BORUSAN İSTANBUL 2015-2016 SEZONU

Borusan Sanat’ın programdadeğişiklik yapma hakkı saklıdır.

BORUSAN İSTANBULFİLARMONİ ORKESTRASI

BORUSAN QUARTET

2015-2016 SEZONU

SASCHA GOETZEL Sanat Yönetmeni ve Sürekli Şef

GÜRER AYKAL Onursal Şef

AÇILIŞ KONSERİ: BİFO & SARAH CHANG

22.10.2015 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC

SASCHA GOETZEL şefSARAH CHANG keman

SIBELIUS Keman Konçertosu, Re minör, Op. 47 SIBELIUS 7. Senfoni, Do minör, Op. 105STRAUSS, R Till Eulenspiegels Lustige StreicheSIBELIUS Finlandiya, Op. 26

Tam Fiyat 130 / 85 / 65 / 45 TL

BİFOKART Klasik 104 / 68 / 52 / 36 TL

BİFOKART Gold 90 / 60 / 45 / 32BİLE

TLER

BİFOKART Gold sahiplerinin %30, BİFOKART Klasik sahiplerinin %20 indirim hakkı ilgili ön satış tarihlerinde sona erer. Bu tarihlerden sonra indirim oranı BİFOKART Gold sahipleri için %20, BİFOKART Klasik sahipleri için %10 olarak devam eder.

BİFO VE LABÈQUE’LERLE BİR PRÖMİYER: PHILIP GLASS19.11.2015 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC

GÜRER AYKAL şefKATIA & MARIELLE LABÈQUE iki piyano

PHILIP GLASS İki Piyano için Konçerto *MOZART Divertimento, Fa Majör, KV138MENDELSSOHN 1. Senfoni, Do minör, Op. 11

* Türkiye prömiyeri. Los Angeles Filarmoni Orkestrası, Orchestre de Paris, Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası, Göteborg Senfoni Orkestrası, İspanya Ulusal Orkestrası ortak siparişi.

Tam Fiyat 130 / 85 / 65 / 45 TL



TLER


BATI YAKASININ HİKÂYESİ12–23 Aralık 2015

BİFO’nun her yıl Aralık ayında gerçekleştirdiği tematik festivaller dizisi bu yıl “Batı Yakasının Hikâyesi” adı altında Amerikan müziğine odaklanıyor. On bir güne yayılan festival Amerikalı bestecilerin yapıtlarını merkeze alırken dinamik ve zengin bir program sunuyor. Festivalin dikkat çekici bir yanı da yeni müzik odaklı konserlerle Borusan Müzik Evi’nin de BİFO’nun sezonuna dahil olması.

Amerikan temalı festivalimiz “Batı Yakasının Hikâyesi” Borusan Müzik Evi’nde gerçekleşecek küçük bir konserle başlıyor.

BATI YAKASININ HİKÂYESİ: BİFO & KIT ARMSTRONG14.12.2015 PTS 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC

SASCHA GOETZEL şefKIT ARMSTRONG piyano

BERNSTEIN Candide UvertürüGERSHWIN Fa Majör KonçertoDVOŘÁK 9. Senfoni, Mi minör, Op. 95, “Yeni Dünyadan”

Tam Fiyat 130 / 85 / 65 / 45 TL



TLER


BATI YAKASININ HİKÂYESİ: PEKİNELLER İLE BATI YAKASININ HİKÂYESİ15.12.2015 SA 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC

GÜHER & SÜHER PEKİNEL iki piyanoRAPHAEL HAEGER vurmalı çalgılarSIMON RÖSSLER vurmalı çalgılar

BARTÓK İki Piyano ve İki Perküsyon için SonatPENDERECKI Ciaconna (Pekineller için Penderecki tarafından uyarlanmıştır)DORMAN Spices, Perfumes, ToxinsBERNSTEIN Batı Yakasının Hikâyesi’nden Senfonik Danslar, İki Piyano ve İki Perküsyon için (L. Bernstein tarafından Pekineller için yazılmıştır)LUTOSLAWSKI Paganini Çeşitlemeleri, İki Piyano ve İki Perküsyon için Türkiye prömiyeri

Tam Fiyat 130 / 85 / 65 / 45 TL


BİFOKART Gold 90 / 60 / 45 / 32

Bu konserde BİFO yer almayacaktır.

BİLE

TLER


BATI YAKASININ HİKÂYESİ: BİFO & EVELYN GLENNIE17.12.2015 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC

SASCHA GOETZEL şefEVELYN GLENNIE vurmalı çalgılar

ADAMS Tromba LontanaDOUGHERTY UFO, Solo Perküsyon ve Orkestra içinIVES The Unanswered Question COPLAND El Salón MéxicoHOVHANNES Meditation on Orpheus, Op. 155CORIGLIANO Tournaments

Tam Fiyat 130 / 85 / 65 / 45 TL



TLER


BATI YAKASININ HİKÂYESİ: BİFO & NICOLAS ALTSTAEDT19.12.2015 CTS 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC

SASCHA GOETZEL şefNICOLAS ALTSTAEDT viyolonsel

KORNGOLD The Sea Hawk UvertürüBLOCH Schelomo, Viyolonsel ve Orkestra için İbrani RapsodisiCOPLAND Apalachian SüitiBERNSTEIN Batı Yakasının Hikâyesi’nden Senfonik Danslar

Tam Fiyat 130 / 85 / 65 / 45 TL



TLER


YENİ YIL KONSERİ


SASCHA GOETZEL şefLUCA PISARONI basCHEN REISS soprano

Müzikal ve operetlerden şarkılar ve aryalar ile valsler, polkalar...

Tam Fiyat 130 / 85 / 65 / 45 TL



TLER


BİFO İLE MAHLER 2


SASCHA GOETZEL şefWIENER SINGAKADEMIE, VİYANA KONZERTHAUS KOROSUHEINZ FERLESCH sanat yönetmeni ve koro şefiÇİĞDEM SOYARSLAN sopranoELENA ZHIDKOVA mezzosoprano

MAHLER 2. Senfoni, Do minör

Tam Fiyat 130 / 85 / 65 / 45 TL



TLER


BİFO & FREDDY KEMPF


GÜRER AYKAL şefFREDDY KEMPF piyano

GERSHWIN İkinci RapsodiGERSHWIN “I Got Rhythm” Üzerine ÇeşitlemelerSAYGUN 3. Senfoni, Op. 39

Tam Fiyat 130 / 85 / 65 / 45 TL



TLER


BİFO VE UFUK & BAHAR DÖRDÜNCÜ


SASCHA GOETZEL şefUFUK & BAHAR DÖRDÜNCÜ iki piyano

BRITTEN İskoç Baladı, Op. 26TAKEMITSU Quotation of Dream RİMSKİ-KORSAKOV Şehrazad, Senfonik Süit, Op. 35

Tam Fiyat 130 / 85 / 65 / 45 TL



TLER


BUCHBINDER İLE TÜM BEETHOVEN KONÇERTOLARI - I06.04.2016 ÇA 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC

RUDOLF BUCHBINDER şef ve piyano

BEETHOVEN 2. Piyano Konçertosu, Si bemol Majör, Op. 19BEETHOVEN 4. Piyano Konçertosu, Sol Majör, Op. 58BEETHOVEN 1. Piyano Konçertosu, Do Majör, Op. 15

Tam Fiyat 130 / 85 / 65 / 45 TL



TLER


BUCHBINDER İLE TÜM BEETHOVEN KONÇERTOLARI - II07.04.2016 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC

RUDOLF BUCHBINDER şef ve piyano

BEETHOVEN 3. Piyano Konçertosu, Do minör, Op. 37BEETHOVEN 5. Piyano Konçertosu, Si bemol Majör, Op. 73, “İmparator”

Tam Fiyat 130 / 85 / 65 / 45 TL



TLER


PENDERECKI YAPITLARINI YÖNETİYOR


KRZYSZTOF PENDERECKI şefLÁSZLÓ FENYOE viyolonsel

PENDERECKI Polish Requiem’den “Agnus Dei”PENDERECKI Viyola ve Orkestra için Konçerto (viyolonsel için uyarlama)PENDERECKI 2. Senfoni

Tam Fiyat 130 / 85 / 65 / 45 TL



TLER


LEYLA GENCER ANISINA: NORMA12.05.2016 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC

SASCHA GOETZEL şefMACARİSTAN ULUSAL FİLARMONİ KOROSUMÁTYÁS ANTAL koro şefi

NORMA • VINCENZO BELLINI

İki perdelik opera. İtalyanca; Türkçe üstyazılı. Konser versiyonu

Norma MARIA PIA PISCITELLI sopranoAdalgisa EKATERINA GUBANOVA mezzosopranoPollione MASSIMO GIORDANO tenorOroveso DAN PAUL DUMITRESCU basClotilde ANA PUCHE sopranoFlavio PAUL O’NEILL tenor

Tam Fiyat 130 / 85 / 65 / 45 TL



TLER


İNSANLIĞIN ORTAK KÜLTÜR

HAZİNESİNE YOLCULUK

DEVAM EDİYOR

www.borusansanat.com

Sanat kitabı yayıncılığında dünyanın önde gelen isimlerinden biri olan

Ertuğ & Kocabıyık Yayınları, dünyanın ortak kültür hazinelerini zengin bir içerik ve kusursuz bir görsellikle meraklılarıyla

buluşturmaya devam ediyor.

BORUSAN MÜZİK EVİ KONSERLERİ

MINIMALIST DREAM HOUSE20.11.2015 CU 20.00 • BORUSAN MÜZİK EVİ

KATIA & MARIELLE LABÈQUE iki piyanoDAVID CHALMIN elektrogitar ve vokalALEXANDRE MAILLARD elektrobasRAPHAEL SEGUINIER davul

Laurie Anderson, John Cage, David Chalmin, Brian Eno, Henry Flynt, Philip Glass, Moondog, Arvo Pärt, Terry Riley, Radiohead, Erik Satie, Raphael Seguinier, Howard Skempton ve James Tenney’nin yapıtları.

Tam Fiyat 30 TL

BİFOKART Klasik 24 TL

BİFOKART Gold 21 TLBİLE

TLER


BATI YAKASININ HİKÂYESİ kapsamında:LEONARD BERNSTEIN: ANNIVERSARIES12.12.2015 CTS 20.00 • BORUSAN MÜZİK EVİ

JAMIE BERNSTEIN anlatıcıSEBASTIAN KNAUER piyano

BATI YAKASININ HİKÂYESİ: KERESTENİN SESİ16.12.2015 ÇA 20.00 • BORUSAN MÜZİK EVİ

sa.ne.naMICHAEL GORDON Timber, Altı perküsyon için Türkiye prömiyeri

BATI YAKASININ HİKÂYESİ: SPIRITUALS18.12.2015 CU 20.00 • BORUSAN MÜZİK EVİ

INDRA THOMAS sopranoPiyanist daha sonra açıklanacaktır

Spiritüeller

BATI YAKASININ HİKÂYESİ: BANG ON A CAN ALL-STARS 21.12.2015 PTS 20.00 • BORUSAN MÜZİK EVİ

BANG ON A CAN ALL-STARS

WOLFE ReelingGHYS An Open CageGORDON Gene Takes a Drink (Bill Morrison’ın filmi eşliğinde)MARCLAY Fade to Slide (film eşliğinde)LANG Unused SwanBRAXTON Casino TremJÓHANNSSON Hz (film eşliğinde)REYNOLDS Seven SundaysREICH The Cave of MachpelahDESSNER Letter 27 (film eşliğinde)CLYNE A Wonderful Day

BATI YAKASININ HİKÂYESİ: AMERİKAN MİNİMALİSTLERİ23.12.2015 ÇA 20.00 • BORUSAN MÜZİK EVİ

HEZARFEN ENSEMBLE

NORMAN Music in Circles (2012) Dünya prömiyeriSNAPPER Whiskey Rorschach Modern (2015) Dünya prömiyeriADAMS The Lwight Within (2008) Türkiye prömiyeriWOLFE Singing in the Dead of Night (2008) Türkiye prömiyeriRILEY Mythic Birds Waltz (1984) Türkiye prömiyeri

Tam Fiyat 30 TL

BİFOKART Klasik 24 TL

BİFOKART Gold 21 TLBİLE

TLER


ESEN KIVRAK 1. kemanOLGU KIZILAY 2. kemanEFDAL ALTUN viyolaÇAĞ ERÇAĞ viyolonsel

19.10.2015 PTS 20.00 • SÜREYYA OPERASI

BORUSAN QUARTETBORODİN Yaylı Çalgılar Dörtlüsü, No. 2MİRZAYEV Yaylı Çalgılar Dörtlüsü, No. 3, “Alaturka” Dünya prömiyeri


BORUSAN QUARTETCANA GÜRMEN piyano

FRANCK Fa minör Piyanolu BeşliMENDELSSOHN Dörtlü, Op. 80


BORUSAN QUARTETBAND-O-NEON, ORQUESTA TÍPICA DE TANGO BAĞDASAR BAYVERTYAN solistERTUĞRUL SEVSAY 1. bandoneonALGY WU 2. bandoneonJAIME REYES piyanoMAXIMILIAN ÖLZ kontrbas

PIAZZOLLA MevsimlerFRESEDO El OnceSABORIDO FeliciaGARDEL El Día Que Me QuierasMELO Desde El AlmaMazi (Müzik: NECİP CELAL ANTEL, Söz: NECDET RÜŞTÜ)Kimse Sevgimi Bilmez (Müzik: NECİP CELAL ANTEL, Söz: BEDRİ NOYAN)PUGLIESE La Yumba O. DONATO & E. DONATO El HuracánSEVSAY San Telmo’da Üç GeceSEVSAY Tango Mio’daMORES Taquito MilitarRODRIGUEZ La Cumparsita


FERHAN & FERZAN ÖNDER iki piyanoGERALD LEVINSON Yaylı Çalgılar Dörtlüsü ve İki Piyano için Yeni Eser Dünya prömiyeriIGUDESMAN Edirne’den Kars’a

Tam Fiyat 40 / 30 / 15 TL

BİFOKART Klasik 32 / 24 / 12 TL

BİFOKART Gold 28 / 21 / 11 TLBİLE

TLER BİFOKART Gold sahiplerinin %30 ve

BİFOKART Klasik sahiplerinin %20oranındaki indirim hakkı sezon boyuncadevam eder.

BİLET SATIŞ BİLGİLERİ

GENEL SATIŞ12 Ekim 2015, Pazartesi Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası ve Borusan Quartet’in 2015–2016 sezonu etkinliklerinin biletleri yukarıdaki tarihten itibaren aşağıdaki kanallardan satışta:BİLETİX Perakende Satış NoktalarıBİLETİX Çağrı Merkezi (0216 556 98 00)

BİFOKART SAHİPLERİ İÇİN ÖNCELİKLİ SATIŞ DÖNEMLERİBİFOKART Gold Sahiplerine Öncelikli Satış5–10 Eylül 2015 (% 30 indirimli) BİFOKART Gold sahipleri, seri biletlerini Borusan Sanat’taki BİFOKART Özel Müşteri Temsilcisinden alır.

BİFOKART Klasik Sahiplerine Öncelikli Satış12–17 Eylül 2015 (% 20 indirimli)BİLETİX Perakende Satış NoktalarıBİLETİX Çağrı Merkezi (0216 556 98 00)BİFOKART sahipleri öncelikli satış döneminde yalnızca seri bilet alabilir; bu dönemde tek bilet satılmaz.

BU SEZON BİFOKART KLASİK SAHİBİ OLACAKLAR İÇİN ÖNCELİKLİ SERİ BİLET SATIŞI:3–10 Ekim 2015 (%20 indirimli) BİFOKART Klasik’in aşağıda belirtilen avantajlarından yararlanmak isterseniz, seri biletinizi yukarıdaki tarihler arasında BİLETİX Perakende Satış Noktaları ve BİLETİX Çağrı Merkezi’nden (0216 556 98 00) alabilirsiniz. Bu seri biletle BİFOKART Klasik almaya hak kazanacaksınız. Seri bilet aldığınızda, adınıza düzenlenmiş BİFOKART Klasik adresinize kurye ile gönderilecektir. Sizden kurye ücreti ve hizmet bedeli talep edilmeyecektir.

BİFOKART SAHİPLERİ İÇİN YENİ SEZON BİLGİSİBİFOKART sahipleri, BİFO’nun 2015–2016 sezonunda İstanbul Lütfi Kırdar ICEC’te gerçekleşecek 13 konserine seri bilet alabilir. Ayrıca Borusan Quartet’in Süreyya Operası’ndaki 4 sezon konserine, Güher ve Süher Pekinel’in İstanbul Lütfi Kırdar ICEC’te yer alan konserine ve Borusan Müzik Evi’nde gerçekleşecek olan 6 konsere de öncelikli ve indirimli olarak bilet alma hakkına sahipler. 65 yaş üstü, emekli, öğrenci ve öğretim elemanı indirimi buna ek olarak %10 oranında uygulanır. Kartınızda koltuk numarası belirtilmediği için konsere biletinizle gelmeniz rica olunur.

BİFOKART NEDİR?Klasik ve Gold olmak üzere iki kategoriye ayrılan BİFOKART, BİFO’nun sezon programının tamamını (seri bilet) almak koşuluyla verilir. Öncelikli satış döneminde BİFOKART Gold sahiplerinin %30, BİFOKART Klasik sahiplerinin %20 indirim hakkı bulunur. Bu oranlar, öncelikli satış dönemi sonrası Gold üyeler için %20, Klasik üyeler için %10 oranında devam eder. BİFOKART ile ilgili ayrıntılı bilgiyi www.borusansanat.com/bifokart adresinden edinebilirsiniz.

BİFOKART KLASİK’İN SAĞLADIĞI AVANTAJLAR• Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası (BİFO) seri biletlerini genel satışa

sunulmadan önce, belirtilen zaman diliminde Biletix üzerinden alma imkânı• Satın aldığınız seri biletin kurye ile adresinize ücretsiz teslimi• Seri bilet satış döneminde BİFO’nun sezon konserlerinde %20 oranında indirim• Sezon boyunca Borusan Quartet konser biletlerinde %20 oranında indirim• Sezon boyunca BİFO konserleri için, konser başına 2 biletle sınırlı olmak üzere

%10 indirim hakkı (12 Ekim 2015 tarihinden sonra alınacak biletler için geçerlidir)

• Bostancı–Lütfi Kırdar ICEC arası ücretsiz servis imkânı (servis, araç kapasitesi ile sınırlıdır)

• Borusan Sanat etkinlikleri hakkında öncelikli bilgilendirilme• BİFOKART Klasik ücretsizdir. BİFO’nun sezonluk seri biletini almak koşuluyla

verilir. Kart bir konser sezonu boyunca geçerlidir ve avantajlar bir kişi içindir.

BİFOKART Gold’un sağladığı avantajlarla ilgili ayrıntılı bilgiyi [email protected] adresine e-posta göndererek BİFOKART Programı Yöneticisinden edinebilirsiniz.

DANIŞMA HATTI (212) 705 87 00 (Pazar hariç 10.00–18.00)

BİFOKART ileBorusan Sanat etkinlikleriniöncelikli, ayrıcalıklı, indirimli izleyin

BİFOKART ile

Borusan Sanat etkinlikleri ile ilgili öncelikli bilgi sahibi olur,

BİFO’nun seri biletlerini öncelikli alabilir,

BİFO biletlerinde %30’a varan indirimden yararlanabilir ve daha birçok avantaja sahip olabilirsiniz.

AYRINTILI BİLGİ İÇİN 0 (212) 705 87 87 (Pazartesi-Cuma saat 10.00-18.00 arası)

BİFOKART Programıİstiklal Caddesi No: 160A Beyoğlu 34433 İstanbulT 0 (212) 705 87 87 F 0 (212) 243 33 [email protected] www.borusansanat.com

BİFO’YU DİNLEYİNMUSIC FROM THE MACHINE AGEBartók • Holst • Prokofiev • Ravel • SchulhoffBORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI

Şef SASCHA GOETZEL

RESPIGHI | HINDEMITH | SCHMITTBORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI

Şef SASCHA GOETZEL

RIMSKY-KORSAKOV | BALAKIREV ERKİN | IPPOLITOV-IVANOVBORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI

Şef SASCHA GOETZEL

PROGRAM KİTAPÇIĞI

Yayıma Hazırlayan Aykut Şengözer

Grafik TasarımEmre Çıkınoğlu

Uygulama ve Baskı Öncesi HazırlıkHatice Çavdar, Spot

BaskıGrafim Grafik, Film ve Matbaacılık AŞ M. Nezihi Özmen Mahallesi Fatih CaddesiMerter Tekstil Merkezi No: 28Güngören 34173 İstanbul, TR

© Borusan Sanat, 2015

BORUSAN SANATİstiklal Caddesi No: 160ABeyoğlu 34433 İstanbulT (212) 705 87 80 F (212) 252 45 [email protected]

Documents

BORUSAN İSTANBUL 2015-2016 SEZONU