bor Cat Euroclases REA spa enstatic.plenummedia.com/40345/files/20131106104552-euroclases... · EUROCLASES. Clasificación de productos / EUROCLASSES. Products classification [EN

EUROCLASES. roducts classification [EN 13501-1 &Clasificación de productos / EUROCLASSES. P EN 13501-5]

A1fl

A2fl

1.- CLASIFICACIÓN PARA SUELOS / [EN 13501-1]CLASSIFICATION FOR FLOORINGS

Clase/Class Significado / Meaning

2.- CLASIFICACIÓN PARA CUBIERTAS [EN 13501-5]/ CLASSIFICATION FOR ROOFINGS

A2 -s1fl

Ejemplo/Example

d0d1d2

Meaning

Indicadores adicionales de caída de gotas/partículas / Additional classifications for droplets/particles

3.- CLASIFICACION DE PAREDES Y TECHOS [/ EN 13501-1]CLASSIFICATION FOR WALLS & CEILINGS

No se producen partículas/gotas / No production of flaming droptles/particles.

Caída de gotas/partículas no inflamadas (<10s) / Falling of flaming droptles/particles (<10s).

Caída de gotas/partículas inflamadas (>10s) / Falling of flaming droptles/particles (>10s).

REACTION TO FIRE OF CONSTRUCTION PRODUCTS AND BUILDING ELEMENTS

4.- [EN 13501-1]CLASIFICACIÓN PARA TUBOS LINEALES / CLASSIFICATION FOR LINEAR PIPES

ClasificacionesClassifications

A1

A2 -s1 A2 -s2

B -s1 B -s2

C -s1 C -s2

D -s1 D -s2

E

F

fl

fl fl

fl fl

fl fl

fl fl

fl

fl

B (t1)F (t1)

ROOF

ROOF

No combustibleNon combustible

CombustibleCombustible

Sin clasificarUnclassified

Sin contribución al fuegoNo contribution to fire

High contribution to fireContribución alta al fuego

Contribución muy limitada al fuegoVery limited contribution to fire

Contribución limitada al fuegoLimited contributionto fire

Contribución media al fuegoMiddle contribution to fire

Sin comportamiento determinadoNo specific fire behaviour



Contribución muy limitada al fuegoVery limited contribution to fire.

Sin comportamiento determinadoNo specific fire behaviour.

F (t1)ROOF

B (t1)ROOF

s1s2

Producción baja de humos / Low smoke production.

Producción media de humos /Middle smoke production.

Indicadores adicionales de opacidad de humo / Additional classifications for smoke


Clase/Class Significado / Meaning ClasificacionesClassifications


Producción alta de humos / Half smoke production.


s1s2s3






d0d1d2

Indicadores adicionales de caida de gotas/partículas / Additional classifications for droplets/particles

No se producen partículas/gotas / No production of flaming droptles/particles.Caída de gotas/partículas no inflamadas (<10s) / Falling of flaming droptles/particles (<10s).



Producción alta de humos /Half smoke production.


s1s2s3





A1A2-s1, d0

B

A2-s2, d0A2-s3, d0-s1, d0

B-s2, d0B-s3, d0C-s1, d0C-s2, d0C-s3, d0D-s1, d0D-s2, d0D-s3, d0EE-d2F

A2-s1, d1

B

A2-s2, d1A2-s3, d1-s1, d1

B-s2, d1B-s3, d1C-s1, d1C-s2, d1C-s3, d1D-s1, d1D-s2, d1D-s3, d1

A2-s1, d2

B

A2-s2, d2A2-s3, d2-s1, d2


B-s2, d1

Ejemplo/Example

C -s2, d0L

Ejemplo/Example

A1A2 -s1, d0A2 -s2, d0A2 -s3, d0B -s1, d0B -s2, d0B -s3, d0C -s1, d0C -s2, d0C -s3, d0D -s1, d0D -s2, d0D -s3, d0EE -d2F

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

A2 -s1, d1A2 -s2, d1A2 -s3, d1B -s1, d1B -s2, d1B -s3, d1C -s1, d1C -s2, d1C -s3, d1D -s1, d1D -s2, d1D -s3, d1

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L


L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L


REACCIÓN AL FUEGO DE LOS PRODUCTOS DE LA CONSTRUCCIÓN

Ffl

Bfl

Cfl

Dfl

Efl







A1A2




F

B

C

D

E

A1L

A2L










FL

BL

CL

DL

EL

La información contenida en este folleto es única y exclisivamente para uso comercial


A1fl

A2fl




A2 -s1fl

Ejemplo/Example

d0d1d2

Meaning









A1

A2 -s1 A2 -s2

B -s1 B -s2

C -s1 C -s2

D -s1 D -s2

E

F

fl

fl fl

fl fl

fl fl

fl fl

fl

fl

B (t1)F (t1)

ROOF

ROOF














F (t1)ROOF

B (t1)ROOF

s1s2









s1s2s3






d0d1d2







s1s2s3





A1A2-s1, d0

B

A2-s2, d0A2-s3, d0-s1, d0


A2-s1, d1

B

A2-s2, d1A2-s3, d1-s1, d1


A2-s1, d2

B

A2-s2, d2A2-s3, d2-s1, d2


B-s2, d1

Ejemplo/Example

C -s2, d0L

Ejemplo/Example


L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L


L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L


L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L



Ffl

Bfl

Cfl

Dfl

Efl







A1A2




F

B

C

D

E

A1L

A2L










FL

BL

CL

DL

EL



A1fl

A2fl




A2 -s1fl

Ejemplo/Example

d0d1d2

Meaning









A1

A2 -s1 A2 -s2

B -s1 B -s2

C -s1 C -s2

D -s1 D -s2

E

F

fl

fl fl

fl fl

fl fl

fl fl

fl

fl

B (t1)F (t1)

ROOF

ROOF














F (t1)ROOF

B (t1)ROOF

s1s2









s1s2s3






d0d1d2







s1s2s3





A1A2-s1, d0

B

A2-s2, d0A2-s3, d0-s1, d0


A2-s1, d1

B

A2-s2, d1A2-s3, d1-s1, d1


A2-s1, d2

B

A2-s2, d2A2-s3, d2-s1, d2


B-s2, d1

Ejemplo/Example

C -s2, d0L

Ejemplo/Example


L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L


L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L


L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L



Ffl

Bfl

Cfl

Dfl

Efl







A1A2




F

B

C

D

E

A1L

A2L










FL

BL

CL

DL

EL


EXIGENCIAS DEL CTE PARA LOS PRODUCTOS DE CONSTRUCCIÓN

Revestimientos / Coatings(1)

Zonas ocupables C-s2, d0(4)/ Occupy areas

Pasillos y escaleras protegidos / B-s1, d0 C -s1flCorridors & protected stairways

Aparcamientos y recintos de riesgo especial /(5)

Parking & special risk

areas

Espacios ocultos no estancos: patinillos, falsos techos (excepto losexistentes dentro de viviendas), suelos elevados, etc. / Hiddenspaces not watertight: small courtyard, suspending ceilings (exceptthose inside homes), raised floors, etc.

NOTAS / NOTES

Paredes y Techos /Ceilings & wallings Suelos / Floorings(2)

B-s3, d0 B -s2fl

(6)

Situación del elemento / Placement of the element

Siempre que superen el 5% de las superficies totales del conjunto de las paredes, del conjunto de los techos o delconjunto de los suelos del considerado

Incluye las tuberías y conductos que transcurren por las zonas que se indican sin recubrimiento resistente alfuego. Cuando se trate de tuberías con aislamiento térmico lineal, la clase de reacción al fuego será la que seindica, pero incorporando el subíndice L. /

Incluye a aquellos materiales que constituyan una capa contenida en el interior del techo o pared y que no estéprotegida por una capa que sea El 30 como mínimo. /

Incluye, tanto las de permanencia de personas, como las de circulación que no sean protegidas. Excluye el interiorde viviendas. En se aplicarán las mismas condiciones que en .

Véase el capítulo 2 del Documento Básico de Seguridad contra Incendios (DB-SI) del CTE. /

Se refiere a la parte inferior de la cavidad. Por ejemplo, en la cámara de los falsos techos se refiere al materialsituado en la cara superior de la membrana. En espacios con clara configuración vertical (por ejemplo, patinillos)así como cuando el falso techo esté constituido por una celosía, retícula o entramado abierto, con una funciónacústica, decorativa, etc. esta condición no es aplicable /

recinto /

uso Hospitalario pasillos y escaleras protegidos /

Providing they exceed 5% of total surface of the whole of walls, the whole ofceilings or the whole of floors of the area in question.

Includes pipes and ducts passing through the areas without fire resistant coating.In the case of linear pipes with thermal insulation, the class of reaction to fire will be shown, but incorporating the subscript L.

Include those materials which constitute a layer contained inside theroof or wall and that is not covered by a layer EI 30 as minimum.

Includes both for the permanence of people, and circulating areas which are not protected. Excludes inside areas of homes. Someconditions as in corridors and staidcases protected will apply at Hospital uses.

See Chapter 2 of the BasicDocument on Fire Safety (DB-SI) of the CTE.

Refers to the bottom of the cavity. For example, in suspendingceilings refers to material placed on the upper face of the membrane. In areas with clear vertical configuration (e.g. s )and when the suspending ceiling consists of a lattice, grid or open framework, with an acoustic function, decorative, etc. thiscondition is not applicable.

mall courtyard

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)


B-s1, d0 B -s1fl

CTE REQUIREMENTS FOR CONSTRUCTION PRODUCTS

Efl

REACTION TO FIRE EUROCLASSES

Rev.

6-

10

/2

01

1

Spanish Association for the Promotion of Research and Fire Safety Technology

Spanish Association for the Promotion of Research and Fire Safety Technology

(2) (3)

C/ Río Estenilla, s/nP.I. Santa María de BenquerenciaE-45007 Toledo (España)

SEDE CENTRAL Y LABORATORIOSSEDE SOCIAL Y LABORATORIOS

Camino del Estrechillo, 8E-28500 Arganda del Rey

Madrid (España)

+34 902 112 942 +34 901 706 587 [email protected]�� @

LICOF. Centro de Ensayos e Investigación del FuegoCentre for Fire Testing and Research

Certificación e InspecciónCertification & Inspection

Servicios TecnológicosTechnological Services

Asociación para el Fomento de la Investigación yla Tecnología de la Seguridad contra Incendios Asociación para el Fomento de la Investigación y

la Tecnología de la Seguridad contra Incendios

LICOF: Laboratorio Oficial de Ensayos /Official Laboratory for Fire TestingR.D. 1614/1985 de 1 de agosto & O.M. de 21 de mayo de 1991

MINISTERIO DE

INDUSTRIA, TURISMO

Y COMERCIO

AFITI: Stratregic PartnerMiembro del Grupo Europeo de

Laboratorios de Ensayo y Entidades deInspección y Certificación del Fuego

Reconocido por la Asociación deCompañías de Seguros deEdificios Públicos de Suiza

Organismo Notificado a laComisión Europea

Nº 1168

Reconocido por laOrganización Marítima

Internacional. FP/Circ.18

EUROCLASES

REACCIÓN AL FUEGO

MINISTRY OF INDUSTRY, TOURISM AND TRADELaboratorio de Ensayos

acreditado por ENAC con acreditaciónNº 41/LE 104 y nº 41/LE 204

E N S A Y O S

Documents

bor Cat Euroclases REA spa enstatic.plenummedia.com/40345/files/20131106104552-euroclases... · EUROCLASES. Clasificación de productos / EUROCLASSES. Products classification [EN