ð N{öN¥ Hze¦\{¨d+

u}ðb}d{d{=T{̈ ze«ð o¾o¾ p²T{Æ

N}=Û\{N{ª\{ d¶d{¨ N}=çd{ze¦\² T{d{¨Ô p{¨¨N{¨Á l²©ðd{¨d{Ô Q¼Þöl{¨¨ ëÛm¢ N¼ze¦ÕN¾~t p²w{äQ¼ËZ¨p}\{

m}l{̈ p{m{=i¨d{ ñ N{ _}Úl{̈ _{ Q¶zv=i¨ N{ËZ¡ l{̈ =b{̈ =T²b{ ñ

p¶l²̈ \{N{¨f½N{ l{¨¨=\{̈ p{̈ ¨ ñl{̈ =\{d² l{̈ ¨=\{̈ p}\{ d¶d{T¾ÆZd+

d}p{¦\{̈ d{b¢ËZ¨nðl²̈ d{̈ b¶p{ d}N{̈ ñp{¦ b{l{̈ b{=\{ çN{¨ÁZ N¶p{np{¨¨Q{ ztN{n u}Ûp{̈ |VÚø¨T{̈ ÆZ³ zt=q{l{̈ =i¨ o¶b{̈ ñb}d{¹d² l{̈ ¨=b{̈ p²©b{p{̈ ¨d{d{̈

ñN{=Z³ o¾ðT{̈ ËZp{̈ ¨ d}N¢T²Æ\{̈ p}\{̈ N{n\² d}d}Q{_{¨nd+ T¶N¼ð N}f}\{̈ p{̈ ¨ zt¨Q{̈ ^}N{m{ l²̈ p{ßm¢ðW·m{ d{m{̈ Q{N{ l{̈ ¨=b{̈ d+

@=_{ d{=_{N{̈ p{̈ ¨d²Ô Q¾îl²¨ Ò̈b{ d{N{Á T{=b{=i¨d{ b}ßm{i=c{p{̈ ¨Ù N{\{ N}T{̈ N¼ðl{̈ ¨d{Ôp}\{̈ N}p{¦d{ p¶=N{Zu½p{̈ l{̈ |ë l¨b{=_{l{̈ ¨ d}nN¢=ç _{Z¨N{̈ Ád{ o¾ðN¢= Ûip¶ú=ç l Þ̈Zðl²¨

Bzr¨ød{̈ p{̈ ¨ T{=Ûb{m¶P|

k{zrN{p{̈ ¨p{o² ðd{̈ Ô T¶m{iËZ¡ l²¨p{m¢ðd+ øzrl¨=zeñl{¨ Q{ËZ¡Q{ p{¨¬zr N}b{ð zeöN² ø¨Q{¨n Ûµep{¨b{öm{Õd+

@l{̈ Úp{ztm{=i¨d{

Ûf}_{ze¦ËZp{̈ ¨N{ËZ¡ ze«_{T²=b¢m{p²ËZ¡ f}_{T²ze¦Õn¨p²̈ ËZ¡ T¶_{Q{ËZ¡ N¾nf½n¨T{¨iªð T}n p{¨b{Ú=j}ð

Ûµen¨N¼=T{¨d{¨ Q{ªd{¨ ÛQ}n l²©ð

ze¦=Þ\{ N¥Q{n¨Ûp}n T{=Þ\{̈ j¼Í\{¨d{ _{ªn

N{=Þ\{ ze¦zt¨n¨ N}m{ m¼=Þ\{̈ Ûp¶n

d¾m{ b¶Q{¨\{¨ N}m{ Em{ j¶m{p{¨¨ ù¨m{ u}m² zel²¨Úb{W|m¢ l²©m{W·m{

b}m¢ d²p{̈ ¨N{̈ T{̈ i\{i\{ b{ÃQ{̈ N¼d{̈ T{̈ @ze¦\{¨ p¶=N{Zu}ð ño|Ûb¢m}í

Q¼Þo²d{N{̈ d}_{̈ nZ¨f}l{̈ N¼d{̈ T{̈ o¾ð

N{m¢Q¢ T¶l²̈ ÐîÛp²̈ ¨N¢Á l¨ÞZd{¨T{¨ zeöN²

ñj}ðzt_¼Ðîb¢ b{l{̈ T¶ j}ztnðçÆ T}n T¶zeËZ¨ø¨N{d+

Q}j}Q{ªòQ{ T¶l{̈ N{ ñ i=îð N{ª\{̈ N{̈ \{¨ze¦ ño|Ûb¢d{¬f}

@ðd{ d{_{= \{_{Ú=_{ zt=_¾zru}ß=_{̈ =¹\² l{¨ÞZ T¶±tb{d{ð b}ðN¢= ó_}=im}b¢N{=i¨ o¼zt=Q¢ T{=Ûb¢l²̈ o¾N{=i¨Q} p²̈ n=Q{̈ T{̈ =\²

m{îW·~t l{̈ n~td{ c{¬î b}ð p{̈ d{Ùa}

Q}m{ Ûb{p{=j²Þn N{\¢Q¢ _{¨\{̈ T{̈ AN{̈ T{̈ ËZ¡l²̈ z̈t=Q¢d{b¢ _{p{̈ Ùnp{̈ ¨µtl{̈ b{p{̈ Ù ¹Q²N¼ð d¾m{ÛQ{̈ ø¨Ù d{p{̈ n¨ @b¢ p{̈ b¢m{ N¼d{=Q{ d{b¢ p{̈ =çb¶l{̈ ð

_{T¶Çzrün p²©b{p{̈ ¨d{ Û_}p{¦ ðb{̈ m¢=T{̈ _{m¢ b}ð zeb{p{̈ ¨n¨ _¼\{n¨ Ûî

N¾^=i¨ zt¨Op{¨¨Q} ÛQ{¨Òb¢ ~ezt¨N{¨

p²̈ Þnd¶ b}ð p{̈ =T{p{̈ ¨ d{Þö T{=ze¦ o|p{¦Q{̈ i×n Q{=b{p{̈ n=b¢ ð\{̈ b{ ÛN¼p{̈ ¨Ù\¢ð ze«p{¦Z³Ð_{̈ nQ{ªm{̈ Æ p{nze¦ N{¨n¨N{ ño|Ûb¢k{ªf}n p{¨nzvm{¨=\{̈

BÞo²m{¨Q{N{ zeËZ³m{¨Q{N{ l² Þ̈nc{d{p{̈ ¨ b}ðN¢çÆ l² Ã̈Q{̈ d{̈ ~tÃQ{̈ d+ T²ÞnQ{ _{_}Õb{b{ßl{̈ zeÞnp{p{̈ ¨n b{=\{ p{¨¨m¢~tze\¢ N}ze¦=\²d+

ze¦\{ø ¹̈±e Q{ªb{n=W³N{̈ i Í̈\{p¶\{Á

N}\{d²\{̈ p{̈ |Z T{=Ûb{m¶ON{̈ d{̈ ñn

c{m{̂ ¡p{m{̈ d{N{̈ T²Þo²d{̈ _{_{Áa} ø

c}d{ p²̈ m¢Q¢=çîð ñN{̈ _{a{Úp{̈ ¨Q{d{̈

@d{̈ T{̈ _{=iw{ ùm{k{Ûb}m{Úp{̈ ¡̂N¢ d{=ò d{m{~t=zv§ \{_{̈ ö_}d{=b{ zv¬b{l{̈

N{p{̈ n ¹̈\² T²~eÕ l{̈ =_{Z ztp{̈ ¨ç_{Q{î

d{_{ð ù\¼Áð T{d² b¶p{_}m{Æd{N{̈ d{̈

p}T}Q¾T{m{p{̈ ¨Q{ k{̈ ø

d}T{=Ûb}m{Á=i¨ N}Q{ üztÚm{ztp{̈ ¨T¶ d} T{=Ûb{m¶O N{a{l{̈ ¨d{̈ ñ T{m¢_{p{̈ ¨ T²~eÕd}\{ ñnd{¬f}o|

C N{¬îN¢ ztp{̈ p{̈ ¨Q} N{¬î

d¶ N{p{¦n¨d{̈ T²zeÕW|n m¢b¢ òm{̈ b{p{̈ ¨ k{ª

o¾N{p{̈ ¨ m}íno¾zen

ñN{¨ b¼m{N² üztÚ÷n ñnd{¬f}o|

c{m{̂ ¡l{̈ ¨ p¶ z̈Rp{̈ |Ãm{p{̈ ¨d{ _}m{n¨ _}p{̈ m{u}Ðze T{=Ûb{ b¢ N{Ám{Z¡ Q¢m¥=Ûb{ q¶zrzg^¡ N{=c¢ N¢Z¤q{ßm{ N{ªm{Ùd}l{¨N{¨o+ Ñ~tm{p{̈ ¨Q{ d²=_{N}np{̈ ¨ p{~t=_{̈ m{̈ _{îÁÝl{̈ ñ Ûzei=c{ p{̈ ¨ m{ßm{ ztm{u½Ð_{p{¨¨o+ N{p{¦n¨ p{Ïm{d{µtl{¨Q{ d{¨=\{̈ Q}p{¦_{d+

T¶Z¤ p{c{ªZ¡N} N{̈ T{ N¾Z¤ zt=nÓi øze¦n N¾p{¨n ze=N¾ _}ÕZd{N{m{ Om{d{Om{ ð

q}Z¾zep{¨ ±R¨|m{m{ªze Am{Úb{¨m{ªf}

m}çm}W|d{ßl{¨| m}p{¨b}p}d{o|

l{̈ |T{N}Ðu½N{ p¶̈ zRÀzR m{X=m{X|ðo|

ñT{p}m}=Q{d} ð_{Úm{_}Úb{m}

f}T{N}c}m{ ðm}ØQ{Úb}p²©b{m}

Bb¢ Ûûp{¨ÈVQ{d}Ôa{b¶p{ N{m{¨^}N{Z|x{ ùx{ ^}d{¨x{^ zt=nÓi ztm{ztN{ø_} øçÛ_{ ztnö_}zeÐzt=iztªÛ_{ NÀ=\¢d{ÚztQ¾Û_{ N{ªçp{¨=çN{¨n zeøÛ_{ Q{=Q{d}p{¨|_{Úze¦#_{ p{¨|ð_}d{©d{ ztp{¨|d{ d}d}øc{m{=Q{ Ûîö=Q{b¶q{k}s} øq¶zr k{ª~r_}q¶zrN{ø_} øo|ztk}zt¨ m}Om{ß ztm{ßnx{^u}m{ zt=ÛQ{±v©Òb}p{¨ q{¨Ób}=Ûc{ m}p{¨|l{¨^Ûzep{¨¨O izv§w{Ûzei=c{ ði=c{d{i=c{¨m{øc}d{ d{ùd{q{Òiq}ztd{ òm{¨b}ôm}p{¨

îp{̈ ÙN{øu}m{ßkÀp{̈ zt±v©b{m{ Q{̈ m{̈ l{̈ q¾p¶¨b{̈ m{ øøc{øb{ßÈVd{øc¶l{̈ VQ{d}Ôa{d}p{̈ c¶l{̈ Ûze ¤̂_{=¹j²d{ T{=Ûb{m¶P|øo|ze=id{¨ üztÚm{ztÛzei=c{m}V=i¨d{= _{¬ïl{¨|q}ßzt=i¨ ztm{ß=i¨d{¨ zt=ze«Ïm{p{̈ ¨ ============================