Bourses olympiques pour athlètes - Londres 2012

1

Olympic Scholarships for Athletes“London 2012” programme • Introduction 2 • A programme designed to support the athletes Objective 4 Advantages of an Olympic scholarship 4 Procedure for selecting the athletes and allocating an Olympic scholarship 4 Training options 5 Monitoring the scholarship holders 6 Collaboration with our partners 7 •Key figures 8

Olympic scholarship holders participatingin the Games of the XXX Olympiad in London •Number of participating scholarship holders Distribution women and men by sport 10 Distribution by sport, continent and gender 11 •Results Medals won by the Olympic scholarship holders 13 Gold medals 15 Silver medals 17 Bronze medals 19 •Percentage of Olympic scholarship holders by NOC delegations 20 •Scholarship holders by NOC Africa 23 America 29 Asia 35 Europe 41 Oceania 53 •Analysis, graphics and conclusions 55 •NOCs represented by the Olympic scholarship holders 60 •Abbreviations of sports practised 63

CONTENTS

Programme de bourses olympiquespour athlètes «Londres 2012» • Introduction 3 • Un programme conçu pour épauler les athlètes Objectif 4 Avantages d’une bourse olympique 4 Procédure de sélection des athlètes et d’allocation d’une bourse olympique 4 Options d’entraînement 5 Suivi des boursiers olympiques 6 Collaboration avec nos partenaires 7 •Chiffres clés 8

Boursiers olympiques participantsaux Jeux de la XXX e Olympiade à Londres •Nombre de boursiers olympiques participants Répartition femmes et hommes par sport 10 Répartition par sport, continent et genre 11 •Résultats Médailles remportées par les boursiers olympiques 13 Médailles d’or 15 Médailles d’argent 17 Médailles de bronze 19 •Pourcentage de boursiers olympiques dans les délégations des CNO 20 •Boursiers olympiques par CNO Afrique 23 Amérique 29 Asie 35 Europe 41 Océanie 53 •Analyse, infographies et conclusions 55 •CNO représentés par des boursiers olympiques 60 •Abréviations des sports pratiqués 63

SOMMAIRE

2 3

OLYMPIC SCHOLARSHIPS :GIVING EVERY ATHLETEA CHANCE TO SUCCEED

BOURSES OLYMPIQUES : DONNER À CHAQUE ATHLÈTESES CHANCES DE SUCCÈS

Le succès des Jeux de la XXX e Olympiade qui se sont déroulés à Londres cet été nous a rappelé qu’en plus d’être la plus grande fête sportive du monde, les Jeux Olympiques donnent la chance aux athlètes du monde entier de se retrouver dans une même ville, un même « village » et un même stade. C’est aussi l’occasion pour les athlètes des pays les moins privilégiés de participer, et parfois de gagner, contre des concurrents venant de pays plus aisés. Ces his-toires contribuent aussi au succès des Jeux. Cependant le talent et la détermination ne suffisent plus à faire de belles histoires : il faut aussi compter sur un encadrement et une préparation de haut niveau dont beaucoup ignorent le coût.

C’est pour cette raison qu’en 1992, à l’occasion des Jeux de la XXV e Olympiade à Barcelone, est née l’idée d’offrir une aide financière et technique spécifique aux athlètes se préparant pour les Jeux Olympiques. Dès lors, l’opération s’est répétée pour toutes les éditions suivantes avec des améliorations constantes visant à répondre le mieux pos-sible aux besoins des athlètes. Ce programme de bourses olympiques pour athlètes s’inscrit dans le cadre des nom-breuses actions menées par la Solidarité Olympique.

En effet, la Solidarité Olympique recherche constamment à encourager la pratique d’activités sportives ainsi que les ath-lètes dans le monde entier en offrant aux Comités Nationaux Olympiques ( CNO ) un nombre important de programmes destinés à couvrir les différentes étapes du développement de la carrière d’un athlète de la base jusqu’à l’élite.

Ce rapport illustre de manière détaillée comment la Solidarité Olympique a contribué à la préparation de certains athlètes présents à Londres par le biais du programme « Bourses olympiques pour athlètes – Londres 2012 ». Vous pourrez y découvrir les différentes étapes du processus depuis la sélection des boursiers jusqu’à leur participation aux Jeux, ainsi que les résultats, les statistiques et les faits marquants de ce programme.

The success of the Games of the XXX Olympiad which were held in London this summer reminded us that, as well as being the world’s greatest sporting festival, the Olympic Games offer the world’s athletes the chance to come together in the same city, the same “ village ” and the same stadium. They are also the chance for athletes from less advantaged countries to pit themselves against, and some-times beat, competitors from better off countries, and such stories also contribute to the success of the Games. How-ever, talent and determination are not sufficient to make happy endings. High-level support and preparation are also needed, and many people are unaware of just how much these cost.

It was for this reason that, on the occasion of the Games of the XXV Olympiad in Barcelona in 1992, the idea was born of offering specific financial and technical assistance to athletes preparing for the Olympic Games. Since then, this operation has been repeated for all the Games of the Olympiad, with constant improvements aimed at meeting the athletes’ needs as much as possible. This programme of Olympic scholarships for athletes is just one of Olympic Solidarity’s many forms of action.

Indeed, Olympic Solidarity is constantly seeking to encourage the practice of sport by athletes all over the world by offering the National Olympic Committees ( NOCs ) a large number of programmes intended to cover the various stages of devel-opment of an athlete’s career, right up to elite level.

This report offers a detailed illustration of how Olympic Solidarity helped a number of athletes to prepare for London through the Olympic scholarships for athletes – London 2012 programme. In it, you can follow the journey leading from selection of the scholarship holders to their participa-tion in the Games, as well as their results and the statistics and highlights of the programme.

A general view of the Olympic stadium © Getty Images / Quinn Rooney

4 5

HELPING EVERYONETO SUCCEED

ÉPAULER CHACUNEN VUE DE SA RÉUSSITE

Objectif

Aider les athlètes d’élite désignés par leurs CNO res-pectifs à se préparer et à se qualifier pour les Jeux de la XXXe Olympiade à Londres en 2012, avec un soutien particulier aux athlètes et aux CNO ayant des difficultés financières.

Avantages d’une bourse olympique

•installationsd’entraînementadéquates;•entraîneurspécialisédansladisciplinesportive concernée;•assistanceetcontrôlerégulierenmatière médicaleetscientifique;•assuranceaccidentetmaladie;•hébergementenpensioncomplète;•aidefinancièrepourlaparticipationaux compétitions de qualification olympique.

Procédure de sélection des athlèteset d’allocation d’une bourse olympique

•LeCNOsélectionnelescandidatsàunebourse olympique et transmet leurs dossiers à la Solidarité Olympique. •Chaquedossierestanalyséenconsultationavec les Fédérations Internationales ( FI ) concernées qui se prononcent sur le mérite technique du candidat à la réception d’une bourse.

•Ladécisionfinaledel’allocationestduressort de la Solidarité Olympique qui informe le CNO de l’attribution définitive des bourses olympiques.

Options d’entraînement

La Solidarité Olympique s’est efforcée d’assurer les conditions d’entraînement optimales pour chacun des athlètes concernés. C’est dans cette optique qu’elle a fait appel aux services de différents centres d’entraînement de haut niveau dans le monde. La Solidarité Olympique collabore étroitement avec un certain nombre de CNO, de FI et de centres indépendants qui mettent à dispo-sition leurs infrastructures et qui supervisent les athlètes boursiers. La Solidarité Olympique met tout en œuvre afin que les athlètes poursuivent leur entraînement sur leur continent d’origine. La décision quant à savoir si les ath-lètes s’entraînent chez eux ou à l’étranger dans un centre d’entraînement de haut niveau est prise en fonction des besoins des athlètes, des nécessités de leur sport et de la demande du CNO.

Objective

Help elite athletes selected by their respective NOCs to prepare and qualify for the Games of the XXX Olympiad in London in 2012, with particular attention given to athletes and NOCs with financial difficulties.

Advantages of an Olympic scholarship

•appropriatetrainingfacilities;•acoachspecialisinginthedisciplineconcerned;•assistanceandregularmedicalandscientific check-ups;•accidentandillnessinsurance;•full-boardaccommodation;•financialassistancefortakingpartintheOlympic qualification events.

Procedure for selecting the athletes and allocating an Olympic scholarship

•TheNOCselectstheOlympicscholarshipcandidates and sends their files to Olympic Solidarity. •Eachfileisanalysedinconsultationwiththe International Federations (IFs) concerned, which give their opinion on the technical merit of the scholarship candidate. •ThefinalallocationdecisionlieswithOlympic Solidarity, which informs the NOC of the actual allocation of the Olympic scholarships.

Training options

Olympic Solidarity has striven to ensure optimum training conditions for all the athletes concerned, and to this end it works with various high-level training centres around the world. In the framework of this network, Olympic Solidarity works closely with a number of NOCs, IFs and independent centres, which make their facilities available and supervise the scholarship holders. Olympic Solidarity tries to offer a complete and representative range of pos-sibilities so that athletes can continue their training on their continent of origin. The decision on whether the athletes train at home or abroad in a high-level training centre depends solely on the needs of the athletes, the needs of their sport and the wishes of their NOC.

© Getty Images / Bryn Lennon

Carlos Mario OQUENDO ZABALA won bronze, making Colombia the only NOCto win medals in men’s and women’s BMX at these Olympic Games.

Carlos Mario OQUENDO ZABALAdécroche le bronze, faisant de la Colombie le seul CNO à remporter des médaillesdans les épreuves masculine et fémininede BMX à ces Jeux Olympiques.

6 7

Le suivi Une évaluation constante de chacun des athlètes a été effectuée dès qu’ils sont devenus boursiers olympiques. La Solidarité Olympique a établi une procédure de repor-ting adaptée à chaque type d’option d’entraînement dis-ponible pour mesurer les performances des boursiers demanière régulière et assurer un contrôle et un suiviefficaces. La participation aux différentes compétitions de qualification a été une partie importante du suivi de l’athlète.

Une collaboration étroite et fructueuse

La collaboration entre les CNO, les FI partenaires, les centres d’entraînement indépendants et la Solidarité Olympique a permis à de nombreux athlètes qui n’auraient certainement jamais pu accéder à un tel niveau d’entraî-nement de bénéficier de l’expérience, des compétences ainsi que des moyens à disposition au sein de ces insti-tutions. La Solidarité Olympique souhaite remercier tous les partenaires qui ont accueilli les boursiers olympiques « Londres 2012 » :

•Comité National Olympique et Sportif Français : dispositif « Tremplin pour les Jeux », Seine-Maritime ( FRA )•DeutscherOlympischerSportBund(GER)•UnitedStatesOlympicCommittee:USOCHigh Performance Training Centre, Colorado Springs ( USA )•AssociationInternationaledesFédérations d’Athlétisme : HPTCs ( Eldoret, Dakar, Kingston, Maurice, Formia, Cologne, La Havane, Gold Coast )•FédérationInternationaledesLuttesAssociées: Centre à Thiès ( SEN )•UnionCyclisteInternationale:CentreMondial du Cyclisme, Aigle ( SUI )•FédérationInternationaledeJudo:CentreàAlger(ALG)•WorldArcheryFederation•WorldBadmintonFederation•CentrodeAltoRendimientoSanCugat(ESP).

Monitoring

As soon as they became Olympic scholarship holders, all the athletes were subject to ongoing monitoring. Olympic Solidarity established a reporting procedure to suit each available training option, enabling the scholarship holders’ performances to be measured regularly and efficient monitoring to be conducted. Participation in the various qualification competitions was an important part of this athlete monitoring.

Close and fruitful collaboration

The collaboration was most enriching and offered a unique experience and means from which the athletes could never have benefited without the excellent under-standing achieved with all our NOC, IF and independ-ent centre partners. Olympic Solidarity wishes to thank all the partners who hosted the London 2012 Olympic scholarship holders : •Comité National Olympique et Sportif Français : dispositif “ Tremplin pour les Jeux ”, Seine-Maritime ( FRA )•DeutscherOlympischerSportBund(GER)•UnitedStatesOlympicCommittee:USOCHigh Performance Training Centre, Colorado Springs ( USA )•InternationalAssociationofAthleticsFederations: HPTCs ( Eldoret, Dakar, Kingston, Mauritius, Formia, Cologne, Havana, Gold Coast )•InternationalFederationofAssociatedWrestlingStyles: Centre in Thiès ( SEN )•InternationalCyclingUnion:WorldCyclingCentre in Aigle ( SUI )•InternationalJudoFederation:CentreinAlgiers(ALG)•WorldArcheryFederation•WorldBadmintonFederation•CentrodeAltoRendimiento:SanCugat(ESP).

Dispositif “ Tremplin pour les Jeux ”, Seine-Maritime ( FRA ) © A. Mounic / L’Équipe

Centro de Alto Rendimiento, Sant Cugat ( ESP ) © All rights reserved

Peter KIRKBRIDE, GBR © Getty Images / Mike Hewitt Enrique Tomas GONZALEZ SEPULVEDA, CHI © Getty Images / Quinn Rooney

Bayan JUMAH, SYR © Getty Images / Clive Rose Glenn KABLE, FIJ © Getty Images / Lars Baron

8 9

OLYMPIC SCHOLARSHIPHOLDERS PARTICIPATINGIN THE GAMES OF THEXXX OLYMPIAD IN LONDONFACTS, FIGURES AND ANALYSIS

BOURSIERS OLYMPIQUESPARTICIPANTS AUX JEUXDE LA XXX E OLYMPIADEÀ LONDRESFAITS, CHIFFRES ET ANALYSE

KEY FIGURES CHIFFRES CLÉS

657Olympic scholarship holdersparticipating in the Games

Boursiers olympiquesparticipants aux Jeux

121 Africa / Afrique129 America / Amérique 127 Asia / Asie 256 Europe / Europe 24 Oceania / Océanie

409MenHommes

248WomenFemmes

20SportsSports

165NOCsCNO

1,264Scholarshipsallocated

Boursesallouées

251 Africa / Afrique 268 America / Amérique 256 Asia / Asie 454 Europe / Europe 35 Oceania / Océanie

817MenHommes

447WomenFemmes

21SportsSports

177Beneficiary NOCsCNO bénéficiaires

10 11

Athletics 17 29 46 17 29 46 9 9 18 19 21 40 2 5 7 64 93 157 Athlétisme

Rowing – 1 1 2 3 5 – – – 2 6 8 – – – 4 10 14 Aviron

Badminton – 1 1 – 2 2 5 6 11 5 3 8 – – – 10 12 22 Badminton

Boxing 1 6 7 – 4 4 1 11 12 – 9 9 – – – 2 30 32 Boxe

Canoe-Kayak 1 2 3 – – – – 1 1 1 12 13 1 1 2 3 16 19 Canoë-Kayak

Cycling – 3 3 3 5 8 – 2 2 3 2 5 – – – 6 12 18 Cyclisme

Fencing 1 – 1 – – – 1 1 2 2 2 4 – – – 4 3 7 Escrime

Gymnastics – – – 1 2 3 2 – 2 10 5 15 – – – 13 7 20 Gymnastique

Weightlifting2 4 6 3 5 8 3 4 7 5 6 11 1 5 6 14 24 38 Haltérophilie

Judo 4 6 10 9 5 14 1 9 10 8 17 25 – – – 22 37 59 Judo

Wrestling5 4 9 1 1 2 3 11 14 4 18 22 – 1 1 13 35 48 Lutte

Aquatics 8 13 21 10 13 23 8 8 16 12 19 31 1 2 3 39 55 94 Sp. aquatiques

M. Pentathlon – 1 1 – – – – – – 4 2 6 – – – 4 3 7 Pentathlon m.

Taekwondo 2 4 6 – 1 1 2 4 6 2 3 5 – – – 6 12 18 Taekwondo

Tennis 1 – 1 1 – 1 – 1 1 2 1 3 – – – 4 2 6 Tennis

Table Tennis 2 2 4 – 2 2 2 3 5 2 2 4 – – – 6 9 15 Tennis de table

Shooting – – – 1 – 1 8 6 14 10 13 23 – 1 1 19 20 39 Tir

Archery – 1 1 – – – 1 4 5 1 3 4 – – – 2 8 10 Tir à l’arc

Triathlon – – – 3 2 5 – – – 3 2 5 – 1 1 6 5 11 Triathlon

Sailing – – – 1 3 4 1 – 1 4 11 15 1 2 3 7 16 23 Voile

Total 44 77 121 52 77 129 47 80 127 99 157 256 6 18 24 248 409 657

Sport Africa America Asia Europe Oceania Total Sport Afrique Amérique Asie Europe Océanie Total

W M Tot. W M Tot. W M Tot. W M Tot. W M Tot. W M Tot.

Distribution by sport, continent and gender / Répartition par sport, continent et genreDistribution women and men by sport / Répartition femmes et hommes par sport

Athletics / Athlétisme

Rowing / Aviron

Badminton / Badminton

Boxing / Boxe

Canoe-Kayak / Canoë-Kayak

Cycling / Cyclisme

Fencing / Escrime

Gymnastics / Gymnastique

Weightlifting / Haltérophilie

Judo / Judo

Wrestling / Lutte

Aquatics / Sports aquatiques

M. Pentathlon / Pentathlon m.

Taekwondo / Taekwondo

Tennis / Tennis

Table Tennis / Tennis de table

Shooting / Tir

Archery / Tir à l’arc

Triathlon / Triathlon

Sailing / Voile

Women / Femmes 248

Men / Hommes 409

Total 657

157

14

22

32

19

18

7

20

38

59

48

94

7

18

6

15

39

10

11

23

64 93

C 0%M 25%J 20%N 20%

C 15%M 15%J 25%N 25%

C 17%M 0%J 60%N 0%

C 30%M 13%J 30%N 0%

4 10

10 12

2 30

3 16

6 12

4 3

13 7

14 24

22 37

13 35

39 55

4 3

6 12

4 2

6 9

19 20

2 8

6 5

7 16

OLYMPIC SCHOLARSHIPHOLDERS PARTICIPATINGIN THE GAMES :OVERVIEW

BOURSIERS OLYMPIQUESPARTICIPANTSAUX JEUX :VISION D’ENSEMBLE

12 13

MEDALS WON MÉDAILLES GAGNÉES

Gold 3 5 10 5 – 23Or

Silver 2 5 3 11 2 23Argent

Bronze 1 6 6 17 – 30Bronze

Total 6 16 19 33 2 76

Africa America Asia Europe Oceania Total Afrique Amérique Asie Europe Océanie Total

Medals by continent / Médailles par continent

Some athletes won more than one medal in London / Certains athlètes ont remporté plusieurs médailles à Londres

Sarah MENEZES gave Brazil its firstOlympic gold medal in a women’s judo event.

Sarah MENEZES offre au Brésil sa premièremédaille d’or dans une épreuve féminine de judo.

Rishod SOBIROV ( white ), UZB © Getty Images / Laurence Griffiths Aron SZILAGYI ( right ), HUN © Getty Images / Hannah Johnston

Anders GOLDING, DEN © Getty Images / Lars Baron RodmanTELTULL,PLW © Getty Images / Michael Steele© Getty Images / Alexander Hassenstein

14 15

•BLAKE Yohan JAM M AT 4 x 100m Relay / Relais 4 x 100m

•CHINSHANLO Zulfiya KAZ F WL 53kg/53kg

•IGLESIAS SOTOLONGO Roniel CUB M BX LightWelterweight/Poids super-légers

•ILYIN Ilya KAZ M WL 94kg/94kg

•JIN Jong Oh KOR M SH 50m Pistol / Pistolet 50m

10m Air Pistol / Pistolet à air comprimé 10m

•KIM UnGuk PRK M WL 62kg/62kg

•LE CLOS Chad RSA M AQ 200m butterfly / 200m papillon

•MAKHLOUFI Taoufik ALG M AT 1500m / 1500m

•MANEZA Maiya KAZ F WL 63kg/63kg

•MENEZES Sarah BRA F JU 48kg / 48kg

•MOLFETTA Carlo ITA M TK Over 80kg / Plus de 80kg

•ORTIZ BOCOURT Idalys CUB F JU Over 78kg / Plus de 78kg

•PAJON LONDOÑO Mariana COL F CY BMX - Racing / BMX - Racing

•PERKOVIC Sandra CRO F AT Discus Throw / Disque

•PODOBEDOVA Svetlana KAZ F WL 75kg/75kg

•RYPAKOVA Olga KAZ F AT Triple Jump / Triple saut

•SAPIYEV Serik KAZ M BX Welterweight/Poids mi-moyens

•SZILAGYI Aron HUN M FE Individual Sabre / Sabre individuel

•TAYMAZOV Artur UZB M WR Freestyle120kg/Libre 120kg

•TAZEGUL Servet TUR M TK Under 68kg / Moins de 68kg

•USYK Oleksandr UKR M BX Heavyweight / Poids lourds

•VAN DER BURGH Cameron RSA M AQ 100m breaststroke / 100m brasse

Name First name NOC Gender Sport Events Nom Prénom CNO Genre Sport Épreuves

Gold / Or

Chad LE CLOS, RSA © Getty Images / Adam Pretty© Getty Images / Laurence Griffiths

© Getty Images / Julian Finney

Roniel IGLESIAS SOTOLONGO, CUB © Getty Images / Scott Heavey

At 19, Zulfiya CHINSHANLOfrom Kazakhstan is the youngest gold medallist in weightliftingin Olympic history.

À 19 ans, Zulfiya CHINSHANLOdu Kazakhstan est la plus jeune médaillée d’or en haltérophiliede l’histoire olympique.

Carlo MOLFETTA,the first Italianto win Olympic goldin taekwondo.

Carlo MOLFETTA,premier Italienà remporterl’or olympiqueen taekwondo.

16 17

• BERMOY ACOSTA Yanet CUB F JU 52kg / 52kg

• BLAKE Yohan JAM M AT 100m / 100m

200m / 200m

• BURLING Peter NZL M SA 49er / 49er

• CAPRIORIU Corina Oana ROU F JU 57kg / 57kg

• FIGUEROA MOSQUERA OscarAlbeiro COL M WL 62kg/62kg

• GOLDING Anders DEN M SH Shotgun - Skeet / Tir aux plateaux - Skeet olympique

• JULFALAKYAN Arsen ARM M WR Greco-Roman74kg/Gréco-romaine 74kg

• KHINCHEGASHVILI Vladimer GEO M WR Freestyle55kg/Libre 55kg

• KONTIDES Pavlos CYP M SA Laser / Laser

• KULIFAI Tamas HUN M CA Sprint K-4 1000m / Course en ligne K-4 1000m

• KUMAR Sushil IND M WR Freestyle66kg/Libre 66kg

• LASHKHI Revaz GEO M WR Greco-Roman60kg/Gréco-romaine 60kg

• LE CLOS Chad RSA M AQ 100m butterfly / 100m papillon

• LEE ChongWei MAS M BD Singles/Simple

• NYAMBAYAR Tugstsogt MGL M BX Flyweight / Poids mouche

• OBAME Anthony GAB M TK Over 80kg / Plus de 80kg

• PETAJA Tuuli Pauliina FIN F SA RS:X / RS:X

• SANTOS AQUINO Luguelin Miguel DOM M AT 400m / 400m

• STADNYK Mariya AZE F WR Freestyle48kg/Libre 48kg

• TATAR Nur TUR F TK Under 67kg / Moins de 67kg

• TOTH David HUN M CA Sprint K-4 1000m / Course en ligne K-4 1000m

• TUKE Andrew Blair NZL M SA 49er / 49er


Silver / Argent

Luguelin Miguel SANTOS AQUINO, DOM © Getty Images / Paul Gilham ChongWeiLEE,MAS © Getty Images / Michael ReganPeter BURLING ( right ) and Andrew Blair TUKE, NZL © Getty Images / Clive Mason

Mariya STADNYK ( left ), AZE © Getty Images / Lars Baron

18 19

• AGUIAR DA SILVA Mayra BRA F JU 78kg / 78kg

• ALEKSANYAN Artur ARM M WR Greco-Roman96kg/Gréco-romaine 96kg

• ALVEAR OREJUELA Yuri COL F JU 70kg / 70kg

• ATOEV Abbos UZB M BX Middleweight / Poids moyens

• CALLENDER Emmanuel TRI M AT 4 x 100m Relay / Relais 4 x 100m

• CHELARU Diana Maria ROU F GY Artistic - Team / Artistique - Concours par équipes

• CHORIEVA Mavzuna TJK F BX Lightweight / Poids légers

• CIRICU Anatoli MDA M WL 94kg/94kg

• CSERNOVICZKI Eva HUN F JU 48kg / 48kg

• CULSON PEREZ Javier Antonio PUR M AT 400m Hurdles / 400m haies

• GAZYUMOV Khetag AZE M WR Freestyle96kg/Libre 96kg

• GOGSHELIDZE George GEO M WR Freestyle96kg/Libre 96kg

• HARTLEY Bridgitte Ellen RSA F CA Sprint K-1 500m / Course en ligne K-1 500m

• HEJNOVA Zuzana CZE F AT 400m Hurdles / 400m haies

• ILIADIS Ilias GRE M JU 90kg / 90kg

• IOVU Cristina MDA F WL 53kg/53kg

• KALINA Yuliya UKR F WL 58kg/58kg

• KANTER Gerd EST M AT Discus Throw / Disque

• KAYAALP Riza TUR M WR Greco-Roman120kg/Gréco-romaine 120kg

• KHURSHUDYAN Hripsime ARM F WL Over75kg/Plus de 75kg

• NAM Hyun Hee KOR F FE Team Foil / Fleuret par équipes

• NARANG Gagan IND M SH 10m Air Rifle / Carabine à air comprimé 10m

• OQUENDO ZABALA Carlos Mario COL M CY BMX - Racing / BMX - Racing

• PETRAUSKAS Evaldas LTU M BX Lightweight / Poids légers

• RUUSKANEN Antti FIN M AT Javelin Throw / Javelot

• SOBIROV Rishod UZB M JU 60kg / 60kg

• SORONZONBOLD Battsetseg MGL F WR Freestyle63kg/Libre 63kg

• SUAREZ FAJARDO Leonel CUB M AT Decathlon / Décathlon

• TSKHADAIA Manuchar GEO M WR Greco-Roman66kg/Gréco-romaine 66kg

• ZLATIC Andrija SRB M SH 10m Air Pistol / Pistolet à air comprimé 10m


Bronze / Bronze

Gerd KANTER, EST © Getty Images / Alexander Hassenstein

© Getty Images / Lars Baron

Battsetseg SORONZONBOLDis the third woman from Mongoliato win an Olympic medal and the firstto win one in wrestling.

Battsetseg SORONZONBOLDest la troisième femmede Mongolie à décrocherune médaille olympiqueet la première en lutte.

20 21

PERCENTAGE OF OLYMPIC SCHOLARSHIP HOLDERSBY NOC DELEGATION

POURCENTAGE DE BOURSIERS OLYMPIQUES DANSLES DÉLÉGATIONS DES CNO

•29NOCshadtheirdelegationmadeupof50%(ormore)ofOlympicscholarshipholders.•29CNOavaient50%(ouplus)deleurdélégationcomposéepardesboursiersolympiques. •Thedelegationsof4NOCsintheLondonOlympicGamesweremadeupentirelyofOlympic scholarshipholders(GEQ,SWZ,CAY,LAO).•4CNOétaientreprésentésauxJeuxOlympiquesàLondresparunedélégation donttouslesathlètesétaientboursiersolympiques(GEQ,SWZ,CAY,LAO).

Continent %

Africa / Afrique 13.2America / Amérique 6.3Asia / Asie 7.2Europe / Europe 4.8Oceania / Océanie 3.6

Percentage of olympicscholarship holders bycontinent by NOC delegation

Pourcentage de boursiersolympiques par continentdans les délégations des CNO

100%ofparticipants100%desparticipants

Between50and99%ofparticipantsEntre50et99%desparticipants



Lessthan10%ofparticipantsMoinsde10%desparticipants

NOCs without scholarship holdersCNO sans boursier

Graphics based on figures communicatedon 18 September 2012 by LOCOG.Graphiques selon les chiffres communiquésle 18 septembre 2012 par le LOCOG.

22 23

OLYMPIC SCHOLARSHIPHOLDERS PARTICIPATINGIN THE GAMES BY NOC

AFRICA

BOURSIERS OLYMPIQUESPARTICIPANTS AUX JEUXPAR CNO

AFRIQUE

• Gold / Or • Silver / Argent • Bronze / Bronze a Diploma /DiplômeFlag Bearer / Porte-drapeau : P Opening Ceremony / Cérémonie d’ouverture – P Closing Ceremony /Cérémoniedeclôture

ALG BENCHABLA Abdelhafid M BX Light Heavyweight / Poids mi-lourds Pa

CHADI Abdelkader M BX Lightweight / Poids légers

HADDAD Soraya F JU 52kg / 52kg

MAKHLOUFI Taoufik M AT 1500m / 1500m • P

800m / 800m

SERIR Mohamed M WR Greco-Roman66kg/Gréco-romaine 66kg

ANG ALVES PINOTES Pedro Miguel M AQ 400m individual medley / 400m quatre nages

HENRIQUES Mariana Queura Cardoso F AQ 50m freestyle / 50m nage libre

BDI BINOBAGIRA Béni Bertrand M AQ 100m freestyle / 100m nage libre

IRABARUTA Olivier M AT 5000m / 5000m

NUKURI Diane F AT Marathon / Marathon PP

UWAMAHORO Elsie F AQ 50mfreestyle/50m nage libre

BEN GNANLIGO FOUSSENI Mathieu M AT 400m / 400m

BOT MAKWALA Isaac M AT 400m/400m

MONTSHO Amantle F AT 400m / 400m Pa

BUR KOBEANE Gérard M AT 100m / 100m

NEBIE Atio Severine F JU 63kg / 63kg P

CAF BOUI David Sylvere Patrick M TK Under 68kg / Moins de 68kg PP

DATTY-NGONGA-TARA-AGOUE Sylvie-Michelle F WR Freestyle63kg/Libre 63kg

CHA NDIKERT HINIKISSIA Albertine F AT 200m / 200m P

CIV BENIE TanohRosalie F WR Freestyle48kg/Libre 48kg

KOUASSI René Philippe M AR Individual competition / Compétition individuelle P

MEITE Ben Youssef M AT 100m / 100m P

200m / 200m

CMR ATANGANA Delphine Bertille F AT 100m / 100m

ETIA NDOUMBE Paul M RO Single Sculls / Un rameur en couple

COM AHAMADA Feta F AT 100m / 100m P

CPV SANCA Ruben M AT 5000m / 5000m P

DJI ABDOURAHMAN MOHAMED Osman M AQ 50m freestyle / 50m nage libre

MUMIN BOOQORA Gala M AT 5000m / 5000m

EGY ABDELHAYSAAD Ragab M WL 85kg/85kg a

ASAR Omar M TT Singles / Simple

Team / Epreuve par équipes

DARWISH MohamedRamadan M JU 100kg/100kg

EL SHEHABY Islam M JU Over 100kg / Plus de 100kg

EL-DAWLATLY Nadeen F TT Singles/Simple

Team / Épreuve par équipes

HEFNY Yasser M MP Individual competition / Épreuve individuelle

NOC Name First name Gender Sport Events CNO Nom Prénom Genre Sport Épreuves

Cameron VAN DER BURGH,the first South African swimmerto win an Olympic gold medalin an individual swimming event.

Cameron VAN DER BURGH,premier nageur sud-africainà remporter une médaille d’orolympique dans une épreuveindividuelle de natation.

© Getty Images / Jamie Squire

24 25

AFRICAAFRICA AFRIQUEAFRIQUE

MOZ VIEIRA Jessica F AQ 50m freestyle / 50m nage libre

MRI COLIN LouisRicharno M BX LightWelterweight/Poids super-légers

NAM SHILIMELA NaataleSem M WR Freestyle55kg/Libre 55kg aP

NGR AKINYEMI Jonathan M CA Slalom K-1 / Slalom K-1

CHUKWUMERIJE Chika M TK Over80kg/Plus de 80kg

EGWERO Ogho M AT 100m/100m

ODUMOSU Muizat F AT 4 x 400m Relay / Relais 4 x 400m a

400m Hurdles / 400m haies a

OKAGBARE Blessing F AT 4 x 100m Relay / Relais 4 x 100m a

Long Jump / Saut en longueur

100m / 100m a

OKE Oluwatosin M AT Triple Jump / Triple saut a

USMAN Maryam F WL Over75kg/Plus de 75kg

NIG ABDOULAYEHIMA Moustapha M BX Welterweight/Poids mi-moyens PP

AMADOU GOUROUZA Zakari M JU 60kg / 60kg

GUERO Rabiou M AT 1500m / 1500m

RSA HARTLEY Bridgitte Ellen F CA Sprint K-1 500m / Course en ligne K-1 500m • LE CLOS Chad M AQ 4 x 100m medley relay / Relais 4 x 100m 4 nages

100m butterfly / 100m papillon • 200m individual medley / 200m quatre nages

4 x 200m freestyle relay / Relais 4 x 200m nage libre a

200m butterfly / 200m papillon • 4 x 100m freestyle relay / Relais 4 x 100m nage libre a

400m individual medley / 400m quatre nages a

MEAKLIM Katheryn Anne F AQ 200m individual medley / 200m quatre nages

400m individual medley / 400m quatre nages

NHLAPO Sifiso M CY BMX - Racing / BMX - Racing

TROTT WendyAnne F AQ 800mfreestyle/800m nage libre

400m freestyle / 400m nage libre

VAN DER BURGH Cameron M AQ 4 x 100m medley relay / Relais 4 x 100m 4 nages

100m breaststroke / 100m brasse • VAN ZYL Louis M AT 4 x 400m Relay / Relais 4 x 400m a

400m Hurdles / 400m haies

VILJOEN Sunette Stella F AT Javelin Throw / Javelot a

RWA AGAHOZO Alphonsine F AQ 50mfreestyle/50m nage libre

NIYONSHUTI Adrien M CY Mountain - Cross-country / Mountain - Cross-country PP

SEN DIEDHIOU Bineta F TK Under 57kg / Moins de 57kg

FALL Malick M AQ 100m breaststroke / 100m brasse


EGY MESHREF Dina F TT Singles / Simple

Team / Épreuve par équipes

YAHIAFOUAD Tarek M WL 85kg/85kg a

ERI OSMAN Abrar M AT 5000m / 5000m

TEKLEHAIMANOT Daniel M CY Road - Mass start / Route - Épreuve en ligne

TEWELDEBRHAN Teklit M AT 1500m/1500m

ETH GEBRETSADIK Bereket Desta M AT 400m / 400m

GELETO Mohammed Aman M AT 800m / 800m a

KENENI Genzebe Dibaba F AT 1500m / 1500m

GAB KOUMBA IMANDA ADJANI Audrey Nancy F JU 78kg / 78kg

LEMBOUMBA Braexir Roméo M BX Bantamweight / Poids coq

MITOUMBAMBEMY YannickAudry M BX Welterweight/Poids mi-moyens

OBAME Anthony M TK Over 80kg / Plus de 80kg • ZANG MILAMA PERENNES Paulette Rudy F AT 100m / 100m PP

GAM SANNEH Suwaibou M AT 100m / 100m PP

GBS FRANCISCO MENDONCA Jacira F WR Freestyle63kg/Libre 63kg

MIDANA Augusto M WR Freestyle74kg/Libre 74kg PP

GEQ ENZEMAOWONDO Bejamin-Manuel M AT 800m/800m

OLAMA MANGUE Bibiana-Martina F AT 100m Hurdles / 100m haies PP

GHA ANIM Vida F AT 200m / 200m

GUI BARRY Mamadou Atigou M AT 1500m / 1500m

KEITA Facinet M JU Over 100kg / Plus de 100kg PP

KEN DUNFORD David Harvey M AQ 50m freestyle / 50m nage libre


DUNFORD Jason Edward M AQ 100m butterfly / 100m papillon P

LBR ADDY Jangy M AT Decathlon / Décathlon

KUTU-AKOI Phobay F AT 100m / 100m PP

LES LEHATA Mosito Bahlakoana M AT 200m / 200m P

MAD RAKOTONDRAMANANA HarinelinaNathalia F WL 48kg/48kg

RATSINIZIVA Fetra M JU 81kg / 81kg PP

SOLONIAINA JosianePatricia F WR Freestyle72kg/Libre 72kg

MAR FAJARI Fouad M WR Greco-Roman55kg/Gréco-romaine 55kg

MLI CAMARA Moussa M AT 800m / 800m

DRAME Rahamatou F AT 100m Hurdles / 100m haies PP

KEITA Daba Modibo M TK Over 80kg / Plus de 80kg a

KONE Oumar M JU 100kg / 100kg

MOZ CAMAL Chakyl Pfeiffer M AQ 50m freestyle / 50m nage libre

COUTO Kurt Leonel Da Rocha M AT 400m Hurdles / 400m haies PP




26 27

AFRICA AFRICAAFRIQUE AFRIQUE

SEN SAMBOU Isabelle F WR Freestyle48kg/Libre 48kg a

SEY LABICHE Lissa F AT High Jump / Saut en hauteur P

MANGROO Shane M AQ 100m freestyle / 100m nage libre

SLE TURAY Ibrahim M AT 200m / 200m P

STP DIAS DA FONSECA QUARESMA Lecabela F AT 100m Hurdles / 100m haies P

SUD AHMED ISMAIL Ismail M AT 800m / 800m P

KAKI KHAMEES Abubaker M AT 800m / 800m a

YOUSIF Rabah M AT 400m / 400m P

SWZ HALL Luke M AQ 50mfreestyle/50m nage libre P

MATSENJWA Sibusiso M AT 200m/200m P

NDZINISA Phumlile F AT 400m / 400m

TOG AGBETOGLO Komi Mawussi M TT Singles / Simple

BOUKPETI Benjamin M CA Slalom K-1 / Slalom K-1 P

TUN BEN HAMZA Khaoula F TK Over 67kg / Plus de 67kg

BESBES Azza F FE Individual Sabre / Sabre individuel

ELMAOUI Khalil M WL 56kg/56kg

JABEUR Ons F TE Singles / Simple

JOVINI Rim F BX Lightweight / Poids légers

MATHLOUTHI Ahmed M AQ 200m freestyle / 200m nage libre

MILED Houda F JU 70kg / 70kg

UGA EKIRING Edwin M BD Singles / Simple

SSEKYAAYA Charles M WL 62kg/62kg

ZAM ASHLEIGHHOWARD Jade F AQ 100mfreestyle/100m nage libre

WESLEYJORDAN Zane M AQ 100mbackstroke/100m dos

ZIM COVENTRY Kirsty F AQ 200m backstroke / 200m dos Pa

200m individual medley / 200m quatre nages a

100m backstroke / 100m dos

NYASANGO Cutbert M AT Marathon / Marathon aP



Kirsty COVENTRY, ZIM © Getty Images /Clive Rose

Paul ETIA NDOUMBE, CMR © Getty Images / Harry How

Dina MESHREF, EGY © Getty Images / Chris McGrath

Isabelle SAMBOU ( right ), SEN © Getty Images / Lars Baron

Ons JABEUR, TUN © Getty Images / Clive Brunskill Benjamin BOUKPETI, TOG © Getty Images / Stu Forster

28 29


AMERICA


AMÉRIQUE

ANT CHRISTIAN Brendan M AT 200m / 200m

ARG CARRANZA SAROLI Cecilia F SA Laser Radial / Laser Radial

DAHLGREN Jennifer F AT Hammer Throw / Marteau

PARETO Paula Belén F JU 48kg / 48kg a

PEREZ Walter M CY Track-Omnium/Piste - Omnium

ROSSO Cristian Alberto M RO Double Sculls / Deux de couple a

ARU LE GRAND Jemal M AQ 100m freestyle / 100m nage libre P

VAN DEN BERG Daniella F AQ 800m freestyle / 800m nage libre

BAH BARRY Trevor M AT High Jump / Saut en hauteur

STUART Bianca F AT Long Jump / Saut en longueur

VANDERPOOL-WALLACE Arianna F AQ 50m freestyle / 50m nage libre a


BAR ALLY Bradley M AQ 200m individual medley / 200m quatre nages



BER BUTTERFIELD Tyler M TR Individual competition / Épreuve individuelle

DUFFY Flora Jane F TR Individual competition / Épreuve individuelle P

SMITH Tyrone M AT Long Jump / Saut en longueur

BOL BALDERRAMA IBAÑEZ Claudia F AT 20kmRaceWalk/20km marche P

TORREZ GUZMAN Karen Milenka F AQ 100m freestyle / 100m nage libre P

BRA AGUIAR DA SILVA Mayra F JU 78kg / 78kg • DASILVA JoiceSouza F WR Freestyle55kg/Libre 55kg

MENEZES Sarah F JU 48kg / 48kg • SASAKI Sergio M GY Artistic - Indiv. all-around / Artist. - Conc. multiple indiv.

Artistic - Floor / Artistique - Exercices au sol

Artistic - Pommel Horse / Artistique - Cheval-arçons

Artistic - Rings / Artistique - Anneaux

Artistic - Parallel Bars / Artistique - Barres parallèles

Artistic - Horizontal Bar / Artistique - Barre fixe

CAY FORBES Ronald Joseph M AT 110m Hurdles / 110m haies P

FRASER Brett Michael M AQ 50m freestyle / 50m nage libre



FRASER Shaune M AQ 100m freestyle / 100m nage libre


HYMAN Kemar Dwain M AT 100m / 100m P

MOTHERSILLE Cydonie Camille F AT 200m / 200m

CHI ARAYACORTES YerkoIgnacio M AT 20kmRaceWalk/20km marche



Bronze medallistYuri ALVEAR OREJUELAwon the first Olympic medalin judo for Colombia.

La médaillée de bronzeYuri ALVEAR OREJUELAdécroche la premièremédaille olympique enjudo pour la Colombie.

© Getty Images / Jamie Squire

30 31

AMERICAAMERICA AMÉRIQUEAMÉRIQUE

DOM SANTOS AQUINO Luguelin Miguel M AT 400m / 400m • 4 x 400m Relay / Relais 4 x 400m

ECU ARROYOVALDEZ JorgeDavid M WL 105kg/105kg a

BRAVO INIGUEZ Elizabeth Maria F TR Individual competition / Épreuve individuelle

CASTILLO TORRES Julio César M BX Heavyweight / Poids lourds

ESCOBARGUERRERO MariaAlexandra F WL 58kg/58kg

FERRIN VALENCIA Diego Javier M AT High Jump / Saut en hauteur

GONGORA Carlos M BX Light Heavyweight / Poids mi-lourds

NIEVEARROYO Seledina F WL Over75kg/Plus de 75kg a

ESA GARCIA MARROQUIN Evelyn Yesenia F CY Road - Mass start / Route - Épreuve en ligne P

SALAMANCAPINEDA JulioCésar M WL 62kg/62kg

VARGAS PALOMO Ana F RO Single Sculls / Un rameur en couple

GRN BERNARD-THOMAS Neisha Lyndell F AT 800m / 800m P

REDHEAD Joel Michael M AT 200m / 200m

SIMPSON EsauWalter M AQ 100mfreestyle/100m nage libre

GUA CORDON BUEZO Kevin Haroldo M BD Singles / Simple

GARCIA GABRIEL José Amado M AT Marathon / Marathon

GÓMEZ PORRAS Ana Sofía F GY Artistic - Floor / Artistique - Exercices au sol

Artistic - Balance Beam / Artistique - Poutre

Artistic - Uneven Bars / Artistique - Barres asymétriques

Artistic - Vault / Artistique - Saut

Artistic - Indiv. all-around / Artist. - Conc. multiple indiv.

MAEGLI AGUERO Juan Ignacio M SA Laser / Laser P

GUY POMPEY Aliann F AT 400m / 400m P

HAI DESRAVINE Linouse F JU 52kg / 52kg P

JOSEPH Moise M AT 800m / 800m

LAINE Samyr M AT Triple Jump / Triple saut

HON PAVONFUNEZ CristopherJoel M WL 94kg/94kg

VILORIO MUCHNIK Karen Alejandra F AQ 100m backstroke / 100m dos P

ISV HENRY Tabarie Joil M AT 400m / 400m P

PETER Allison F AT 100m / 100m

200m / 200m

THOMPSON Cy Chris M SA Laser / Laser

WHITEHURST BrandenWesley M AQ 100mfreestyle/100m nage libre

IVB HARRIGAN Tahesia F AT 100m / 100m P P

JAM ATKINSON Alia F AQ 50m freestyle / 50m nage libre

200m breaststroke / 200m brasse

100m breaststroke / 100m brasse a


CHI DUCO SOLER Natalia F AT Shot Put / Poids

GONZALEZ SEPULVEDA Enrique Tomas M GY Artistic - Floor / Artistique - Exercices au sol a

Artistic - Vault / Artistique - Saut a

KÖBRICH SCHIMPL Kristel Arianne F AQ 400m freestyle / 400m nage libre


RIVEROS DIAZ Barbara Catalina F TR Individual competition / Épreuve individuelle

COL ALVEAR OREJUELA Yuri F JU 70kg / 70kg •

ARANGO CARVAJAL Juan Esteban M CY Track - Omnium / Piste - Omnium

Track - Team pursuit / Piste - Poursuite par équipes a

BERNAGONZALEZ CarlosAndrés M WL 56kg/56kg a

FIGUEROA MOSQUERA OscarAlbeiro M WL 62kg/62kg •

JIMENEZ CAICEDO Andrés Eduardo M CY BMX - Racing / BMX - Racing a

OQUENDO ZABALA Carlos Mario M CY BMX - Racing / BMX - Racing •

PAJON LONDOÑO Mariana F CY BMX - Racing / BMX - Racing • P P

PINZON GARCIA Omar Andrés M AQ 200m backstroke / 200m dos

200m butterfly / 200m papillon


CRC CHACON CORRALES Leonardo M TR Individual competition / Épreuve individuelle

LIZANO CEDENO César Andrés M AT Marathon / Marathon

MEZA PERAZA Marie Laura F AQ 100m butterfly / 100m papillon

MONTOYA MEGNINI Mario Enrique M AQ 200m freestyle / 200m nage libre

MURILLO SEGURA Osman M JU 73kg / 73kg

OVIEDO MOREIRA Heiner M TK Under 58kg / Moins de 58kg

SCOTT NORMAN Sharolyn Shantell F AT 400m Hurdles / 400m haies

TRAÑA TRIGUEROS Gabriela F AT Marathon / Marathon P P

CUB BARRIOS CASTAÑEDA Yarelis F AT Discus Throw / Disque a

BERMOY ACOSTA Yanet F JU 52kg / 52kg •

BRAYSON VIDAL Oscar René M JU Over 100kg / Plus de 100kg a

CRUZ FARFAN Eglys Yahima F SH 50m Rifle 3 Positions / Carabine 50m 3 positions

10m Air Rifle / Carabine à air comprimé 10m

IGLESIAS SOTOLONGO Roniel M BX LightWelterweight/Poids super-légers •

LA CRUZ PERAZA Julio César M BX Light Heavyweight / Poids mi-lourds a

ORTIZ BOCOURT Idalys F JU Over 78kg / Plus de 78kg •

PEREIRA Andy Mariano M TT Singles / Simple

SUAREZ FAJARDO Leonel M AT Decathlon / Décathlon •

DMA HURTAULT Erison M AT 400m / 400m P

DOM CONTRERAS YuderquiMaridalia F WL 53kg/53kg

GARCIA CACERES Maria F JU 52kg / 52kg




32 33

AMERICAAMERICA AMÉRIQUEAMÉRIQUE

URU COLLAZO TOURN Rodolfo Anibal M RO Lightweight Double Sculls / P

Poids légers deux de couple

DUMESTRE GUARAGLIA Emiliano M RO Lightweight Double Sculls /

Poids légers deux de couple

FOGLIA COSTA Alejandro José M SA Laser / Laser a P

MELCONIAN ALVES Jose Gabriel M AQ 100m freestyle / 100m nage libre

RODRIGUEZ GUELMO Deborah Lizeth F AT 400m Hurdles / 400m haies

SILVA LEMOS Andrés Bayron M AT 400m Hurdles / 400m haies

VEN GUEDES SANCHEZ Javier Antonio M JU 60kg / 60kg

HERNANDEZ MENDOZA Stefany del Carmen F CY BMX - Racing / BMX - Racing

PINTO PEREZ Andreina Del Valle F AQ 800m freestyle / 800m nage libre a




QUINTERO VALERO Cristian Daniel M AQ 200m freestyle / 200m nage libre

4 x 100m freestyle relay / Relais 4 x 100m nage libre


SEMECO ARISMENDI Arlene Iradie F AQ 50m freestyle / 50m nage libre


SUBIRAT ALTES Albert M AQ 100m butterfly / 100m papillon


VIN ALEXANDER Kineke F AT 400m / 400m P

WILLIAMS Courtney M AT 100m/100m P


JAM BLAKE Yohan M AT 4 x 100m Relay / Relais 4 x 100m • 100m / 100m • 200m / 200m •

GONZALES Jermaine M AT 4 x 400m Relay / Relais 4 x 400m

400m / 400m

LCA EDWARDS Darvin M AT HighJump/Saut en hauteur

SPENCER Levern F AT High Jump / Saut en hauteur P P

PAN CRESPO ECHAVERRIA Edgar Roberto M AQ 100m breaststroke / 100m brasse

SIMMONDS PENA Omar Antonio M JU 81kg / 81kg P

PAR AGUIRRE Marcelo M TT Singles / Simple

CEPEDE ROIG Verónica F TE Singles / Simple

HOCKIN BRUSQUETTI Benjamin Thomas M AQ 100m butterfly / 100m papillon P P



MOSQUEIRA BENITEZ Gabriela Alexandra F RO Single Sculls / Un rameur en couple

PER BAZAN ARGANDONA Mario Alfonso M AT 3000m Steeplechase / 3000m steeple

POSTIGOS Juan M JU 60kg / 60kg

TEJEDA PUCUHUARANGA Gladys Lucy F AT Marathon / Marathon P

PUR CULSON PEREZ Javier Antonio M AT 400m Hurdles / 400m haies • P P

GOMEZMATOS Franklin M WR Freestyle60kg/Libre 60kg

MOJICA ROSARIO Melissa F JU Over 78kg / Plus de 78kg

SKN ADAMS Antoine Xavier M AT 4 x 100m Relay / Relais 4 x 100m P

200m / 200m

100m / 100m

ROGERS Jason M AT 4 x 100m Relay / Relais 4 x 100m

100m / 100m

SUR PIGOT Chinyere F AQ 50m freestyle / 50m nage libre P

SOEROREDJO Virgil Dave M BD Singles / Simple

THEMEN Jurgen Iwan M AT 100m / 100m

TRI CALLENDER Emmanuel M AT 4 x 100m Relay / Relais 4 x 100m •

GORDON Jehue M AT 400m Hurdles / 400m haies a

HACKETT Semoy F AT 4 x 100m Relay / Relais 4 x 100m a

200m / 200m a

100m / 100m

PHILLIP Njisane M CY Track - Keirin / Piste - Keirin a

Track - Sprint / Piste - Vitesse a

SORRILLO Rondel M AT 200m / 200m

100m / 100m


• Gold / Or • Silver / Argent • Bronze / Bronze a Diploma /DiplômeFlag Bearer / Porte-drapeau : P Opening Ceremony / Cérémonie d’ouverture – P Closing Ceremony /Cérémoniedeclôture Ana Sofía GÓMEZ PORRAS, GUA © Getty Images / Julian Finney Yohan BLAKE, JAM © Getty Images / Mike Hewitt

34 35


ASIA


ASIE

BAN HAQUE MILON Md. Emdadul M AR Individual competition / Compétition individuelle

BRU LIMCHEEWEI Anderson M AQ 200mfreestyle/200m nage libre P

MAHUSIN Maziah F AT 400m / 400m P

CAM SORN Davin F TK Over 67kg / Plus de 67kg PP

HKG CHOI Ki Ho M CY Track - Omnium / Piste - Omnium

SZE Hang Yu F AQ 200m freestyle / 200m nage libre

TANGWingYungNatashaTerri F AQ 10kmMarathonswim/Marathon 10km

INA LUMAIN Fernando M AT 100m / 100m

POLII Greysia F BD Doubles / Double

SANTOSO Simon M BD Singles / Simple

IND BINDRA Abhinav M SH 10m Air Rifle / Carabine à air comprimé 10m

DAS Ankita F TT Singles / Simple

GHOSH Soumyajit M TT Singles / Simple

KARHANA Om Prakash Singh M AT Shot Put / Poids

KUMAR Sushil M WR Freestyle66kg/Libre 66kg • P

NARANG Gagan M SH 50m Rifle 3 Positions / Carabine 50m 3 positions

50m Rifle Prone / Carabine 50m couché

10m Air Rifle / Carabine à air comprimé 10m • SANDHU Manavjit Singh M SH Shotgun - Trap / Tir aux plateaux - Fosse olympique

YADAV NarsinghPancham M WR Freestyle74kg/Libre 74kg

IRQ AL-MASHHADANI Rand F AR Individual competition / Compétition individuelle

JOR ABULIBDEH Mohammed M TK Under 68kg / Moins de 68kg a P

BAQLAH Talita F AQ 50m freestyle / 50m nage libre

ENNAB Kareem M AQ 50m freestyle / 50m nage libre

KAZ AITOVA Marina F AT High Jump / Saut en hauteur

ALIMZHANOV Elmir M FE Individual Epée / Epée individuelle

CHINSHANLO Zulfiya F WL 53kg/53kg •

DOVGUN Olga F SH 50m Rifle 3 Positions / Carabine 50m 3 positions


EKTOV Yevgeniy M AT Triple Jump / Triple saut

ILYIN Ilya M WL 94kg/94kg •

MANEZA Maiya F WL 63kg/63kg • MATSKO Margarita F AT 800m / 800m

PODOBEDOVA Svetlana F WL 75kg/75kg • POLYAKOV Vladislav M AQ 100m breaststroke / 100m brasse

RUDENKO Yekaterina F AQ 100m backstroke / 100m dos

RYPAKOVA Olga F AT Triple Jump / Triple saut • SAPIYEV Serik M BX Welterweight/Poids mi-moyens • P



Un Guk KIM won Olympicgold in weightlifting (-62kg)for the Democratic People’sRepublic of Korea and seta new world record.

Un Guk KIM obtient l’orolympique en haltérophilie(-62kg) pour la Républiquepopulaire démocratique deCorée et établit un nouveaurecord du monde.

© Getty Images / Laurence Griffiths

36 37

ASIAASIA ASIEASIE

KAZ SHALYGINA Yelena F WR Freestyle63kg/Libre 63kg

TINALIYEV Nurmakhan M WR Greco-Roman120kg/Gréco-romaine 120kg P

VALIYEV Roman M AT Triple Jump / Triple saut

YELEUSSINOV Daniyar M BX LightWelterweight/Poids super-légers a

ZHAKYPOV Birzhan M BX Light Flyweight / Poids mi-mouche a

KGZ KOBONOV Daniyar M WR Greco-Roman74kg/Gréco-romaine 74kg a

MAMEDOU Chingiz M JU 90kg / 90kg P

KOR JIN Jong Oh M SH 50m Pistol / Pistolet 50m • 10m Air Pistol / Pistolet à air comprimé 10m • NAM Hyun Hee F FE Team Foil / Fleuret par équipes • Individual Foil / Fleuret individuel a

SUNG Ji Hyun F BD Singles / Simple

WANG Ki-Chun M JU 73kg/73kg a

LAO INTHAVONG Pathana M AQ 50m freestyle / 50m nage libre

PHOUTTHAVONG Lanlee F AT 100m / 100m

SIPHONXAY Kilakone M AT 100m / 100m PP

LIB BASSIL Ray F SH Shotgun - Trap / Tir aux plateaux - Fosse olympique

MOUMJOGHLIAN Tvin Carole F TT Singles / Simple

PAOLI Andrea F TK Under 57kg / Moins de 57kg PaP

TASLKIAN Gretta F AT 200m / 200m

MAS AWANG MohdAzizulhasni M CY Track-Keirin/Piste - Keirin a

Track - Sprint / Piste - Vitesse a

KOO Kien Keat M BD Doubles / Double a

LEE ChongWei M BD Singles/Simple • TAN Boon Heong M BD Doubles / Double a

MDV AZNEEM Ahmed M AT 100m / 100m P

RASHEED Mohamed Ajfan M BD Singles / Simple P

MGL HASHBAATAR Tsagaanbaatar M JU 66kg / 66kg

JANTSAN Gantugs M AR Individual competition / Compétition individuelle

MUNKHBAATAR Bundmaa F JU 52kg / 52kg

NYAMBAYAR Tugstsogt M BX Flyweight / Poids mouche • P

OTRYAD Gundegmaa F SH 25m Pistol / Pistolet 25m


SORONZONBOLD Battsetseg F WR Freestyle63kg/Libre 63kg •MYA AUNG Nay Myo M AR Individual competition / Compétition individuelle

PHI ALKHALDI Jasmine F AQ 100m freestyle / 100m nage libre P

JAVIER Mark Pinili M AR Individual competition / Compétition individuelle

LACUNA Jessie Khing M AQ 200m freestyle / 200m nage libre


PHI ROSARIO Paul Brian M SH Shotgun - Skeet / Tir aux plateaux - Skeet olympique

TORRES Marestella F AT Long Jump / Saut en longueur

PLE GEBREL Ahmed M AQ 400m freestyle / 400m nage libre

HAZBOUN Sabine F AQ 50m freestyle / 50m nage libre

PRK HAN KumOk F WR Freestyle55kg/Libre 55kg

KIM UnGuk M WL 62kg/62kg •SIN GAO Ning M TT Team / Épreuve par équipes a

Singles / Simple

SARI Shinta Mulia F BD Doubles / Double

SER XiangWeiJasmine F SH 50mRifle3Positions/Carabine 50m 3 positions


YANG Zi M TT Team / Epreuve par équipes a

Singles / Simple

YAO Lei F BD Doubles / Double

YIN Yueling Elizabeth F SA Laser Radial / Laser Radial

SRI UNAMBOOWE HeshanBandara M AQ 100mbackstroke/100m dos

SYR GAZAL Majed Aldin M AT High Jump / Saut en hauteur PP

JOUGHILI Ahed M WL 105kg/105kg a

JUMAH Bayan F AQ 100m freestyle / 100m nage libre

ZEIN AL DEEN Raya F SH 10m Air Rifle / Carabine à air comprimé 10m

THA INTANON Ratchanok F BD Singles / Simple a

JIEWCHALOEMMIT Sutiya F SH Shotgun - Skeet / Tir aux plateaux - Skeet olympique

JUNKRAJANG Natthanan F AQ 200m freestyle / 200m nage libre


KETIN Nattaphong M AQ 200m individual medley / 200m quatre nages

200m breastroke / 200m brasse P

PRUCKSAKORN Tanyaporn F SH 25m Pistol / Pistolet 25m a


SUKHASVASTI NA AYUDHAYA Supanara M AT Long Jump / Saut en longueur

TJK ABDUSALOMOV Usup M WR Freestyle84kg/Libre 84kg

BABIKOV Serguei M SH 10m Air Pistol / Pistolet à air comprimé 10m

BOQIEV Rasul M JU 73kg / 73kg a

CHORIEVA Mavzuna F BX Lightweight / Poids légers • PP

GULOV Alisher M TK Over 80kg / Plus de 80kg

ISKANDARI Rustam M WR Freestyle96kg/Libre 96kg a

NAZAROV Dilshod M AT Hammer Throw / Marteau

NAZAROV Sobirdzhon M BX Middleweight / Poids moyens

NEMATOV Farhod M TK Under 80kg / Moins de 80kg




38 39

ASIA ASIE

TJK NOEV Nikolay M WR Freestyle55kg/Libre 55kg

QURBONOV Jakhon M BX Light Heavyweight / Poids mi-lourds

SOBIROV Parviz M JU 90kg / 90kg

YUNUSOV Anvar M BX Bantamweight / Poids coq

YUSUPOV Zalimkhan M WR Freestyle66kg/Libre 66kg

TKM BAZARBAYEV Umurbek M WL 62kg/62kg a

HUDAIBERDYYEV Serdar M BX LightWelterweight/Poids super-légers P

PAZZYYEV Nursahat M BX Middleweight / Poids moyens

UZB ATOEV Abbos M BX Middleweight / Poids moyens • P

CHORIEV Dilshod M JU 90kg / 90kg a

ISTOMIN Denis M TE Singles / Simple

JURAKOBILOV Navruz M JU 73kg / 73kg

KHILKO Ekaterina F GY Trampoline - Individual / Trampoline - Individuelle

MAMEDOVA Sakina F SH 50m Rifle 3 Positions / Carabine 50m 3 positions


MANSUROV Dilshod M WR Freestyle55kg/Libre 55kg

MENKOV Vadim M CA Sprint C-1 200m / Course en ligne C-1 200m

Sprint C-1 1000m / Course en ligne C-1 1000m a

RASULOV Elshod M BX Light Heavyweight / Poids mi-lourds P a

SOBIROV Rishod M JU 60kg / 60kg • SOKHIEV Zaurbek M WR Freestyle84kg/Libre 84kg

TARASOVA Yuliya F AT Long Jump / Saut en longueur

TAYMAZOV Artur M WR Freestyle120kg/Libre 120kg • TROFIMOVA Ulyana F GY Rhythmic - Individual all-around /

Rythmique - Concours individuel

VIE NGUYEN Tien Minh M BD Singles / Simple

YEM AL-KUBATI Tameem Mohammed M TK Under 58kg / Moins de 58kg P a

DAHMAN Fatima Abdullah Sulaiman F AT 100m / 100m

KHOUSROF Ali Mohsen M JU 60kg / 60kg



Ulyana TROFIMOVA, UZB © Getty Images / Ezra Shaw

Maziah MAHUSIN ( flag bearer ), BRU © Getty Images / Lars Baron

Soumyajit GHOSH, IND © Getty Images / Feng Li

Mohamed Ajfan RASHEED, MDV © Getty Images / Michael Regan

Andrea PAOLI ( red ), LIB © Getty Images / Hannah Johnston Rand AL-MASHHADANI, IRQ © Getty Images / Paul Gilham

40 41


EUROPE


EUROPE

ALB BEGAJ Romela F WL 58kg/58kg PP

HOXHA Adriatik M AT Shot Put / Poids

KELMENDI Majlinda F JU 52kg / 52kg

AND HACIANE Hocine M AQ 200m butterfly / 200m papillon

RAMIREZ Monica F AQ 100m backstroke / 100m dos

ARM ALEKSANYAN Artur M WR Greco-Roman96kg/Gréco-romaine 96kg • BAKHTAMYAN Norayr M SH 50m Pistol / Pistolet 50m

DALUZYAN Meline F WL 69kg/69kg

DAVTYAN Hovhannes M JU 60kg / 60kg a

HAKOBYAN Andranik M BX Middleweight / Poids moyens

JABURYAN Mihran M WR Freestyle55kg/Libre 55kg

JULFALAKYAN Arsen M WR Greco-Roman74kg/Gréco-romaine 74kg • P

KHURSHUDYAN Hripsime F WL Over75kg/Plus de 75kg • MIRZOYAN Arakel M WL 69kg/69kg

NAZARYAN Armen M JU 66kg / 66kg

YEREMYAN Arman M TK Under 80kg / Moins de 80kg P a

AUT DANIEL Thomas M MP Individual competition / Épreuve individuelle a

HRUSTANOVIC Amer M WR Greco-Roman84kg/Gréco-romaine 84kg

LAHNSTEINER Michael M BD Singles / Simple

LEIMLEHNER Fabian M GY Artistic - Indiv. all-around / Artist. - Conc. multiple indiv.





Artistic - Horizontal Bar / Artistique - Barre fixe

AZE ALIYEV Hasan M WR Greco-Roman60kg/Gréco-romaine 60kg a

DEMYANENKO Valentin M CA Sprint C-1 200m / Course en ligne C-1 200m

GARAYEVA Aliya F GY Rhythmic - Indiv. all-around / Rythmique - Conc. indiv. a

GAZYUMOV Khetag M WR Freestyle96kg/Libre 96kg • HASANOV Jabrayil M WR Freestyle66kg/Libre 66kg a

MAMMADLI Elnur M JU 81kg / 81kg P

STADNYK Mariya F WR Freestyle48kg/Libre 48kg •BEL BORLEE Jonathan M AT 400m / 400m a

4 x 400m Relay / Relais 4 x 400m a

BORLEE Kévin M AT 400m / 400m a

4 x 400m Relay / Relais 4 x 400m a

CAUWENBERGH Olivier M CA SprintK-2200m/Course en ligne K-2 200m

Sprint K-2 1 000m / Course en ligne K-2 1 000m



Sandra PERKOVIC won Croatia’sfirst Olympic gold medal in athletics.The only other medal won by Croatia was a silver, won in 2008 by former Olympic scholarship holder Blanka VLASICin the high jump.

Sandra PERKOVIC remportela première médaille d’or olympiquepour la Croatie en athlétisme.La seule autre médaille obtenuepar la Croatie était celle en argent,remportée en 2008 par l’ancienneboursière olympique Blanka VLASICen saut en hauteur.

© Getty Images / Alexander Hassenstein

42 43

EUROPEEUROPE EUROPEEUROPE

BEL PANNECOUCKE Laurens M CA Sprint K-2 200m / Course en ligne K-2 200m

Sprint K-2 1000m / Course en ligne K-2 1 000m

RYCKEMAN Brian M AQ 10km Marathon swim / Marathon 10km

VAN TICHELT Dirk M JU 73kg / 73kg

BIH FAZLIJA Nedzad M SH 50m Rifle 3 Positions / Carabine 50m 3 positions

50m Rifle Prone / Carabine 50m couché


MEKIC Amel M JU 100kg / 100kg P

MESIC Kemal M AT Shot Put / Poids P

BLR CHARHEIKA Illia M SH 10m Air Rifle / Carabine à air comprimé 10m a

MIKHAN Eduard M AT Decathlon / Décathlon

ZAITSAVA Alesia F BD Singles / Simple

BUL AVRAMOVA Ekaterina F AQ 100m backstroke / 100m dos


DIMITROV Grigor M TE Singles / Simple

HRISTOV Yavor M AR Individual competition / Compétition individuelle

KOSTADINOV Aleksandar M WR Greco-Roman55kg/Gréco-romaine 55kg

LALOVA Ivet F AT 100m / 100m

200m / 200m

MITEVA Silviya F GY Rhythmic - Indiv. all-around / Rythmique - Conc. indiv. a

NEDELCHEVA Petya F BD Singles / Simple

PIRONKOVA Tsvetana F TE Singles / Simple

CRO FANTELA Sime M SA 470 / 470

KLJAKOVIC GASPIC Ivan M SA Finn / Finn a

MARENIC Igor M SA 470 / 470

MARIJANOVIC Tomislav M JU 81kg / 81kg

MIHELIC Tina F SA Laser Radial / Laser Radial

PEJCIC Snjezana F SH 50m Rifle 3 Positions / Carabine 50m 3 positions a


PERKOVIC Sandra F AT Discus Throw / Disque • UDE Filip M GY Artistic - Pommel Horse / Artistique - Cheval-arçons

CYP ACHILLEOS Georgios M SH Shotgun - Skeet / Tir aux plateaux - Skeet olympique

ANDREOU Antonakis M SH Shotgun - Skeet / Tir aux plateaux - Skeet olympique

ARTYMATA Eleni F AT 200m / 200m

CARIOLOU Andreas M SA RS:X / RS:X

IOANNOU Kyriakos M AT High Jump / Saut en hauteur

KONTIDES Pavlos M SA Laser / Laser •CZE FENCLOVA Veronika F SA Laser Radial / Laser Radial


CZE FRINTOVA Vendula F TR Individual competition / Épreuve individuelle

FRYDRYCH Petr M AT Javelin Throw / Javelot

HEJNOVA Zuzana F AT 400m Hurdles / 400m haies • 4 x 400m Relay / Relais 4 x 400m a

PALESOVA Kristyna F GY Artistic - Floor / Artistique - Exercices au sol





DEN CHRISTIANSEN Carina F AR Individual competition / Compétition individuelle

Team competition / Compétition par équipes a

FREDERIKSEN Helle F TR Individual competition / Épreuve individuelle

GOLDING Anders M SH Shotgun - Skeet / Tir aux plateaux - Skeet olympique • SKOV Mie F TT Singles / Simple

EST ALJAND Triin F AQ 50m freestyle / 50m nage libre


KANTER Gerd M AT Discus Throw / Disque • KARPAK Deniss M SA Finn / Finn

MUST Raul M BD Singles / Simple

PADAR Martin M JU Over 100kg / Plus de 100kg

RAJA Allar M RO Quadruple Sculls / Quatre de couple a

TAIMSOO Kaspar M RO Quadruple Sculls / Quatre de couple a

FIN LAUKKANEN Noora Eveliina F AQ 400m individual medley / 400m quatre nages

LIUKKONEN Ari-Pekka M AQ 50m freestyle / 50m nage libre

PETAJA Tuuli Pauliina F SA RS:X / RS:X • RUUSKANEN Antti M AT Javelin Throw / Javelot • P

YLI-KIIKKA Marjo Eliisa F SH 50m Rifle 3 Positions / Carabine 50m 3 positions


YLINEN Johanna Tuulia F JU 63kg / 63kg

GBR JONES Francesca Victoria Rebecca F GY Rhythmic - Indiv. all-around / Rythmique - Conc. indiv.

KIRKBRIDE Peter M WL 94kg/94kg

GEO GOGSHELIDZE George M WR Freestyle96kg/Libre 96kg • GOLOVINA Luba F GY Trampoline - Individual / Trampoline - Individuelle a

KHINCHEGASHVILI Vladimer M WR Freestyle55kg/Libre 55kg • LASHKHI Revaz M WR Greco-Roman60kg/Gréco-romaine 60kg • LIPARTELIANI Varlam M JU 90kg / 90kg

SALUKVADZE Nino F SH 25m Pistol / Pistolet 25m P





44 45


GEO TSKHADAIA Manuchar M WR Greco-Roman66kg/Gréco-romaine 66kg • TUSHISHVILI Otar M WR Freestyle66kg/Libre 66kg

GRE DOUKA Athina F SH 10m Air Pistol / Pistolet à air comprimé 10m

GIANNIOTIS Spyridon M AQ 10km Marathon swim / Marathon 10km a P

GIONIS Panagiotis M TT Singles / Simple

IAKOVAKIS Periklis M AT 400m Hurdles / 400m haies

ILIADIS Ilias M JU 90kg / 90kg • TSAKMAKIS Christos M CA Slalom C-1 / Slalom C-1

VOUGIOUKA Vassiliki F FE Individual Sabre / Sabre individuel a

HUN BACSI Peter M WR Greco-Roman74kg/Gréco-romaine 74kg

BAJI Balazs M AT 110m Hurdles / 110m haies

BERNEK Peter M AQ 200m backstroke / 200m dos

4 x 200m freestyle relay / Relais 4 x 200m nage libre a


BICZO Bence M AQ 200m butterfly / 200m papillon

BOCZOGO Dorina F GY Artistic - Floor / Artistique - Exercices au sol





CSERNOVICZKI Eva F JU 48kg / 48kg • CSONKA Zsofia F SH 25m Pistol / Pistolet 25m a


DEAK-NAGY Marcell M AT 400m / 400m

DETRE Diana F SA RS:X / RS:X

HARCSA Zoltan M BX Middleweight / Poids moyens a

HIDVEGI Vid M GY Artistic - Pommel Horse / Artistique - Cheval-arçons a

KAPAS Boglarka F AQ 400m freestyle / 400m nage libre

800m freestyle / 800m nage libre a

KASZA Robert M MP Individual competition / Épreuve individuelle

KAZI Tamas M AT 800m / 800m

KOVACS Sarolta F MP Individual competition / Épreuve individuelle

KULIFAI Tamas M CA Sprint K-4 1000m / Course en ligne K-4 1000m • MARTON Anita F AT Shot Put / Poids

NAGY Peter M WL Over105kg/Plus de 105kg

SASTIN Marianna F WR Freestyle63kg/Libre 63kg

SZILAGYI Aron M FE Individual Sabre / Sabre individuel • TOTH David M CA Sprint K-4 1000m / Course en ligne K-4 1000m •


• Gold / Or • Silver / Argent • Bronze / Bronze a Diploma /DiplômeFlag Bearer / Porte-drapeau : P Opening Ceremony / Cérémonie d’ouverture – P Closing Ceremony /CérémoniedeclôtureSilviya MITEVA, BUL © Getty Images / Chris McGrath

Majlinda KELMENDI ( white ), ALB © Getty Images / Michael Steele

46 47


LUX CARNOL Laurent M AQ 200m breaststroke / 200m brasse

100m breaststroke / 100m brasse P

HENCKELS Jeff M AR Individual / Individuelle

MULLER Marie F JU 52kg / 52kg P a

STACCHIOTTI Raphael M AQ 200m individual medley / 200m quatre nages


MDA BELOUS Vasilii M BX Welterweight/Poids mi-moyens

CEBAN Nicolai M WR Freestyle96kg/Libre 96kg

CIRICU Anatoli M WL 94kg/94kg • IOVU Cristina F WL 53kg/53kg • LUCHIANOV Ion M AT 3000m Steeplechase / 3000m steeple

MARGHIEVA Zalina F AT Hammer Throw / Marteau a P

MUSINSCHI Iaroslav M AT Marathon / Marathon

REMARENCO Ivan M JU 90kg / 90kg

SAENKO Svetlana F WR Freestyle72kg/Libre 72kg

TOMA Sergiu M JU 81kg / 81kg

MKD BLAZHEVSKI Marko M AQ 400m individual medley / 400m quatre nages P

MARINOVA Simona F AQ 800m freestyle / 800m nage libre

MLT CHETCUTI William M SH Shotgun-DoubleTrap/ P

Tir aux plateaux - Double trap

MNE DRASKOVIC Bosko M BX Light Heavyweight / Poids mi-lourds

DUKIC Milivoj M SA Laser / Laser

FURTULA Danijel M AT Discus Throw / Disque

MRVALJEVIC Srdjan M JU 81kg / 81kg P

PERUNOVIC Sladana F AT Marathon / Marathon

SARANOVIC Nikola M SH 50m Pistol / Pistolet 50m


MON BANTI Hervé M TR Individual competition / Épreuve individuelle

NOR RUTH Kristian M SA Laser / Laser

SNILDAL Ingvild Nicoline Nerdrum F AQ 200m butterfly / 200m papillon


POL DAWIDOWICZ Aleksandra F CY Mountain - Cross-country / Mountain - Cross-country a

KAWECKI Radoslav M AQ 4 x 100m medley relay / Relais 4 x 100m 4 nages

200m backstroke / 200m dos a

MICHALSKI Lukasz Artur M AT Pole Vault / Saut à la perche

PARTYKA Natalia F TT Team / Epreuve par équipes

Singles / Simple

WOJNAROWICZ Janusz M JU Over100kg/Plus de 100kg


HUN TOTH Adrienn F MP Individual competition / Épreuve individuelle

VARGA Miklos M BX Lightweight / Poids légers

IRL COYLE Natalya F MP Individual competition / Épreuve individuelle

KEARNEY Lisa F JU 48kg / 48kg

MORRISON Aileen F TR Individual competition / Épreuve individuelle

ISL HJALMSDOTTIR Asdis F AT Javelin Throw / Javelot P

INGOLFSDOTTIR Ragna F BD Singles / Simple

JONSSON Thormodur M JU Over 100kg / Plus de 100kg

SIGURGEIRSSON Asgeir M SH 50m Pistol / Pistolet 50m


SVEINSSON Jakob Johann M AQ 100m breaststroke / 100m brasse

200m breaststroke / 200m brasse

ISR ERAN Sela M SA 470 / 470

IVRY Amit F AQ 200m individual medley / 200m quatre nages


KLIGER Gideon M SA 470 / 470

NEVO Gal M AQ 200m individual medley / 200m quatre nages



RIKHTER Sergy M SH 50m Rifle Prone / Carabine 50m couché


RIVKIN Neta Zehava F GY Rhythmic - Indiv. all-around / Rythmique - Conc. indiv. a P

SHAPIRA BAR-OR Nimrod M AQ 200m freestyle / 200m nage libre

ITA MOLFETTA Carlo M TK Over 80kg / Plus de 80kg •LAT BORODAVKO Jevgenijs M JU 100kg / 100kg

GRIGORJEVA Anastasija F WR Freestyle63kg/Libre 63kg

PALAMEIKA Madara F AT Javelin Throw / Javelot a

PLESNIEKS Artus M WL 105kg/105kg a

RUMJANCEVS Aleksejs M CA Sprint K-2 200m / Course en ligne K-2 200m

STRAUME Krists M CA Sprint K-2 200m / Course en ligne K-2 200m

TREIMANIS Edzus M CY BMX - Racing / BMX - Racing

URTANS Maris M AT Shot Put / Poids

LIE HASSLER Julia F AQ 400m freestyle / 400m nage libre

800m freestyle / 800m nage libre P

VOGT Stephanie F TE Singles / Simple P

LTU MASCINSKAS Rolandas M RO Double Sculls / Deux de couple a

PALSYTE Airine F AT High Jump / Saut en hauteur

PETRAUSKAS Evaldas M BX Lightweight / Poids légers •




48 49

POL ZIELINSKI Damian M CY Track - Sprint / Piste - Vitesse

Track - Team sprint / Piste - Vitesse par équipes

POR ASSUNÇÃO MARTINS Pedro Miguel M BD Singles / Simple

DA SILVA SANTOS Telma Isabel F BD Singles / Simple

ROU ALBU Nicoleta F RO Eights / Huit de pointe a

ALEXUCCIURARIU Alin M WR Greco-Roman96kg/Gréco-romaine 96kg

BOBOCEL Ancuta F AT 3000m Steeplechase / 3000m steeple

BRATA Daniel M JU 100kg / 100kg

CAPRIORIU Corina Oana F JU 57kg / 57kg • CHELARU Diana Maria F GY Artistic - Floor / Artistique - Exercices au sol



Artistic - Team / Artistique - Concours par équipes • DUMITRESCU LAZAR Liviu Alexandru M CA Sprint C-2 1000m / Course en ligne C-2 1000m a

LAVRIC Elena Mirela F AT 800m / 800m

LUPASCU Camelia F RO Eights / Huit de pointe a

SLO BOZIC Luka M CA Slalom C-2 / Slalom C-2 a

DUGONJIC Damir M AQ 100m breaststroke / 100m brasse

DVORSAK Ziva F SH 50m Rifle 3 Positions / Carabine 50m 3 positions


GOLOB Sasa F GY Artistic - Floor / Artistique - Exercices au sol





PONOMARENKO Spela F CA Sprint K-1 200m / Course en ligne K-1 200m

Sprint K-1 500m / Course en ligne K-1 500m

RAJHER Nusa F TK Over 67kg / Plus de 67kg a

SPILER Barbara F AT Hammer Throw / Marteau

TALJAT Saso M CA Slalom C-2 / Slalom C-2 a

TOKIC Bojan M TT Singles / Simple

TVRDY Maja F BD Singles / Simple

SMR GUIDI Emanuele M AR Individual competition / Compétition individuelle

PERILLI Alessandra F SH Shotgun - Trap / Tir aux plateaux - Fosse olymp. PaP

SRB ARSOVIC Andrea F SH 50m Rifle 3 Positions / Carabine 50m 3 positions


CAVIC Milorad M AQ 100m butterfly / 100m papillon a



EUROPE EUROPE

• Gold / Or • Silver / Argent • Bronze / Bronze a Diploma /DiplômeFlag Bearer / Porte-drapeau : P Opening Ceremony / Cérémonie d’ouverture – P Closing Ceremony /CérémoniedeclôtureWomen’s800monDay12oftheOlympicGames © Getty Images / Stu Forster

© Getty Images / Laurence Griffiths

By winning bronze inweightlifting, Cristina IOVUbecame the first female athletefrom the Republic of Moldovato win an Olympic medal.

En décrochant le bronze enhaltérophilie, Cristina IOVU devientla première athlète de la Républiquede Moldova à gagner une médailleolympique.

50 51


UKR BELOMOINA Iana F CY Mountain - Cross-country / Mountain - Cross-country

BORYSIK Igor M AQ 200m breaststroke / 200m brasse

GONTIUK Roman M JU 90kg / 90kg P

GOVOROV Andrii M AQ 50m freestyle / 50m nage libre

KALINA Yuliya F WL 58kg/58kg • MAKSYMENKO Alina F GY Rhythmic - Indiv. all-around / Rythmique - Conc. indiv. a

NESTERENKO Mykyta M AT Discus Throw / Disque

PRYSHCHEPA Maryna F JU 78kg / 78kg

STEPKO Oleg M GY Artistic - Horizontal Bar / Artistique - Barre fixe






Artistic - Team / Artistique - Concours par équipes a

TERESHCHUK Viktoria F MP Individual competition / Épreuve individuelle

TITIMETS Ganna F AT 400m Hurdles / 400m haies

USYK Oleksandr M BX Heavyweight / Poids lourds • ZAKHAROV Anton M AQ Diving - 10m Platform / Plongeon - Haut vol individuel

ZEVINA Daryna F AQ 200m backstroke / 200m dos




SRB HIGL Nadja F AQ 200m breaststroke / 200m brasse

JAGAR Goran M RO Fours / Quatre de pointe

MIKEC Damir M SH 50m Pistol / Pistolet 50m


STOJIC Nikola M RO Pairs / Deux de pointe

TOPIC Biljana F AT Triple Jump / Triple saut

VELICKOVIC Bobana F SH 10m Air Pistol / Pistolet à air comprimé 10m

ZLATIC Andrija M SH 50m Pistol / Pistolet 50m a

10m Air Pistol / Pistolet à air comprimé 10m •SUI BUECHLER Nicole F AT Pole Vault / Saut à la perche

GÉROUDET Tiffany F FE Individual Epée / Épée individuelle

HEINZER Max M FE Individual Epée / Épée individuelle

SVK HAGARA Lubomir M CA Sprint C-1 200m / Course en ligne C-1 200m a

KLOBUCNIK Tomas M AQ 200m breaststroke / 200m brasse

KLOCOVA Lucia F AT 1500m / 1500m a

LISTOPADOVA Katarina F AQ 200m individual medley / 200m quatre nages

PESKOVA Daniela F SH 50m Rifle 3 Positions / Carabine 50m 3 positions


PIASECKY Samuel M GY Artistic - Horizontal Bar / Artistique - Barre fixe


TOTH Matej M AT 50kmRaceWalk/50km marche a

VARGA Richard M TR Individual competition / Épreuve individuelle

SWE ENGEN Alexandra F CY Mountain - Cross-country / Mountain - Cross-country a

KARONEN Lassi M RO Single Sculls / Un rameur en couple a

TUR AVAN Fatih M AT Javelin Throw / Javelot

BILGIN Erol M WL 62kg/62kg a

CEBI Selcuk M WR Greco-Roman74kg/Gréco-romaine 74kg

CINAR Deniz M SA 470 / 470

DIKEC Yusuf M SH 50m Pistol / Pistolet 50m


KAYAALP Riza M WR Greco-Roman120kg/Gréco-romaine 120kg • KILICCI Adem M BX Middleweight / Poids moyens a

KOCATURK Gulsah F JU Over 78kg / Plus de 78kg

SELCUK Eker M BX Flyweight / Poids mouche

TATAR Nur F TK Under 67kg / Moins de 67kg • TAZEGUL Servet M TK Under 68kg / Moins de 68kg • P

USLU Binnaz F AT 3000m Steeplechase / 3000m steeple

YANIT Nevin F AT 100m Hurdles / 100m haies a


• Gold / Or • Silver / Argent • Bronze / Bronze a Diploma /DiplômeFlag Bearer / Porte-drapeau : P Opening Ceremony / Cérémonie d’ouverture – P Closing Ceremony /Cérémoniedeclôture Vendula FRINTOVA ( right ), CZE © Getty Images / Miguel Medina / IOPP Pool Thomas DANIEL, AUT © Getty Images / Quinn Rooney

50 53


OCEANIA


OCÉANIE

COK NICHOLAS Ella Rose Vaiora F CA Slalom K-1 / Slalom K-1

UTANGA Joshua Nga M CA Sprint K-1 200m / Course en ligne K-1 200m

Sprint K-1 1000m / Course en ligne K-1 1000m

WILLIAMSHelemaTupouTapakauteru F SA LaserRadial/Laser Radial P

FIJ COPELAND Leslie Arthur M AT Javelin Throw / Javelot P

KABLE Glenn M SH Shotgun - Trap / Tir aux plateaux - Fosse olympique

TULO Manueli M WL 56kg/56kg

FSM DANIEL Debra F AQ 50m freestyle / 50m nage libre P


GRAHAM Keitani M WR Greco-Roman84kg/Gréco-romaine 84kg

MINGINFEL Manuel M WL 62kg/62kg P

NRU DETENAMO Itte M WL Over105kg/Plus de 105kg PP

NZL BELL Daniel Rae M AQ 100m butterfly / 100m papillon


BURLING Peter M SA 49er / 49er • SISSONS Ryan M TR Individual competition / Épreuve individuelle

TUKE Andrew Blair M SA 49er / 49er •PLW TELTULL Rodman M AT 100m/100m PP

PNG KARI StevenKukuna M WL 85kg/85kg P

PINI Ryan M AQ 100m butterfly / 100m papillon

STONE Nelson M AT 400m / 400m

WISIL Toea F AT 100m/100m P

SAM FUAMATU Emanuele M AT Shot Put / Poids

OPELOGE Ele F WL Over75kg/Plus de 75kg Pa

TUV LAPUA TuauLapua M WL 62kg/62kg P

MANOA Asenate F AT 100m / 100m P

VAN SORINA Arnold M AT 800m / 800m


• Gold / Or • Silver / Argent • Bronze / Bronze a Diploma /DiplômeFlag Bearer / Porte-drapeau : P Opening Ceremony / Cérémonie d’ouverture – P Closing Ceremony /CérémoniedeclôtureToeaWISIL,PNG © Getty Images / Streeter Lecka

54 55

An athlete’s preparation begins years before the Olympic Games, and the road leading to this dream starts at a very young age. Talented youngsters are generally quickly iden-tified, and future champions stand out many years before they actually take part in the Olympic Games. Their journey is an eventful one, and many parameters must be combined in order to become an Olympian. Olympic Solidarity’s Olympic scholarship programme aims to allow athletes from all over the world to have access to the elements they need to qualify for the Olympic Games.

Before becoming Olympic scholarship holders, athletes must demonstrate their potential at national and international level so that their National Olympic Committees ( NOCs ) can select them and send their candidatures to Olympic Solidarity. The NOCs have an important job to do at national level in terms of selecting the best candidates. For the London 2012 programme, candidatures began arriving at the beginning of 2010, and these were then analysed in collaboration with the International Federations ( IFs ). The main evaluation criterion is the athletes’ level and their chances of qualifying for the Olympic Games. This is a vital step for the rest of the programme, as its success is judged by the number of scholarship holders who go on to compete in the Games. As the programme is solely for elite athletes, some go no furtherthanthisanalysisstage,sinceonly61%percentofthe candidates obtained a scholarship, and compared with the 2,072 candidatures received, 1,264 scholarships were actually allocated to 177 NOCs. During the last three Olym-piads, all these parameters have progressed constantly, as shown below.

A WINNINGWORLDWIDE RESULT

La préparation d’un athlète prometteur débute des années avant les Jeux Olympiques. Un rêve qui naît dès le plus jeune âge. Les talents sont en général vite identifiés et les futurs champions se détachent du lot de nombreuses années avant leur participation aux Jeux Olympiques. Le parcours est riche en rebondissements et nombreux sont les paramètres qui doivent être réunis pour devenir un Olympien. Le programme de bourses olympiques de la Solidarité Olympique permet aux athlètes du monde entier de bénéficier du meilleur accompa-gnement pour se qualifier pour les Jeux Olympiques.

Avant de devenir boursiers olympiques, les athlètes doivent faire leurs preuves au niveau national et international. Dès lors, leurs Comités Nationaux Olympiques ( CNO ) les sélec-tionnent et envoient leurs candidatures à la Solidarité Olym-pique. Les CNO effectuent un travail important de sélection au niveau national afin de présenter leurs meilleurs candi-dats. Concernant le programme de Londres 2012, les can-didatures sont arrivées déjà au début de l’année 2010. Elles ont ensuite été analysées en collaboration avec les Fédéra-tions Internationales ( FI ). Les critères d’évaluation sont: le niveau de l’athlète et ses chances de se qualifier pour les Jeux Olympiques. Étape d’une importance capitale pour la suite étant donné que le succès du programme est éva-lué en fonction du nombre de boursiers qui participent aux Jeux. Comme ce programme vise uniquement les athlètes d’élite, certains d’entre eux ne franchissent pas le stade de l’analyse.Seulement 61%des candidats ont ainsi obtenuune bourse olympique, soit un total de 1 264 bourses allouées à 177 CNO sur 2 072 candidatures reçues. Depuis trois Olympiades, une évolution constante de tous ces para-mètres peut être constatée (voir ci-dessous) .

UN BILAN MONDIALGAGNANT

1,500

1,200

900

600

300

0

C 0%M 25%J 20%N 20%

C 15%M 15%J 25%N 25%

C 17%M 0%J 60%N 0%

C 30%M 13%J 30%N 0%

C 6%M 50%J 50%N 0%

C 70%M 0%J 60%N 0%

C 0%M 60%J 25%N 0%

C 25%M 30%J 30%N 0%

C 50%M 40%J 10%N 0%

C 0%M 25%J 20%N 20%

C 15%M 15%J 25%N 25%

C 10%M 0%J 45%N 5%

C 30%M 0%J 70%N 0%

C 27%M 20%J 0%N 30%

Scholarships allocatedBourses allouées

Total qualified athletesTotal athlètes qualifiés

Men’s athletes qualifiedAthlètes hommes qualifiés

Women’s athletes qualifiedAthlètes femmes qualifiées

NOCs represented byOlympic scholarship holdersCNO représentés pardes boursiers

LondonLondres

2012

BeijingBeijing2008

AthensAthènes

2004

Evolution of the Olympic scholarship programmeÉvolution du programme de bourses olympiques

20

15

10

5

0Budget in million USDBudget en millions de USD

XxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxÉvolution du budget

LondonLondres

2012

BeijingBeijing2008

AthensAthènes

2004

19

16

13.7

© Getty Images / Lars Baron

Jong Oh JIN, the first Korean shooter to win Olympic gold in the men’s 10 m air pistol event.

Jong Oh JIN, premier tireur coréen à décrocher l’or olympique dans l’épreuve masculinede pistolet à air comprimé 10 m.

56 57

The qualification criteria differs from sport to sport and therefore impacts the athlete qualification percentage, which variesfrom0%to68%forthiseditionoftheprogramme.Of the unlucky ones who fail to qualify, the most deserving may in some cases be given an invitation by the Tripartite Commission. In this way, 25 additional scholarship holders were able to continue their journey towards the Games.

Wewere satisfied to see a few days before theOpeningCeremony that a record number of 657 scholarship holders from 165 NOCs would be taking part in the Games in London. Of these, 145 even had the honour of carrying their country’s flag in the athletes’ parades. The constant increase in the number of scholarship holders at the Games confirms the orientation that Olympic Solidarity has given to this programme, namely strengthening the universality of the Games.

Comparing the number of scholarships allocated and the number of athletes who participated in the London Olympic Games, clearly highlights that for the five continents, the majority of NOCs qualified approximately 50 % of their scholarship holders ( graphic above ). In order to increase this qualification rate, particular attention must be paid to the selection, analysis and follow up of the athlete files. Indeed, in order to have a better impact on the universality of the Games and to see the small delegations grow at future editions of the Olympic Games, this rate needs to increase to70%oreven80%ofthescholarshipholderspresentatthe Games and this should be the target of all the Olympic scholarship partners and in particular the NOCs.

The first scholarships were allocated on 1 September 2010 following certain administrative formalities which are indis-pensable when a USD 19,000,000 budget is involved. A key element for the athletes who meet all the conditions for a scholarship is the signing of the contract by the NOC, the National Federation ( NF ) of the sport concerned and the athlete him or herself. In agreement with their NOCs, the scholarship holders were then placed in the training struc-tures most suitable for their needs. They thus followed one of the two options described on page 5 of this report. In both cases, monitoring then followed on a daily basis via numerous exchanges with the athletes themselves, the NOCs, the IFs and the training centres.

Monitoring of the scholarships during the two years of the programme shows that the allocation of an Olympic schol-arship is just one step along the road to the Olympic Games, as the hardest part is qualification ! Scholarship holders from all over the world increase their efforts, but some of them are not successful. Some get injured along the way, which is part of the hard reality of sport. Others fall by the wayside for various reasons.

A fixed monthly subsidy allows the athletes to prepare. The costs of travelling to the qualification events are covered by an additional travel subsidy, to give every scholarship holder the chance to qualify or to benefit from an unqualified entry in athletics and aquatics. Reaching the minimum standards for the Olympic Games is an achievement in itself for some athletes, and if they fail to reach these, the scholarship ends after their last chance to qualify in a given sport.

Les critères de qualifications diffèrent d’un sport à l’autre et par conséquent ont une incidence sur le taux de qualifica-tiondesathlètes,quivariede0%à68%pourcetteéditiondu programme. Pour les boursiers les plus méritants qui n’ont pas réussi à se qualifier, il reste cependant une der-nière chance : bénéficier d’une invitation de la commission tripartite. C’est ainsi que 25 boursiers supplémentaires ont pu poursuivre leur chemin jusqu’aux Jeux.

Avec satisfaction nous avons établi un premier bilan extrê-mement positif à quelques jours de la cérémonie d’ouver-ture: nombre record de 657 boursiers olympiques venant de 165 CNO, présents à Londres. Lors des défilés des athlètes, 145 d’entre eux ont eu l’honneur de porter le dra-peau de leur pays. L’augmentation constante du nombre de boursiers présents aux Jeux confirme la pertinence de la politique décidée par la Solidarité Olympique pour renforcer encore l’universalité des Jeux.

La comparaison entre le nombre de bourses allouées et le nombre d’athlètes participants aux Jeux à Londres indique clairement que pour les cinq continents, la majorité des CNO ont qualifié environ 50 % des boursiers ( graphique ci-dessus ). Pour augmenter ce taux de qualification, une attention particulière doit être accordée au travail de sélec-tion, d’analyse et de suivi des dossiers des athlètes. Afin d’avoir un meilleur impact sur l’universalité des Jeux et de voir les petites délégations s’agrandir lors des prochaines éditionsdesJeuxOlympiques,leseuildes70%voire80%des boursiers présents aux Jeux devrait être l’objectif de tous les partenaires du programme de bourses olympiques et en particulier des CNO.

Les premières bourses ont débuté le 1er septembre 2010 après certaines formalités administratives indispensables à la gestion d’un budget de USD 19 000 000. L’élément clé pour que les athlètes remplissent les conditions pour l’ob-tention d’une bourse olympique est la signature du contrat par le CNO, la fédération nationale ( FN ) du sport concerné et l’athlète lui-même. En accord avec leur CNO, les bour-siers ont été placés dans les structures d’entraînement les mieux adaptées à leurs besoins. Ils ont suivi l’une des deux options d’entraînement présentées à la page 5 de ce rap-port. Dans les deux cas, le suivi s’est fait au quotidien au travers de nombreux échanges avec les athlètes, les CNO, les FI et les centres d’entraînement.

Le suivi des bourses durant les deux années du programme montre que le fait de recevoir une bourse olympique n’est qu’une étape du long chemin jusqu’aux Jeux Olympiques. Le plus dur reste à faire : se qualifier ! Les boursiers des quatre coins du monde redoublent d’efforts pour atteindre cet objec-tif, mais plusieurs d’entre eux n’y arriveront pas. Certains se blessent en cours de route, ce qui fait partie de la dure loi du sport. D’autres s’écartent du chemin pour diverses raisons.

Les athlètes bénéficient d’un montant mensuel fixe pour se préparer. Les frais de déplacement pour se rendre aux épreuves qualificatives sont couverts par une subvention de voyage additionnelle pour donner à chaque boursier une chance de se qualifier ou de bénéficier d’une inscription sans qualification en athlétisme et en natation. Atteindre les mini-mas olympiques représente un exploit en soi pour certains athlètes. S’ils échouent, la bourse prend fin après la dernière tentative de qualification dans un sport donné.

C 0%M 25%J 20%N 20%

C 15%M 15%J 25%N 25%

C 17%M 0%J 60%N 0%

C 30%M 13%J 30%N 0%

C 6%M 50%J 50%N 0%

C 70%M 0%J 60%N 0%

C 0%M 60%J 25%N 0%

C 25%M 30%J 30%N 0%

C 50%M 40%J 10%N 0%

C 0%M 25%J 20%N 20%

C 15%M 15%J 25%N 25%

C 10%M 0%J 45%N 5%

C 30%M 0%J 70%N 0%

C 27%M 20%J 0%N 30%

Scholarships allocatedBourses allouées

Percentage of scholarshipholders who participatedin the Games in LondonPourcentage de boursiersayant participéaux Jeux à LondresAT RO BD BX CA CY FE GY WL JU WR AQ MP EQ TK TE TT SH AR TR SA

Percentage of Olympic scholarship holders qualified by sportPourcentage de boursiers olympiques qualifiés par sport

0

50

100

150

200

250

300

53.4

42.4 68.845.1

45.2 46.238.9

64.552.1

57.839.3

68.1

53.8 0.026.9

24.078.9

57.4

47.6 68.865.7

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

NOCs / CNO

C 0%M 25%J 20%N 20%

C 15%M 15%J 25%N 25%

C 17%M 0%J 60%N 0%

C 30%M 13%J 30%N 0%

C 6%M 50%J 50%N 0%

C 70%M 0%J 60%N 0%

C 0%M 60%J 25%N 0%

C 25%M 30%J 30%N 0%

C 50%M 40%J 10%N 0%

C 0%M 25%J 20%N 20%

C 15%M 15%J 25%N 25%

C 10%M 0%J 45%N 5%

C 30%M 0%J 70%N 0%

C 27%M 20%J 0%N 30%

AfricaAfrique

AmericaAmérique

AsiaAsie

EuropeEurope

OceaniaOcéanie

0–20% 21–40% 41–60% 81–100%61–80%

Percentage of Olympic scholarship holders qualified by NOCPourcentage de boursiers olympiques qualifiés par CNO

58 59

Somewereexpected,andconfirmedtheirNOCs’forecasts;others’ achievements made them famous in the history of their sport, country and even the Games, such as Pavlos KONTIDES ( CYP – Sailing ) and Anthony OBAME ( GAB – Taekwondo ), who brought their countries into the exclusive club of those which have won an Olympic medal. The system to monitor the results of the scholarship holders put in place during the Games enabled us to follow all their exploits and share them, particularly with the media, who showed a keen interest throughout the Olympic fortnight.

While the scholarship holders celebrated the end of theGames on 12 August, the London 2012 scholarship pro-gramme did not actually end until 31 August. This date can be seen as the end of the journey, but we regard it more as a new start. Olympic Solidarity is already looking forward to find some of the London 2012 scholarship holders involved in other programmes for the athletes, including the Olympic scholarships for Rio 2016, but also in the programmes for coaches or sports administrators. After they acted as ambassadors for their countries for two weeks, we hope that their involvement in sport will continue, and that their Olympian status will open many doors for them. The schol-arship will thus have propelled them into the ranks of the elite, but also made them sports ambassadors nationally and internationally to inspire future generations.

The results of the “ Olympic scholarships for athletes – London 2012 ” programme are positive, and we consider that the objectives of the Olympic Solidarity Commission have been achieved. The final months of the 2009 – 2012 quadrennial will be devoted to closing the 1,264 individual files opened for each scholarship holder and launching the “ Olympic scholarships for athletes – Sochi 2014 ” pro-gramme.Wecanthereforesaythat,forboththescholarshipholders and their NOCs as well as Olympic Solidarity, the journey continues.

Olympic Solidarity wishes to thank all those behind the suc-cess of this programme: the athletes, the NOCs, the conti-nental associations of NOCs, the IFs, the NFs, the training centres, LOCOG and the other partners, without whom it would not have been possible. So THANK YOU !

Once the objective of qualifying has been achieved, the adventure continues for the scholarship holders at the Games, and these are the two most important weeks of the programme. These 16 days will remain etched in the memories of all these athletes as a unique experience, but aboveallasthechanceforallkindsofachievements.Whilequalifying is already an achievement for some athletes, others have set their sights on a medal, and this shows the diversity of the scholarship holders and the NOCs. The great flexibility which Olympic Solidarity offers the NOCs allows each to set its own objectives within the same programme. As a result, many scholarship holders produced performances which went unnoticed in London, but were a source of national pride at home.

Indeed, the Games in London saw many national records, personal bests and first appearances by a country in a partic-ular sport. Other scholarship holders found glory in London, winning 76 medals ( 23 gold, 23 silver and 30 bronze ) and receiving 120 diplomas.

Certains d’entre eux ont confirmé les prévisions de leurs CNO . D’autres, grâce à leurs exploits, sont entrés dans l’his-toire de leur sport, de leur pays et même des Jeux à l’ins-tar de Pavlos KONTIDES ( CYP – Voile ) et Anthony OBAME ( GAB – Taekwondo ). Ces deux pays sont entrés dans le cercle fermé de ceux ayant remporté une médaille olym-pique. Le système de suivi des résultats des boursiers mis en place pendant les Jeux a permis de relever tous ces exploits et de les communiquer aux médias qui ont mani-festé un vif intérêt tout au long de la quinzaine olympique.

Si les boursiers ont célébré la fin des Jeux le 12 août, le programme de « Bourses olympiques Londres 2012 » s’est terminé seulement le 31 août. Cette date peut être considé-rée comme la fin du voyage mais nous l’envisageons plu-tôtcommeunnouveaudépart.LaSolidaritéOlympiqueseréjouit déjà de retrouver des boursiers Londres 2012 dans le cadre d’autres programmes aussi bien destinés aux ath-lètes tels que les bourses olympiques pour Rio 2016, mais aussi dans des programmes pour entraîneurs ou dirigeants sportifs. Après avoir été les ambassadeurs de leurs pays pendant deux semaines, nous espérons que l’engagement de ces athlètes pour le sport se poursuivra et que leur statut d’Olympien leur ouvrira de nombreuses portes. La bourse aura ainsi servi de tremplin pour leur permettre d’atteindre l’élite sportive, mais aussi pour faire d’eux des acteurs du sport aux niveaux national et international afin d’inspirer les générations futures.

Le bilan du programme de « Bourses olympiques pour ath-lètes – Londres 2012 » est positif et nous considérons que les objectifs de la commission de la Solidarité Olympique sont atteints. Les derniers mois du quadriennal 2009 – 2012 seront consacrés à la fermeture des 1 264 dossiers indivi-duels ouverts pour chacun des boursiers et au lancement du programme de « Bourses olympiques pour athlètes – Sotchi 2014 ». Tant pour les boursiers et leurs CNO que pour la Solidarité Olympique, une belle aventure continue !

La Solidarité Olympique remercie tous les acteurs qui ont jouéunrôleclédanslesuccèsdeceprogramme:lesath-lètes, les CNO, les associations continentales de CNO, les FI, les FN, les centres d’entraînement, le LOCOG et les autres partenaires sans qui tout ceci n’aurait pas été pos-sible. MERCI !

Pour la Solidarité Olympique, le point culminant du pro-gramme a été la participation des boursiers olympiques aux Jeux. Ces 16 jours resteront gravés dans la mémoire de tous ces athlètes comme une expérience unique, mais aussi comme l’opportunité de réaliser un exploit. Même si la qua-lification représente déjà une réussite pour certains athlètes, d’autres ont misé sur des médailles, ce qui démontre la diversité du profil des boursiers et des attentes des CNO. La grande flexibilité que la Solidarité Olympique offre aux CNO permet à chacun d’atteindre ses objectifs par le biais du programme. De nombreux boursiers ont accompli des per-formances qui sont peut être passées inaperçues à Londres mais qui ont fait la fierté de tout un peuple.

Les boursiers olympiques présents à Londres ont réalisé de nombreux records nationaux et de meilleures performances personnelles. Ils ont permis à certains pays de participer pour la première fois aux Jeux dans un sport donné. D’autres boursiers ont connu la gloire en décrochant 76 médailles ( 23 d’or, 23 d’argent et 30 de bronze ) et reçu 120 diplômes.

© Getty Images / Laurence Griffiths © Getty Images / Hannah Johnston

Anthony OBAME,the first athlete from Gabonto win an Olympic medal.

Anthony OBAME,premier athlète du Gabonà gagner une médailleolympique.

By winning the silver,Pavlos KONTIDESwon Cyprus’ firstOlympic medal.

En décrochant l’argent,Pavlos KONTIDESoffre la premièremédaille olympiqueà Chypre.

60 61

NOCs REPRESENTEDBY OLYMPIC SCHOLARSHIPHOLDERS

CNO REPRÉSENTÉSPAR DES BOURSIERSOLYMPIQUES

RSA South AfricaALG AlgeriaANG AngolaBEN BeninBOT BotswanaBUR Burkina FasoBDI BurundiCMR CameroonCPV Cape VerdeCAF Central African RepublicCOM ComorosCIV Côted’IvoireDJI DjiboutiEGY EgyptERI EritreaETH EthiopiaGAB GabonGAM GambiaGHA GhanaGUI GuineaGBS Guinea-BissauGEQ Equatorial GuineaKEN KenyaLES Lesotho

BAN BangladeshBRU Brunei DarussalamCAM CambodiaKOR Republic of KoreaHKG Hong Kong, ChinaIND IndiaINA IndonesiaIRQ IraqJOR JordanKAZ KazakhstanKGZ KyrgyzstanLAO Lao People’s Democratic RepublicLIB LebanonMAS MalaysiaMDV Maldives

ANT Antigua and BarbudaARG ArgentinaARU ArubaBAH BahamasBAR BarbadosBER BermudaBOL BoliviaBRA BrazilCAY Cayman IslandsCHI ChileCOL ColombiaCRC Costa RicaCUB CubaDOM Dominican RepublicDMA DominicaESA El SalvadorECU EcuadorGRN GrenadaGUA Guatemala

ALB AlbaniaAND AndorraARM ArmeniaAUT AustriaAZE AzerbaijanBLR BelarusBEL BelgiumBIH Bosnia and HerzegovinaBUL BulgariaCYP CyprusCRO CroatiaDEN DenmarkEST EstoniaMKD The Former Yugoslav Republic of MacedoniaFIN FinlandGEO GeorgiaGBR Great BritainGRE GreeceHUN HungaryIRL IrelandISL IcelandISR Israel

COK Cook IslandsFIJ FijiFSM Federated States of MicronesiaNRU NauruNZL New ZealandPLW PalauPNG Papua New GuineaSAM SamoaTUV TuvaluVAN Vanuatu

LBR LiberiaMAD MadagascarMLI MaliMAR MoroccoMRI MauritiusMOZ MozambiqueNAM NamibiaNIG NigerNGR NigeriaUGA UgandaRWA RwandaSTP Sao Tome and PrincipeSEN SenegalSEY SeychellesSLE Sierra LeoneSUD SudanSWZ SwazilandCHA ChadTOG TogoTUN TunisiaZAM ZambiaZIM Zimbabwe

MGL MongoliaMYA MyanmarUZB UzbekistanPLE PalestinePHI PhilippinesPRK Democratic People’s Republic of KoreaSIN SingaporeSRI Sri LankaSYR Syrian Arab RepublicTJK TajikistanTHA ThailandTKM TurkmenistanVIE VietnamYEM Yemen

GUY GuyanaHAI HaitiHON HondurasJAM JamaicaPAN PanamaPAR ParaguayPER PeruPUR Puerto RicoSKN Saint Kitts and NevisLCA Saint LuciaVIN Saint Vincent and the Grenadines SUR SurinameTRI Trinidad and TobagoURU UruguayVEN VenezuelaIVB Virgin Islands, British ISV Virgin Islands, US

ITA ItalyLAT LatviaLIE LiechtensteinLTU LithuaniaLUX LuxembourgMLT MaltaMDA Republic of MoldovaMON MonacoMNE MontenegroNOR NorwayPOL PolandPOR PortugalROU RomaniaSMR San MarinoSRB SerbiaSVK SlovakiaSLO SloveniaSWE SwedenSUI SwitzerlandCZE Czech RepublicTUR TurkeyUKR Ukraine

Total165 National Olympic Committees ( NOCs )165 Comités Nationaux Olympiques ( CNO )

Afrique du SudAlgérieAngolaBéninBotswanaBurkina FasoBurundiCamerounCap-VertRépublique centrafricaineComoresCôted’IvoireDjiboutiÉgypteÉrythréeÉthiopieGabonGambieGhanaGuinéeGuinée-BissauGuinée équatorialeKenyaLesotho

BangladeshBrunéi DarussalamCambodgeRépublique de CoréeHong-Kong, ChineIndeIndonésieIraqJordanieKazakhstanKirghizistanRépublique démocratique populaire LaoLibanMalaisieMaldives

Antigua-et-BarbudaArgentineArubaBahamasBarbadeBermudesBolivieBrésilÎles CaïmansChiliColombieCosta RicaCubaRépublique dominicaineDominiqueEl SalvadorÉquateurGrenadeGuatemala

AlbanieAndorreArménieAutricheAzerbaïdjanBélarusBelgiqueBosnie-HerzégovineBulgarieChypreCroatieDanemarkEstonieEx-République yougoslave de MacédoineFinlandeGéorgieGrande-BretagneGrèceHongrieIrlandeIslandeIsraël

Îles Cook FidjiÉtats fédérésde MicronésieNauruNouvelle-ZélandePalaosPapouasie-Nouvelle-GuinéeSamoaTuvaluVanuatu

LibériaMadagascarMaliMarocMauriceMozambiqueNamibieNigerNigériaOugandaRwandaSao Tomé-et-PrincipeSénégalSeychellesSierra LeoneSoudanSwazilandTchadTogoTunisieZambieZimbabwe

MongolieMyanmarOuzbékistanPalestinePhilippinesRépublique populairedémocratique de CoréeSingapourSri LankaRépublique arabe syrienneTadjikistanThaïlande TurkménistanVietnamYémen

GuyanaHaïtiHondurasJamaïquePanamaParaguayPérouPorto RicoSaint-Kitts-et-NevisSainte-LucieSaint-Vincent-et-les GrenadinesSurinameTrinité-et-TobagoUruguayVenezuelaÎles Vierges britanniquesÎles Vierges des États-Unis

ItalieLettonieLiechtensteinLituanieLuxembourgMalteRépublique de MoldovaMonacoMonténégroNorvègePolognePortugalRoumanieSaint-MarinSerbieSlovaquieSlovénieSuèdeSuisseRépublique tchèqueTurquieUkraine

Africa / Afrique – 46 NOCs / CNO Asia / Asie – 29 NOCs / CNO

America / Amérique – 36 NOCs / CNO

Europe / Europe – 44 NOCs / CNO

Oceania / Océanie – 10 NOCs / CNO

Abbreviations / Abréviations

62 63

Abbreviations / Abréviations

SPORTS PRACTISED BYTHE OLYMPIC SCHOLARSHIP HOLDERS

SPORTS PRATIQUÉSPAR LES BOURSIERSOLYMPIQUES

ATAthleticsAthlétisme

RORowingAviron

BDBadmintonBadminton

BXBoxingBoxe

CACanoe-KayakCanoë-Kayak

CYCyclingCyclisme

FEFencingEscrime

GYGymnasticsGymnastique

WLWeightliftingHaltérophilie

JUJudoJudo

WRWrestlingLutte

AQAquaticsSportsaquatiques

MPModernPentathlonPentathlonmoderne

TKTaekwondoTaekwondo

TETennisTennis

TTTable TennisTennisde table

SHShootingTir

ARArcheryTir à l’arc

TRTriathlonTriathlon

SASailingVoile

Ana VARGAS PALOMO, ESA © Getty Images / Alexander Hassenstein

© Getty Images / Armando Franca / IOPP Pool

Bronze medallist Bridgitte HARTLEYgave South Africa its first Olympic medalin canoe-kayak in the sprint event.

La médaillée de bronze Bridgitte HARTLEYoffre à l’Afrique du Sud sa premièremédaille olympique en canoë-kayakcourse en ligne.

The images in this brochure representthe scholarship holders having taken partin the Games of the XXX Olympiad in London.

Les images de cette brochure présentent desboursiers olympiques ayant participé aux Jeuxde la XXX e Olympiade à Londres.

Cover / couverture : Opening Ceremonyof the Games of the XXX Olympiad in London © Getty Images / Clive Rose

Published by Olympic Solidarity

Graphic ideas and production : Créatique, Alexandre Piccand

Photolithography and printing :Courvoisier-Attinger Arts graphiques SA

Printed in SwitzerlandISBN : 978-92-9149-149-0

Documents

Bourses olympiques pour athlètes - Londres 2012