BP‡ocvKv kvgxg mdx · 2011. 8. 7. · BP‡ocvKv kvgxg mdx 4 BuP‡ocvKv kvgxg mdx ‡dvbt01553571589 01819691020 [email protected]

BuP‡ocvKv kvgxg mydx

1


2


3


4

BuP‡ocvKv

kvgxg mydx ‡dvbt01553571589

01819691020 [email protected]


5

GK gvbyl †h †Kb cov‡jLv K‡i †mBUvB ivLy eyS‡Z cv‡i

bv| c„w_ex‡Z cov‡jLv Kivi g‡Zv GZ dvjZz wRwbm Avi Av‡Q e‡j Zvi g‡b nq bv| Ôivbvi Qy‡U‡Q SzgSzg N›Uv evR‡Q iv‡ZÕ wKsev ÔGKLvbv †gN †f‡m Gj AvKv‡kÕ GB me A_©nxb K_v-evZ©v gyL — Kivi dvq`v wK? †gN †h AvKv‡k fv‡m Ges ivbvi †h iv‡Zi †ejv‡Z Pjv‡div K‡i GBme Áv‡bi (?) K_v ivLy †Zv A‡bK Av‡M †_‡KB Rv‡b| Bbd¨v± Gme Rvbvi Rb¨ †Kvb cov‡kvbv Kivi ìKviI †bB| cov‡kvbv Ki‡Z †M‡jB eis KbwdDk‡bi m„wó nq| †h wRwbmUv Lye fvj K‡i Rvbv Av‡Q †mUv‡KB ‡Kgb †hb ARvbv ARvbv e‡j g‡b nq| †hgb, ÔevZv‡mi nv‡Z AvR †cjvg wPwVÕ GB jvBbUv‡Z me mgq ivLyi LUKv jv‡M| GLv‡b ÔevZvmÕ ej‡Z wbN©vZ Kv‡iv bvg †evSv‡bv n‡q‡Q wKš‘ m¨vi e‡jb GB evZvm bvwK Avm‡jB evZvm, †Kvb gvbyl bq| A_P ivLy Lye fvj K‡iB Rv‡b evZvm wPwVcÎ Dwo‡q wb‡Z cvi‡jI Kv‡iv wVKvbv Luy‡R wPwV †cuŠ‡Q †`qvi mva¨ Zvi †bB| GBme Kvi‡YB ivLyi Kv‡Q cov‡kvbvUv‡K bó ¸‡oi LvRv Ges ¯‹zjUv‡K A_© I mg‡qi Ace¨q K‡i Ajm wKQy †jv‡Ki AvÇv emv‡bvi RvqMv e‡j g‡b nq|

`xN© QywUi ci ¯‹zj Ly‡j‡Q| ivLy ‡kl K‡e cov †c‡i‡Q †mUv g‡b Ki‡Z cvij bv| evsjvi m¨vi LvBi“j Bmjvg mv‡neI wKQy g‡b Ki‡Z cvi‡jb bv| Ggb wK K¬vm bvB‡bi dv÷© eq, †h wKbv GKevi wKQy †`L‡j ev co‡j wKQy‡ZB †mUv †fv‡j bv- †mB nvi“bI G e¨vcv‡i ‡Kvb Z_¨ w`‡Z cvij bv| AMZ¨v LvBi“j m¨vi ivLy‡K Kvb a‡i †e‡Âi Dci ùvo Kwi‡q ivL‡jb| AvR K¬v‡m cov wQj ew¼‡gi ÔKgjvKv‡š—i `ßiÕ| ew¼g †K wQ‡jb wR‡Ám Ki‡ZB ivLy K¨vejvKv‡š—i g‡Zv ZvwK‡q iBj|


6

LvBi“j m¨vi mvaviYZ ivLy‡K †Kvb cÖkœ K‡ib bv| wZwb Rv‡bb ivLy †Kvb cÖ‡kœiB DËi w`‡Z cvi‡e bv| d¨vj d¨vj K‡i ïay mevi w`‡K ZvKv‡e| Zvi AvPiY †`L‡j g‡b n‡e †m g½j MÖ‡n evm KiZ| †mLvb †_‡K jvw_ †g‡i †KD Zv‡K c„w_ex‡Z †d‡j w`‡q‡Q| GB gyn~‡Z© c„w_ex‡Z j¨vÛ K‡i Pvicv‡ki ARvbv cwi‡ek †`‡L †m fo‡K †M‡Q| Z‡e mZ¨ K_v nj- ivLy KL‡bvB foKvq bv| †Kvb wKQy‡K fqI cvq bv| †nWm¨vi we‡kl †NvlYv w`‡q G ch©š— wZbevi Zv‡K wcwU‡q‡Qb| †m †cUv‡bvI †Kvb my ’ gvby‡li †cUv‡bv bq| gv‡ii †Pv‡U mwZ¨ mwZ¨B ivLyi †cQb w`‡Ki Qvj D‡V wM‡qwQj| GZ gvi †L‡qI ivLyi †Kvb cwieZ©b ev fvevš—i nqwb| gv‡ii mgq †m †Kvb wPrKvi-‡PuPv‡gwPI K‡i bv| PzcPvc gvi nRg K‡i| mgm¨v n‡”Q- GB wel †m Sv‡o Zvi Rywbqi‡ì Dci| bxPz K¬v‡mi †Q‡jiv ivLy‡K h‡gi g‡Zv fq cvq| ivLyi gb hywM‡q Pjvi Rb¨ bxPz K¬v‡mi e¨vK †eÂviiv Zv‡K bvbv iKg bRivbvI †ck K‡i| GB †Zv †mw`b †nWm¨vi ‡W‡K wb‡q ivLyi wc‡V GKUv 5 b¤ywi †eZ fv½‡jb| gv‡b hZ¶Y bv gv‡ii †Pv‡U †eZUv †f‡½ †Mj ZZ¶Y wZwb gvi‡ZB _vK‡jb| ïay GZUzKz ïb‡j †h †KD fve‡e †nWm¨v‡ii ü`q †evanq wb‡iU cv_‡ii ˆZix| gvqv-`qv wKQy †bB| wKš‘ †h Ab¨v‡qi Rb¨ †nWm¨vi ivLy‡K †cUv‡jb, †mUv †kvbvi ci mevB ¯xKvi Ki‡Z eva¨ n‡e †h, bv †nWm¨vi Ab¨vqUv wKQy K‡ibwb| BmjvwgqvZ covb †nv‡mb †gvj−v m¨vi| QvÎ gn‡j Zvi wKQy cÖwZcwË Av‡Q| Zvi Kv‡Q BmjvwgqvZ cÖvB‡fU bv c‡o †KD KL‡bv cvk K‡i‡Q Ggb bwRi wbKU AZx‡Z †bB| Bmjvwgqv‡Z cvk Ki‡Z n‡j Zvi Kv‡Q cÖvB‡fU co‡ZB n‡e| ivLy Gme cÖvB‡fU covi avi av‡i bv| mviv w`‡b Zvi bvbvb ai‡bi KvR _v‡K| ¯‹zj e¨vcviUvB Zvi Kv‡Q †RjLvbv e‡j g‡b nq| ¯‹zj K‡i G‡m Avevi cÖvB‡fU co‡Z hvIqvi K_v ivLy


7

fqsKiZg yt¯‡cœI fv‡e bv| ZvQvov mviv eQi cov‡kvbv bv Ki‡jI cix¶vi Av‡M ivZ †R‡M †m †h covUv c‡o, Zv‡ZB Zvi cvk Ry‡U hvq| cvk KivUvB ivLyi Kv‡Q A‡bK| LvgvLv Kvgov-Kvgwo K‡i dv÷©-‡m‡KÛ nIqvi †Kvb gv‡b ivLy Luy‡R cvq bv| ZvB cÖvB‡fU bv c‡oB ivLy dv÷© Uv‡g©i BmjvwgqvZ cix¶vUv w`‡q ‡djj| ivLyi cix¶v Lye fvj nj bv| wKš‘ A‡bK †Póv K‡iI †KD Zv‡K †MvUv 55 b¤‡ii Kg w`‡Z cvi‡e bv| Kg K‡i n‡jI †m 65 b¤‡ii ï× DËi LvZvq wj‡L‡Q| †iRvë †ei nevi ci †`Lv †Mj †m Bmjvwgqv‡Z †dj| †c‡q‡Q gvÎ 05| ivLy Rv‡b †Kvb fv‡eB Zvi cix¶v G‡Zv Lvivc n‡Z cv‡i bv| †m wM‡q †nv‡mb †gvj−v m¨vi‡K ejj,Òm¨vi, Avgvi LvZvUv GKUz †`Lvb| †Kv_vq †Kv_vq fyj Kijvg GKUz †`Lv ìKvi|Ó ivLyi K_vq †nv‡mb †gvj−v m¨vi †PvL-bvK-gyL KzuP‡K Ggb GKUv fve Ki‡jb †hb Ggb AvRe K_v wZwb Gi Av‡M KL‡bv ï‡bb bvB| Zvici ivLy‡K m¤ú~Y© AMÖvn¨ K‡i cv‡bi evUv Ly‡j cvb mvRv‡Z em‡jb| ivLy âh© a‡i uvwo‡q iBj| hwÌ âh©-m‡nï e¨vcvi m¨vcvi Zvi Lye GKUv Av‡m bv| †m ayg-avov°v KvR Ki‡Z cQ›` K‡i| GLb †d‡i c‡o âh© ai‡Z n‡”Q| wUPvm© Kgb i“‡g Av‡iv K‡qKRb wUPvi e‡mwQ‡jb| evg w`‡Ki Kb©v‡ii †Pqv‡i e‡mwQ‡jb cwÊZ wm‡×k¦i nvj`vi| Ggwb‡Z wZwb †jvK wnmv‡e LyeB AgvwqK| Z‡e Zvi GKUv fqvbK e` Af¨vm Av‡Q| wZwb hLb ZLb †hLv‡b †mLv‡b Nywg‡q c‡ob Avi Nywg‡q covi ci Zvi bvK WvK‡Z _v‡K wekªx AvIqvR K‡i| †Kvbvi w`‡K †Pqv‡i e‡m cwÊZ m¨vi XyjwQ‡jb| GKUz c‡iB nq‡Zv Zvi bvK WvKv †kvbv †hZ| †nv‡mb †gvj−v m¨vi †Rv‡i nuvK Qvo‡jb, KB cwÊZ Nygv”Q bvwK? nuv‡K cwÊZ m¨v‡ii Z›`ªv Uz‡U †Mj| wZwb nš—`š— n‡q †Pqvi †Q‡o D‡V ùvov‡jb| mvg‡bi †Uwe‡j Zvi PkgvUv ivLv wQj| nv‡Zi evwo †j‡M †mUv


8

wQU‡K wZb nvZ ~‡i m‡i †Mj| wZwb †f‡ewQ‡jb †nWm¨vi †evanq G‡m Zv‡K WvKvWvwK Ki‡Qb| Zvi Ae ’v †`‡L ivLyi nvwm †c‡q †Mj| eû K‡ó ivLy nvwm AvU‡K ivL‡jI †nv‡mb †gvj−v m¨vi w`j‡Lvjv nvwm‡Z Pviw`K fvwm‡q w`‡jb| Av‡i cwÊZ, Zzwg †`wL WivB‡Qv| nvn& nv nv| wKZv ¯cœ †`LZvwQjv? ïbjvg Zzgvi wewe bvwK......| AZGe wZwb e¨ — n‡q co‡jb cwÊZ m¨v‡ii mv‡_ cvwievwiK †Lvk M‡í| ivLy Av‡iv wKQy¶Y uvwo‡q _vKj| Zvici Avevi ejj,Òm¨vi, Avgvi LvZvUv.....Ó ‡Pvc †eIKzd! wekvj GKUv agK jvMv‡jb †nv‡mb †gvj−v m¨vi| fveLvbv ag‡K fo‡K †`‡eb ivLy‡K| GiKg ag‡K ivLyi wKQyB nevi K_v bq| wKQy n‡jvI bv| †m ïay g‡b g‡b ejj,Ô‡eIKzd †K, Zv Avcbv‡K y-GK w`‡bi g‡a¨B nv‡Z Kj‡g †Ui cvB‡q w`w”Q| GKUz meyi K‡ib|Õ AZci wUPvm© i“g †_‡K †ewi‡q G‡m ivLy cwiKíbv duv`‡Z emj| c− vb †cÖvMÖvg P~ovš— n‡j †Kvm© Ae G¨vKkv‡bi bvg ivLj ÒAcv‡ikb UwKs evW©Ó| Gici †m GKUv ZvwjKv ‰Zix Kijt

1. weQywUi cvZv 2. cPv wWg 3. eo jvj WvB wccov 4. ‡gŠgvwQ|

ivLyi Kv‡Ri we‡klZ¡ n‡jv- ivLy cÖvq wbLuyZ KvR Ki‡Z cv‡i| Avi we‡klfv‡e cÖPv‡ii cÖ‡qvRb bv n‡j †m Zvi AcK‡g©i †Kvb cÖgvY ivLv cQ›` K‡i bv| ¯fveZB Zv‡K m¤ú~Y©fv‡e Zvi DciB wbf©i Ki‡Z nq| †Kvb eÜz-evÜ‡ei †ní †m MÖnY K‡i bv|

c‡ii w`b †nv‡mb †gvj−v m¨vi K¬v‡m wKQy cov‡Z cvi‡jb bv| †Kb †hb Zvi Mv nvZ cv Am¤¢e PzjKvw”Qj| kix‡ii Ggb Am¤¢e Am¤¢e ’v‡b PzjKvw”Qj †h Zvi c‡¶ w ’i n‡q †Kv_vI emvB m¤¢e nj bv| wZwb Mv, nvZ, cv Pzj‡K jvj K‡i GK iKg D”Pv½ b„Z¨ bvP‡Z bvP‡Z wUwdb wcwiq‡W QywU wb‡q evwo †M‡jb| g‡b g‡b


9

ivLy Kvjy †avcvi mg‡q Amg‡q Nywg‡q cov‡K abëv` w`j| Av‡iv abëv` w`j wb‡R‡K GB Rb¨ †h fvwM¨m Kvjy †avcvi †`vKvbN‡i e‡m gv‡S gv‡S mgq KvUv‡Z Rvgv Kvco ¿x Kivi Af¨vmUv †m K‡iwQj|

Gi c‡ii w`b †nv‡mb †gvj−v m¨vi ¯‹zj KvgvB Ki‡jb| ejv fvj-Ki‡Z eva¨ n‡jb| ¯‹z‡ji c‡_ wZwb wVKB †ei n‡qwQ‡jb| UvKv cqmv cÖv‡Y a‡i wZwb wVK LiP Ki‡Z cv‡ib bv| UvKv LiP Ki‡Z †M‡jB ey‡Ki g‡a¨ Zvi †Kgb †hb aodo K‡i| ZvB wZwb KL‡bv wiKkvq P‡ob bv| ZvQvov ¯‹zj Ggb Lye ~‡iI bq| †nu‡U ¯‹z‡j hvIqv hvq| Avi nuvU‡j kixiUvI fvj _v‡K| e¨vqvgI nq Avevi Wvqv‡ewUm Gi SuywKI K‡g| GZme wPš—v K‡i wZwb me mgq †nu‡UB ¯‹z‡j hvb Avevi ¯‹zj †_‡K †nu‡UB evmvq †d‡ib|

‡mw`b ¯‹z‡ji c‡_ iIbv w`‡q c‡_i gvSvgvwS †cuŠ‡Q‡Qb| Kov †iv` D‡VwQj| QvZvUv eÜ K‡i GKUv eo eUMv‡Qi bx‡P ùvwo‡q wZwb LvwbKUv wRwi‡q wbw”Q‡jb| ¯‹z‡j Avmv hvIqvi c‡_ cÖvq cÖwZw`bB wZwb GLv‡b LvwbKUv wekªvg wb‡q †bb| nVvr ejv †bB KIqv †bB †Kv‡Ì‡K GKUv KoK‡o wek UvKvi †bvU Zvi mvg‡b G‡m coj| wZwb UvKvi g~j¨ w`‡Z Rv‡bb| c‡_ Nv‡U †h me †ewj−K `k-wekUv UvKv GiKg †d‡j iv‡L Zv‡ì wZwb `y‡Pv‡L †`L‡Z cv‡ib bv| Gme DVwZ eo‡jvK‡ì g‡b g‡b `yPviUv MvjvMvwj K‡i UvKvUvi †hb GKUv mØMwZ nq GB AwfcÖv‡qB AvkcvkUv GKevi Avo †Pv‡L †`‡L wb‡q †mUv c‡KU ’ Kievi Rb¨ wZwb bxPz n‡q Zzj‡Z †M‡jb| †hB bv gv_vwU mvg‡bi w`‡K SuywK‡q GKUz bxPz n‡q‡Qb, Agwb †Kv‡Ì‡K †hb GK AvwU Lo Zvi M ©v‡bi Dci coj| nVvr GK AvwU Lo Zvi M ©v‡bi Dci covq wZwb LvwbKUv _ZgZ †L‡q †M‡jb| ZvovZvwo SUKv w`‡q AvwUUv Mv †_‡K mwi‡q w`‡jb| wKš‘ ZZ¶‡Y me©bvk hv nevi Zv n‡q †M‡Q| AvwU fiwZ wQj eo eo WvB wccov| eo eo jvj GB wccov ¸‡jvi wel LyeB fqvbK| hyZgZ GKUv Kvgo w`‡j


10

fqvbK hš¿bv K‡i| AvwUUv miv‡Z miv‡ZB `k-ev‡ivUv wccov †gvj−v m¨v‡ii cvÄvwei g‡a¨ Xy‡K †Mj| L‡oi AvwUi †bvsiv cwi®‹vi Kivi Rb¨ †gvj−v m¨vi †mvRv n‡q Rvgv Kvco Svo‡Z ïi“ Ki‡jb| Gw`‡K cvÄvwei g‡a¨ Xy‡K cov wccov ¸‡jvi Kv‡Q g‡b nj Pvicv‡k †evanq f~wgK¤ú ïi“ n‡q‡Q| yg`vg Zv‡ì Dci wKj _vào co‡Q| (Avm‡j †gvj−v m¨vi Mv Suvo‡Qb)| f‡q wccov‡ì AvZ¥vivg LuvPv Qvov nevi †hvMvo nj| wec`Kvjxb mg‡q Zviv hv Ki‡Z Af¨ —, GeviI Zvi e¨vwZµg wKQy Zv‡ì g‡b Avmj bv| k³ K‡i Qq nvZ-cv w`‡q Zviv f~wg (m¨v‡ii kixi) AvKu‡o aij| Avi Zvici nq‡Zv †Ubkvb Kgv‡ZB mgv‡b m¨v‡ii kix‡i welv³ n~j †dvUv‡Z ïi“ Kij| †nv‡mb †gvj−v m¨vi cÖ_‡g fve‡jb †Kv_vI †Kvb fyj PzK n‡q hv‡”Q| wb‡Ri kix‡i wb‡Ri †gvUvgywU ai‡bi _và‡o †Zv GZUv hš¿Yv nevi K_v bq| wZwb e¨vcviUv fvj K‡i †evSvi Rb¨B wb‡Ri wcV mB K‡i Av‡iv `y‡Uv _vào gvi‡jb| e¨vm Avi †`L‡Z n‡jv bv| wccov‡ì g‡a¨ hviv GKUz †`v‡bv‡gv‡bv KiwQj Gev‡i ZvivI fq †c‡q me©kw³‡Z ûj †dvUv‡bv ïi“ Kij| wb‡Ri _và‡oi GB fqven djvd‡j †gvj−v m¨v‡ii WvK †Q‡o Kuv`‡Z B”Qv nj| Am¤¢e hš¿bvq wZwb KuwK‡q DV‡jb| nv‡Zi QvZv †d‡j w`‡q wZwb cvM‡ji g‡Zv wc‡V LvgwP w`‡Z jvM‡jb| D‡o Avmv wekwU UvKv gvwU‡ZB c‡o iBj| Zvi G‡jvcvZvwo LvgPvwb‡Z wccov¸wj fvej Gevi †evanq Zv‡ì giY Avmbœ| `ywbqvi mKj RxeB gievi Av‡M Zv‡ì kÎ“i me©bvk †`‡L †h‡Z Pvq| wccov ¸wjI PvBj Zv‡ì kÎ“ wbe©sk †nvK| Zviv Zv‡ì wcQb w`KUv m¨v‡ii kix‡ii mv‡_ †P‡c a‡i ûj dzwU‡q M¨vU n‡q c‡o _vKj| fqsKi hš¿YvKvZi Ae ’vq hviv †gvj−v m¨vi‡K †mLvb †_‡K D×vi K‡i evmvq †cŠu‡Q †`q Zv‡ì gyL †_‡K c‡i †kvbv- wccov¸wj‡K wcV †_‡K Qvov‡Z Zv‡ì ixwZgZ Mj`Ng© n‡Z n‡qwQj| m¨v‡ii mvivUv wcV dz‡j jvj n‡q wM‡qwQj| Aek¨


11

Zv‡ì g‡a¨ GKRb GiKg Af~Zc~e© NUbvi D‡ËRbv‡ZB nq‡Zv wb‡Ri g‡b K‡i †gvj−v m¨v‡ii QvZvUv evmvq wb‡q P‡j †Mj| Avi Av‡iKRb †evanq û‡ovûwo‡Z †gvj−v m¨v‡ii gvwbe¨vM c‡KU †_‡K c‡o †h‡Z cv‡i GB AvksKvq c‡o _vKv wekwU UvKv Avi †gvj−v m¨v‡ii gvwbe¨vMUv Avj‡Zv K‡i mwi‡q wb‡Ri c‡K‡U †i‡L w`j| hš¿Yvq cÖvq A‡PZb m¨vi‡K evmvq †cŠu‡Q w`‡q Avmevi mgq Zvi Aek¨ g‡b iBj bv †h gvwbe¨vMUv fyj ekZ Zvi c‡K‡UB †_‡K hv‡”Q| hv‡nvK, Lye ZvovZvwoB Zvi †m fyj ms‡kvab n‡q †Mj| mg — NUbvi Dci Kov bRi ivLv ivLy wcQy avIqv K‡i †jvKwU‡K a‡i †djj| Zvici Kjvi †P‡c a‡i gy‡L hyZmB ywU Nywl ewm‡q ejj, kvjv gvwbe¨vM †Pvi| †ei Ki gvwbe¨vM| bv n‡j gvwbe¨vMmn †Zv‡K Mv‡qe K‡i wè| ejvevûj¨, †jvKwU cÖ‡dkbvj †Pvi bv nIqvq Aí‡ZB fo‡K wM‡q m¨v‡ii gvwbe¨vM Avi KoK‡o wek UvKvi †bvUUv ivLy‡K †diZ w`‡q w`j| K¬vm bvB‡b co‡jI Mv‡q MZ‡i ivLy †ek eo n‡q D‡V‡Q| Zv‡K †`L‡j PU K‡i †evSv hvq bv †h †m gvÎ K¬vm bvB‡bi QvÎ| gvwbe¨vMUv c‡i †m wcKv‡ki gva¨‡g m¨v‡ii evmvq †diZ w`‡q Avmj| GB av°vq m¨v‡ii Lvov n‡q ùvov‡Z wZbw`b †j‡M †Mj| ivLyi DwPZ wQj GLv‡bB ¶vš— †`qv| m¨v‡ii †eIKywdi h‡_ó gvïj wZwb B‡Zvg‡a¨B w`‡q †d‡j‡Qb| wKš‘ ivLyi ivM mn‡R co‡Z Pvq bv| Avi hZ¶Y bv Kv‡iv Dci Zvi ivM Kg‡Q, ZZ¶Y †m wKQy‡ZB PzcPvc e‡m _vK‡Z cv‡i bv| Uvbv wZb w`b weQvbvq c‡o †_‡K †nv‡mb †gvj−v m¨vi hLb PZz_©w`‡bi w`b ¯‹z‡j G‡jb, m¨vi‡K †`‡L ivLyi ZLb gbUvB fvj n‡q †Mj| Z…Zxq cwiKíbvUv ivLy A‡bK hZœ K‡i K‡i‡Q| GUv mdj n‡j Aš—Z w`b `‡kK m¨vi‡K weQvbvq c‡o _vK‡Z n‡e|


12

Gw`‡K wZbw`b weQvbvq c‡o †_‡K †nv‡mb †gvj−v m¨v‡ii eyw×I wKQyUv †LvjZvq n‡q‡Q| AvKvk-cvZvj †f‡e wZwb eyS‡Z †c‡i‡Qb hv wKQy N‡U‡Q Zv wKQy‡ZB ˆèvr n‡Z cv‡i bv| Gi wcQ‡b Kv‡iv nvZ Av‡Q| †KD GKRb AZ¨š— cwiKwíZfv‡e KvÊUv NwU‡q‡Q| m¨vi GUvI eyS‡jb †h Zvi wKQyUv mveav‡b _vKv DwPZ| mZK©Zvi mv‡_ bv Pj‡j mvg‡b Av‡iv eo †Kvb wec` n‡Z cv‡i| Gi mv‡_ wZwb fve‡Z jvM‡jb †K Zvi kÎ“ n‡Z cv‡i| we‡klZ kÎ“ †h eo †KD bq, Zv †Zv Zvi Avµg‡Yi aib †`L‡jB †evSv hvq| Zvi wKQyUv m‡›`n nq P¨vsovg‡Zv Kv‡jv †Q‡jUv‡K| H †h ivLy bv cvLy wK †hb bvg Zvi| m‡›`nUv g‡bi g‡a¨ cy‡l †i‡L †nv‡mb †gvj−v m¨vi mZK© n‡q _vK‡jb| Gw`‡K A‡bK †f‡eI ivLy Zvi Z…Zxq cwiKíbvq †Kvb LuyZ Lyu‡R †cj bv| AZGe †m c~‡Y©v`¨‡g cÖ —wZ wb‡q ¯‹zj QywUi ci Zvi wkKv‡ii Rb¨ A‡c¶v Ki‡Z _vKj| aivUv ‡m Gev‡iI coZ bv, hw` bv m¨vi ivLy‡K Av‡MB m‡›`n Ki‡Zb|

¯‹zj QywUi ci m¨vi fve‡jb AvR‡K wiKkv K‡iB evwo wdwi| wKš‘ wiKkv Ki‡Z wM‡q Zvi eyKUv LPLP Ki‡Z jvMj| Lv‡gvKv UvKv LiP| AcPq| †mªd AcPq| AZGe wZwb †nu‡UB iIbv w`‡jb| Pvicv‡k Zvi Kov bRi| wKQy ~i hvevi ciB wZwb eyS‡Z cvi‡jb ivLy †Q‡jUvB Zvi wcQy wcQy Avm‡Q| wZwb `yevi wcQb wd‡i ZvKv‡bv‡Z PU K‡i m‡i wM‡q Mv‡Qi Avov‡j jywK‡q‡Q| †nv‡mb m¨vi fq †c‡jb| Zvi evmvq †h‡Z †ek LvwbKUv iv —v duvKv c‡o| G mgq †mLv‡b †jvKRb we‡kl PjvPj K‡i bv| H RvqMvUv‡KB Zvi fq| Avevi †Kvb †jv‡fi duv‡` wZwb aiv c‡ob †K Rv‡b| nq‡Zv †`Lv †Mj mvg‡b 100 UvKvi †bvU c‡o Av‡Q| wZwb Zzj‡Z †M‡Qb Avi Igwb wcQb †_‡K nvwZ ev MÊvi wKQy GKUv G‡m Zvi Dci Svwc‡q coj| K_vUv fveevi ci wb‡Ri Ab_©K fq cvIqv †`‡L wZwb g‡b g‡b †n‡m †dj‡jb| GLv‡b


13

nvwZ ev MÊvi Avm‡e †Kv‡Ì‡K? hZme AvR¸we wPš—v| wZwb nuvU‡Z _vK‡jb| ‡h duvKv RvqMvUv wb‡q m¨v‡ii g‡bi g‡a¨ mskq wQj, ivLyi cwiKíbvq †mB RvqMvUviB gyL¨ fywgKv| ILv‡b GKUv RvgMv‡Q †gŠgvwQi weivU PvK e‡m‡Q| nvRvi nvRvi †gŠgvwQ w`b ivZ cwikªg K‡i †gŠPvKUv M‡o Zz‡j‡Q| GKevi wVKgZ GKUv wXj hyZmB fv‡e ILv‡b jvMv‡Z cvi‡j G‡Kev‡i biK ¸jRvi n‡q hv‡e| ivLy †mUvB Ki‡Z PvB‡Q| wb‡Ri wbivcËvi Rb¨ GKUv j¤v duvcv bj †m Av‡MB †hvMvo K‡i †i‡L‡Q| †gŠgvwQ‡ì ¯fve wKQyUv cywjk‡ì g‡Zv| ûj †dvUv‡bvi mgq Zvov K‡i Zviv mvg‡b hv‡K cvq Zv‡KB ûj †dvUvq| †Kvb evQ wePvi K‡i bv| ivLy wXj †Qvovi ci m‡e©v”P kw³‡Z †`Š‡o wM‡q cv‡ki cyKz‡i Wye w`‡e| cyKz‡i Wye w`‡q _vK‡Z n‡e A‡bK¶Y| GB Rb¨B duvcv bjUv †hvMvo Kiv| bj gy‡L wb‡q Wye w`‡q b‡ji Aci cÖvš—Uv cvwbi Dc‡i ivL‡Z n‡e| d‡j k¦vm †bqv hv‡e Abvqv‡mB| Avi bj w`‡q hw` †Kvb †gŠgvwQ wfZ‡i Xy‡K c‡o Zvn‡j †m Zv‡K Mcvr K‡i wM‡j wb‡e| e¨vm, Sv‡gjv †kl| m¨vi hLb RvgMvQUvi wbP w`‡q hv‡”Qb, ivLy ZLb wek dzU `~‡i GKUv Mv‡Qi Avov‡j| ivLy †hLv‡b uvwo‡q Av‡Q, †mLvb †_‡K Wvb w`‡K nvZ `‡kK ~‡iB cyKziUv| ivLy bjUv k³ K‡i GK nv‡Z aij| Zvici wbwiL K‡i wb‡q GKLvbv †KvqvU©vi mvB‡Ri BU me©kw³ w`‡q †gŠPvK j¶¨ K‡i Qy‡o gvij| †gŠPvK Qvwo‡q m¨vi ZLb nvZ cuv‡PK mvg‡b wM‡q‡Qb| ivLyi nv‡Zi wUc cÖvq Ae¨_©| GZeo Uv‡M©U †Zv wgm nevi †Kvb m¤¢vebvB bvB| wgm n‡jvI bv| BUUv †mvRv wM‡q avq K‡i jvMj †gŠPv‡K| djvdj nj Zvr¶wbK Ges gvivZ¥K| kÕLv‡bK †gŠgvwQ Qy‡U wM‡q †ePviv †nv‡mb †gvj−v m¨v‡ii gyL, Nvo, Mjv Ges nv‡Z ûj †dvUv‡jv| †KD †KD Avevi AwZ Drmv‡n m¨v‡ii cvÄvexi g‡aÏ Xy‡K coj| GK`j iIbv n‡q †Mj ivLy‡K j¶ K‡i| ivLy


14

ZZ¶‡Y cMvo-cvi| †mvRv jvd w`‡q cyKz‡i| duvKv iv —vq †gŠgvwQ‡ì `sk‡b †gvj−v m¨vi cÖvq gi‡Z em‡jb| GeviI GK`j †jvK †gvj−v m¨vi‡K D×vi K‡i evmvq †cuŠ‡Q w`j| †mLvb †_‡K nvmcvZv‡j| mevB e¨vcviUv‡K wbQK `yN©Ubv wnmv‡eB wbj| ciw`bB GjvKvi †jvKRb gay msMÖnKvix‡ì WvwK‡q †gŠPvKUv fv½vi eë ’v Kij †hb fwel¨‡Z Avi †Kvb `yN©Ubv bv NU‡Z cv‡i| †nWm¨vimn Ab¨vb¨ wk¶Kiv `j †e‡a †gvj−v m¨vi‡K nvmcvZv‡j †`L‡Z †M‡jb| QvÎivI †KD †KD nvmcvZv‡j wM‡q m¨vi‡K †`‡L Avmj| GB Ò†KD †KDÓ Gi g‡a¨ ivLy wb‡RI wQj| m¨vi‡K †`‡L †divi mgq †m m¨v‡ii ¿x‡K K`geywmI K‡i Avmj| m¨v‡ii ¿x ivLyi f`ª eënv‡i gy» n‡q cÖvY Ly‡j Zvi Rb¨ †`vqv Ki‡jb| Avi ivLyi mvg‡bB †h ev hviv †gŠPv‡K wXj Qy‡o‡Q Zv‡ì Awfm¤úvZ w`‡jb| GKB mv‡_ †`vqv Ges Awfkvc ivLyi D‡Ï‡k¨ hvÎv K‡i gvSc‡_ G‡m wb‡Riv gvivgvwi ïi“ K‡i w`j| Av‡M †`vqv Zvici Awfkvc bv wK Av‡M Awfkvc Zvici †`vqv-‡KvbUv Kvh©Kwi n‡e GUv wb‡q †`vqv Avi Awfkv‡ci g‡a¨ Zzgyj †e‡a †Mj| wb‡R‡ì g‡a¨ gvivgvwi K‡i †Kvb wggvsmvq DcbxZ n‡Z bv cvivi ì“b †`vqv Ges Awfkvc `yR‡bB Avevi hvi hvi N‡i wd‡i †Mj| ivLyi wKQyB n‡jv bv| ivLy _vKj Av‡Mi g‡ZvB| ivLy hLb m¨vi‡K †`L‡Z wM‡qwQj, m¨vi ZLb Nygyw”Q‡jb| d‡j †Kvb `yN©Ubv N‡Uwb| `yN©Ubv NUj Gi w`b `‡kK c‡i|

‡gvj−v m¨vi my ’ n‡q †hw`b ¯‹z‡j wdi‡jb, †mw`bB wZwb ivLyi wei“‡× †nW m¨v‡ii Kv‡Q bvwjk Ki‡jb| †nWm¨vi ej‡jb, e‡jb wK, Avcwb Zv‡K †gŠPv‡K wXj Qyuo‡Z †`‡L‡Qb? ‡gvj−v m¨vi ej‡jb, wXj Qyuo‡Z Zv‡i Avwg †`wL bvB| Zq Avgvi wc‡Q wc‡Q †m †h AvmZvwQj †m wel‡q Kz‡bv m‡›`n bvB|


15

‡gvj−v m¨v‡ii GB m‡›`nB ivLyi Rb¨ Kvj nj| m‡›`‡ni Dci wfwË K‡i †nWm¨vi wb‡Ri Lvm Kvgivq †W‡K wb‡q ivLyi wcQb w`‡Ki Qvj Zz‡j †dj‡jb| Gi welwµqv c‡ii yB-wZbw`b bxPz K¬v‡mi †Q‡jiv nv‡o nv‡o †Ui †cj| GLv‡b ywU NUbvi weeiY †`qv n‡”Q| evKx¸‡jv Av‡iv †jvg nl©K Av‡iv fqven e‡j Zvi weeiY †`qv †_‡K ~‡i _vKwQ| NUbv-1t K¬vm dvB‡fi Avey †nj‡Z yj‡Z ¯‹y‡j AvmwQj| nv‡Z GKUv Kzjwd gvjvB| Avey GKUz †gvUv †mvUv ev”Pv| †Kvb GKUv wRwbm †L‡Z †L‡ZB †m cieZ©x Lvev‡ii K_v wPš—v Ki‡Z _v‡K| Kzjwd †L‡Z †L‡Z †m fvewQj Gici y UvKvi Svjgywo bv nq †fjcywi wKQy GKUv Lv‡e| Kcv‡ji †d‡i †m ivLyi mvg‡b c‡o †Mj| ivLyI ¯‹z‡jB hvw”Qj| Avey‡K †`‡L cÖPÊ GKUv nuvK w`j| GB †Q‡j!

ivLy wK PxR, Avey Zv fvj K‡iB Rv‡b| †m cÖvq c¨v›U bó K‡i †d‡j Kuvc‡Z Kvuc‡Z ivLyi mvg‡b nvwRi nj| ivLy ejj, ÒKv‡b a‡i DVem Ki `kevi|Ó

Avey AvgZv AvgZv K‡i ejj, †Kb fvBqv? e¨vm, mv‡_ mv‡_ †Q‡jUvi Mv‡j cÖPÊ GKUv Po ewm‡q w`j ivLy| Po †L‡q nv‡Zi Kzjwd †d‡j w`‡q nvD gvD K‡i Kuv`‡Z Kuv`‡Z Avey DVem Kiv ïi“ Kij| NUbv-2t K¬vm †m‡f‡bi wbgvB‡K †`L‡Z hZUv †evKv e‡j g‡b nq, †m Avm‡j Zvi †P‡q A‡bK †ekx PvjvK| K¬vm gwbUi bv nIqv m‡Ë¡I Kxfv‡e Kxfv‡e †hb †m K¬vm i“‡g wUwdb wewj Kivi `vwqZ¡ RywU‡q wb‡q‡Q| wUwdb wewj Kiv Ggb wKQy K‡ói KvR bq| wKš‘ †mB ARynv‡ZB †m cÖwZw`b m¨v‡ii KvQ †_‡K ywU K‡i wUwdb g¨v‡bR K‡i| GKw`b wbgvBI c‡o †Mj ivLyi mvg‡b| fv‡Mi GKUv Avi g¨v‡bR Kiv GKUv †gvU `yBUv µxg‡ivj `yBnv‡Z wb‡q †m wUwd‡bi mgq K¬vk †_‡K †ewi‡q AvmwQj gv‡V


16

e‡m mvevi Ki‡e e‡j| wewa evg| wmuwoi Kv‡Q ivLyi mv‡_ wf‡oi g‡a¨ Zvi GKUz av°v jvMj| †PvL jvj K‡i ivLy Zvi w`‡K ZvwK‡q ejj, gv‡V Avq| ivLyi WvK AMÖvn¨ Kivi mvnm Kv‡iv †bB| `yi“ `yi“ ey‡K wbgvB ZvB gv‡V wM‡q nvwRi nj| B‡Zvg‡a¨ †m Zvi nv‡Zi µxg‡ivj Ab¨ GK eÜzi Kv‡Q Mw”QZ †i‡L G‡m‡Q| KviY yB nv‡Z `yB µxg‡ivj wb‡q ivLyi mv‡_ †`Lv KivUv †bnv‡qZB GKUv †evKvgx| GZUv †evKv wbgvB bq| ‡`Lv †Mj PvjvwK K‡iI we‡kl dj nj bv| Zvi nv‡Z ywU µxg‡ivj ivLy Av‡MB †`‡L‡Q| gv‡V †cŠuQv‡bvi ci wbgvB‡K j¶ K‡i ivLy ejj, ZzB †eZb wK GKUz †ekx w`m? cÖkœUv wbgvB wVK eySj bv| d¨vj d¨vj K‡i ZvwK‡q iBj| ivLy Avevi ejj, ¯‹z‡j wK ZzB Avi mevi †P‡q †ekx †eZb w`m? wbgvB gv_v bvoj| bv, †m †eZb †ekx †`q bv| eis A‡b‡Ki †P‡q KgB †`q| ìLv — K‡i Zvi nvd d«x Kiv Av‡Q| ivLy ejj, Kzwoevi eyK Wb †`| Ggwb‡Z PvjvK PZzi n‡jI kvixixKfv‡e wbgvB LyeB ye©j| wekevi †Kb, cuvPevi eyKWb w`‡ZB RvbUv Zvi Mjvi Kv‡Q jvdvjvwd K‡i| †m GK iKg †Ku‡`B †djj| Ôgvd K‡i †`b ivLy fvB| Avi KL‡bv yBUv K‡i miKvwi wUwdb Lve bv|Õ ÔcuwPkeviÕ ivLy ûsKvi Qvoj| AvkcvkUv †`‡L wb‡q wbgvB Gevi wLu‡P †`Šo †èvi cÖ —wZ wb‡q †djj| cuwPkevi eyKWb †`qv Zvi K¤§ bq| †`Š‡o †Kvbg‡Z GKevi †nWm¨v‡ii i“‡g wM‡q XyK‡Z cvi‡j G hvÎv euvPv hvq| ivLy wbgvB‡qi g‡bvfve AvuP Ki‡Z cvij| wbgvB †`Šo ïi“ Kiv gvÎB †m V¨vs evwa‡q Zv‡K gvwU‡Z †d‡j w`j| ûogyo K‡i gvwU‡Z c‡o wM‡q bv‡K gy‡L cÖPÊ e¨_v †cj wbgvB| `y †Pv‡L Zvi AvZ¼| Rv‡b †PuPv‡gwP K‡i †Kvb jvf n‡e bv| †KD GwM‡q Avm‡e bv| ZeyI †m cÖvYcY †PuPv‡Z jvMj| ÔI‡i evev‡i, †g‡i †djj †i| evuPvI, euvPvI|Õ


17

ivLy c‡KU †_‡K GKUv ev· †ei Kij| ev‡·i g‡a¨ †ivgk Kv‡jv GKUv gvKokv| gvKokvUv ivLyi †cvlv| ivLyi GK gvgv _v‡Kb Avwd«Kvq| wZwb †mLvb †_‡K cvwV‡q‡Qb| fqsKi `k©b GB gvKokvUv †`L‡j †h Kv‡iv wc‡j Pg‡K hvq| Avi Kv‡iv hw` gvKokv fxwZ _v‡K Zvn‡j †Zv K_vB †bB| GUv mvg‡b a‡i †ei Ki‡jB †m g~”Q©v †h‡Z eva¨| ivLy gvKokvUvi bvg †i‡L‡Q Ô‡fv¤j `vmÕ| wbgvB‡qi gvKokv fxwZ Av‡Q| N‡i mvaviY gv‡bi gvKokv _vK‡jB †m ï‡Z-Nygv‡Z cv‡i bv| wPrKvi †PuPv‡gwP K‡i evwo gv_vq K‡i| ivLy‡K ev· †_‡K gvKokvUv †ei Ki‡Z †`‡L Zvi kix‡ii mg — i³ ïwK‡q †Mj| cÖPÊ AvZs‡K †eva eyw× nvwi‡q †m ïay d¨vj d¨vj K‡i gvKokvUvi w`‡K ZvwK‡q _vKj| ivLy Awe‡ePK bq| Rv‡b, GLb gvKokvUv wbgvB‡qi kix‡i †Q‡o w`‡j f‡q Zvi g„Z y NU‡e| KviY †m AvZs‡Ki G‡Kev‡i †kl cÖv‡š— †cŠu‡Q †M‡Q| ivLy gvKokvUv Avevi Zvi ev‡· cy‡i K¬vm i“‡gi w`‡K w`‡K nuvUv w`j| hvevi Av‡M e‡j †Mj, ÔcuwPkevi eyKWb †Zv‡K w`‡ZB n‡e| Avgvi LvZvq Rgv Kiv _vKj| c‡i Av‡iv fvj †Kvb †WU †`‡L, †jvKRb Ro K‡i mevB wg‡j †Zvi KmiZ †`Le|Õ AvZs‡K g„Z cÖvq wbgvB gvwU‡ZB c‡o _vKj|

GB nj ivLy| GLb †m Kvb a‡i ùvwo‡q Av‡Q| h_vixwZ cov cv‡i bvB Ges †kl K‡e †m cov ˆZix K‡i G‡mwQj †mUv g‡b Ki‡Z cvi‡Q bv| G iKg dvjZz GKUv e¨vcvi wb‡q gv_v Nvgv‡bvi †Kvb B”QvI Zvi †bB| Zvi‡P eis Kvb a‡i †e‡Âi Dci ùvwo‡q _vKv fvj| G‡Z †K wK Ki‡Q Zv fvj K‡i †`Lv hvq| Avevi nvjKv e¨vqvgI n‡q hvq| ïay ïay e‡m e‡m wSgv‡bvi PvB‡Z Kvb a‡i uvwo‡q _vK‡j kixi gb `y‡UvB †ek Pv½v _v‡K|


18

‡e‡Âi Dci Kvb a‡i ùvwo‡q †_‡K Pvicv‡k †PvL eyjv‡ZB bvbv wewPÎ `„k¨ ivLyi †Pv‡L aiv coj| ûgvq~b evsjv eB‡qi bx‡P GKUv M‡íi eB wb‡q jywK‡q co‡Q| ivZzj Avi kvš— m¨v‡ii †PvL Gwo‡q LvZvi g‡a¨ KvUvKzwU †Lj‡Q| mRxe GKUz Ab¨gb¯‹ n‡ZB g›Uz Ii m`¨ †Kbv g¨v· ivBUvi ej‡cbUv w`we¨ nvwck K‡i w`j| X¨vOv gZb bZzb Kv‡jv †h †Q‡jUv G‡m‡Q, †m e‡m e‡m bL LyuU‡Q Avi wbPz ¯‡i Bgiv‡bi mv‡_ K_v ej‡Q| ˆmK‡Zi m¤¢eZ Nyg †c‡q‡Q| m¨vi‡K jywK‡q †PvL eÜ K‡i †m GKUz wSwg‡q wb‡”Q| K¬v‡mi g‡a¨ GKgvÎ Áv‡bi KvR Ki‡Qb m¨vi wb‡R| ivLy‡K nvB †e‡Âi Dci Kvb a‡i uvo Kwi‡q †i‡L wZwb Zvi KweZvi LvZv wb‡q e‡m‡Qb| LvBi“j m¨vi GKRb eo gv‡ci Kwe| XvKvi cwÎKvq bv wK Zvi KweZv Qvcv nq| wZwb cÖvqB K¬v‡m e‡m KweZv †j‡Lb| LvBi“j m¨vi e‡jb KweZv bv wK g‡bi Rvbvjv| †h KweZv c‡o bv, †m bv wK gvbyl Lyb Ki‡Z cv‡i| ivLy K_vUv Ab¨ †KvbLv‡b Ab¨ ‡Kvbfv‡e ï‡bwQj †evanq| Z‡e †mUv GLb Zvi g‡b †bB| e− vK‡ev‡W©i mvg‡b PK nv‡Z ùvwo‡q Av‡Q dv÷©eq Kvg K¬vm gwbUi nvi“b| ivLyi PvB‡ZI Zx¶è `„wó‡Z †m K¬v‡mi mevB‡K †Lqvj Ki‡Q| KvD‡K GKUz bovPov Ki‡Z †`L‡jB dm K‡i †ev‡W© bvg wj‡L †dj‡e| m¨v‡ii KweZv †jLv †kl n‡j †ev‡W© hv‡ì bvg D‡V‡Q Zv‡ì wZwb †eZv‡eb| ivLy †`Lj nvi“b †ev‡W© bvg wjL‡Q ÒnvweeÓ| bZzb †h †Q‡jUv G‡m‡Q Zvi bvg nvwee| Bgiv‡bi mv‡_ wdm wdm K‡i †m wK †hb K_v ejwQj| nvi“b †`‡L †d‡j‡Q| ˆmKZ †h K¬v‡mi g‡a¨ Nygv‡”Q †mUvI nvi“b †`‡L‡Q| wKš‘ ˆmK‡Zi bvg †m wjL‡e bv| QywUi ci ˆmK‡Zi mvB‡K‡j P‡oB †m evwo †d‡i| ivLy fvej fvjB n‡q‡Q- bZzb hviv Avm‡e cÖ_‡gB Zv‡ì wKQy DËg ga¨g w`‡q ivLv DwPZ| A‡bKUv jvj †Mvjvc ï‡f”Qvi g‡Zv ÒwPKb KwÂ ï‡f”QvÓ| Gi †P‡q Dò Af¨_©bv Avi nq bv|


19

m¨v‡ii mv‡_ mv‡_ ivLyiI DwPZ †Q‡jUv‡K GKUv `vIqvB †`qv| m¨vi‡ì c‡i ivLyB †h GB ¯‹z‡ji †m‡KÛ Bb KgvÛ †mUvI †Zv Zv‡K eywS‡q w`‡Z n‡e| bZzb †Q‡jUvi Kv‡Q ivLyiI †h wKQy †evSvi Av‡Q, †mUv Aek¨ ivLy ZLb GK`gB fve‡Z cv‡iwb|


20

`yB Kzwóqv †Rjv ¯‹z‡ji cÖavb wk¶K evey webq P›`ª gÊj AZ¨š—

wbqgwbô gvbyl| K¬v‡m hw` †KD Abycw ’Z _v‡K Zvn‡j AwZ Aek¨B Zv‡K †nWm¨v‡ii eive‡i QywUi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z n‡e| Av‡e`b c‡Î Awffve‡Ki mycvwik _vK‡Z n‡e| GK mv‡_ 3 w`‡bi †ekx Abycw ’Z _vK‡j Av‡e`bc‡ÎI †Kvb KvR n‡e bv| ZLb Rwigvbv ¸Y‡Z n‡e| wZb w`‡bi ci cÖwZw`‡bi Abycw ’wZi Rb¨ 10UvKv nv‡i Rwigvbv w`‡Z n‡e| †KD hw` gvivZ¥K †Kvb Amy‡L c‡o wZb w`‡bi †ekx Abycw ’Z _v‡K Zvn‡j Rwigvbv gIKz‡di Rb¨ Zv‡K Aek¨B †gwWK¨vj mvwU©wd‡KU `vwLj Ki‡Z n‡e| ¯‹z‡j Avm‡Z n‡j cÖ‡Z¨K‡KB ¯‹z‡ji wba©vwiZ †cvlvK c‡i Avm‡Z n‡e| Ab¨ †Kvb †cvlvK c‡i Avm‡j Zv‡K ¯‹z‡ji g‡a¨ Kvb a‡i uvo Kwi‡q ivLv n‡e| hviv cÖvqB cov K‡i Av‡m bv cÖwZ gv‡mi †kl mßv‡n †kªYx wk¶‡Ki wi‡cv‡U©i wfwË‡Z †nWm¨vi Zv‡ì wb‡Ri Lvm Kvgivq †W‡K †bb| †mLv‡b Zv‡ì mv‡_ m¨v‡ii wKQy evZwPZ nevi ci m¨vi Zv‡ì g‡bv‡hvM e„w×i Rb¨ †¯úkvj †_ivwci eë ’v K‡ib| hv‡ì ‡K GB wUªU‡g›U †Ìqv nq, Zv‡ì †KDB c‡ii w`b Avi ¯‹z‡j Avm‡Z cv‡i bv| QywUi Av‡e`b c‡Î †j‡L-cðvr†`‡k cÖPÊ cÖ v‡ni Kvi‡Y ¯‹z‡j Dcw ’Z n‡Z cvwi bvB| GZme wbqg Kvby‡bi †Kvb wKQyB ivLyi Dci Lv‡U bv| ivLy gv‡S gv‡S ¯‹zj KvgvB K‡i| †Kvb †Kvb w`b fyj fvj Rvgv c‡i P‡j Av‡m Ges cÖvq KL‡bvB cov cv‡i bv| ivLy‡K eûevi Rwigvbv Kiv n‡q‡Q hvi GKUv UvKvI ¯‹zj KZ©„c¶ KL‡bv Av`vq Ki‡Z cv‡iwb| ivLy‡K eûevi †nWm¨vi †¯úkvj wUªU‡g›U w`‡q‡Qb, ivLy Zvi ci w`bB AwZ Drmv‡ni mv‡_ ¯‹z‡j G‡m K¬vm K‡i‡Q| K¬vm bvB‡b D‡V Bmjvwgqv‡Z †dj Kiv Qvov Avi KL‡bvB †m


21

†Kvb cix¶vq †dj K‡iwb| ïay GBRb¨B K‡qKevi K_v DV‡jI †kl ch©š— ivLy‡K wUwm †Ìqv nqwb|

¯‹zj QywUi ci eBLvZv e¨v‡M ¸wQ‡q wb‡q ivLy Avbg‡b nuvUwQj| nuvU‡Z nuvU‡ZB ivLyi †PvL coj ¯‹z‡ji mvB‡Kj ÷¨v‡Ûi w`‡K| GKUv RUjv R‡g D‡V‡Q †mLv‡b|

‰mKZ Ges nvi“‡bi evmv GKB cvovq| ˆmK‡Zi GKUv dwb· mvB‡Kj Av‡Q| †mwU Pvwj‡q †m ¯‹z‡j Av‡m| MZ wKQyw`b †_‡K nvi“bI ‰mK‡Zi mvB‡K‡j P‡o ¯‹z‡j Avm‡Q| nvi“b Av‡M †nu‡UB AvmZ| B`vwbs ˆmK‡Zi mv‡_ LvwZi nIqvq Zvi nuvUvi KóUv gIKzd n‡q‡Q| GLb ˆmKZ ¯‹z‡j Avmvi c‡_ nvi“b‡K mvB‡K‡j Zz‡j †bq| QywUi mgqI yRb GKmv‡_B mvB‡K‡j K‡i evmvq hvq| nvi“‡bi wb‡Ri mvB‡Kj bv _vK‡jI †m fvjB mvB‡Kj Pvjv‡Z cv‡i| cÖ_g cÖ_g ˆmKZ PvjvZ nvi“b wcQ‡b e‡m AvmZ| nvi“b mvB‡Kj Pvjv‡Z cv‡i GUv Rvbvi ci ˆmKZ Avi cwikªg Ki‡Z ivRx nqwb| GLb nvi“b Pvjvq, ˆmKZ e‡m _v‡K wcQ‡b| QywUi ci ˆmKZ ÷¨v‡Û G‡m †`‡L †K †hb Zvi mvB‡K‡ji `yB PvKviB nvIqv †Q‡o w`‡q †M‡Q| RUjvUv n‡”Q †mB Kvi‡YB| ˆmKZ I nvi“b QvovI wcKvk, ivZzj Ges †mvnvM †mLv‡b Av‡Q| wcKvk ejj, GUv †Kvb †UvKvB‡qi KvR n‡e| ivZzj cÖej †e‡M gv_v bvwo‡q ejj, †gv‡UB bv| GLv‡b †UvKvB Avm‡e †Kv‡Ì‡K? Avi Avm‡jI Lv‡gvKv †m ˆmK‡Zi mvB‡K‡ji nvIqv Qvo‡Z hv‡e †Kb? mvB‡K‡ji nvIqv †Q‡o Zvi wK jvf? ‡mvnvM ejj, `v‡ivqvb‡K wR‡Ám Kiv ìKvi Gw`‡K AcwiwPZ KvD‡K †m †`‡L‡Q wKbv| ‰mKZ GZ¶Y wKQy e‡jwb| wPš—v K‡i‡Q| †m gv_v †b‡o ejj, Ôbv, GUv AcwiwPZ Kv‡iv KvR bq| cwiwPZ Kv‡iv KvR| †KD GKRb kÎ“Zv K‡i mvB‡K‡ji nvIqv †Q‡o‡Q|Õ


22

Ggb mgq ivLy †cuŠQj †mLv‡b| ÔwK †i, wK Kwim †Zviv?Õ Ggwb‡Z K¬v‡m ivLyi †Kvb eÜz †bB| wKš‘ mn‡R †KD Zvi mv‡_ SMovI Ki‡Z Pvq bv| wcKvk ejj,Ô‡`L ivLy, †K †hb ˆmK‡Zi mvB‡K‡ji nIqv †Q‡o w`‡q‡Q|Õ ivLy †`Lj ïay †h nvIqv †Q‡o w`‡q‡Q ZvB bq, Iqvmvi ywUI Ly‡j wb‡q †M‡Q| ivLy ejj, ÔKvR Lye KuvPv n‡q‡Q| mvg‡bi mvB‡K‡ji †`vKvb †_‡K nvIqv K‡i wb‡jB n‡e| IqvmviI ILv‡bB cvIqv hv‡e| me wgwj‡q LiP n‡e wZb †_‡K cuvP UvKv| GUv GKUv _vW© K¬vm KvR n‡q‡Q| bZzb †Q‡jUvi gv_vq †`wL wNjy ej‡Z wKQy †bB| Avwg n‡j LvZv †mjvB Kiv †fvgi w`‡q yB Uvqv‡i †MvUv `‡kK †LuvPv w`Zvg| cvigv‡b›Uwj wUDeUvi ev‡ivUv †e‡R †hZ|Õ ÔbZzb ‡Q‡jUvÕ, ˆmKZ ejj,Ôgv‡b nvwee?Õ gv_v SvwK‡q mvq w`j ivLy| ‡mvnvM ejj, Ônvwee †Kb nvIqv Qvo‡Z hv‡e? ˆmK‡Zi mv‡_ Zvi wK kÎ“Zv? †m †Zv G‡jvB gvÎ `yw`b nj|Õ ivLy meRvš—vi nvwm nvmj| ejj, ÔIBUvq †Zv †Zv‡ì mgm¨v| †Zviv me mgq y&B Avi wZb mgvb Pvi †`‡L fvwem †hv‡M fyj n‡q‡Q| †Kvb GK kqZvb G‡Ki gv_vUv‡K GKUz †U‡b bvwg‡q GK‡K †h `yB evwb‡q w`‡q‡Q †mUv Avi †Zviv Zwj‡q †`wLm bv|Õ nvi“b ejj, ÔeywS‡q ej|Õ ÔGLbI eywSmwb?Õ ivLy †fswP KvUj| ÔwKfv‡e †h †Zviv dv÷© †m‡KÛ †nvm, wKQy eywS bv| †mRb¨B ‡Zv ewj dv÷© †m‡KÛ n‡Z wM‡q hw` eyw×UvB †fvZv n‡q hvq, Zvn‡j Avi †mUv nevi ìKvi wK? c„w_ex‡Z eyw× n‡jv me‡P‡q ìKvix wRwbm| Kv¸‡R mvwU©wd‡KU bq|Õ ÔAvmj K_vUv ejwe ZzB?Õ †mvnv‡Mi Mjvq A‰a‡h©i myi|


23

ÔAvmj K_vUv njÕ ivLy ejj, ÔAvR LvBi“j m¨v‡ii K¬v‡m nvi“b Kvi bvg wj‡L‡Q ej †`wL?Õ Ônvwe‡eiÕ ˆmKZ ejj| Ôn uv, nvwe‡ei| Avi GRb¨ nvwe‡ei ivM wM‡q coj nvi“‡bi Dci| ZvB QywUi ci mevi Av‡M G‡m nvwee nvi“‡bi mvB‡K‡ji nvIqv †Q‡o w`‡q †Mj|Õ ÔwKš‘ mvB‡Kj †Zv Avgvi|Õ ˆmKZ ejj| Ô‡mUv †Zv Avi nvwe‡ei Rvbvi K_v bq| †m †`‡L nvi“b mvB‡Kj Pvwj‡q wb‡q hvq Avi ZzB wcQ‡b e‡m _vwKm| ¯fveZB †m †f‡e wb‡q‡Q mvB‡KjUv nvi“‡bi| mvB‡KjUv †h †Zvi cv‡R‡iv Avi nvi“b †h Zvi WªvBfvi, †m K_v †Zv Avi nvwee Rv‡b bv|Õ ivLy †LuvPv w`j `yRb‡KB| Ônu v, GUv n‡Z cv‡i|Õ ejj †mvnvM| Ôkvjv‡K †`‡L f`ª g‡b n‡jI GLb †`Lv hv‡”Q A”Qv kqZvb|Õ ivLy evav w`‡q ejj,Ôm¤¢eZ Avgvi g‡Zv kqZvbx †m GL‡bv wk‡L DV‡Z cv‡i wb| e¾vwZ‡Z Avgvi KvQvKvwQ Avm‡Z Zvi Av‡iv A‡bKUv c_ cvwo w`‡Z n‡e| †Zviv PvB‡j Avwg I‡K kv‡q —v Ki‡Z cvwi| ivRx _vK‡j Kvj mKvj mKvj ¯‹z‡j Avwmm| †Q‡jUv †`wL GKUz Av‡MB ¯‹z‡j Av‡m|Õ e‡jB ivLy Avi ùvovj bv| nuvUv aij wb‡Ri c‡_| GLb †ek fvj jvM‡Q| gv_vq Nyi‡Q bvbvb AvBwWqv| Kxfv‡e bZzb †Q‡jUv‡K GKUv DwPZ wk¶v †`qv hvq|

mvB‡K‡ji nvIqv Qvovi ci nvwe‡ei g‡b nj KvRUv Lye bxPz `‡ii n‡q †Mj| `ywU UvKv LiP Ki‡jB †gv‡oi †`vKvb †_‡K mn‡RB nvIqv K‡i †bIqv hv‡e| AMZ¨v †m Iqvmvi `ywUI Ly‡j wbj| gbUv Zvi GKUz LvivcB n‡q Av‡Q| cÖ_g w`bB weovj gviv DwPZ wQj| Ggb GKUv wKQy Kiv DwPZ wQj †hb cÖ_‡gB Lye ˆn ˆP c‡o hvq| mevB Zvi K¬vmUv wP‡b wb‡Z cv‡i| bv, GK`g ev‡R GKUv KvR nj| mvB‡K‡ji nvIqv‡Zv †h †KDB Qvo‡Z cv‡i|


24

UªvwdK cywjk †Zv cÖwZw`bB AvU-`kUv wiKkvi nvIqv †Q‡o †`q| G‡Z †Zv gyÝxqvbvi wKQy †bB| evmvq wd‡i ZvB nvwee fve‡Z emj wK Ki‡j ¯‹z‡j Lye eo ai‡bi GKUv ˆn ˆP †d‡j †`qv hvq †mUv wb‡q| Zvi g‡b nj K¬v‡ki Uc K¬vk gv —vb ivLy‡K a‡i ‡cUv‡j GKUv Kv‡Ri KvR n‡Z cv‡i| we` y‡Zi †P‡qI †Rvi MwZ‡Z meLv‡b Zvi bvg Qwo‡q co‡Z cv‡i| wb‡Ri AvZ¥cÖKv‡ki Rb¨ nvwee GB eyw×UvB Kv‡R jvMv‡e e‡j wVK Kij|

ciw`b nvwee e¨v‡M eB LvZvi mv‡_ wKQy Ô‡¯úkvjÕ wRwbmcÎ ¸wQ‡q wb‡q ¯‹z‡ji w`‡K iIbv nj| ¯‹z‡j †cuŠ‡Q †`Lj nvi“‡bi mvB‡KjUv wb‡q ˆmKZ uvwo‡q Av‡Q AvgMvQZjvq| K¬vk ïi“ n‡Z GL‡bv †ek †ìx Av‡Q| ˆmKZ Avi nvi“b A‡bK Av‡M Av‡M ¯‹z‡j Av‡m ‡m †Lqvj K‡i‡Q| nvi“b me mgq dv÷© †e‡Â e‡m| dv÷© †e‡Â emvi Rb¨B nq‡Zv †m Av‡M Av‡M Av‡m| nvwee ‰mK‡Zi w`‡K GwM‡q †Mj| Ôevn! †ek fvj mvB‡KjUv‡Zv †Zvgvi|Õ nvwee Avkv K‡iwQj GKUv bv m~PK Reve ïb‡e| KviY †m Rv‡b mvB‡KjUv nvi“‡bi| MZKvjB †m mvB‡KjUvi nvIqv †Q‡o w`‡qwQj| nvwee‡K AevK K‡i w`‡q ˆmKZ ejj, Ônu v, mvB‡KjUv Avgvi †ek fvjB| Z‡e AvRKvj Lye DobPÊx n‡q‡Q| gv‡S gv‡S wb‡Ri nvIqv wb‡RB †Q‡o w`‡q M¨vU n‡q e‡m _v‡K|Õ ‰mK‡Zi K_vq nvwee GKUz nvmj| ejj,Ô†m wK iKg e¨vcvi GKUz eywS‡q ej †Zv|Õ ÔAvwg eywS‡q ejwQ|Õ ivLy †hb gvwU dzu‡o nvwe‡ei wcQ‡b D`q n‡jv| nvwee GKUz PgKvj| Zvi KwíZ kÎ“‡K GZ ZvovZvwoB †m †c‡q hv‡e G‡ZvUv Avkv K‡iwb| Ny‡i ùvwo‡q ejj,ÔwK †hb †Zvgvi bvg? Lvo– bv Mvo–? Avgvi bvg nvwee|Õ e‡jB †m nvZ †gjv‡bvi Rb¨ ivLyi w`‡K nvZ evwo‡q w`j|


25

ivLyi bvg †KD D‡ë cv‡ë WvK‡e, †mUv ivLy KíbvI Ki‡Z cv‡iwb| GB ¯‹z‡j †Zv bqB cvov‡ZI †KD KL‡bv ivLyi bvg weK…Z K‡i WvKvi mvnm iv‡L bv| mevB Rv‡b ivLyi bvg †KD weK…Z K‡i WvK‡j ivLyI Zvi †Pnviv weK…Z K‡i †`‡e| †`‡eB| KL‡bv GUvi Ab¨_v nqwb| K¬v‡k A‡bK wk¶KB †Q‡j‡ì bvg weK…Z K‡i Wv‡Kb| GB‡Zv AvmMi m¨vi †gvUv‡mvUv ‡`L‡Z i“¤§vb †K KL‡bv i“¤§vb Wv‡Kb bv| Wv‡Kb i“B gvQ e‡j| †mvnv‡Mi AveŸy †Pqvig¨vb wQ‡jb, ZvB †mvnvM‡K WvKv nq ÔwPqvi‡gbÕ e‡j| GKUv †Q‡ji bvg nj wejy| gvndzR m¨vi Zv‡K Wv‡Kb eëz e‡j| KviY †m j¤vq GKUz †QvU| K¬v‡m hviv cov wVKgZ K‡i bv| e¨vK †e‡Â e‡m Agy‡Ki Kv‡b †LuvPv †`q, Zgy‡Ki Kjg ev †cbwmj †g‡i †`q, Zv‡ìI bvbvb bvg _v‡K| cov bv cvi‡j GKUv Kgb ÔMvavÕ bv‡g †Zv me m¨viB Wv‡Kb| †mB m¨v‡iivI †KD ivLyi bvg weK…Z K‡i Wv‡Kb bv ev ivLy‡K Ab¨ †Kvb bvg a‡iI Wv‡Kb bv| A_P AvR GB bZzb †Q‡jUv hvi wVKgZ ùvwo‡q _vKviB ¶gZv †bB- GgbB n¨vsjv| hvi †Pnvivq G‡Kev‡i `k w`‡bi ev”Pvi g‡Zv B‡bv‡mÝ| fvix Kuv‡Pi Pkgv Qvov †h wVKgZ †`L‡Z cvq wKbv m‡›`n| hvi †Pnviv Avwd«Kvb‡ì g‡Zv KzPKz‡P Kv‡jv| hvi gy‡L GKUv KvUvi `vM Ges †h wb‡Ri ¯‹zj e¨v‡Mi fvi ivL‡Z wM‡q Kuy‡Rv n‡q uvwo‡q Av‡Q, †mB †Q‡jUv ivLy‡K ej‡Q- †Zvgvi bvg †hb wK? Lvo– bv Mvo–? we®§‡q ivLy Svov `yB wgwbU _g a‡i uvwo‡q _vKj| wew®§Z n‡q‡Q ˆmKZI| †mvnvM Ges wcKvk Av‡kcv‡kB Av‡Q| ïay nvi“b †Kvb MÊ‡Mv‡ji g‡a¨ _vK‡Z Pvq bv e‡j K¬vm i“‡g e‡m cyivZb cov¸‡jv Svwj‡q wb‡”Q| †mvnvM Avi wcKvk GKUz `~i †_‡K I‡ì‡K j¶ Kivq Gw`‡K †h G‡Zv eo GKUv KvÊ N‡U †M‡Q †mUv Rv‡b bv| Zviv Avkv Ki‡Q ˆmK‡Zi mvB‡K‡ji nvIqv †Q‡o †Ìqvi Aciv‡a †h †Kvb gyn~‡Z© ivLy


26

Svwc‡q co‡e nvwe‡ei Dci Avi nvwee D‡ë cv‡ë MovMwo Lv‡e gvwU‡Z| Gw`‡K wK N‡U‡Q †mUv Rv‡b ˆmKZ| ˆmKZI fve‡Q GB eywS nvjyg K‡i ivLy jvd †`‡e nvwe‡ei Nvo eivei| Zvici Zv‡K gvwU‡Z †d‡j w`‡q UzwU Kvg‡o ai‡e| D‡ËRbvq †m Nvg‡Z ïi“ K‡i‡Q| LyeB wbixn fw½‡Z nvZ mvg‡bi w`‡K evwo‡q a‡i nvwee A‡c¶v Ki‡Q ivLyi cÖwZwµqv †`Lvi Rb¨| wKš‘ Zvi cÂ Bw›`ªq m¤ú~Y© mRvM| kix‡ii cÖwZwU †ckx w¯cÖs‡qi gZ KzuP‡K Av‡Q| GKUz †ePvj †`L‡j jvd †`‡e †mI| m‡i wM‡q j¶¨åó K‡i †`‡e ivLy‡K| GK nv‡Z e¨vM a‡i Av‡Q †m| e¨vMUv Avm‡j Xvj| e¨v‡Mi g‡a¨ cy‡iv GKUv ÷x‡ji cvZ †cviv Av‡Q| †KD Nywl Uzwm gvi‡Z PvB‡j †m ïay wVKgZ e¨vM w`‡q †mUv †VKv‡Z cvi‡jB Pj‡e| Zv‡K Nywl wiUvb© Ki‡Z n‡e bv| Nywl A‡Uv‡gwUK wiUvb© n‡q hv‡e| nvwee Nywl gvi‡j hZ †Rv‡i e¨_v jvMZ, Zvi †P‡q A‡bK †ekx †Rv‡i e¨_v jvM‡e cÖwZc‡¶i| ÔcÖwZi¶vB m‡e©vËg cÖwZAvµgYÕ GB bxwZ‡ZB nvwee Gfv‡e hy× †KŠkj mvwR‡q‡Q| cÖ‡qvR‡b mivmwi cÖwZAµgYI Kiv hv‡e| Z‡e cÖwZAvµgY Ki‡j cÖwZc‡¶i Ae ’v Avi †`L‡Z n‡e bv| ¯‹zj e¨v‡Mi Avei‡Y XvKv cy‡iv Ava BwÂ PIov ÷x‡ji cv‡Zi evwo hw` Kv‡iv jv‡M Zvn‡j kZKiv beŸBfvM m¤¢vebv †h cÖ_g AvNv‡ZB cÖwZc¶ Ávb nvwi‡q gvwU‡Z jywU‡q co‡e| ivLy cÖ_‡g wKQy¶Y eyS‡ZB cvij bv †m wK Ki‡e| nvwee Gfv‡e K_v ej‡e GUv †m aviYvB Ki‡Z cv‡iwb| Zvi c− vb wQj AbïKg| ˆmK‡Zi mvB‡K‡ji nvIqv Qvovi Aciv‡a nvwee‡K DËg-ga¨g †`qvi K_v wPš—v K‡i †i‡LwQj †m| nvwe‡ei D×Z GwUwPD‡W †mB c− vb mv‡_ mv‡_ evwZj K‡i w`j| Zvici Povr K‡i gv_vq D‡V hvIqv i³Uv‡K ¯vfvweK fv‡e kix‡i Qwo‡q covi mgq w`j| cÖPÊ †Póvq †m wb‡Ri Dci wbqš¿Y cÖwZôv


27

Kij| GKB mv‡_ g‡b g‡b ZLbB †m nvwe‡ei g„Z y Ê †NvlYv Kij| GKUv Lyb bv Ki‡Z cvi‡j wVK hyZ nw”Qj bv| GKUv Lyb Kivi cÖ‡qvRbxqZvUv ivLy A‡bKw`b a‡iB Abyfe KiwQj| wKš‘ Lyb Kivi gZ †Kvb gvbyl †m Luy‡R cvw”Qj bv| Zvi Av‡k cv‡k hviv Aciva K‡i, Zviv Zv‡ì‡K Lyb Kivi gZ †Kvb Aciva K‡i bv| GKUv Lyb Kivi cÖ‡qvRbxqZv ivLy g‡g© g‡g© Dcjwä Ki‡jI wfKwU‡gi Afv‡e GZw`b Zvi g‡bvK‡ói mxgv wQj bv| Gevi †m g‡bvK‡ói Aemvb nj| ivLyi †Pv‡L nvwee GLb g„Z| GKUv giv gvby‡li mv‡_ Ah_v Lvivc eënvi K‡i †Kvb jvf †bB| Zvi mv‡_ nvwm gy‡L K_v ejvB †kvfb| mv‡a¨ Kzjv‡j Zvi †kl B”QvI c~iY Kiv DwPZ| me wgwj‡q ivLyi c‡K‡U GLb †gvU weivwk UvKv Av‡Q| GB UvKv w`‡q Abvqv‡m nvwee‡K †gviM-‡cvjvI †evinvbx LvIqv‡bv hv‡e| ivLy wVK Kij Gici Zv‡K GKUv †Kvì wWªsmI Advi Ki‡e| fywi‡fvR‡bi ci VvÊv cvbxq kix‡ii Rb¨ gvivZ¥K DcKvix| nvwe‡ei Aek¨ †mUv kix‡ii †Kvb DcKv‡i Avm‡e bv| wKš‘ †L‡q Z…wß cv‡e| I‡K Z…wß mnKv‡i LvIqv‡bviB eë ’v Ki‡Z n‡e †hb gievi Av‡M Ii †Kvb Avd‡mvm bv _v‡K| nvwmgy‡L ivLy nvZ evwo‡q w`j nvwe‡ei w`‡K| k³ K‡i nvZUv a‡i ey‡K †U‡b wbj| cª_‡g weùvwiZ nj ˆmK‡Zi †PvL| †m GZ¶Y mvB‡Kj nv‡Z uvwo‡qwQj| MZw`b nvwee mvB‡K‡ji nvIqv †Q‡o †Ìqvq Zvi A‡bK †fvMvwš— n‡q‡Q| wK Kvi‡Y †hb †gv‡oi mvB‡Kj mvivB‡qi †`vKvbUv eÜ wQj| Av‡kcv‡k Avi †Kvb mvB‡Kj-wiKkv †givg‡Zi †`vKvb bv _vKvq A‡K‡Rv mvB‡KjUv Zv‡K A‡bK`~i †V‡j wb‡q †h‡Z n‡q‡Q| Ab¨w`b nvi“b mvB‡Kj Pvjvq, †m e‡m _v‡K| MZw`b nvi“‡bi nv‡Z ev cv‡q †Kv_vq †hb e¨_v _vKvq †m mvB‡Kj †Vj‡Z cv‡iwb| mvB‡Kj Pvjv‡bvUv mnR wKš‘ nvIqv Qvov mvB‡Kj †V‡j wb‡q hvIqv LyeB wekªx Akvwš—i


28

e¨vcvi| ZvQvov mvB‡KjUv †m‡i ‡U‡i wVK Ki‡Z Zvi †MvUv cuv‡PK UvKv †ewi‡q †M‡Q| nvi“b GKUv cqmvI †kqvi K‡iwb| nvi“‡bi bvwK †mw`bB c‡KU †_‡K `kUv UvKv c‡o nvwi‡q †M‡Q| ˆmK‡Zi UvKv Lye wnmv‡ei| Zvi evev miKvix PvKz‡i| †eZ‡bi evB‡i GKUv evowZ cqmvI wZwb Kv‡iv KvQ †_‡K †bb bv| cÖvq cÖwZ gv‡mi †k‡lB Zv‡ì GKUz UvbvUvwb hvq| ˆmKZ UvKvi †kvKUv fyj‡Z cviZ hw` †`LZ †h nvwee ivLyi nv‡Z gvi †L‡q gvwU‡Z MovMwo hv‡”Q| K_v‡Zv †miKgB wQj| wKš‘ †Kv_vq wK? GLb †`Lv hv‡”Q †Pv‡i †Pv‡i gvmZz‡Zv fvB| ˆmKZ GKUv `xN©wbtk¦vm †djj| GKUz `~‡i wQj †mvnvM Avi wcKvk| ZvivI GKUv gRv †`Lvi Rb¨B A‡c¶v KiwQj| ivLy Avi nvwee‡K ey‡K eyK jvwM‡q wg‡j †h‡Z †`‡L fxlY nZvk nj †mvnvM| ejj, †`Lwj kqZvb ivLyUv wK Kij? Av‡iKUv kqZvb‡K †hB Luy‡R †cj, Agwb ey‡K Rwo‡q aij| Avgv‡ì ZvovZvwo G‡m †evKv mvRvUvB mvi nj| a¨vr| wcKvk GLwb Avkv Qvoj bv| Iiv ey‡K eyK jvwM‡q †KvjvKzwj Kivi mgqI †m fve‡Z jvMj GB eywS †e‡a †Mj| GB eywS †KvjvKzwji Q‡j ivLy nvwee‡K GKUv j¨vs †g‡i ïB‡q †djj| wKš— bv| †Zgb wKQyB NUj bv| †KvjvKzwj K‡i Avevi Iiv K_v ej‡Z ïi“ Kij|

ivLy ejj, Ô†Zv eªv`vi, Avgvi bvg Avm‡j Lvo–I bv Mvo–I bv| Avgvi Avmj bvg nj ivLy| ÔiÕ †q AvKvi ÔivÕ ÔLÕ†q n«mD Ly| GB y‡q wg‡j nj ivLy| Z‡e ‡Zvgvi hw` B‡”Q K‡i Zzwg Ab¨ †h †Kvb bv‡g Avgv‡K WvK‡Z cv‡iv| GB a‡iv Mvav, †Nvov, Dj−yK, †ewj−K, cvRx, wk¤úvwÄ, kqZvb, gv —vb, kvjv-hv Lywk| B‡”Q n‡j ÔivLyÕ †K D‡ë LyivI WvK‡Z cvi| †gvUK_v †Zvgvi gy‡L hv-B Av‡m Zv-B Zzwg ej‡Z cv‡iv| Avgv‡K A‡b‡K Lvivc fve‡jI


29

Avwg Avm‡j cÖPÊ gvBwWqvi UvB‡ci †jvK| hv‡K Avgvi cQ›` nq, Zvi Rb¨ Avgvi w`j †Lvjv| †m PvB‡j Zv‡K Avwg Mvu‡Ui cqmv LiP K‡i wewiqvbxI LvIqv‡Z cvwi| Zzwg †L‡Z PvI wewiqvbx? †L‡Z PvB‡j Pj G¶ywY hvB| †gv‡oi Dci ÔLvIqv `vIqv †nv‡Uj GÛ †i÷z‡i›UÕ Av‡Q| G‡ì wewiqvbxUv y ©vš—| GKevi †L‡j Icv‡i wM‡qI †Zvgvi g‡b _vK‡e| ïay GB wewiqvbxUvi Rb¨B Icvi †_‡K evi evi †Zvgvi G cv‡i Avm‡Z B”Qv Ki‡e|Õ ivLyi AvPi‡Y GK ai‡Yi A¯vfvweKZv Av‡Q, nvwee †mUv †Ui †cj| gyLUv nvwm nvwm K‡i ivL‡jI mZK©Zvq GKUzI wkw_jZv †`Lvj bv †m| GL‡bv †h †Kvb AvµgY †VKv‡Z †m m¤ú~Y© cÖ —Z| g‡b g‡b ivLy B‡Zvg‡a¨B bZzb GKUv c− vb mvwR‡q wb‡q‡Q| †m PvB‡Q nvwee‡K Avov‡j wb‡Z| cÖKvk¨ wèv‡jv‡K KvD‡K Lyb K‡i cvi cvIqv gykwKj| hwÌ cÖKv‡k¨ Lyb Ki‡j cvewjwmwUUv †ekx nq ZeyI LybUv Avov‡jB Ki‡Z n‡e| mv‡_ y GKRb mv¶x ivL‡Z n‡e| Zviv me RvqMvq ivLyi KxwZ©i K_v cÖPvi Ki‡e wKš‘ ivLyi f‡q cywjk ev Av`vj‡Z †Kv_vI †Kvb K_v ej‡e bv| mevB ZLb ivLy‡K †`‡L _i_i K‡i Kuvc‡e| gv —vb mgv‡R GK av°vq Zvi ’vb A‡bK DuPz‡Z D‡V hv‡e| ivLy ejj nvwee‡K, ÔPj, AvR‡K Avi K¬vm Kivi ìKvi †bB| AvR‡K Avgiv cwiwPZ njvg| bZzb cwiPqUv †mwj‡eªU KivI ìKvi| †Zvgvi AvcwË bv _vK‡j Avgvi mv‡_ G‡mv| †Zvgv‡K GKUv `vi“Y wRwbm †`Lv‡ev| y ©vš— AvwdªKvb Kv‡jKkb| Zzwg †`L‡j GK`g AevK n‡q hv‡e| nq‡Zv GZUvB AevK n‡q hv‡e †h †`Lv †Mj Avi KL‡bvB †Zvgvi evK wdij bv|Õ nvwee eyS‡Z cvi‡Q ivLy wKQy GKUv Ki‡Z Pv‡”Q| †LjvUv Zvi gRv-B jvM‡Q| †mI Gi †kl †`L‡Z Pvq| ivLy‡K †Zv ZviI


30

cÖ‡qvRb| me ai‡bi cÖ —wZB †m wb‡q G‡m‡Q| GLb ivLy `qv K‡i Zv‡K AvµgY K‡i em‡jB nq| mva wgwU‡q I‡K †cUv‡bv hvq| nvwee ejj,ÔAvgvi †Kvb AvcwË †bB| bZzb wRwbm †`Levi Rb¨ Avwg †h †Kvb RvqMvq †h‡Z cvwi| åg‡Y Avgvi `vi“b B›Uv‡i÷| Zvi Av‡M wK †hb eywS‡q ej‡Z Pvw”Q‡j †mUv ej| ivLy ejj, ÔIn ‡nv, †mB K_v? ˆmK‡Zi mvB‡KjUv mwZ¨B B`vwbs DobPÊx n‡q‡Q| †K †hb MZKvj Ii mvB‡K‡ji nvIqv †Q‡o w`‡qwQj| Acivax‡K aievi Avkvq †ePviv AvR Av‡M Av‡M G‡m GLv‡b uvwo‡q Av‡Q| wKš‘ Avcivax wK GZUvB QvMj †h wb‡R wb‡R G‡m aiv †`‡e? Acivax‡K GBfv‡e Lc K‡i ai‡Z n‡e|Õ e‡j wb‡Ri Wvb nvZ w`‡q ivLy nvwe‡ei evg nvZUv Lc K‡i a‡i †`Lvj| nq‡Zv †evSv‡Z PvBj AcivaxUv †K Zv Avwg Rvwb| nvwee ejj,ÔI Av”Qv| Avwg fvejvg nvi“‡bi mvB‡Kj wb‡q ˆmKZ Ifv‡e ùvwo‡q Av‡Q †Kb? mvB‡KjUv nvi“b‡KB memgq Pvjv‡Z †`wL| ZvB †f‡ewQjvg IUv eywS IiB| GLb †Zv †`wL †Km Moeo Av‡Q|Õ ivLy PgrKvi GKUv nvwm w`‡q ejj, ÔAvm‡jB †KmUv Moeo n‡q‡Q| mvB‡KjUv nvi“b Pvjv‡jI IUv Avm‡j ˆmK‡Zi| nvi“‡bi Dci hvi ivM wQj, Zvi cÖwZwnsmvi gvmyj w`‡Z nj †ePviv ˆmKZ‡K| Avi nvi“b nvivgRv`v GLb K¬v‡k e‡m KLb †ev‡W© Kvi bvg wjL‡e Zvi cvqZviv Kl‡Q| Ime GLb iv‡Lv| Avgiv Pj GLb GKUz Avov‡j hvB| ˆmK‡Zi mvB‡K‡ji Dci ivMUv Avm‡j †h-B Svo–K, Zvi Avm‡j Av‡iKUz †LuvR Lei Kiv DwPZ wQj| Zvn‡j AvR‡K Avi †Km Moeo n‡q D‡`vi wcwÛ ey‡avi Nv‡o PvcZ bv|Õ nvwee g‡b g‡b fvej mwZ¨B Zvi fyj n‡q‡Q| Avm‡j G‡Zv Sv‡gjv bv K‡i MZKvj mivmwi nvi“b‡K `y Nv jvwM‡q †`qv DwPZ wQj| Z‡e †mUv †gvUv `v‡Mi KvR nZ| †gvUv `v‡Mi KvR


31

nvwe‡ei fvj †h jv‡M bv Zv bq| Z‡e †hLv‡b my¶è KvR Kivi my‡hvM Av‡Q †mLv‡b †gvUv `v‡Mi KvR KivUv Zvi wVK cQ›` bq| nvwee fve‡Q ivLy Zv‡K †Kv_vq wb‡q †h‡Z cv‡i| †hLv‡bB wb‡q hvK, ivLyi D‡Ïk¨ †h fvj bq, †mUv †m ey‡S‡Q| Aek¨ †mUv wb‡q nvwee †gv‡UI ywðš—v Ki‡Q bv| ywðš—v Ki‡Q ivLy‡K wVKgZ ‡avjvB †`qv hv‡e wKbv †mUv wb‡q| cÖKv‡k¨ gvivgvwi Ki‡j †jvKRb †mUv †`L‡e| wbR©b RvqMvq gvivgvwi Ki‡j †mUv †Zv †KD †`L‡Z cv‡e bv| ïay ïay kw³i AcPq n‡e| nvwee GKevi fvej ivLy‡K bv K‡i †`‡e| cigyn~‡Z© Avevi g‡b nj, hvB †`‡LB Avwm ivLyi ¶gZv| nvwee ejj, ÔwVK Av‡Q, †Kv_vq hv‡e Pj|Õ ivLy †nu‡U ˆmK‡Zi Kv‡Q †Mj| wKQy GKUv ejj Zv‡K| Zvici Ny‡i uvwo‡q WvKj †mvnvM Avi wcKvk‡KI| Iiv G‡j I‡ì mv‡_I bxPz Mjvq wK †hb civgk© Kij †m| Zvici nvwe‡ei w`‡K wd‡i ejj,ÔPj gûqvZjvi wke gw›ìUvi ILv‡b hvB| RvqMvUv G‡Kev‡iB wbR©b| Avgv‡ì KÕR‡b Zzgyj AvÇv Rg‡e|Õ ivLy nvuU‡Z jvMj Av‡M Av‡M| Zvi Kuv‡a e¨vM| wc‡V e¨vM wb‡q nvweeI iIbv nj Zvi wcQb wcQb| wcQb †_‡K I‡ì‡K wbi‡e AbymiY Ki‡Z jvMj ˆmKZ, †mvnvM Avi wcKvk| ˆmKZ mvB‡KjUv mv‡_ wb‡qB nuvU‡Q|

gûqvZjvi fv½v wke gw›ìUv ¯‹zj †_‡K Lye †ekx ~‡i bq| eo iv —vUv cvi n‡q DËiw`‡K LvwbK GwM‡q †M‡j Wvb nv‡Z GKUv Mwj c‡o| MwjUvi ycv‡k evwoNi †ekx †bB| wKQy ~i hvIqvi ci GKUv duvKv gvV †Pv‡L c‡o| gvVUv †ci“‡jB Av‡iv wKQy Nievwo| G¸‡jv meB KuvPv evwo| c~‡ei w`‡K mi“ GKUv iv —v P‡j wM‡q‡Q| H iv —v a‡i Av‡iv wKQy ~i †M‡jB GKUv euvk evMvb c‡o| evuk evMv‡bi wfZi w`‡q LvwbKUv †M‡j GKUv R½j g‡Zv RvqMvq bvbvb ai‡bi MvQcvjv, Avi †SvcSvo| cv‡k GKUv


32

†WvevI Av‡Q| MvQcvjvi g‡a¨ †ek LvwbKUv duvKv RvqMv Av‡Q| Zvic‡iB GKUv eû eQ‡ii cyi‡bv fv½v gw›ì| GB RvqMvUvi bvgB gûqvZjv| gw›ìUv‡K †jv‡K e‡j gûqvZjvi wke gw›ì| gw›`‡i GLb Avi †Kvb weMÖn †bB| Z‡e GKUv †e`x Av‡Q| mevB ejvewj K‡i GK mgq GLv‡b bvwK biewj †`qv n‡Zv| K_vUvi KZUzKz wK mwZ¨ Zv †K Rv‡b| GK mgq GB cwiZ¨³ RvqMvUvq A‡b‡KB hIqv Avmv KiZ| †mvnvM, wcKvk, ivZzj- Giv GLv‡b jy‡KvPzwi †LjZ| B`vbxs GLv‡b Avi †jvKRb Av‡m bv| KviY MZ wKQyw`b a‡i GLv‡b Lye f~‡Zi DrcvZ ïi“ n‡q‡Q| iv‡Zi †ejvq mv`v Kvco c‡o Kviv †hb GLv‡b Av‡m| A‡b‡KB †`‡L‡Q| A‡bK iv‡Z †K †hb GKRb buvwK my‡i KvbœvKvwU K‡i| ivLy Aek¨ Gme f~Z dzZ wKQy gv‡b bv| w`‡bi †ejv‡Z †Zv †m Av‡mB, ej‡j, iv‡ZI GLv‡b GKv Avm‡Z cvi‡e| Z‡e ˆmKZ †mvnvMiv GLb Avi GLv‡b GKv Av‡m bv| K‡qKRb n‡j Z‡eB Av‡m| nvwee †`Lj duvKv RvqMvUvi Av‡k cv‡k wKQy wmMv‡i‡Ui Lvwj c¨v‡KU Avi †Qov Zv‡mi UzKiv c‡o Av‡Q| c‡o Av‡Q M−v‡mi fv½v KuvPI| †m eySj GLv‡b eLv‡U Ges gv`K‡mex‡ì wbqwgZ AvÇv n‡Zv| nq‡Zv Ryqvi AvÇvI emZ| RvqMvUv ivLy †P‡b †mUv we®§‡qi K_v bq| ivLy gv —vb| Gme R½jv RvqMv Zvi †Pbv cÖ‡qvRb| wKš‘ ˆmKZ, †mvnvM, wcKvk †Zv †bnv‡qZB fvj gvbyl| Iiv RvqMvUv Kxfv‡e †P‡b? nvwee cÖkœ bv K‡i cvij bv| Ô‡Zviv GB RvqMvUv Kxfv‡e wPwbm? †Zviv wK GLv‡b cÖvqB Avwmm?Õ cÖkœUv ˆmKZ‡K D‡Ïk¨ K‡i Kiv| ˆmKZ Zvi mvB‡KjUv‡K GKUv Mv‡Qi mv‡_ †Pb w`‡q †e‡a ivLwQj| GLv‡b mvB‡Kj wb‡Z Avm‡e †K? ˆmKZ ZeyI †Kvb wi¯‹ †b‡e bv| mvB‡Kj Zvjv w`‡q ivL‡e| ‰mKZ ejj,ÔAvgiv Av‡M `j †e‡a kn‡ii wbR©b RvqMv¸‡jv‡Z wM‡q bvbv iKg †Ljv †LjZvg| cÖwZ MÖx‡®§ Avi cÖwZ kx‡Zi


33

QywU‡Z Avgiv Gfv‡e mgq KvUvZvg| Ggb Ki‡Z Ki‡ZB GB RvqMvUvi †LuvR cvB| RvqMvUv‡Z †jvKRb Av‡m bv ej‡jB P‡j| †m Kvi‡Y GUv Avgv‡ì Lye wcÖq GKUv ’vb wQj| c‡i GLv‡b †mvnv‡Mi †QvU fvB ceb‡ì e¨vPUvI AvmZ| ceb †evanq Gevi K¬vm wm‡· c‡o| wKš‘ †m †mvnvM‡K GK nv‡U wK‡b Av‡iK nv‡U †eP‡Z cvi‡e GgbB yóz| GLb GLv‡b iv‡Z ev‡R wKQy †jvK Av‡m| †`L bv Pviw`‡K wK me Av‡R ev‡R wRwbm Qwo‡q wQwU‡q Av‡Q| ZvQvov B`vwbs GLv‡b f~‡Zi DrcvZI ïi“ n‡q‡Q| nvwee ejj,Ô evn! †Zv‡ì †Zv †`wL A‡bK ytmvnm Avi A‡bK AwfÁZv|Õ nvwe‡ei K_v †K‡o wb‡q ivLy ejj,Ô†Zvi Avd‡mvm Kivi †Kvb KviY †bB| †Zv‡KI Avgiv AwfÁ K‡i †è|Õ ivLy GZ¶Y nvwee‡K Zzwg K‡i ejwQj, Gev‡i ZzB‡q †b‡g G‡m‡Q| ÔZvB?Õ nvwee wew®§Z nevi fvb Kij| ÔAvgvi wK ai‡bi AwfÁZvi NvUwZ Av‡Q e‡j †Zvi g‡b nq?Õ Gevi nvweeI ÔZzBÕ eënvi Kij| ivLy ejj,Ô`¨vL nvwee, Rxe‡b ZzB KL‡bv KvD‡K Lyb n‡Z †`‡LwQm? †`wLmwb ‡Zv, ZvB bv? AvR‡K †`Lwe| AvR‡K ZzB †Zv‡KB Lyb n‡Z †`Lwe| Av ‡MÖU G·wcwi‡qÝ| c„w_exi †Kvb RxweZ gvby‡li GB AwfÁZv †bB| †Zvi ixwZgZ Me© Kiv DwPZ|Õ ÔZvB bvwK? mwZ¨B Avgvi Lye D‡ËRbv n‡”Q| c„w_exi KZ †jvKB †Zv Lyb n‡Z Pvq| †KD Mjvq `wo w`‡q Lyb nq Avevi †KD ev ‡c−b wb‡q †mvRv UzBb UvIqv‡i av°v †g‡i Lyb nq| mwZ¨B Lyb nIqvUv GKUv BDwbK e¨vcvi| †Zv, LybUv Ki‡e †K? ZzB?Õ ivLy ejj, Ô†Kb Avgv‡K Kg fvewQm wK‡m? ZzB wK g‡b KiwQm †Zv‡K Lyb Kivi gZ ¶gZv Avgvi †bB?Õ K_v ej‡Z ej‡ZB ivLy c‡KU †_‡K Qq BwÂ j¤v GKUv Qywi †ei Kij| QywiUv †h avivj, †mUv †`L‡jB †evSv hvq|


34

Qywi †`‡L wkD‡i DVj ˆmKZ| †mvnvM Ges wcKvkI cÖgv` ¸bj| mwZ¨Kv‡ii Ly‡bvLywb Ki‡e bvwK ivLy? K_v wQj, A”Qv‡m †cUv‡bv n‡e nvwee‡K| meviB Ae`vb _vK‡e Zv‡Z| mevB wKQy bv wKQy w`‡q ivLy‡K mvnvh¨ Ki‡e| gv‡b hvi hv mvg_ © Avi wK| †KD †`‡e wKj, †KD Nywl, †KD jvw_| †KD gvi‡e wc‡V, †KD gv_vq, †KD gy‡L, †KD ev †Kvg‡i| Kv‡iv hw` gvi‡Z Lvivc jv‡M, Zvn‡j †m Ki‡e MvjvMvwj| nvwe‡ei †PŠÏ cyi“l Zz‡j Ggb MvjvMvwj †`qv n‡e †hb c‡ii †PŠÏ cyi“‡liI Zv g‡b _v‡K| wKš‘ nvwee‡K Lyb Kivi ev †Kvb A ¿ eënv‡ii †Kvb cwiKíbv Zv‡ì wQj bv| GLb mwZ¨B hw` ivLy nvee‡K Lyb K‡i e‡m Zvn‡j weivU gywmeZ n‡q hv‡e| nvwee Lyb n‡j I‡ì‡K wbN©vr †R‡j †h‡Z n‡e| dvuwmI n‡q †h‡Z cv‡i| I‡i, evev‡i| dvwmi K_v Aš—Z wcKvk, †mvnvM ev ˆmKZ fve‡Z cv‡i bv| Qywi †`‡L nvwee fq †c‡q‡Q e‡j g‡b nj bv| Zvi †Vv‡Ui †Kv‡Y AeÁv Ges we`ª“c †gkv‡bv GKUv nvwm| †m ejj,ÔZzB wK Avgv‡K GUvB †`Lv‡Z †P‡qwQwj‡i ivLy? GUv †Zv GKUv gvgywj A ¿| GUv †Zv‡K Avwd«Kv †_‡K cvwV‡q‡Q? ewjm wK| †Zv‡K †Zv weivU VK w`‡q‡Q|Õ Qywii avi cix¶v Ki‡Z Ki‡Z ivLy ejj,Ôgvgywj wRwb‡mB KvR nq fvj| ZvQvov eënvi Ki‡Z Rvb‡j GKUv gi‡P cov A ¿ w`‡qI AvU `kUv Lyb Lvivwc Kiv hvq| Z‡e Avwd«Kv †_‡K GUv †KD cvVvqwb| Avwd«Kv †_‡K †hUv cvVv‡bv n‡q‡Q, †mUv †`L‡j ZzB Ggwb‡ZB gviv hvwe| Avjv`v K‡i †Zv‡K gvivi ìKvi n‡e bv| ùvov †mUv †`LvB †Zv‡K|Õ

QywiUv c‡K‡U †i‡L e¨vM †_‡K Kv‡jv ev·Uv †ei Kij ivLy| g‡bi g‡a¨ Zvi Ab¨ eyw× †Lj‡Q| gvKokvUvB †Q‡o †`‡e †m nvwe‡ei kix‡i| gvKokvUv mvgjv‡Z e¨ — n‡q co‡j ewm‡q †`‡e QywiUv| GK`g ey‡K| ¯úU †W_| yf©vM¨ †ePvivi, gievi Av‡M fvj wKQy †L‡q wb‡j cviZ|


35

ivLyi GB gvKokvUvi K_v ˆmKZiv Rv‡b| Zviv fqI cvq, N„YvI K‡i| gvKokvUv welv³ wK bv Zviv †mUv Rv‡b bv| Z‡e †ivgk kix‡i †mUvi Pjv‡div †`L‡j Mv wkD‡i I‡V| ev·Uv Ly‡j gvKokvUv †ei Kij ivLy| Avn! K‡i AùzU GKUv aŸwb Kij wcKvk| Zvi gvKokv fxwZ Av‡Q| ~‡i m‡i †Mj †m| `yB cv K‡i wcwQ‡q †Mj ‰mKZ Ges †mvnvMI| ïay nvwe‡ei †Kvb cÖwZwµqv nj bv| ivLy gvKokvUv †ei Ki‡ZB nvZ evwo‡q †mUv wb‡q wbj nvwee| e¨vcviUv †h GZ mnR fv‡e wb‡e †m, †mUv fve‡ZI cv‡iwb ivLy| †m †f‡ewQj gvKokvUv †`‡L f‡qB g~”Q©v hv‡e nvwee| bv n‡j Aš—Z jvdvjvwd Ki‡e| Qyu‡Z PvB‡e bv| GLb †Zv Zvi mg — gvb m¤§vb a~‡jvq wgk‡Z P‡j‡Q| gvKokvUv Avj‡Mv‡Q nv‡Zi g‡a¨ a‡i †i‡L mgS`v‡ii f½x‡Z gv_v bvo‡Q nvwee| Ii `yB Av½y‡ji duv‡K gvKokvUv‡KB eis Amnvq jvM‡Q GLb| gv_v SuvwK‡q nvwee ejj,Ôûg, GUv GKUv fvj Kv‡jKkb| †`‡LB †evSv hvq GUv G‡`‡k cvIqv hvq bv| wRwbmUv fvjB| Avgvi wb‡RiI GKUv Kv‡jKkb Av‡Q, Z‡e †mUv †evanq †Zvi †cvlv‡e bv| bvn‡j wRwbmUv Avwg A`j e`j Ki‡Z PvBZvg|Õ Ô‡ZviI Kv‡jKkb Av‡Q bv wK? w° wK wRwbm †`wL?Õ GB cÖ_g ivLy LyeB weeªZ †eva Ki‡Q| g‡b n‡”Q ˆmKZiv GLv‡b bv _K‡jB fvj nZ| Iiv wM‡q mevB‡K e‡j †eov‡e †h ivLyi ÔfqsKiÕ gvKokvUv nvwee wKfv‡e Zvw”Q‡jï mv‡_ a‡i †i‡L wQj| nvwee gvKokvUv ivLy‡K wdwi‡q w`‡q wb‡Ri e¨vMUv Lyjj| Zvi e¨vM †_‡KI GKUv ev· †ei nj| nvwee ev·Uvi Wvjv Ly‡j †fZ‡ii e ‘wU‡K GKUv †UvKv w`j| Agwb e —wU KzÊjx †Q‡o Nvo DuPz K‡i ZvKv‡jv| mv‡_ mv‡_ ˆmKZ Avi †mvnvM GK‡hv‡M ÔI‡i evc‡i mvcÕ e‡j wPrKvi K‡i DVj| ivLyI †`Lj nvwe‡ei Kv‡Vi ev·Uv †_‡K GKUv mvc gv_v †ei K‡i Ryjy Ryjy †Pv‡L Zvi w`‡K ZvKv‡”Q|


36

mvc wRwbmUv ivLyi cQ›` bq| ej‡Z †bB- ivLy Avm‡j mvc fqB cvq| mv‡ci GK †Qve‡jB gvbyl gviv †h‡Z cv‡i|

nvwee Lc K‡i mv‡ci gv_vUv a‡i †d‡j Av‡ — Av‡ — †U‡b ev· †_‡K cy‡ivUv kixi †ei K‡i †djj| j¤vq cÖvq †ò nvZ mvcUv wKQ~¶Y k~‡b¨ †jR bvoj| Zvici Kvq`v K‡i nvwe‡ei nvZUv †jR w`‡q †cuwP‡q aij| nvwee ejj,ÔAvnv cmv wK n‡”Q? †jR †mvRv Ki| †Zv‡K KZ w`b e‡jwQ †jR evwK‡q b¨vKvwg Kiwe bv| Avi †kvb, mvg‡b GKUv †cvlv gvKokv Av‡Q| †Zvi hv ¯fve ZzB †Zv Avevi Lc K‡i a‡i †L‡q †djwe| ZvB Av‡M †_‡KB e‡j ivLjvg| gvKokvUvi w`‡K GK`g by‡jv evovwe bv| hv Gevi ivLyi Kv‡Q hv|Õ e‡jB †m mvcUv ivLyi w`‡K Qy‡o w`j| ivLy nvwe‡ei KvQ †_‡K PvidzU `~‡i wQj| nvwee ev· †_‡K mvc †ei Ki‡e, †mUv wQj Zvi Kíbvi AZxZ| GZw`b †m gvKokv wb‡q mevB‡K fq †`wL‡q g‡b g‡b wb‡Ri Zvwid K‡i‡Q| wb‡R‡K weivU exi †f‡e‡Q| ZviB e‡qmx GKUv ¯‹zj co–qv †Q‡j R¨vš— mvc wb‡q KvD‡K fq †`Lv‡Z cv‡i †mUv †m KíbvB Ki‡Z cv‡i bv| mvcUv D‡o wM‡q gvjvi gZb ivLyi Mjvq †cuwP‡q †Mj| mv‡_ mv‡_ Rxe‡b GB cÖ_g ev‡ii g‡Zv ivLy f‡q AvZs‡K Mjv †Q‡o wPrKvi K‡i DVj| mv‡ci kix‡ii VvÊv ¯ú‡k© Zvi mviv kixi wki wki K‡i DVj| Mv‡qi †ivg Lvov n‡q †Mj Ges †m g~wZ©i g‡Zv w ’i n‡q †Mj| †m ï‡b‡Q PzcPvc g~wZ©i gZ ùvwo‡q †_‡K hw` mvc‡K †Kvb wWmUve© bv Kiv nq, Zvn‡j mvc KvD‡K Kvgovq bv| wKš‘ hw` GKUz bovPov Kiv hvq Zvn‡j fq †c‡q mv‡_ mv‡_ `skb K‡i|

Rxe‡bi fqsKiZg wec‡ì gy‡LvgywL n‡qI ivLy wePvi eyw× nvivj bv| Zvi GLb GKUvB wPš—v GK`g bovPov Kiv hv‡e bv| GK`g bv| Lyb Ki‡Z G‡m Zvn‡j wb‡R‡KB Lyb n‡q †h‡Z n‡e| Avevi Lyb cÖgvY KivI hv‡e bv| mevB Rvb‡e mv‡ci Kvg‡o †e‡Nv‡i ivLyi cÖvYUv †M‡Q| gqbvZ`š— wi‡cv‡U© †jLv _vK‡e Ômc©


37

`sk‡b AcNv‡Z g„Z yÕ| †KD wek¦vm Ki‡e bv †h Zv‡K mvc w`‡q Lyb Kiv‡bv n‡q‡Q|

mvcUv hLb nvwee ivLyi w`‡K Qy‡o w`j, ZLbB ˆmKZ Ges †mvnvM †`Š‡o ¯úU †_‡K cvwj‡q‡Q| wcKvk ‡Zv gvKokv †ei Kivi mgqB cvwj‡qwQj| †LjvUv GLb Avi Zv‡ì c‡¶ †bB| Zv‡ì hv‡K e‡j j¾vRbK Bwbsm civRq n‡q‡Q| ˆmKZ cÖPÊ f‡q Zvi mvB‡Kj †d‡j †i‡LB cvwj‡q‡Q| ivLy uvwo‡q Av‡Q g~wZ©i gZ| mvcUv ivLyi Nvo †e‡q gv_vi w`‡K DV‡Q| mv‡ci kix‡ii ¯ú‡k© cÖwZ gyn~‡Z© ‡m wkD‡i wkD‡i DV‡Q| Zvi GLb cÖvq †Q‡o †` gv †Ku‡` euvwP Ae ’v| ivLyi Ae ’vUv eyS‡Z †ìx nj bv nvwe‡ei| †m Zvi w`‡K GwM‡q †Mj| Zvici ejj,Ô †kvb ivLy, Avwg †f‡ewQjvg ‡Zv‡K Av”QvgZ wcwU‡q bZzb ¯‹z‡j Avwg Avgvi AvZ¥cÖKvkUv NUv‡ev| GLb †Zvi hv mvnm †`LwQ Zv‡Z †Zvi Rb¨ GKUv wbwe©l †Wviv mvcB h‡_ó e‡j g‡b n‡”Q| Avwg hvi Zvi Mv‡q nvZ w`‡q nvZ MÜ Kwi bv| †Zvi gZ Kvcyi“‡li Mv‡q nvZ w`‡q Avwg Avgvi ïf AvZ¥cÖKvkUv NUv‡Z PvB bv| LuyR‡j †Zvi †P‡q mvnmx Av‡iv A‡bK‡K wbðqB cvIqv hv‡e| Avwg Zv‡ì a‡i a‡i †cUv‡ev| †Zvi gZ wPuQ‡K gv —vb‡K †Zv Avwg Avgvi `‡jI †be bv| Gici †_‡K ey‡S ï‡b Pjwe| bv n‡j K‡e †Kv_vq †h †e‡Nv‡i gviv c‡o _vKwe, Zvi wKQy wKš‘ Avwg Rvwbbv| LyeB mveavb| ZzB †bnv‡qZB GKUv Kvcyiyl e‡j G hvÎv †eu‡P †Mwj| c‡ii evi wKš‘ Qvoe bv| V¨vs Ly‡j nv‡Z awi‡q wè|Õ ivLyi gv_vi Dci wks n‡q MwR‡q IVv mvcUv‡K Avevi Lc K‡i a‡i ‡djj nvwee| P¨vs †`vjv K‡i Szjv‡Z Szjv‡Z wb‡q wM‡q †mUv Kv‡Vi ev·Uvi g‡a¨ cy‡i †djj †m| mvcUv Mv‡qi Dci †_‡K m‡i hvevi ciI wKQy¶Y bovPov Ki‡Z cvij bv ivLy| Zvi mviv kix‡ii mg — i³ Avm‡j R‡g †M‡Q| hZ¶Y bv i³ PjvPj Avevi ïi“ n‡”Q, ZZ¶Y Zvi wKQyB Kivi †bB| nvwee Zvi e¨vM


38

¸wQ‡q wbj| ivLyi gvKokvi ev·Uv mvg‡bB c‡o Av‡Q| nvwee †mUv Zz‡j wb‡q ivLyi nv‡Z w`‡q ejj,Ô†Zvi Kv‡jKkbUv Avm‡jB my›ì| †Zv‡K hw` GUv †KD wMdU bv KiZ, Zvn‡j Avwg †Zvi KvQ †_‡K GUv Dcnvi PvBZvg|Õ GZ¶‡Y ivLy wKQyUv ¯vfvweK n‡q‡Q| †m ejj, Ôwb‡q hv| IUv Avi Avgvi ìKvi bvB| IB kvjv †fv¤j `vm †Kvb Kv‡Ri bv|Õ nvwee ejj,ÔivM Kwim bv| GUv w`‡q GL‡bv ZzB gvbyl‡K fq †`Lv‡Z cviwe| Z‡e Lv‡gvKv gvbyl‡K fq †`Lv‡bvi ìKvi wK? †Zvi Kv‡QB ivL GUv| nvRvi n‡jI GUv G‡m‡Q Avwd«Kv †_‡K| GUv Avwg wbw”Q bv| Z‡e Avwg GUvi †LuvR Lei ivLe|Õ nvwee ivLyi e¨vMI DwV‡q w`j| Zvici nuvUv aij nb nb K‡i| ‡¶v‡f, yt‡L, iv‡M, Acgv‡b ivLy Zvi gvKokvi ev·Uv Qy‡o †djj `~‡i| Zvici ejj, Ôkvjv|Õ Kv‡K ejj †mUv Aek¨ †evSv †Mj bv|


39

wZb ‡Kvb iKg gvivZ¥K yN©Ubv NUv‡bv QvovB nvwee ¯‹z‡ji ÷vi e‡b †Mj| ciw`b ivLy‡K kv‡q —v Kivi Lei ˆmKZ, †mvnvM Avi wcKv‡ki gva¨‡g Qwo‡q coj mviv ¯‹zjgq| gûqvZjvq ˆmKZ Zvi mvB‡Kj †d‡j G‡mwQj| c‡i mvnm mÂq K‡i mv‡_ Av‡iv y wZb Rb‡K wb‡q †mLvb †_‡K †m mvB‡KjUv D×vi K‡i| mvB‡Kj D×vi Ki‡Z hvevi mgqB †m dzwj‡q duvwc‡q nvwe‡ei exi‡Z¡i K_v eY©bv KiwQj| eY©bv Kivi mgq Zvi GKUzI g‡b wQj bv †h nvweeB Zvi mvB‡K‡ji nvIqv †Q‡o w`‡qwQj Ges Zv‡K †cUv‡bvi Rb¨B Zviv Zv‡K gûqvZjvq wb‡q wM‡qwQj| gûqvZjvq hvevi KviY wnmv‡e †m ejj †h nvwee bvwK ivLy‡K gvievi Rb¨B Zv‡K gûqvZjvq wb‡q wM‡qwQj Avi ˆmKZiv wM‡qwQj nvwee‡K m½ w`‡Z| nvwee †Kb ivLy‡K gvi‡Z Pvq †m m¤ú‡K© Avevi bvbvb iKg ¸Re †ei nj| GK ˆmKZB ejj wZb iK‡gi K_v| GKevi ejj ivLy bvwK nvwee‡K kvjv e‡j MvjvMvwj K‡iwQj ZvB nvwee ivLy‡K gRv †`Lv‡Z gûqvZjvq wb‡q wM‡qwQj| Av‡iKevi ejj nvwee bvwK ivLyi Kv‡Q Puv`v †P‡qwQj, ivLy w`‡Z Pvqwb ZvB nvwee Zv‡K gûqvZjvq wb‡qwQj| Av‡iv GKevi Av‡iv GK iKg K_v ejj †m| me ¸‡jv K_vB †kªvZviv wek¦vm Kij nvwe‡ei cÖwZ cig fw³ mnKv‡i| ¯‹z‡ji cÖwZwU cÖvYx‡K ivLy G‡Zvw`b †hfv‡e R¡vwj‡q G‡m‡Q, Zv‡Z g‡b g‡b mevB Zvi cÖwZ Z¨v³ wei³ n‡qwQj| mevB Pvw”Qj †Kvb fv‡e ivLy‡K hw` GKevi kv‡q —v Kiv †hZ| nvwee ivLy‡K kv‡q —v K‡i‡Q †R‡b mevB ZvB fxlY Lywk| Avey †Zv †Mvc‡b cuvPUvKvi wmwbœ K‡i wb‡RB Zvi A‡a©KUv †Lj, Avi evKx A‡a©KUv eÜz‡ì weZiY Kij| nvwe‡ei exi‡Z¡i K_v QvÎ‡ì gy‡L gy‡L Kv‡b Kv‡b Nyi‡Z Nyi‡Z †klKv‡j Zv wk¶K‡ì Kv‡bI †cŠuQv‡jv| mßg wcwiq‡W K¬vk bvB‡bi BmjvwgqvZ K¬vk wb‡Z G‡m †gvj−v m¨vi wR‡Ám


40

Ki‡jb, nvwee †KWv, nvwee| DBV¨v ùvovI‡Zv evey| K¬v‡ki mevB cÖvq †Kviv‡mi g‡Zv K‡i ejj, nvwee ‡Zv AvR Av‡m bvB m¨vi| Gevi m¨vi wR‡Ám Ki‡jb ivLyi K_v| ej‡jb, ivBL¨v Avm‡Q, ivBL¨v? GeviI K¬v‡ki mevB †Kviv‡mi g‡Zv K‡i ejj, bv m¨vi| ivBL¨vI Av‡m bvB m¨vi| m¨vi ej‡jb, A| Zq‡j nvwee †hw`bB AvûK, Avgvi j‡M wUPvm© i“‡g †`Lv KBi‡Z KBev| mevB ejj, Rx m¨vi|

‡mw`b ivLy `ycy‡i evmvq wd‡i fvZ †Lj bv| ìRv eÜ K‡i e‡m _vKj| ivLyi mvaviYZ R¡i Ryi wKQy nq bv| †m mvivw`b e„wó‡Z wf‡R Ges †iv‡` †iv‡` Ny‡i wb‡Ri kixiUv‡K R¡i cÖ“d K‡i †d‡jwQj| Gevi f‡qB Zvi R¡i G‡m †Mj| GKUz ci ciB Zvi ïay g‡b nw”Qj mvcUv Zvi Mjv Rwo‡q a‡i Av‡Q| gv_v DuPz K‡i jKj‡K wRfUv w`‡q Zvi Mvj †P‡U †èvi †Póv Ki‡Q| A‡bK †Póv K‡iI ivLy Gme fqsKi fvebv †_‡K wb‡R‡K `~‡i ivL‡Z cvi‡Q bv| gv‡S gv‡S Zvi ewgI Avm‡Q| mvc RvZxq cÖvYx †`L‡j †h Kv‡iv cÖ_‡g N„Yv jv‡M, Zvici jv‡M fq| mv‡ci kix‡ii ¯ú‡k© gvby‡li f‡qi PvB‡Z Mv wNb wNb fveUvB nq †ekx| ivLyiI n‡”Q| gvKokvUv hLb cylZ, ZLb Zvi †Kvb N„Yv jv‡Mwb| gvKokv‡K N„Yv Kivi g‡Zv †Kvb cªvYx e‡jB Zvi g‡b nqwb| GLb Mjvq R¨vš— GKUv mvc †cuwP‡q _vKvi AwfÁZv nIqvq †m eyS‡Z cvi‡Q gvKokvUv †`‡L hviv N„Yv KiZ, Zv‡ì †Kgb jvMZ| wb‡Ri bv n‡j †Kvb ytLB †evSv hvq bv| ivLy `xN© wbtk¦vm †djj| MZ eQi Lv‡bK a‡i A‡bK K‡ó †m gvKokvUv‡K cylwQj| Zvici nvwe‡ei Kv‡Q AcgvwbZ nevi ci iv‡M yt‡L †mUv †m gûqvZjvi R½&jvgZ RvqMvUv‡Z ev· m‡gZ †d‡j ‡i‡L G‡m‡Q|


41

_vK| kqZvbUv ILv‡bB c‡o _vK| I‡K Avi ivLyi †Kvb ìKvi †bB| e¾v‡Zi nvwÇ| gvbyl‡K AvZswKZ K‡i †djv Qvov Avi †Kvb Kv‡RB †m jv‡M bv| Avi ZvI hw` nvwee‡K fq †`Lv‡Z cviZ, Zvn‡j GKUv K_v wQj| Zv bv †Kv_vKvi †Kvb wZb cqmvi wbgvB, hv‡K GKUv Nywl gvivi ci wØZxq Nywl gvivi RvqMv Luy‡R cvIqv hvq bv, Zvi g‡Zv †cvjvcvb‡ì fq †`LvZ †m| ZvB _vKzK IUv, R½‡jB c‡o _vKzK| A‡bK K‡ó ivLy IUvi Avnvi †hvMvZ| gvKokvi Lvevi †Zv Avi evRv‡i wKb‡Z cvIqv hvq bv| ZvB ixwZgZ mgq e¨q K‡i Zv‡K IUvi Rb¨ †QvU †QvU †cvKv ai‡Z nZ| GLb g‡b n‡”Q ïay ïay mgq bó Kiv n‡q‡Q| gûqvZjv †_‡K nvweeI †mvRv evmvq wdij| †mw`b Avi ¯‹zj Kiv nj bv| nvwee GZ ZvovZvwo evmvq †divq nvwe‡ei Av¤§y AevK n‡jb| ïav‡jb, wK‡i G‡Zv ZvovZvwo †h? nvwee AKc‡U wg_¨v ejj| AvR ¯‹zj wØZxq wcwiq‡Wi ci QywU n‡q‡Q| †Kvb GK dvDwÛs †g¤v‡ii bvwZi bvwZ n‡q‡Q| †mB Avb‡›` mevi QywU| Kv‡iv †Kvb cov‡kvbv †bB, K¬vm †bqv †bB| †nWm¨vi †Zv K‡qK gY wgwó wb‡q Zm¨ bvwZ‡K †`L‡Z wM‡qwQ‡jb| nvwe‡ei Av¤§y cy‡ivcywi M„wnYx bb| wZwb bvbv ai‡bi †mvkvj IqvK© K‡ib| †mvkvj IqvK© Ki‡Z wM‡q Zv‡K A‡bK iKg gvby‡li mv‡_ A‡bK iKg digvwjwUm †gBb‡UBb Ki‡Z nq| A‡bK RvqMvq †h‡Z nq| wZwb evmvq mgq †`b Kg| GB Rb¨ Zvi Avd‡mv‡miI †Kvb †kl †bB| wZwb gv‡S gv‡S nvwe‡ei Rb¨ Lye Kó cvb| †Q‡jUv gv‡K Qvov GKv GKv eo n‡”Q GB fvebvUvB Zv‡K Zvwo‡q †eovq| †m Kvi‡Y evmvq _vK‡j hZUv cv‡ib wZwb nvwee‡K KvQvKvwQ iv‡Lb Ges A‡Üi g‡Zv nvwe‡ei cÖvq me K_v wek¦vm K‡ib| wb‡Ri †Q‡ji †`vl cÖvq Kv‡iv †Pv‡LB c‡o bv Avi wb‡Ri †Q‡ji P~ovš—


42

iKg wg_¨v K_vUvI cÖvq me evev-gv-B wek¦vm K‡ib| †mUv †`v‡liI wKQy bv| †Q‡ji me ai‡bi Z¨vòvwgi wcQ‡b wecyj m„wókxj cÖwZfvi m¤¢vebv Luy‡R cvIqv Ges mg — wg_¨v K_v‡K `y ©vš— B›Uv‡i‡÷i mv‡_ wek¦vm Kivi Rb¨B evev-gv| ZviciI nvwe‡ei Av¤§y nvwee‡K wb‡q †h KvRUv K‡ib †mUv evovevwo| fxlY iKg evovevwo| nvwee hw` †Kv_vI gviwcU Ki‡Z wM‡q gvi †L‡q Mv nvZ cv wQ‡j wb‡q Av‡m Ges e‡j †h Zv‡K GKUv fvjyK AvµgY K‡iwQj| webv evK¨ e¨‡q nvwe‡ei Av¤§y †mUv wek¦vm Ki‡eb| Zvici hLb Iiv G‡m nvwe‡ei wei“‡× bvwjk ‡`‡e Ges Zvi cwi‡cÖw¶‡Z nvwee ej‡e †h I‡ì mv‡_ gviwcU Kivi mgq Avgvi g‡b nw”Qj †h GK`j fvjyK Avgv‡K AvµgY K‡i‡Q, ZLb nvwe‡ei Av¤§y nvwe‡ei GB K_vi g‡a¨ PgrKvi Kíbvkw³i AwgZ m¤¢vebv Luy‡R cv‡eb| Gme Kvi‡Y evwo‡Z cÖvq KL‡bvB nvwe‡ei wei“‡× Awf‡hvM K‡i †Kvb dj cvIqv hvq bv| nvwee‡K kv‡q —v Kievi Rb¨ ZvB c_NvU ev R½jv RvqMv †e‡Q wb‡Z nq| nvwe‡ei AveŸy cywj‡ki GGmwc kvdv‡qZ Dj−vn Aek¨ †Q‡ji cÖwZ G‡ZvUv AÜ bb| evev n‡jI wZwb cywjk| cywjkiv KvD‡K wek¦vm K‡i bv Ges KL‡bv Kv‡iv wek¦vmfvRbI nq bv| †Q‡ji wei“‡× †Kvb Awf‡hvM Zvi Kv‡b †M‡j wZwb †mUv Dwo‡q bv w`‡q gv‡S g‡a¨ Z`š— K‡ib| Z`‡š— hw` cÖgvwYZ nq nvwee †`vlx Zvn‡j nvwe‡ei Dci w`‡q GK ckjv e‡q hvq| nvwe‡ei Av¤§y ZLb †Q‡j‡K evevi nvZ †_‡K euvPv‡Z cv‡ib bv| cÖvq cywjwk gv‡i nvwe‡ei AveŸy nvwee‡K w`b wZ‡bK weQvbvq †d‡j iv‡Lb| gv‡ii mgq nvwee †PuPv‡Z _v‡K AvKvk evZvm Kvuwc‡q| †PuPv‡Z _v‡Kb nvwe‡ei Av¤§yI| †PuvPv‡gwP K‡i wZwb cÖ_‡g evwo Zvici cy‡iv cvovUvB gv_vq K‡i †d‡jb| †mB mv‡_ Zvi gyL w`‡q nvwe‡ei evev‡K j¶¨ K‡i AK_¨ MvjvMvwj †ei n‡Z _v‡K| †m


43

me ï‡b evwoi Kv‡Ri †jvKRb †Zv e‡UB A‡bK mgq nvwe‡ei evevI LyeB AevK n‡q fv‡eb cywjkI G‡ZvUv MvjvMvwj Rv‡b wK bv| nvwe‡ei AveŸy nvwe‡ei Av¤§y‡K eûw`b mZK© K‡i‡Qb- †Q‡j‡K A‡Zv AvkKviv wÌ bv| jvB †c‡q †c‡q †k‡l IUv GKUv euvì n‡e| nvwe‡ei Av¤§y †m K_vq Kvb †`bwb| wZwb m¤¢eZ †Q‡j‡K evu iB evbv‡eb| GLb nvwe‡ei AveŸyI nvj †Q‡o w`‡q‡Qb| wZwb mvaviYZ Lye Aí‡Z nvwee‡K Avi wKQy e‡jb bv| nvweeiv Av‡M hLb Lyjbvq wQj, ZLb GKevi GK mvcy‡o Zv‡ì cvovq †Ljv †`Lv‡Z Avmj| mvcy‡oUvi Kv‡Q A‡bK¸‡jv mvc| †MvLiv, `vovm Ges ARMi| Zvi Kv‡Q ywU wbwe©l †Wviv mvcI wQj| mv‡ci †Ljv †`L‡Z wM‡q nvwe‡ei †m wK D‡ËRbv! Zvi Lye mL †m GKUv mvc wKb‡e| Zvici †mUv cy‡l †mUv wb‡q †Ljv †`Lv‡e| AvMÖ‡ni e‡k nvwee mvcy‡o‡K wb‡R‡ì evmv‡ZB a‡i Avbj| mvcy‡o †`‡L nvwe‡ei Av¤§yI Lye Dj−wmZ n‡jb| †mB †QvU †ejvq K‡e mv‡ci †Ljv †`‡L‡Qb| GLb †Zv mvcy‡o Uvcy‡o Avi †Zgb †`Lv hvq bv| wPwoqvLvbvq wM‡q hv †`Lv ZvB| ZvI Avevi wPwoqvLvbvq me mgq mv‡ci †`Lv cvIqv hvq bv| Kuv‡Pi Lvwj LuvPv c‡o _v‡K| wZwb ej‡jb, †Zvgvi wK wK mvc Av‡Q †Mv mvcywo PvPv? mvcy‡o ejj, ïay †Wviv| wZwb ej‡jb, ïay †Wviv mv‡c Zzwg wK †Ljv †`LvI? †Ljv †`Lv‡Z †Zv Kzwjg mvc jv‡M| mvcy‡o ejj †Ljv †`Lv‡bvi Rb¨ †Zv Kzwjg mvc Zvi Av‡QB Z‡e †m¸‡jv †m wewµ Ki‡e bv| eo‡Rvi GKUv †Wviv mvc †m wewµ Ki‡Z cv‡i| †Wviv mv‡ci †Kvb wel †bB| LyeB wbixn †Mv‡Qi mvc| †i‡M †U‡M †M‡j Mv‡q Kvgo †`q e‡U Ges †m Kvg‡o Mv‡q nq‡Zv ùv‡Zi `vMI nq, wKš‘ gvbyl gviv hvq bv|


44

nvwe‡ei Av¤§y †hb †Kvb gRvi K_v ïb‡Qb Ggb fv‡e ej‡jb, Zv †Zvgvi mvc wKb‡Z hv‡e †K? mvcy‡o ejj, †Kb? GB †LvKv †h Avgv‡K a‡i Avbj Avgvi KvQ †_‡K GKUv mvc wKb‡e e‡j| evmvq bvwK Lye Bu yi Avi e¨v‡Oi DrcvZ| mvcy‡oi K_v ï‡b †Zv ivLyi Av¤§yi †PvL Kcv‡j DVj| e‡j wK †jvKUv| `ya Kjv w`‡q †cvlvi Rb¨ Muv‡Ui cqmv LiP K‡i †KD KL‡bv mvc †K‡b? GKvUv ev”Pv †Q‡j e‡j‡Q mvc wKbe Avi Agwb †m mv‡ci ev· c¨vUiv wb‡q mvc †ePvi Rb¨ nvwRi| dvRjvwg bvwK? nvwe‡ei Av¤§y fve‡jb Nvo a‡i †jvKUv‡K we`vq †`qv ìKvi| wZwb ej‡jb, mvcy‡o wgqv Zzwg hv e‡jQ e‡jQ| Avi †Kvb w`b †Zvgv‡K †hb GB kn‡i bv †`wL| Avi †Kv_vI †hb mvc Uvc †ePvi †Póv K‡iv bv| hw` †Zgb †Póv K‡iv Zvn‡j a‡i †mvRv †Zvgv‡K dvU‡K Pvjvb K‡i †è| nvwe‡ei Av¤§yi K_vq mvcy‡o gb¶zbœ nj| ejj, Avwg ‡Zv mvc †eP‡Z PvBwb gv| Avcbvi †Q‡jB Avgv‡K fq †`wL‡q ejj †h Zvi evev cywj‡ki eo Awdmvi| Zvi Kv‡Q hw` Avwg GKUv mvc wewµ bv Kwi Zvn‡j Zvi evev Avgv‡K a‡i wb‡q wM‡q dvU‡K cyi‡e| Avevi GLv‡b G‡m ïbwQ Avwg hw` Kv‡iv Kv‡Q mvc wewµ Kivi †Póv Kwi, Zvn‡j Avgv‡K dvU‡K †cviv n‡e| fvj hš¿bv‡ZB cov †Mj †`LwQ| nvwee G‡Zv¶Y uvwo‡q wQj| wKQy e‡jwb| GLb ejj, mvcy‡o wgqv †Zvgvi cª_g K_vUvB wVK| Avgvi Kv‡Q mvc bv †eP‡j Avwg Ggb eë ’v Kie †hb kxwNªB Zzwg †R‡j †h‡Z cvi| Zvici Av¤§y‡K ejj, Av¤§y Zzwg Rv‡bv bv Gevi cÖ vKwUK¨v‡j Avgv‡ì mvc Av‡Q| GKUv A‡gi“`Ûx cÖvYxi Pjv‡div wb‡q Avgv‡ì GKUv †¯úkvj K¬vk †b‡eb weÁvb m¨vi| Zv‡Z mvc


45

†K‡U †`Lv‡eb wKfv‡e mv‡ci †gi“`Ê bv _vKv m‡Ë¡I mvc Mwo‡q Mwo‡q Pjv‡div K‡i| Av›`v‡R nvwee AbM©j e‡j †Mj| Zvi aviYv mvc GKUv A‡gi“`Êx cÖvYx| hviv cv‡q †nu‡U Pjv‡div K‡i ZvivB ïay †gi“`Êx cÖvYx| nvwe‡ei Av¤§y BmgZ Aviv †eMg wb‡RI Rv‡bb bv mvc †gi“`Êx bv A‡gi“`Êx cÖvYx| Rxe‡b wZwb KL‡bv mv‡qÝ c‡obwb| wZwb AvU©‡mi QvÎx| AZGe wZwb nvwe‡ei †MvuRvwg‡j K_vi wKQyB ai‡Z cvi‡jb bv| K¬vk GB‡Ui QvÎ‡ì mv‡qÝ AvU©m wefvRb K‡i †h cov‡bv nq bv, †mUvI Zvi g‡b coj bv| eis fve‡jb Avnv †Q‡jUvi †jLvcovi cÖwZ KZ AvMÖn| K‡e GKUv mvc †K‡U m¨vi Zv‡ì cÖ vKwUK¨v‡j †`Lv‡eb †h mvc Kxfv‡e Pjv‡div K‡i Zvi A‡c¶vq bv †_‡K mg — †Nbœv c ©vi gv_v †L‡q †m GLwb GKUv mvc wKb‡Z PvB‡Q| †ePviv nq‡Zv wb‡R wb‡RB cÖ vKwUK¨vj Kivi †Póv Ki‡e| †mUv Aek¨ Zv‡K Ki‡Z †`qv hv‡e bv| KviY Avbvwo nv‡Z mvc KvU‡Z †M‡j mvc‡Zv Avi †Q‡o K_v KB‡e bv| †mI wbðqB nvwee‡K cvi‡j †K‡U KzwP KzwP Ki‡e| †mUv †h‡nZz †m cvi‡e bv, †m‡nZz Kvgo Uvgo w`‡q GKUv KvÊ Ki‡e| †nvK bv wbwe©l mvc, ZvB e‡j Zvi Kvgo †L‡Z n‡e? wZwb ej‡jb, evev nvey, †Zvgv‡K c‡i Avwg mvc wK‡b †è| GLb mvcUvc wKQy †Kbvi ìKvi †bB| mvc KvUvi g‡Zv †Kvb BÝUªy‡g›UI †Zv Avgv‡ì evmvq †bB| Lv‡gvKv GKUv mvc wKb‡j Zvici †`L‡j †h †mUv‡K KvUvi g‡Zv †Kvb Qywi Avgv‡ì †bB| ZLb GKUv gywQeZ n‡e bv? Zvi‡P‡q AvR‡K eis _vK| AvR Avgiv mvcy‡oUvi G¨v‡Wªm wb‡q ivwL| Zvici †hw`b Qywi-KuvwP-†K¬v‡ivdig me wKQy †Kbv n‡e †mw`b mvcy‡oi evmvq wM‡q mvcUv Avgiv wK‡b Avbe| Av¤§y nvwee‡K fyRys fvRvs w`‡Z PvB‡jb| wKš‘ †gvNjcyi nvB¯‹z‡ji Aóg †kªYxi QvÎ nvweeyi ingvb nvwee Zvi Av¤§yi †P‡q A‡bK †ekx PvjvK| †m Rv‡b AvR hw`


46

mvcUv †Kbv †Kvb g‡Z d‡¯‹ hvq, Zvn‡j Avi KL‡bvB †mUv †Kbv n‡e bv| Av¤§y‡K g¨v‡bR Kivi A‡bK¸‡jv Kvq`v nvwe‡ei Rvbv Av‡Q| hLb †hUv cÖ‡qvRb nvwee Kvq`v¸‡jvi †_‡K ZLb †mUv cÖ‡qvM K‡i| Gi g‡a¨ GKUv Kvq`v n‡jv ÔRxeb evwRÕ| A_©vr †Kvb fv‡e Av¤§y‡K †evSv‡Z n‡e ‡h Kvw•LZ welqwU Ki‡Z bv w`‡j Zvi Rxe‡bi mskq m„wó n‡e| Ave`vi Av`v‡q GL‡bv ch©š— GBUv me‡P‡q Ae¨_© Kvq`v| nvwee ÔRxeb evwRÕ cÖ‡qvM ïi“ Kij| LvwbK¶Y Pzc K‡i †_‡K ejj, wVK Av‡Q Av¤§y Zzwg hLb ejQ, ZLb †Zvgvi K_v bv ï‡b †Zv Avi Dcvq †bB| Zv‡Z Avgvi cov‡kvbvi ¶wZ nq †nvK| nvRvi n‡jI Zzwg Avgvi gv| gv‡qi K_vi Aeva¨ nevi g‡Zv ¸bvn Avi †bB| wVK Av‡Q mvcy‡o PvPv Zzwg †Zvgvi mvcUvc wb‡q iv —v gvc| †Zvgv‡K †KD wKQy ej‡e bv| Z‡e hvevi Av‡M †Zvgvi Suvwc Ly‡j Avgv‡K †`wL‡q hvI †KvbUv welai mvc Avi †KvbUvi wel †bB| fvj K‡i †`‡L ivL‡Z n‡e| wKQyw`b c‡iB Avgv‡ì cÖ vKwUK¨v‡ji ‡WU w`‡j mevB †Zv Pvwiw`‡K mvc LyuR‡Z †ei n‡e| ZLb †Zvgv‡K Avi †Kv_vq cve| Avgv‡KI R½‡j R½‡j mvc LyuR‡Z n‡e| Zzwg †bB ZvB mvc †bB, †mRb¨ cov‡kvbvI †bB, †mUv †Zv Avi n‡Z cv‡i bv| †h †Kvb g~‡j¨B †nvK cov‡kvbvUv Avgv‡K Pvwj‡q †h‡Z n‡e| Gi Rb¨ mv‡ci nv‡Z †e‡Nv‡i hw` cÖvYUvI †Lvqv‡Z nq †Zv n‡e| cov‡kvbv bv K‡i Avwg _vK‡Z cvie bv| R½‡j mvc LyuR‡Z wM‡q hw` welai Avi welnxb mvc Avjv`v K‡i wPb‡Z bv cvwi, Zvn‡j nq‡Zv welai mvc‡K welnxb mvc g‡b K‡i ai‡Z †Mjvg Avi mvcI Avgv‡K GKUv †Qvej ewm‡q w`j| Gi c‡ii UzKz Avwg Avi ej‡Z PvBwQ bv| †m me ïb‡Z †Zvgv‡ì Kv‡iviB fvj jvM‡e bv| gvby‡li g„Z y U„Z y KviB ev fvj jv‡M ej? mvcUv wKb‡Z bv e‡j nvwe‡ei Av¤§yi Ggwb‡ZB GKUz GKUz g‡bvKó nw”Qj| Avnv †ePviv! cov‡kvbvi cÖwZ KZ mL| Gici


47

nvwe‡ei GB mKi“Y m‡Mvw³ ( nvwe‡ei g‡Z Kvq`v-G-Rxeb evwR) Zv‡K ixwZgZ ªexf~Z K‡i †djj| †Q‡ji Ag½j wPš—vq wZwb QUdU K‡i DV‡jb| fve‡jb R½‡j mvc LyuR‡Z wM‡q GKUv welai mv‡ci cvj−vq covi PvB‡Z GLwb GKUv wbwe©l mvc wK‡b †cvlv fvj| mvc Kxfv‡e †cvlv nq †mUv Zvi Rvbv †bB hwÌ| mvcy‡o wbðqB me eywS‡q ïwb‡q †`‡e| wZwb Avi KvD‡K wKQy bv e‡j yg K‡i y nvRvi UvKvq mvcy‡oi KvQ †_‡K mvcUv wK‡b wb‡jb| †R‡b wb‡jb mvcUv Kx Lvq, Kxfv‡e LvIqv‡Z nq| hwÌ mvc wZwb wbR nv‡Z KL‡bvB ai‡Z cvi‡eb bv| ‡mUvi ìKviI nj bv| wK‡b †bevi mv‡_ mv‡_ Kv‡Vi ev·Uv Ly‡j Lc K‡i nvwee mv‡ci MjvUv †P‡c aij GK`g cvKv mvcy‡oi g‡Zv| Zvici †U‡b wnuP‡o †mUv‡K †ei Kij ev·Uv †_‡K| Aviv‡gi RvqMv †_‡K †ei n‡Z mvcUv †jR SvcwU‡q cÖPÊ Am¤§wZ Rvbvj| wKš‘ †K Kvi m¤§wZi A‡c¶v K‡i| Mjvq a‡i †Svjv‡Z †Svjv‡Z mvcUv‡K nvwee wb‡q Pjj gš—vR‡ì AvLovq| gš—vRiv nvwe‡ei GK b¤‡ii kÎ“| AvR I‡ì mv‡_ GKUv fvjg‡Zv †evSvcov Ki‡Z n‡e| ‡mw`b nvwee gš—vR‡ì AvLovq wK †evSvcov Kij, Zvi we —vwiZ weeiY w`‡q ciw`b Lyjbvi †jvKvj †ccv‡i Lei D‡VwQj,ÔwKkvi gš—vR‡K mc© `skb; nvmcvZ‡j fwZ©Õ| ejv evûj¨ ÔcmvÕi †Kvb wel bv _vKvq gš—vR gviv hvqwb| Z‡e †ePviv cÖPÊ fq †c‡qwQj| ÔcmvÕ nj mvcwUi bvg| ÔmvcÕ †K D‡ëv K‡i nvwee GB bvgUv †i‡L‡Q| mvc wb‡q cieZ©x‡Z nvwe‡ei evevi mv‡_ nvwe‡ei Av¤§yi GK‡PvU Zzgyj nj| Zv‡Z eive‡ii g‡Zv nvwe‡ei Av¤§yB Rqx n‡jb| ÔcmvÕI nvwee‡ì evmvq cvigv‡b›U n‡q †Mj|


48

nvwe‡ei cmvi B`vwbs Lye by‡jv n‡q‡Q| GKUz ci ci ïay LvB LvB K‡i| Iw`‡K Rwg‡q ivLv e¨vO¸‡jvI cÖvq †k‡li c‡_| nvwee wVK Kij AvMvgxKvj ¯‹z‡ji e¨vM wb‡q †m †ei n‡e, Z‡e ¯‹z‡j hv‡e bv| cmvi Rb¨ e¨vO aiv jvM‡e| gûqvZjvi H R½jv RvqMvUv Qvwo‡q †h †Wvev gZb RvqMvUv Av‡Q †mLv‡b wbðqB A‡bK e¨vO cvIqv hv‡e| †MvUv `k c‡biUv e¨vO bv ai‡jB bq| mÜ¨vi w`‡K ivLyi gb Lvivc nIqv ïi“ nj| gvKokvUvi Rb¨ Zvi Rx cyo‡Q| G‡Zvw`b gvKokvUv Zvi mv‡_ wQj| AvR iv‡Mi gv_vq IUv‡K gûqvZjvq †d‡j Avmv wVK nqwb| G‡Zvw`b IUv Ii mva¨ gZb mvwf©m w`‡q‡Q| GKw`b GKUz †djUzm n‡jB †mUv Qy‡o †dj‡Z n‡e GUvI †Kvb Kv‡Ri K_v bq| †mI wVK Kij ciw`b ¯‹zj KvgvB K‡i gûqvZjvq wM‡q ev·Uv Luy‡R wb‡q Avm‡e| ZvQvov GLb y-wZb w`b Ggwb‡ZI Zvi ¯‹zj hvIqv n‡e bv| †Q‡jiv Zv‡K wb‡q wbðqB bvbvb iKg kqZvbx Ki‡e| †cQb †_‡K †fswP KvU‡e| †ev‡W© Acgvb m~PK K_vevZ©v wjL‡e| Pzb †_‡K cvb Lm‡jB †gvj−v m¨vi Lv‡qk wgwU‡q †cUv‡eb| bvbvb iKg hš¿Yv n‡e| ivRZ¡ GKevi nviv‡j †mUv wd‡i cvIqv AZ¨š— KwVb| G Rb¨ ûU K‡i ¯‹z‡j wM‡q K¬vk Kiv ïi“ Ki‡j Pj‡e bv| wKQy GKUv eyw× K‡i mevi mvg‡b nvwee‡K kv‡q —v Ki‡Z n‡e| †e`g cÖnvi K‡i nvmcvZv‡j cvVv‡Z n‡e| nvmcvZv‡j fwZ© nevi ci Zvi IlyacÎ, m¨vjvBb BZ¨vw` me wKQy WvKvwZ K‡i Avb‡Z n‡e| Bb‡RKk‡bi g‡a¨ h¶vi Rxevby f‡i w`‡Z n‡e| cÖPÊ Kó w`‡Z n‡e nvwee‡K| ivLy‡K Acgvb Kivi Lv‡qk Zvi wPiR‡b¥i g‡Zv wgwU‡q w`‡Z n‡e| `„p †_‡K „pZi cÖwZÁvq ivLyi nvZ gywôe× n‡q DVj|


49

Pvi ciw`b mKv‡j gûqvZjvi R½jvgZ RvqMvUvq ivLyB Av‡M †cŠuQj| †m Avkv K‡iwQj †hLv‡b †m ev·Uv Qy‡o †d‡jwQj †mLv‡bB †mUv‡K cv‡e| wKš‘ wM‡q †`‡L ev·Uv †mLv‡b ‡bB| AvkcvkUv Zx¶è †Pv‡L LyuRj ivLy| iv‡Z †Kvb Rš‘i cv‡q Uv‡q †j‡M Gw`K †mw`K Mwo‡q co‡Z cv‡i ev·Uv| fvj K‡i †LuvRv ìKvi| GKUz Wvb w`‡K m‡i wM‡q ev·Uv LyuR‡Z ïi“ Kivi wKQy¶‡Yi g‡a¨B big gvwU‡Z yB‡Rvov eyU RyZvi Qvc †`L‡Z †cj †m| cÖ_‡g fvej G¸wj eywS Zv‡ìB MZKvj‡Ki cv‡qi Qvc| ci gyn~‡Z©B g‡b coj, MZKvj gûqvZjvi Gw`KUvq Zviv †KD Av‡mwb| ZvQvov Zv‡ì ¯‹z‡ji RyZvi Qvc GiKg bq| GUv Ab¨ Kv‡iv RyZvi Qvc| Zvi gv‡b MZKvj Zviv GLvb †_‡K P‡j hvevi ci †KD wbðqB GLv‡b G‡mwQj| GKRb bq| Kgc‡¶ `yRb| GLv‡b GB R½jv RvqMvq evB‡ii yRb †jv‡Ki wK ìKvi Zv ivLyi gv_vq XyKj bv| gûqvZjvi wf‡U‡Z A‡bK mgqB Ryqvwoiv G‡m Ryqv Uzqv †L‡j| †mUv Zv‡ì †d‡j †i‡L hIqv Zv‡mi UzKiv, †dwÝwW‡ji †evZj Gme wKQy †`L‡jB †evSv hvq| wKš‘ Zviv †h m¨v‡Ûj Qvov RyZv cv‡q w`‡q Av‡m bv †mUvI ivLy Rv‡b| me KRb fvOv‡Pviv †Pnvivi `wi ª hyeK| RyZv †Kbvi gZ cqmv Zv‡ì Kv‡iv c‡K‡U †bB| ivLy I‡ì †`‡K‡Q| Iiv m¤ú~Y©B I‡ì †bkv Avi Ryqv †Ljv wb‡q Av‡Q| GQvov wQuP‡K PzwiUzwi ev wQbZvB nq‡Zv Zviv K‡i wKš‘ eo ai‡bi Aciva Kivi g‡Zv kvixixK kw³ Zv‡ì †bB| †bkv †h I‡ì meUzKz †L‡q †d‡j‡Q †mUv †`L‡jB †evSv hvq| G‡ì evB‡i Avi Kvi GB R½‡j ìKvi coj †mUv †f‡eI ivLy wKQy †ei Ki‡Z cvij bv| f~Z bq ‡Zv? gûqvZjvq f~‡Zi Drcv‡Zi K_v †ek wKQyw`b †_‡KB †kvbv hv‡”Q| ivLy Aek¨ f~Z wek¦vm K‡i bv| ZvQvov f~Z


50

RyZv cv‡q w`‡q Pjv‡div K‡i e‡j †m KL‡bv ‡kv‡bwb| e¨vcviUvi †Kvb K~j wKbviv Ki‡Z bv †c‡i †m fvej, †hLv‡b hv Lywk N‡U NUzK| Zvi G†Zv gv_v e¨_vi ìKvi wK? A‡bK Lyu‡RI ivLy Zvi ev·Uv ‡cj bv| eis †LvuRvLywR Ki‡Z wM‡q Av‡iv wKQy cv‡qi Qvc †Pv‡L coj Zvi| Kg K‡i n‡jI MZKvj Rbv Pv‡iK †jvK GLv‡b G‡mwQj| ivLy wnmve K‡i †`Lj nq‡Zv mÜ¨vi Av‡M Av‡M G‡m _vK‡e Zviv| we‡K‡j GK ckjv e„wó n‡q‡Q| e„wói ci b‡ivg gvwU‡Z Zv‡ì cv‡qi Qvç‡jv e‡m †M‡Q ¯úófv‡e| ‡ek KwQy¶Y ci ivLy nZvk n‡q hLb wd‡i hv‡e Ggb mgq GKUv wRwb‡m Zvi †PvL AvU‡K †Mj| GKUv meyR is‡qi Pvwei wis| wis‡qi g‡a¨ bvbvb mvB‡Ri A‡bK¸‡jv Pvwe| ‡evSv hvq Kv‡iv c‡KU †_‡K GLv‡b c‡o †M‡Q| ivLy Pvwei wisUv Zz‡j wbj| D‡ë cv‡ë †`Lj| Zvici wK g‡b K‡i c‡K‡U cy‡i †djj| Gici Av‡iv wKQy¶Y †LuvRv LywR Pvwj‡q †Mj †m| Zvi mv‡ai gvKokvUv †h †m Avi †diZ cv‡e bv, †mUv wbwðZ| I wRwbm ev·mn †KD Mv‡qe K‡i w`‡q‡Q| nvweeI n‡Z cv‡i| nq‡Zv †m c‡i Avevi G‡mwQj GLv‡b| ev·Uv c‡o _vK‡Z †`‡L nvwck K‡i w`‡q‡Q|

ivLy GLb wVK wK LuyR‡Q, †mUv †m wb‡RI Rv‡b bv| Zvi g‡b n‡”Q Pvwei g‡Zv Av‡iv wKQyI †Zv Iiv †d‡j †h‡Z cv‡i| †mB Av‡iv wKQyi hw` †Kvb nw`m cIqv hvq, Zvn‡j nq‡Zv Zv †_‡K I‡ì cwiPqUv †ei n‡q Avm‡e| LyuR‡Z LuyR‡Z GKUz AmZK© n‡qwQj ivLy| Pzwc Pzwc †jvKUv wM‡q hLb ivLyi GK`g wcQ‡b uvovj, ZLbI †m wKQy eyS‡Z cvij bv| Gici ivLyi Kv‡bi bx‡P Nv‡oi Kv‡Q jvwV w`‡q AvNvZ Kivi _¨vc ai‡bi GKUv kã n‡jv| mv‡_ mv‡_B ivLy Ávb nvwi‡q KvUv Kjv Mv‡Qi g‡Zv gvwU‡Z c‡o †Mj|


51

`~i †_‡K nvwee GKUv A™¢~Z wRwbm †`L‡Z †cj| gvwU‡Z Dey n‡q ivLy †hb wK †LvuRvLywR Ki‡Q| nvwee Zvi evB‡bvKzjviUv G¨vWRv÷ K‡i wbj| n uv, †Kvb m‡›`n †bB, IUv ivLyB| ivLy ILv‡b GKv GKv wK Ki‡Q GLb? fvej nvwee| †Kvb ¸ßa‡bi †LuvR †c‡q‡Q †m, bvwK gvKokvUv cvwj‡q‡Q ivLy‡K †Q‡o? nVvr nvwe‡ei †Pv‡L `~‡i Av‡iv GKUv bovPov aiv coj| nvwee evB‡bvKzjviUv Nywi‡q †mw`‡K ZvKv‡jv| `yRb †jvK| GKR‡bi Mv‡q meyR mvU© gy‡L wmMv‡iU| Av‡iKRb GKUz †eu‡U| MvÆv †MvÆv kixi| Z‡e †evSv hvq kix‡i cÖPzi kw³ †jvKUvi| †eu‡U †jvKUvi uvwo Av‡Q| Gi Mv‡q L‡qix iO‡qi mvU©| K_v ej‡Z ej‡Z Iiv yÕR‡bB R½jv RvqMvUvi LvwbKUv `~‡i _vgj| †eu‡U †jvKUv gvwUi w`‡K wK †hb Bw½Z Ki‡ZB j¤v †jvKUv Suy‡K mvg‡b ZvKvj| Zvici yR‡bB †ek D‡ØM wb‡q Pvicv‡k wK †hb LyuR‡Z jvMj| †Kv_v †_‡K †hb †eu‡U †jvKUv GKUv eo k³ jvwV †hvMvo K‡i Avbj| j¤v †jvKUvi nv‡Z †ewi‡q Gj GKUv wc —j| †iv` c‡o PKPK Ki‡Q †mUv| wc —j †`‡L cÖgv` ¸bj nvwee| eyS‡Z cvij b‡ivg gvwU‡Z ivLyi cv‡qi Qvc ‡`‡LB Zviv DwØMœ n‡q D‡V‡Q Ges GLb ivLy‡KB LyuR‡Q| `~i †_‡K evB‡bvKzjviUv nvwee Avevi ivLyi w`‡K †div‡jv| I‡ì †_‡K eo‡Rvi wÎk MR `~‡i i‡q‡Q †m| gvSLv‡b A‡bK iKg MvQcvjv Avi Nb AvMvQvi R½j _vKvq Iiv †KD KvD‡K †`L‡Z cv‡”Q bv| ~i †_‡K ywU c¶‡KB cwi®‹vi †`L‡Z cv‡”Q nvwee| GKUv eo ai‡bi MÊ‡Mvj †h cvwK‡q DV‡Q †mUv †m †ek eyS‡Z cvi‡Q| †m GUvI eyS‡Z cvi‡Q ivLyi wec` Nwb‡q Avm‡Q| H yRb lÊv ivLy‡KB LyuR‡Q Avi †c‡j Zv‡K †g‡iI †dj‡Z cv‡i| nvwee wb‡Ri g‡a¨ Zzgyj D‡ËRbv Abyfe Kij| †h †Kvb g~‡j¨ ivLy‡K euvPv‡Z n‡e| ivLyi mv‡_ Zvi hZ iKg kÎ“ZvB _vKzK, me kÎ“ZvB evbv‡bv Avi ivLy Zvi K¬vk‡gU| Zvi †Pv‡Li


52

mvg‡b †KD ivLy‡K Lyb K‡i hv‡e Avi †m ZvwK‡q ZvwK‡q †`L‡e, †mUv wKQy‡ZB n‡e bv| `ª“Z nv‡Z nvwee evB‡bvKzjviUv e¨v‡M f‡i †djj| Zvi e¨v‡Mi g‡a¨ e¨vO aivi bvbvb iKg AuvKwk, wPgUv, n¨vÛ M−vfm BZ¨vw` Av‡Q| GKUv †evZ‡j LvwbKUv †K¬v‡ivdigI Av‡Q| ‡ewk jvdvjvwd Ki‡j e¨vO¸‡jv‡K †hb †m AÁvb K‡i wb‡Z cv‡i, †mRb¨| evc cywjk nIqvq Gme wRwbm nvwee †hvMvo Ki‡Z cv‡i mn‡RB| ‡f‡e wP‡š— nvwee GKUv eo AuvKwk †ei Kij| AvuKwkUv †jvnvi ˆZix| GUv w`‡q wVKgZ KvD‡K AvNvZ Kiv †M‡j Zvi gv_v y duvK n‡e bv nq‡Zv, Z‡e †hUv n‡e †mUvI wKQy Kg n‡e bv| AvuKwkUv nv‡Z wb‡q e¨vMUv wc‡Vi Dci †d‡j †m iIbv n‡q †Mj I‡ì w`‡K| †jvK ywUi Av‡M †m ivLyi KvQvKvwQ †cuŠQ‡Z Pvq| LzeB mveavbZv Aej¤b Ki‡Z n‡e Zv‡K| KviY I‡ì g‡a¨ Kgc‡¶ GKR‡bi Kv‡Q Av‡Mœqv ¿ Av‡Q| ª“Z cv Pvjv‡jv †m| nvwee ivLyi KvQvKvwQ †cuŠQv‡bvi Av‡MB S›Uz I g›Uz ivLyi Kv‡Q †cuŠ‡Q †Mj| LyeB mZK©Zvi mv‡_ cv †dj‡Q Zviv| S›Uzi nv‡Z GKUv jvwV| g›Uzi nv‡Z c‡q›U 22 †ev‡ii GKUv wc —j| ¸wj fivB Av‡Q Zv‡Z| †h †Kvb gyn~‡Z© †h Kv‡iv w`‡K ¸wj Qy‡U hvevi Rb¨ cÖ —Z| PvweUv c‡KU ’ Kivi ci ivLy Av‡iv wKQy Avjvg‡Zi Rb¨ †LvuRvLuywR KiwQj| `yf©vM¨ Zvi, wKQy ey‡S IVvi Av‡MB LyeB mš—c©‡b S›Uz †cŠu‡Q †Mj ivLyi wcQ‡b| Zvici jvwV w`‡q GKUv evwo....... nvwee hLb I‡ì KvQvKvwQ †cuŠQv‡jv ZLb ivLy gvwU‡Z †kvqv| Avovj †_‡K ivLy‡K gvwU‡Z c‡o _vK‡Z †`‡L nvwee cÖ_‡g fej Iiv eywS ivLy‡K ¸wj K‡i †g‡iB †d‡j‡Q| ci


53

gyn~‡Z©B fyj fvOj Zvi| ¸wj Ki‡j kã n‡Zv| nvwee †Kvb kã †kv‡bwb| Dû ¸wj K‡iwb| hZ ~i g‡b nq wcQb †_‡K G‡m jvwV w`‡q Kv‡bi bx‡P evwo †g‡i‡Q, †hb GK Nv‡qB ivLy AÁvb n‡q hvq| Iiv wK ej‡Q ev wK Ki‡Z Pvq †mUv †kvbv ìKvi| nvwee mš—c©‡b AvMvQvi ga¨ w`‡q Av‡iv LvwbKUv GwM‡q †Mj| GLvb †_‡K RvqMvUv cwi®‹vi †`Lv hv‡”Q| j¤yUv wmMv‡iU †_‡K †auvqv Qvo‡Q Avi Pviw`‡K m‡›`‡ni „wó‡Z ZvKv‡”Q| †eu‡UUv wcQb w`‡K wb‡q ivLyi nvZ evua‡Q| nvZ evav †kl K‡i †m ivLyi †PvLI †eu‡a w`j| Lye m¤¢e Giv ivLy‡K †Kv_vI wb‡q hv‡e| †PvL evav †kl n‡j †e‡UUv D‡V uvwo‡q Kcv‡ji Nvg gyQj| †ek Mig c‡o‡Q AvR| ejj, I —v` Gevi Kx? I —v`‡K wVK AvZ¥wek¦vmx e‡j g‡b nj bv| ivLy‡K wb‡q †m wK Ki‡e †mUv †evanq GL‡bv wVK K‡i DV‡Z cv‡iwb| LvwbKUv RvqMv Ry‡o †m cvqPvix Ki‡Z jvMj| wKQy¶Y ci cvqPvix _vwg‡q ejj, G †Qvov‡K GLvb †_‡K miv‡ZB n‡e| †Qvovi MwZwewa m‡›`nRbK| †Kgb bvK DuPz K‡i †LuvRvLywR KiwQj| G †h cÖwZc‡¶i †jvK bq Zvi wek¦vm wK? AvR‡K hw` G‡K †Q‡o w`‡q hvB Zvn‡j †Qvov Avevi GLv‡b Avm‡e| G‡ZvUv wi¯‹ †bqv DwPZ n‡e bv| ‡kl n‡q Avmv wmMv‡iUUv Quy‡o †djj †m gvwU‡Z| Zvici Avevi ejj, GUv‡K †Wivq wb‡q AvUKv‡Z n‡e| fvjg‡Zv wRÁvmvev` Ki‡Z n‡e †Kb †m Gw`‡K G‡mwQj| GB RvqMvq †Zv gvbyl mL K‡i Avm‡e bv| †m †Kb G‡mwQj? Zv‡K GLv‡b cvVv‡bvi wcQ‡b ¯v_©Uv Kvi? wVKVvK g‡Zv Reve cvIqv †M‡j fvj| Avi bv n‡j- nvZ w`‡q Mjvq †cuvP gvivi g‡Zv GKUv f½x Kij †m| wLK wLK K‡i †n‡m DVj †eu‡UUv| Zvici Kvu‡a Zz‡j wbj ivLyi msÁvnxb †`nUv| j¤yUv nvZ Bkvivq iIbv n‡Z wb‡la Kij


54

†eu‡UUv‡K| Ô uvov S›Uz, Avwg Av‡M wM‡q †`wL †jvKRb Av‡Q wK bv Av‡k cv‡k| †jvKRb †`L‡Z ‡c‡j Avevi nv½vgv n‡e kyay ïay| Avwg mvg‡b wM‡q kxl evRv‡j ZzB †QvovUv‡K wb‡q iIbv w`we| e‡jB j¤y nb nb K‡i mvg‡bi w`‡K G¸‡jv| gv_v SvwK‡q mvq w`j †eu‡UUv| ZZ¶Y ivLy‡K Kvu‡a wb‡q ùvwo‡q _vKvi †Kvb gv‡b nq bv| Avevi gvwU‡Z bvwg‡q ivLj †m Zv‡K| GKUz c‡iB †Pv‡Li Avov‡j P‡j †Mj g›Uz wgqv| g›Uz we`vq n‡ZB ª“Z nv‡Z e¨vM Ly‡j †djj nvwee| †K¬v‡ivdi‡gi wkwkUv †ei Kij| c‡KU †_‡K i“gvjUv †ei K‡i mveav‡b †K¬v‡ivdi‡g wfwR‡q wbj †mUv| ª“Z wkwkUvi gyL eÜ K‡i †i‡L w`j Avevi e¨v‡Mi g‡a¨| GKUz c‡iB kxl †kvbv †Mj g›Uz wgqvi| ivLy‡K Kuv‡a wb‡q iIbv nj S›Uz| GUvB my‡hvM, fvej nvwee| Gici Avi wKQy Kiv Zvi Rb¨ Kómva¨ n‡q hv‡e| hv Kievi, Zv Zv‡K GLbB Ki‡Z n‡e| S›Uz ivLy‡K Kvu‡a wb‡q iIbv w`‡ZB nvwee GK jv‡d S›Uzi wcQ‡b P‡j Avmj| Zvici †KvbiKg my‡hvM bv w`‡q †K¬v‡ivdi‡g †fRv‡bv i“gvjUv ‡cQb †_‡K me©kw³‡Z †P‡c aij †m S›Uzi gy‡L| ivLy‡K Kvu‡a K‡i _vKvq S›Uz GKUz †eKvq`v‡ZB wQj| Zvr¶wbKfv‡e nvZ y‡Uv‡K eënvi Ki‡Z cvij bv †m| †Mv½vbxi g‡Zv AùzU GKUv kã †ei nj Zvi gyL w`‡q| nq‡Zv wPrKvi K‡i m½xi „wó AvKl©‡Yi †Póv Kij| jvf n‡jv bv wKQy| kix‡ii me©kw³ w`‡q i“gvjUv S›Uzi bv‡Ki Ici †P‡c a‡i ivLj nvwee| Kvua †_‡K òvg K‡i ivLy‡K †d‡j w`j S›Uz| ZviI covi mgq n‡q G‡m‡Q| †klev‡ii gZ GKUv †Póv Kij †m i“gvjUv bvK †_‡K mivevi| cvij bv| U‡j DVj| msÁv nvwi‡q †bwZ‡q coj nvwe‡ei kix‡ii Ici| `ª“Z wnmve Kij nvwee| ivLy‡K Kvu‡a Zy‡j cvjv‡bv Zvi c‡¶ m¤¢e bq| Gw`‡K †h †Kvb gyn~‡Z© S›Uzi †ìx †`‡L g›Uz


55

nvwRi n‡q †h‡Z cv‡i GLv‡b| g›Uzi Kv‡Q wc —j Av‡Q| nvwee‡K †`‡L †m †h wc —j eënvi Ki‡e bv, Zvi fimv wK? AZGe †m Avevi †Sv‡ci g‡a¨ wM‡q jyKv‡jv| jywK‡q A‡c¶v Ki‡Z jvMj j¤y g›Uz wgqvi Rb¨| Z‡e Zvi Av‡M ª“Z †m A‡PZb nvwe‡ei nvZ I cv‡qi evaub Ly‡j w`j| j¤y wgt g›Uz wgqv R½jv RvqMvUv †_‡K GKUz `~‡i gvB‡µv †i‡L G‡m‡Q| ª“Z wM‡q †m gvB‡µvUv‡K R½jv RvqMvUvi hZUv KvQvKvwQ m¤¢e wb‡q Gj| GLv‡b w`‡bi †ejv gvB‡µv wb‡q Avmv wiw¯‹| †h Kv‡iv m‡›`‡ni D‡ ªK Ki‡e| gvB‡µvUv‡K RvqMvgZ †i‡L †m A‡c¶v Ki‡Z jvMj †eu‡U S›Uzi Rb¨| Av‡k cv‡k †KD †bB †`‡L gvB‡µv Avb‡Z hvevi mgqB †m kxl w`‡q †i‡L †M‡Q †hb GB duv‡K S›Uz †QvovUv‡K Kuv‡a K‡i wb‡q Av‡m| yB-wZb wgwbU n‡q †Mj| cÖwZ gyn~‡Z©B g›Uz fve‡Q GB eywS S›Uz G‡m coj| Gw`‡K S›Uzi †Kvb †`Lv †bB| GK`g jvcvËv| mvZ wgwb‡Ui gv_vq âh© nvivj g›Uz| wc —jUv †ei K‡i R½‡j cÖ‡ek Kij †m Avevi| duvKv RvqMvUvq wM‡q †Zv Zvi P¶z PoK MvQ| S›Uz wgqv Ges †QvovUv yÕR‡bB wPrcUvs n‡q c‡o Av‡Q| GK gyn~Z© †eKze e‡b _vKj j¤y Ii‡d g›Uz| Gw`‡K Ávb wdi‡Z ïi“ K‡i‡Q ivLyi| bov Pov ïi“ K‡i‡Q †m| †mUv †`‡L fq †cj yR‡bB- nvwee Ges j¤y| nvwee fq †cj GB †f‡e †h ivLy‡K bovPov Ki‡Z †`‡L j¤y bv Avevi ¸wj K‡i e‡m| j¤y fq †cj ivLy hw` AvµgY K‡i e‡m †mB m¤¢vebvq| wc —jUv ivLyi w`‡K ZvK K‡i j¤y g›Uz wgqv ax‡i ax‡i Zvi w`‡K G¸‡Z jvMj| nvwee †`Lj j¤yi mg — g‡bv‡hvM GLb ivLyi w`‡K| †e‡U S›Uz wgqvi wPrcUvs n‡q c‡o _vKvi wcQ‡b †m ivLy‡KB `vqx Ki‡Q| PU K‡i e¨vM Ly‡j nvwee †jvnvi AvuKwkUv ‡ei K‡i nv‡Z wbj| i“gv‡j GLb †Kvb KvR n‡e bv| nvwe‡ei eyKUv wXc wXc


56

Ki‡Q| wVK RvqMv g‡Zv Pzwcmv‡i wM‡q AvNvZ Ki‡Z bv cvi‡j Zv‡K †h gi‡Z n‡e †m wel‡q †Kvb m‡›`n †bB| Rxe‡bi me©‡kªô SuywKUv †m wb‡q †djj Gevi| hZ SzuwKB _vKzK †m †Zv Avi Zvi eÜy‡K VvÊv gv_vq g„Z yi gy‡L †V‡j w`‡Z cv‡i bv| j¤y GLb nvwe‡ei w`‡K wcQb wd‡i nvZ cuv‡PK mvg‡b ùvwo‡q mvg‡bi w`‡K Suy‡K ivLy‡K cix¶v Ki‡Q| ivLy fvjB bovPov ïi“ K‡i‡Q| j¤yi wc —jUv †mvRv ivLyi ey‡Ki w`‡K ZvK Kiv| mvg‡bi cuvPnvZ RvqMvi AvMvQv nvwee Kxfv‡e wbtk‡ã cvi n‡e Zv-B fve‡Q| Gw`‡K mgqI †kl n‡q Avm‡Q ª“Z| hv _v‡K Kcv‡j, g‡b g‡b †f‡e AvuKwkUv k³ K‡i Wvb nv‡Z a‡i wbtk‡ã D‡V uvovj nvwee| GwM‡q †Mj `yB cv| Zvi cv‡qi bx‡P c‡o ïK‡bv GKUv Wvj fvOj gU K‡i| we` yr †e‡M Ny‡i ùvovj j¤y g›Uz wgqv| Zvi nv‡Zi wc —jUv †mvRv †P‡q Av‡Q nvwe‡ei ey‡Ki w`‡K| GK`g †eKze e‡b †Mj nvwee|


57

cuvP ‡mvnv‡Mi evev ZwgRDwÏb Lvb AZ¨š— Kov †jvK| cvb †_‡K Pzb Lm‡jB wZwb evwo gv_vq K‡i †d‡jb| Zvi nw¤ Zw¤‡Z Av¶wiK A‡_©B ev‡N gwn‡l GKNv‡U Rj Lvq| MZ Uv‡g© †cŠimfvi †Pqvig¨vb wQ‡jb| GeviI †Pqvig¨vb nevi K_v wQj| wKš‘ wbR `‡ji †jvKRb kÎ“Zv K‡i †jvKR‡bi KvbfvOvwb †`qvq wbe©vP‡b wZwb †n‡i hvb| wbe©vP‡b †n‡i hvIqvi ci †_‡K wZwb evmv‡ZB _v‡Kb| Lye †ewk evB‡i †ei nb bv| ‡mvnv‡Mi †QvUfvB ceb K¬vk wm‡· c‡o| cov‡kvbvq †m GKUv GK b¤‡ii Mvav n‡jI `yózwg‡Z Zvi †MÖW G c−vm| ceb GKw`b GKUv QvM‡ji †j‡R Av¸b awi‡q w`j| ‡j‡Ri mv‡_ Av‡iv LvwbKUv Lo †e‡a Zvici †mB L‡o GKUv g¨v‡Pi KvwV awi‡q w`‡ZB QvMj w`K wew`K Ávb nviv n‡q, G‡K ¸wZ‡q Zv‡K av°v w`‡q Ôg¨vÕ wPrKv‡i AvKvk evZvm Kvuwc‡q †djj| fvwM¨m ce‡bi †QvUgvgv Kv‡Q wc‡VB wQ‡jb| wZwbB †`Š‡o wM‡q QvM‡ji Mv‡q evjwZ fiwZ cvwb †X‡j QvMjUv‡K evuPvb| ceb †f‡ewQj †KD nq‡Zv †`‡Lwb †K Av¸b w`‡q‡Q| Zv‡K †KD ai‡Z cvi‡e bv| wKš‘ cv‡ki evwoi †Rmwgb Lvjv wVKB †`‡L ‡d‡jwQ‡jb| wZwb AZ¨š— Drmv‡ni mv‡_ LeiUv ZwgR Luvb mv‡ne‡K w`‡q †M‡jb| e¨vcvi ï‡b ZwgR Luvi gv_vq cÖvq Lyb P‡o †Mj| wZwb GKUv Kv‡ — wb‡q †ei n‡jb ceb‡K †K‡U yÕUzKiv Ki‡eb e‡j| Kv‡ — nv‡Z evev‡K Avm‡Z †`‡L ceb mwZ¨B fq †cj| †m Rv‡b ivM‡j Zvi evevi †Kvb †eva eyw× _v‡K bv| iv‡Mi gv_vq Zvi evev GKw`b GKUv KzKzi‡K ¸wj K‡i †g‡iwQ‡jb| KzKziUv Kvg‡o Kvg‡o evevi GK‡Rvov m¨v‡Ûj wQu‡o ‡d‡jwQj| ejv hvq bv, nq‡Zv Gev‡iv iv‡Mi gv_vq wZwb ceb‡K gvSLvb †_‡K †K‡U `yÕUzKiv K‡i †dj‡eb| we‡klZ wZwb †h‡nZz †m K_v e‡jB evwo †_‡K †ewi‡q‡Qb| ceb‡ì eyqvi †Q‡j KzUz Avevi ce‡bi Bqvi


58

†`v —| †m Av‡M fv‡MB ceb‡K Lei w`‡q †M‡Q| evev hw` wb‡Ri †Q‡j e‡j ceb‡K yÕUzKiv bvI K‡ib nq‡Zv iv‡Mi gv_vq GKUv nvZ ev cv †K‡U †dj‡eb| ZvI hw` KvU‡Z gvqv jv‡M Zvn‡j Avi wKQy bv †nvK GKUv Kvb †Zv wbðqB KvU‡eb| ZLb mevB Zv‡K Kvb KvUv ceb e‡j †Lcv‡e| ZvB ceb wi¯‹ wbj bv| wLg‡P †`Šo w`j| Zvi evevI Zvi wcQ‡b wcQ‡b LvwbKUv †`Šov‡jb| mv‡_ bvbvb iKg MvjvMvwj evZv‡mi g‡a¨ Quy‡o w`‡jb| Pvicv‡k †jvK R‡g †Mj| mevB †`Lj †Pqvig¨vb mv‡ne Zvi †QvU †Q‡ji wcQ‡b Kv‡ — wb‡q †`Šov‡”Qb| GKUz †`Š‡oB ZwgR Lvb mv‡ne nuvwc‡q DV‡jb| ceb ZZ¶‡Y aiv †Quvqvi evB‡i P‡j †M‡Q| wKQy¶Y ci †m „wó mxgviI evB‡i P‡j †Mj| wZwb ùvwo‡q †`L‡jb, Zvici GKUv Mvj w`‡jb ÔnvivgRv`vÕ| Pvicv‡k †jvK Ro n‡q Zv‡K gv_v VvÊv Ki‡Z ejj| GKRb Zvi nvZ †_‡K Kv‡ —Uv wb‡q wbj| GKRb GKUv †Pqvi G‡b w`j emvi Rb¨| el©xqvb Qwgi“wÏb PvPv ej‡jb, ZwgR wgqv, †gRvRWv‡i GKUz jvMvg †Ì| †gRviWv‡i jvMvg bv wèvi cvi‡j Avi †Pqvig¨vb nevi cviev bv| ZwgR Luv wKQy ej‡jb bv|

ceb †`Š‡o cÖ_‡g nvwRi nj †mvnvM‡ì ¯‹z‡ji mvg‡b| ¯‹zj Pj‡Q| ceb GB ¯‹z‡jiB QvÎ| Ô†cUe¨_vÕ e‡j †m AvR mKv‡jB gv‡qi KvQ †_‡K QywU wb‡q †i‡LwQj| GLb ¯‹z‡ji Av‡kcv‡k _vKv wVK n‡e bv| Avevi `~‡i †Kv_vI †M‡jI mgm¨v| Kgc‡¶ `yw`b GLb evmvq hvIqv hv‡e bv| AveŸv †K gv_v VvÊv Kivi mgq w`‡Z n‡e| Gw`‡K ZvovZvwo K‡i cvwj‡q Avmvq Zvi mv‡_ †Kvb UvKv cqmvI ‡bB| UvKv cqmv Qvov †Kv_vI hvIqv LyeB gykwK‡ji e¨vcvi| ceb Gi Av‡MI yevi evwo †_‡K cvwj‡q‡Q| `yÕeviB †m c‡KU fwZ© K‡i UvKv wb‡qwQj|


59

Av¤§y UvKv cqmv †Kv_vq iv‡Lb ceb Zv fvj K‡iB Rv‡b| †Mvc‡b †m WªqviUvi GKUv Wywc−‡KU Pvwe evwb‡q wb‡q‡Q| nv‡Z Uvb co‡j †m gv‡S gv‡S †mLvb †_‡K `k wek UvKv ÔaviÕ †bq| MZevi cvjv‡bvi mgq mv‡_ cÖvq yÕnvRvi UvKv wb‡qwQj| ceb cvjv‡bvi ci Av¤§y K¨vkUvKv ¸‡b †`‡Lb yÕnvRvi UvKv Kg| mv‡_ mv‡_ wZwb Wªqv‡ii Zvjv e`‡j †dj‡jb| GB bZzb ZvjvUvi Pvwe GL‡bv K‡i DV‡Z cv‡iwb ceb| †mRb¨ Zvi LyeB Amyweav n‡”Q| bv n‡j MZevi cvwj‡q †m Lye Lvivc wQj bv| †Uª‡b K‡i †mevi †m cÖvq meUv †`kB Ny‡i †`‡L‡Q| KL‡bv wU‡KU Kv‡Uwb| iv‡Î †Kvb GKUv ¯‹zj Luy‡R wb‡q Zvi eviv›`vq _vKZ| Z‡e LvIqv `vIqvUv GKUz fvj RvqMv‡ZB KiZ| w`b `‡kK ci UvKv cqmv hLb cÖvq †k‡li c‡_, ZLb †m evmvi w`‡K iIbv w`j| †m Rv‡b GLb evmvq †M‡j Zviv evev Zv‡K wKQyB ej‡Z cvi‡eb bv| †Q‡j †Kv_vq †M‡Q, †Kgb Av‡Q GB wPš—v‡Z Zvi Av¤§y G‡ZvUvB Db¥v` n‡q Av‡Qb †h, Zv‡K Kv‡Q †c‡j wZwb Avi KvD‡K wKQy ej‡Z †`‡eb bv| mg — So SvcUv †_‡K eyK w`‡q Zv‡K AvM‡j ivL‡eb| ZvQvov Zvi gvgvivI G‡Zvw`‡b Lei †c‡q mevB evmvq P‡j Avm‡e| Zviv Pviw`‡K †LuvR Lei Ki‡e| GLb †m wd‡i †M‡j ZvivI Zvi evev‡K wKQy ej‡Z †`‡e bv| Gevi ceb wVK Kij Kv‡Q wc‡VB †Kv_vI jyKv‡e| †Kv_vq jyKv‡bv hvq? GKUz fve‡ZB Zvi g‡b nj gûqvZjvi K_v| gûqvZjvUv R½jv nIqvq †jvKRb Iw`KUv we‡kl gvovq bv| ILv‡b †M‡j fvjB _vKv hv‡e| f~‡Zi fq Aek¨ Av‡Q GKUz AvaUz| Z‡e ceb Rv‡b f~Z e‡j wKQy †bB| weÁvb m¨vi cwo‡q‡Qb f~Z n‡”Q weÁv‡bi wefªvš— e¨vL¨v| Kíbvi dvbym| Ges Av‡iv wK wK †hb me| Ôweåvš— e¨vL¨vÕ Ges ÔKíbvi dvbymÕ wRwbm `y‡Uv †h wK †mUv Aek¨ ceb Rv‡b bv| Lye gvivZ¥K wKQy nIqvi K_v bq| cÖvqB cÖ‡kœ _v‡K Ô......... e¨vL¨v KiÕ Ges Zv‡Z Pvi


60

†_‡K Qq b¤i eivÏ _v‡K| hZ ARvbv wRwbmB †nvK ceb LyeB mvejxj e¨vL¨v wjL‡Z cv‡i| b¤i cvevi e¨vcviUv‡K Aek¨ we‡ePbvq Avb‡j Pj‡e bv| KviY ceb Rv‡b wUPviiv A‡bK mgq A‡bK wKQy bv †R‡b b¤i †`q| †mUv wUPvi‡ì †`vlI bq| mevB‡Zv Avi me wKQy Rv‡b bv| †m Rb¨B nq‡Zv ceb b¤i we‡kl Zzj‡Z cv‡i bv| ZvQvov A‡bK mgq wUPviiv LvZv †`Lvi mgqI cvb bv| bvbv iKg mvsmvwiK Kv‡R GZ e¨ — _vK‡Z nq †h ZLb eva¨ n‡q ce‡bi eqmx ev”Pv‡ì w`‡qB LvZv †`Lvb Zviv| ce‡bi eqmx ev”Pviv ‡Zv Avi ce‡bi †P‡q †ekx Rv‡b bv, †mRb¨ Zviv b¤i Kg †`q| gûqvZjvq _vK‡j ïay LvIqvUv GKUz cÖe‡jg| Z‡e †mUvI g¨v‡bR Kiv hv‡e| AvcvZZ gûqvZjvi w`‡KB hvIqv hvK| ceb Z…Zxqev‡ii g‡Zv evwo †_‡K cvwj‡q gûqvZjvi w`‡K iIbv nj|

j¤y ejj, ÔLyeB ax‡i, †Kgb? LyeB ax‡i| GKUzI PvjvwKi †Póv Ki‡e bv| PvjvwK Kievi †Póv Ki‡jB Avgvi AvOyj dm‡K wUªMv‡i Pvc c‡o hv‡e| Avi wUªMv‡i Pvc co‡j GKUv ¸wjI wc —j †_‡K dm‡K †ewi‡q hv‡e| B‡Zvg‡a¨ †h‡nZz `yÕevi dmKv‡bvi NUbv N‡U‡Q, †m‡nZz Z…Zxqevi Avi wKQy dmKv‡e bv| ¸wjUv †mvRv wM‡q †Zvgvi ey‡K jvM‡e| ¸wjUv ey‡K jvM‡j Zzwg wKQy¶‡Yi g‡a¨B gviv hv‡e, Z‡e †mUv wPš—vi †Kvb welq bq| wPš—vi †hUv welq †mUv nj- ¸wj jvM‡j gievi Av‡M ch©š— Zzwg LyeB Kó cv‡e| cÖPÊ hš¿Yvq KvUv gyiMxi g‡Zv QUdU Ki‡e| †mUv Avgvi †`L‡Z GKUzI fvj jvM‡e bv| ZvB ejwQjvg wK, PvjvwK bv K‡i LyeB ax‡i ax‡i GwM‡q G‡mv|Õ nvwee ZvB-B Kij| †m LyeB ax‡i ax‡i j¤yi w`‡K G¸‡jv| Zvi nv‡Z GL‡bv †jvnvi AvuKwkUv aiv Av‡Q| j¤y LvwbKUv wcQ‡b m‡i †Mj|


61

ÔGevi nv‡Zi H hš¿Uv H w`‡K Quy‡o †d‡j `vI|Õ AvuKwkUvi w`‡K wb‡ ©k Kij †m| nvwee eva¨ †Q‡ji g‡Zv K_v ïbj| ivLyi Ávb wd‡i‡Q cy‡ivcywi| †m ï‡q nZf¤ n‡q ZvwK‡q Av‡Q j¤y Avi nvwe‡ei w`‡K| j¤y †KvbvKzwb fv‡e Av‡iv LvwbKUv m‡i †Mj †hb nvwee Avi ivLy `yRb‡KB Kvfvi Ki‡Z cv‡i| wK NU‡Q ivLy Av‡ — Av‡ — eyS‡Z cvi‡Q| NUbvi gv_vgyÊ wVKgZ Abyaveb Ki‡Z bv cvi‡jI GZUzKz eyS‡Q †h †m wKsev nvwee †KDB IB j¤yUvi nv‡Z wbivc` bq| cv‡k Av‡iKRb‡KI †m c‡o _vK‡Z †`L‡Q| †mUv †Kvb c‡¶i Zv Aek¨ eyS‡Z cvi‡Q bv| †jvKUv wK g‡i †M‡Q? j¤yUvB †jvKUv‡K ¸wj K‡i‡Q? Zv‡K wcQb †_‡K AvNvZ K‡iwQj †K? j¤yUv bvwK nvwee? nvwee †h iKg †Q‡j Zv‡Z wcQb †_‡K †m gvi‡e bv| gvi‡j mvg‡b †_‡KB gvi‡e| wKš‘ nvwee GLv‡b †Kb G‡mwQj? GivB ev Kviv? wK Rb¨ j¤yUv Zv‡ì w`‡K wc —j a‡i Av‡Q? bvbvb iKg cÖkœ ivLyi gv_vq NyicvK †L‡Z jvMj| ÔG¨vB †Q‡j Zzwg †hgb Av‡Qv, †Zgwb ï‡q _v‡Kv| †Kvb iKg bovPov Ki‡e bv| IVvi †PóvI Ki‡e bv| IVvDwVi †Póv Kiv gvÎB GK¸wj‡Z †Zvgv‡K †mvRv AvKv‡k DwV‡q †è|Õ ejj j¤y| Zvici ZvKv‡jv Zvi m½xi w`‡K| g‡b n‡”Q bv mn‡R Zvi m½xi Ávb wdi‡e| †m Zvi Mv‡q GKUv jvw_ †g‡i †`Lj Ávb wd‡i wK bv| Dû, bU bob Pob| wK Kiv hvq j¤y Zv fve‡Z jvMj| †h †Kvb mgq GLv‡b †h †KD G‡m †h‡Z cv‡i| †KD G‡m co‡j cwiw ’wZ mvgvj †`qv mwZ¨B Lye gykwKj n‡q hv‡e| Avevi †Q‡j¸‡jv‡K GLv‡b †i‡L hvIqvI Pj‡e bv| †i‡L †M‡j Iiv Pviw`‡K bvbvb K_v Qov‡e| †jvKRb mZK© n‡q hv‡e| GKUv eo ai‡bi ˆn ‰P n‡e| Zv‡Z Zv‡ì Kv‡Ri e¨vNvZ NU‡e h‡_ó| j¤y wc —jUv nvwe‡ei w`‡K †Nvivj| ejj, Ii Kv‡Q hvI| wc —j w`‡q †eu‡U‡K wb‡ ©k Kij †m| nvwee †eu‡Ui w`‡K GwM‡q †Mj|


62

ÔemÕ, wb‡ ©k w`j j¤y| nvwee †eu‡Ui cv‡k emj| ÔGevi Zzwg D‡V uvovIÕ, ivLy‡K wb‡ ©k w`j j¤y| ivLy D‡V ùvovj| DV‡Z Zvi †Kvb Kó bv jvM‡jI †m fvb Kij †hb †m LyeB Kó K‡i DV‡Q| kix‡i †hb †Kvb ej kw³ Aewkó †bB| D‡V uvwo‡qI †m Uj‡Z jvMj| Avm‡j my‡hvM LyuR‡Q †`Š‡o cvjvevi| †Kvb iK‡g H eo MvQUvi Avov‡j †h‡Z cvi‡j Zv‡K Avi j¤y ai‡Z cvi‡e bv| ¸wjI Ki‡Z cvi‡e bv| Avevi Zvov K‡i Avm‡Z †M‡j nvwee‡K †Q‡o Avm‡Z n‡e| †mUvI GKUv eo ai‡bi wi¯‹ nq j¤yi Rb¨| Uj‡Z Uj‡Z ivLy ZvB evi y‡qK †`Šovevi wPš—v Kij| j¤y ivLyi fve fw½‡Z wK eySj †K Rv‡b| ejj, Zzwg hw` cvjv‡bvi †Póv Ki, Zvn‡j Avgvi myweavB nq| GKUv‡K ¸wj K‡i †g‡i †i‡L Av‡iKUv‡K wb‡q †h‡Z cvwi| Lv‡gvKv y‡Uv Sv‡gjv †K Uvb‡Z Pvq e‡jv? †`L‡e bvwK GKevi cvjv‡bvi †Póv K‡i? ivLyi †Kb †hb g‡b nj, †jvKUv GKUzI wg_¨v ej‡Q bv| †m Avi †Kvb iKg SuywKi g‡a¨ †Mj bv| †`Š‡o cvjv‡bvi wPš—v gv_v †_‡K ev` w`j| j¤y ejj, Zzwg Ii IB cv‡k wM‡q em| †eu‡Ui w`‡K †`Lvj †m| ivLy G‡Zv¶Y UjwQj| nVvr K‡i Ujv ev` w`‡q MU MU K‡i †nu‡U hvIqvUv fvj †`Lvq bv| †m †Luvov‡Z †Lvuov‡Z †e‡Ui cv‡k wM‡q uvovj| ejj, Avgv‡ì wb‡q Avcwb nRg Ki‡Z cvi‡eb bv| Avgv‡ì `‡j A‡bK †Q‡j| GKevi Rvb‡Z cvi‡j wKwj‡q Avcbv‡K G‡Kev‡i KuvVvj fZ©v evwb‡q †`‡e| L¨vK L¨vK K‡i nvmj j¤y| ejj, K_v †ewk ej‡e bv| hv Ki‡Z ejwQ †mUvB Ki‡e| Avgvi e` nRg nIqv wb‡q bv †f‡e wK Dcv‡q gviv †h‡Z PvI †mUv wb‡q eis fve‡Z _v‡Kv| Avwg Aek¨ me‡P‡q Kg Kó w`‡qB gvivi c¶cvwZ| ZeyI †Zvgv‡ì wb‡R‡ì


63

P‡qR e‡j GKUv K_v Av‡Q bv? hv‡nvK, GLb IB †jvKUv‡K `yÕR‡b wg‡j a‡i Mvox‡Z wb‡q G‡mv| †Kvb iKg Dëvcvëv wKQy Kivi †Póv Ki‡j cÖ_‡g ¸wj Kie| Zvici hw` †eu‡P _v‡Kv Zvn‡j ïav‡ev Agb KiwQ‡j †Kb? AZGe mveavb| ‡eu‡UUv †eu‡U n‡jI MvÆv‡MvÆv| h‡_ó fvix| ivLy †eu‡UUvi `yBnvZ aij| nvwee‡K cv‡qi w`KUv ai‡Z ejj| nvwee wK †hb wPš—v Kij GKUz| Zvici ivLy‡K ejj, Gfv‡e bq| Gw`‡K Avq Gfv‡e awi| e‡j †m †e‡UUvi †c‡Ui KvQvKvwQ wM‡q wc‡Vi bx‡P nvZ XywK‡q w`j| ivLy fvewQj, nvZ-cv a‡i P¨vs †`vjv K‡i wb‡jB †Zv nq| ZeyI †m wKQy ejj bv| Zvi GLb †Kb †hb nvwe‡ei Dci LvwbKUv fimv Ki‡Z B”Qv nq| †mI wM‡q nvwe‡ei cv‡k uvovj| nvZ XywK‡q w`j †eu‡UUvi wc‡Vi bx‡P| `yR‡b wg‡j I‡K Zz‡j †djj I‡ì †cU mgvb D”PZvq| j¤y g›Uz wgqv uvwo‡q wQj I‡ì †_‡K nvZ `‡kK mvg‡b| †m ejj, Av‡M Av‡M nvu‡Uv| mvg‡b nuvUvi Av‡M nvwee cv w`‡q ivLyi cv wU‡c w`j| Bw½Z Kij wKQy GKUv| ivLy wVK eyS‡Z cvij bv| wKš‘ mZK© n‡q iBj cy‡ivgvÎvq| `yÕR‡b wg‡j `y wZb cv GwM‡q‡Q| g›Uz ùvwo‡q Av‡Q Zvi Av‡Mi RvqMv‡ZB| wc —jUv GLb Avi wVK KvD‡K j¶ K‡i aiv bv| Av‡iv `yÕcv G‡Mvj Iiv| Zvi Av‡M nvwee Av‡iKevi cv w`‡q ivLyi cv wU‡c w`j| wKQyB eySj bv ivLy| ARvbv D‡ËRbvq Nvg‡Z jvMj †m ìì K‡i| g›Uzi KvQ †_‡K Iiv GLb gvÎ wZb nvZ `~‡i| Av‡k cv‡k †Kv_vI GKUv kã n‡q‡Q| g›Uz Kvb Lvov K‡i †mUv †kvbvi †Póv Ki‡Q| Mv‡Q GKUv cvwL WvK‡Q wPK wPK| cvwLUvi WvK Qvwc‡qI Av‡iKUv kã †kvbv hv‡”Q| wKQy GKUv wRwbm †SvcSvo †f‡O Gw`‡K GwM‡q Avm‡Q| g›Uzi cy‡iv g‡bv‡hvM GLb †mB w`‡K| Z…Zxqev‡ii g‡Zv nvwee ivLyi cv wU‡c w`‡ZB ivLy ZvKv‡jv nvwe‡ei w`‡K| nvwee K_v ejj †Pv‡Li


64

Bkvivq| nVvrB eyS‡Z cvij ivLy nvwee wK ej‡Z PvB‡Q| S›Uz‡K Av‡iv LvwbKUv DuPz K‡i aij `yR‡b| G‡Z Av‡iv †ekx w ’wZkw³ cvIqv hv‡e| Zvici AvPgKv `yR‡b GKmv‡_ S›Uz‡K Qyu‡o w`j g›Uzi Ici| m‡i hvevi mgq †cj bv g›Uz| S›Uz‡K wb‡q ûogyo K‡i wM‡q coj gvwUi Ici| ¸wji GKUv cÖPÊ kã nj| Z‡e jvMj bv Kv‡iv Mv‡q| KvD‡K D‡Ïk¨ K‡i †mUv †QuvovI nqwb| †eu‡U S›Uz j¤y g›Uzi Dci co‡ZB wUªMv‡i Pvc †j‡M ¸wj †ewi‡q wM‡qwQj| g›Uz c‡o †h‡ZB nvwee Avi ivLy `yR‡bB wLu‡P †`Šo w`j| †`Š‡o Avov‡j hvevi g‡Zv h‡_ó mgqI Zviv †cj| kix‡ii Ici †_‡K S›Uz‡K mwi‡q D‡V uvov‡Z uvov‡Z g›Uzi †ek LvwbKUv mgq †j‡M †Mj| ZZ¶‡Y ivLy Avi nvwee yR‡bB wbivc` `~i‡Z¡ P‡j †M‡Q| Nb MvQcvjvi Avovj †c‡q‡Q Zviv| d‡j †Póv Ki‡jI GLb Avi j¤y Zv‡ì ¸wj K‡i Ic‡i H AvKv‡k cvwV‡q w`‡Z cvi‡e bv| Ggb mgq ûogyo K‡i †SvcSvo †f‡O †mLv‡b nvwRi nj ceb| eo, Kv‡jv †ivgk GKUv gvKokvi wcQy wb‡qwQj †m| ¸wji kã ï‡bwQj ceb| fo‡KI wM‡qwQj| Z‡e GUv †h wVK ¸wjiB kã, †mUv †m eyS‡Z cv‡iwb| g›Uz‡K wc —j nv‡Z ùvwo‡q _vK‡Z †`‡L Av›`vR Kij kãUv ¸wjiB wQj| g›Uy wc —j Nywi‡q Zvi w`‡KB ZvK Kij| f‡q G‡Kev‡i R‡g †Mj ceb| †m ¯úó †`L‡Z cv‡”Q GKUv †jvK gvwU‡Z c‡o Av‡Q| Zvi gv‡b ¸wjUv Zv‡KB Kiv n‡q‡Q| GLb GB †jvKUv Zv‡KI ¸wj K‡i gvi‡e| Kv‡ —i WMv †_‡K †Lv` wc —‡ji gy‡L G‡m c‡o‡Q ceb| G‡KB †evanq dzUš— KovB †_‡K R¡jš— Dby‡b hvIqv e‡j| ceb fvej †jvKUv †evanq WvKvZ| †m hZ †`vqv ì“` RvbZ me¸‡jv GKmv‡_ cov ïi“ Kij| ‡PvL jvj K‡i ZvwK‡q Av‡Q g›Uz| ivLy Avi nvwee Zv‡K Pig †evKv evwb‡q‡Q| †Qvuov `y‡Uv †h Avm‡j fqsKi PxR †mUv g›Uzi


65

Av‡MB †evSv DwPZ wQj| mZK©Zvq wXj †`qv DwPZ nqwb| GLb cvwj‡q wM‡q Zviv wK wecwË evavq †K Rv‡b| g›Uzi nv‡Zi wc —jUv †P‡q Av‡Q ce‡bi ey‡Ki w`‡K| f‡q KvV n‡q ceb †`vqv ì“` c‡o‡Q| Bswjk gywf‡Z †`‡L‡Q †m †KD wc —j ZvK K‡i ai‡j nvZ gv_vi Ici Zz‡j ùvov‡Z nq| Zv bv K‡i †KD hw` cvjv‡bvi †Póv K‡i Zvn‡j wc —javix Zv‡K ¸wj K‡i †g‡i †d‡j| ceb wK Ki‡e wVK eyS‡Z cvi‡Q bv| †m wK nvZ gv_vi Ici Zz‡j ùvov‡e, bvwK yB nvZ cv‡k †i‡L Gfv‡eB ùvwo‡q _vK‡e? g›Uz ejj, GK`g bo‡e bv| bo‡j ¸wj K‡i gvie KzKz‡ii g‡Zv| ejj e‡U, Z‡e Zvi Mjvq Avi Av‡Mi †ZR †bB| †Q‡j `ywU †h †Lj †`Lvj Zvici †m wb‡Ri Ici Av ’v nvwi‡q †d‡j‡Q| GLb GB cuyP‡K †Q‡jUv‡K †`‡LI Zvi fq jvM‡Q| bv Rvwb GB cyPu‡KUv Avevi wK gZje AvuU‡Q| KvD‡K †KvbiKg gZje AuvUvi Avi my‡hvM †`qv hv‡e bv| Lye ZvovZvwo cvjv‡Z n‡e GLvb †_‡K| ¸wji kã n‡q‡Q| †h †Kvb mgq cywjk G‡m †h‡Z cv‡i| wc —‡ji bjUv Nywi‡q mvg‡bi w`‡K wb‡ ©k Kij †m, nvu‡Uv| ceb nuvU‡Z jvMj| eyKUv Zvi yi“ `yi“ Ki‡Q| evwo †_‡K cvjv‡Z wM‡q wK GK dvmv‡`B bv cov †Mj| ceb‡K gvB‡µv ev‡mi g‡a¨ †XvKvj g›Uz| mx‡Ui mv‡_ nvZKov cwi‡q †e‡a ivLj| gy‡L ejj, †Kvb iKg †PuPv‡bvi †Póv Ki‡e bv| †PuPv‡bvi †Póv Kiv gvÎB ¸wj K‡i gvwU‡Z ïB‡q †`‡ev| ceb †gv‡UB †PuPv‡bvi †Póv Kij bv| †Póv Ki‡jI jvf wKQy n‡Zv bv| Zvi Mjv ïwK‡q †M‡Q| Mjv w`‡q †Kvb ¯iB †ei n‡”Q bv| ceb‡K †e‡a †i‡L g›Uy Kuv‡a K‡i e‡q Avbj S›Uz‡K| ïB‡q w`j gvB‡µvev‡mi †cQ‡bi mx‡U| Ávb wdi‡Z †evanq †ìxB n‡e Zvi|


66

Qq Mv nvZ cv wQ‡j, ‡SvcSvo †f‡O cÖvYc‡Y †`Š‡o nvwee Avi ivLy hLb GKUv wbivc` RvqMvq †cuŠQj, ZLb Zviv yR‡bB K¬vš—, kªvš—, Aembœ Ges Ng©v³| GK Rxe‡b Zviv bvbvb iKg SMov, d¨vmv`, gvivgvwi, ˆn ˆP, nÆ‡Mvj, †Mvjgvj, nv½vgv BZ¨vw` K‡i‡Q e‡U, wKš‘ GK`g Avmj wc —‡ji gy‡LvgywL nevi AwfÁZv Zv‡ì wQj bv| AvR G iKg GKUv Af~Zc~e© G¨vW‡fÂvi †kl K‡i cÖvY wb‡q cvwj‡q Avmvi ci mwZ¨B Zv‡ì Me© nw”Qj| wVK mg‡q nvwee wVK eyw×UvB K‡iwQj| Zv bv n‡j GZ¶‡Y Iiv fZ©v n‡q †hZ| †PvL †UvL †eu‡a wbðqB j¤yUv I‡ì wPUvMvs ev ivOvgvwU †Kv_vI wb‡q †hZ| Zvici `vex KiZ gyw³cY| `k `k Kzwo jvL UvKv| wek jvL UvKv †`qv n‡j ZL‡bv QvoZ bv| PvB‡Zv Av‡iv wek jvL UvKv| G‡Kev‡i dZzi K‡i QvoZ I‡ì evev‡ì| ZvQvov gvi‡aviI KiZ wbðqB|

NUbvi cy‡ivUv Aek¨ ivLyi Rvbv wQj bv| †Kvb wKQy wVKfv‡e Rvbvi Av‡MB †m Kvbv n‡q wM‡qwQj| A_©vr Zv‡K †g‡i AÁvb K‡i †djv n‡qwQj| nwee †`‡L‡Q mewKQy| †m-B Ly‡j ejj cy‡iv NUbvUv ivLy‡K| AZ¨š— D`vmxb „wó †g‡j †i‡L wKš‘ cÖPÊ AvMÖn wb‡q ivLy ïbj nvwe‡ei K_v| nvwee‡K †m †h cvËv w`‡”Q, †mUv †gv‡UI eyS‡Z w`‡Z Pvq bv| Ggwb‡ZB g‡b g‡b nvwe‡ei g„Z y Ê †NvlYv K‡i †i‡L‡Q †m| nvwee‡K †Zv euvwP‡q ivLvB DwPZ bq| Zey Zvi K_v ïb‡Z n‡”Q, KviY †Q‡jUv bv _vK‡j AvR Zvi Kcv‡j Lvivwc wQj| nvwe‡ei gy‡L me wKQy †kvbvi ci ivLy cy‡iv NUbvi GKUv aviYv †cj| wK mvsNvwZK e¨vcvi! GB †Q‡j Zv‡K euvPv‡bvi Rb¨ GKUv ¸Êv‡K †K¬v‡ivdig w`‡q AÁvb K‡i‡Q!


67

K_vUv mZ¨| KviY ivLy wb‡RB ¸ÊvUv‡K AÁvb n‡q c‡o _vK‡Z †`‡L‡Q| Zv AÁvb K‡i Ki“K| ivLy †Zv Avi Zv‡K evuPv‡bvi Rb¨ nvwe‡ei cv a‡i c‡o wQj bv| nvwee wb‡RB †M‡Q| Zv‡Z ivLyi wK? ivLy nvwe‡ei g„Z y Ê envj ivLj| Z‡e †m eySj nvwee Avi `kUv mvaviY b¨vZv b¨vZv †Q‡j‡ì g‡Zv bv| nvwe‡ei mvnm y ©vš—| AZGe †ekx my‡hvM Zv‡K †`qv hv‡e bv| †ekx my‡hvM w`‡j †m ivLyi cÖvY AwZô K‡i Zzj‡e| GLb Avi e‡j K‡q nvwee‡K Lyb Kivi ìKvi †bB| my‡hvM gZ †Kvb GK mgq M ©vbUv N¨vP K‡i bvwg‡q w`‡jB Pj‡e| Z‡e wcQb †_‡K ivLy nvwee‡K Lyb Ki‡e bv| jovB n‡e mvgbv mvgwb| †ePviv‡K euvPvi Aš—Z GKUv my‡hvM w`‡Z n‡e|

nvwee ejj, H ROjv RvqMvUvq Ggb wK Av‡Q †h wc —j wb‡q †jvKRb ILv‡b Avmv-hvIqv Ki‡e? †Kvb ¸ßab jyKv‡bv †bB †Zv?

¸ßa‡bi m¤¢vebvi K_vUv ivLyi g‡bI G‡m‡Q| hw` e¨vcviUv †m iKgB nq Zvn‡j Aek¨B nvwee‡K †mLv‡b bvK Mjv‡Z †`qv hv‡e bv| hv Kievi ivLy‡K Zv GKvB Ki‡Z n‡e| †m ejj, Av‡i bv| ¸ßab Avm‡e †Kv_v †_‡K? †mB †gvNj Avg‡j hLb e¨vsK U¨vsK wKQy wQj bv ZLb †jvKRb gvwUi wb‡P †gvni cyu‡Z ivLZ| Avgiv †Zv Avi †gvNj Avg‡j evm KiwQ bv| GUv nj wesk bv GKwesk kZK †hb| Iiv nq‡Zv G‡mwQj KvD‡K Lyb Ki‡Z| †`Lwj bv, Avgv‡ì w`‡K †Kgb dm K‡i ¸wj K‡i emj| ÔDûÕ, nvwee GKgZ n‡Z cvij bv| ivLy ejj, Zvn‡j †Zvi g‡b n‡”Q ILv‡b ¸ßabB Av‡Q? nvwee ejj, Avwg ïay m¤¢vebvi K_v ejwQ| ivLy ejj, Zvn‡j hv bv, Lyu†R †`L| †Zv‡K †Zv nvZ cv‡q †eox w`‡q †e‡a iv‡Lwb †KD| Avgvi Kv‡bi †Mvovq d¨vP d¨vP KiwQm †Kb? ejj e‡U, wKš‘ ivLy Kvb Lvov K‡i ivLj nvwee wK e‡j Zv


68

†kvbvi Rb¨| †m g‡b cÖv‡Y PvB‡Q, nvwee †hb Iw`KUvq Avi bv hvq| nvwee ejj, wVK Av‡Q †Zvi Kv‡Q Avi d¨vP d¨vP Kie bv| hv Kievi Zv Avwg GKvB Kie| wVKg‡Zv eyw× LvUv‡Z cvi‡j gvbyl GKvB GK‡kv n‡Z cv‡i| †Zvi g‡Zv fxZzi wWg‡ì mvnv‡hï ìKvi nq bv| nvwe‡ei K_vq Povr K‡i Avevi ivLyi gv_vq i³ D‡V †Mj| Gevi Avi †m wb‡R‡K mvgjv‡Z cvij bv| ÔwK ejwj ZzB? Avwg fxZzi wWg? Avi ZzB ev”Pv exicyi“l? uvov nvivgRv`v †Zvi Qvj Pvgov Avjv`v K‡i †dje|Õ e‡jB ivLy Svuwc‡q coj nvwe‡ei Dci| gyL w`‡q Zvi †MvOvbxi gZ AvIqvR †ei n‡”Q| nvwee cy‡ivcywi AcÖ —Z wQj| ZvB cÖ_g w`KUvq †m ïay gvi †L‡q †Mj| ivLy mgv‡b nvwee‡K wKj Nywl jvwÌ w`‡Z jvMj| nvwee c‡o †Mj gvwU‡Z| GKUz ~‡i K‡qKUv ïKbv Wvj c‡owQj| ivLy †`Š‡o †Mj †mw`‡K| Mv‡Qi Wvj w`‡q Av”Qv K‡i †cUv‡e †m AvR nvwee †K| GK`g QvZz K‡i †`‡e| †Kvb iKg gvqv `qv †`Lv‡e bv| ivLy Wvj Avb‡Z Qy‡U †h‡ZB nvwee mgq †cj K‡qK †m‡KÛ| GB mgqUvB Zvi ìKvi wQj| Wvjcvjv bv G‡b ivLy hw` wKj _vàoB Pvwj‡q †hZ, Zvn‡j nvwe‡ei mgm¨v nZ| †m cy‡ivcywi †eKvq`vq c‡owQj| K‡qK †m‡KÛ mg‡qi g‡a¨B nvwee PU K‡i mvg‡j wbj wb‡R‡K| †`L‡Z n¨vsjv cvZjv n‡jI Zvi Mv‡q †Rvi Av‡Q| Avi Rvbv Av‡Q Ry‡Wvi we`¨v| ivLy‡K ïB‡q †djv Zvi Kv‡Q †bnv‡qZB GKUv †Q‡j gvbylx †Ljv| †m cy‡ivcywi cÖ —Z n‡q †Mj| ‡ek †gvUv‡mvUv GKUv Wvj Kzwo‡q wb‡qB ivLy †gv‡li g‡Zv nvwe‡ei w`‡K †Z‡o Gj| iv‡M †m cÖvq AÜ n‡q †M‡Q| Zv‡K hw` cy‡ivcywi my‡hvM †`qv nq, m‡›`n †bB †m nvwee‡K ¸‡ov cvDWv‡i cwiYZ K‡i †dj‡e|


69

nvwee Zxi †e‡M Qy‡U Avmv ivLyi w`‡K bRi ivLj| Ii MwZUv‡KB Ii wei“‡× Kv‡R jvMv‡Z n‡e wVK Kij †m| ivLy KvQvKvwQ †cuŠQv‡ZB nvwee `y‡Uv Movb w`‡q LvwbKUv ivLyi w`‡K m‡i †Mj| Zvici Avj‡Zv K‡i cv euvwa‡q w`j †e‡M †a‡q Avmv ivLyi cv‡qi mv‡_| MwZ‡Z †a‡q Avmv ivLy Zvj mvgjv‡Z cvij bv| c‡o †Mj ûogyo K‡i| Gevi wZwos K‡i D‡V uvovj nvwee| ivLyi nvZ †_‡K WvjUv wQU‡K †MQ †ek LvwbKUv `~‡i| wM‡q Kzwo‡q wbj †mUv †m| wd‡i G‡m c‡o _vKv ivLyi gv_vi Kv‡Q ùvovj| nv‡Z jvwVi g‡Zv a‡i Av‡Q Mv‡Qi ïKbv Wvj| c‡o wM‡q ivLy e¨_v †c‡q‡Q †ek| wKš‘ Zvi †P‡qI †ekx n‡q‡Q AevK| GK gyn~‡Z©i g‡a¨ nvwee cwiw ’wZ wKfv‡e wb‡Ri w`‡K wb‡q wbj †mUv †`‡LB AevK n‡q‡Q †m| m‡›`n †bB cvkvi NywU D‡ë †M‡Q| GLb gvi Lvevi cvjv Zvi| nvwee †g‡i Gevi gq`vq cwiYZ Ki‡e Zv‡K| ivLy A‡c¶v Ki‡Q GB †evanq jvwVi evwo coj Zvi Mv‡q| wKš‘ wK Avðh©©! wKQyB n‡jv bv| ivLy‡K cvëv AvNvZ Kivi †Kvb B”QvB †`Lv †Mj bv nvwe‡ei g‡a¨| ivLyi gv_vi Kv‡Q ùvwo‡q †m ïay ejj, D‡V ùvov ivLy| GUv gvivgvwi Kivi mgq bq| GLb Avgv‡ì GKmv‡_ KvR Ki‡Z n‡e| gvivgvwi Ki‡Z PvB‡j Ab¨ †Kvbw`b mgq wb‡q Avgiv gvivgvwi Kie| Avwg †Zvi nvZ †f‡O †dje| cvi‡j ZzB Avgvi cv †K‡U wbm| †m me kÎ“Zv Zz‡j ivL wKQyw`‡bi Rb¨| GLb Avq Avgiv eÜz nB| `yR‡b wg‡j inmÜvi mgvavb Kwi| ivLy wK eySj †K Rv‡b| Z‡e †m D‡V uvovj ax‡i ax‡i| Zvi †PvLgyL †_‡K wnsmªfveUv wgwj‡q †MQ| Z‡e „wó‡Z nvwe‡ei cÖwZ Zxeª N„Yv| AvcvZZ mwÜ Ki‡jI nvwe‡ei eÜz †m n‡e bv †Kvbw`bI| ivLy D‡V ùvov‡ZB nvwee GwM‡q wM‡q ivLyi kix‡ii ay‡jv †Su‡o w`j| Zvici ejj, Avq Qvqvq wM‡q ewm| yR‡b GwM‡q


70

Pjj GKUv Mv‡Qi Qvqvi w`‡K| fi `ycy‡i Zxeª †iv‡` †Z‡Z D‡V‡Q PvicvkUv| cwikª‡g kixi †_‡K UcvUc Nvg co‡Q I‡ì| Mv‡Qi bx‡P e‡m ivLy ejj, †QvU‡ejv †_‡KB Avgiv gûqvZjvi GB RvqMvUvq jy‡KvPzwi †LjZvg| Nb R½j Avi evukSvo _vKvq GLv‡b jyKv‡bvi Lye myweav n‡Zv| eQi `yB n‡jv Avgiv Avi Gw`KUvq Avwm bv| we‡K‡j K‡jR gv‡V †Lwj| Gw`KUvq GLb gv‡S gv‡S gv`K‡mex Avi Ryqvwo‡ì AvÇv e‡m| ï‡bwQ †jvKRb GLb Gw`‡K f~‡Zi †`Lv cvIqvI ïi“ K‡i‡Q| nvwee ejj, Zv †Zv eySjvg| wKš‘ K_v n‡jv Iiv nVvr Avvgv‡ì †`‡L †L‡c DVj †Kb? †KbB ev †Zv‡K †g‡i emj? †Kv_vq wb‡q †h‡Z PvBwQj Iiv Avgv‡ì? I‡ì fve †`‡L g‡b nj Avgiv Iw`KUvq hvq †mUvB Iiv cQ›` Ki‡Q bv| GQvov Avi †Kvb kÎ“Zv ‡Zv I‡ì mv‡_ Avgv‡ì †bB| Zvn‡j Ggb wK Av‡Q ILv‡b †h Iiv Pv‡”Q bv Avgiv ILv‡b hvB?

ivLy ejj, Lyu‡R †`L‡Z n‡e| jywK‡q _vK‡Z n‡e †Sv‡ci g‡a¨| I‡ì KvR Kvievi bRi Ki‡Z n‡e| nuvUz‡Z nvZ w`‡q evwo w`‡q nvwee e‡j DVj, mveŸvm| GB‡Zv ZzB Av‡ — Av‡ — Avgvi c− vbUv eyS‡Z cviwQm| Avgvi e¨vMUvI i‡q †M‡Q ‡Sv‡ci g‡a¨| IUvI D×vi Kiv ìKvi| ivLy ejj, ILv‡b hvevi Av‡M fvj K‡i wKQy †L‡q †bqv ìKvi| Z…òvq eyKUv †d‡U hv‡”Q| KZ Av‡Q †Zvi Kv‡Q? Avwg †`wL Avgvi Kv‡Q KZ Av‡Q| e‡j ivLy nvZ w`j wb‡Ri c‡K‡U| avZe wKQyi ¯úk© †cj nv‡Z| å“ KzuP‡K DVj Zvi| †ei Kij wRwbmUv c‡KU †_‡K| meyR GKUv Pvwei wiO‡q A‡bK¸‡jv Pvwe| gûqvZjvq gvKokvUv LyuR‡Z wM‡q †c‡qwQj GUv| evwo‡q w`j †m nvwe‡ei w`‡K| `¨vL, GUv ILv‡b †c‡qwQ| nvZ evwo‡q Pvwei †MvQvUv wbj nvwee| D‡ë cv‡ë ciL Kij| meB eo eo Zvjvi Pvwe| IB kqZvb y‡Uvi Kv‡iv c‡KU


71

†_‡K c‡o _vK‡e| ivLy‡K Pvwei †MvQvUv wdwi‡q w`‡Z w`‡Z nvwee ejj, †i‡L †`| c‡i Kv‡R jvM‡Z cv‡i| ivLy Pvwei †MvQvUv †i‡L w`j c‡K‡U| `yR‡bi Kv‡Q me wgwj‡q cvIqv †Mj GK‡kv GMv‡iv UvKv| ivLy Avi nvwee eo iv —vi w`‡K iIbv w`j| cÖ_gZ †Kvb GKUv †i÷z‡i‡›U e‡m Zviv wKQy Lv‡e| wØZxqZ VvÊv gv_vq e‡m Zviv GKUv c− vb wVK Ki‡e| Z…ZxqZ cÖ‡qvRb g‡b Ki‡j Av‡iv wKQy †cvjvcvb †hvMvo K‡i G¨vKkv‡b bvg‡e|

mvZ ce‡bi AveŸy ZwgR DwÏb mv‡ne evmvq wd‡i Avevi RvqMv g‡Zv Kv‡ —Uv †i‡L w`‡jb| Kv‡ — wb‡q †Q‡jgvby‡li g‡Zv †Q‡ji wcQy avIqv Kiv Zvi DwPZ nqwb| †jvKRb †`‡L‡Q wZwb Kv‡ — wb‡q wb‡Ri †Q‡j‡K Zvov K‡i‡Qb| GB K_v GLb knigq Qov‡e| ’vbxq ˆ`wbK cwÎKvqI Avm‡Z cv‡i| Ggb wK RvZxq ‰`wb‡Ki cÖ_g c„ôvi cÖ_g Kjv‡gi UzK‡iv Le‡iI Qvcv n‡Z cv‡i-

Ò‡Pqvig¨v‡bi Kv‡ — †`ŠoÓ| bv, ReŸv‡ii ejx †Ljv ev ¸ocyKz‡ii †gjv bq| bq Awjw¤ú‡Ki gkvj †`ŠoI| Avgv‡ì Avo–qvcvov cÖwZwbwa Rvbv‡”Qb, kn‡ii ‡cŠimfvi mv‡eK †Pqvig¨vb Rbve ZwgR DwÏb Lvb nVvr D‡ËwRZ n‡q Zvi Avcb cyÎ‡K cÖvq Ava gvbyl j¤v (evbv‡bv K_v) GKUv wekvj Kv‡ — wb‡q avIqv ïi“ K‡ib| evev‡K h‡gi g‡Zv Kv‡ — nv‡Z †Z‡o Avm‡Z †`‡L Kzwóqv †Rjv ¯‹z‡ji lô †kªYxi QvÎ ceb cÖvY nv‡Z wb‡q DaŸ©k¦v‡m cjvqb K‡i| ceb GL‡bv ch©š— cjvZK Av‡Q| Zvi †Kvb †LuvR cvIqv hvq bvB| mv‡eK †Pqvig¨vb mv‡ne wK Kvi‡Y D‡ËwRZ n‡q


72

c‡owQ‡jb ZvI Rvbv hvq bvB| KvbvNylv Pj‡Q B‡jKk‡b †n‡i Zvi gv_v weM‡o †M‡Q| D‡j−L¨ †h †Pqvig¨vb mv‡n‡ei wei“‡× MZ B‡jKk‡b KviPzwc (gnv wg_¨v K_v) Ges MZUv‡g© miKvix eiv‡Ïi Mg Pzwii Awf‡hvM Av‡Q|

cÖwZc¶ GB wbDR d‡UvKwc K‡i kn‡ii cÖ‡Z¨KwU Mwj‡Z †mu‡U †`‡e| †jvKRb nvmvnvwm Ki‡e| ej‡e B‡jKk‡b †n‡i ZwgR †Pqvig¨v‡bi gv_v Lvivc n‡q †M‡Q| mZ¨ K_v gvbyl mn‡R wek¦vm Ki‡Z Pvq bv, wKš‘ wg_¨v K_v wek¦vm K‡i AZ¨š— AvMÖn wb‡q| GB Lei covi ci kn‡ii †ewkifvM gvbyl wek¦vm Kiv ïi“ Ki‡e †h mwZ¨B †evanq †Pqvig¨vb cvMj n‡q †M‡Q| AvMvgx B‡jKk‡bI fivWywe n‡e Zvi| evmvq wd‡i Gme K_v wPš—v K‡i ZwgRDwÏb mv‡n‡ei wb‡Ri gv_vi me¸wj Pzj wQu‡o †dj‡Z B”Qv Kij| wKš‘ gvby‡li me B”Qv †Zv Avi c~iY nq bv| ZviI GB B”QvUv Ac~Y© †_‡K †Mj| Zvi gv_v Ry‡o PK P‡K UvK| Kv‡iv Kv‡iv gv_vi Zvjy‡Z Pzj bv _vK‡jI Nv‡oi Av‡kcv‡k _v‡K, Dbvi ‡Kv_vI †bB| GK`g dimv| gv_vq †iv` co‡j †mUv PKgK K‡i| ~i †_‡K Avqbv e‡j g‡b nq| AZGe B”Qv Ki‡jB wZwb wb‡Ri gv_vi Pzj †U‡b wQuo‡Z cv‡ib bv| ce‡bi Av¤§y NUbvi mgq evmvq wQ‡jb bv| ce‡bi eo gvgvi evwo kn‡ii Avgjv cvovq| MÖvg †_‡K ce‡bi bvby G‡m eo gvgvi evwo‡Z D‡V‡Qb| ce‡bi Av¤§y †mLv‡bB wM‡qwQ‡jb| Zvi Abycw ’wZ‡Z Gw`‡K †h jsKv KvÊ N‡U †M‡Q Zvi wKQyB wZwb Rv‡bb bv| Lvivc Lei evZv‡mi Av‡M Av‡M †Qv‡U| wZwb wiKkv †_‡K †b‡g fvov †gUv‡”Qb, Ggb mgq cv‡ki evmvi Kwig‡bi gv G‡m dzwj‡q duvwc‡q NUbvi eY©bv †Ìqv ïi“ Ki‡jb| ce‡bi QvM‡ji †j‡R Av¸b †Ìqv †_‡K ïi“ K‡i ce‡bi evevi Kv‡ — nv‡Z †`Šo me wKQyB gwnjv cÖvq GK wbk¦v‡m e‡j †dj‡jb|


73

†Q‡j †ejvq wZwb wbðqB fvj wP eywo †Lj‡Zb| me‡k‡l †hvM Ki‡jb,Ôce‡bi evev ceb‡K a‡i †h-B GKUv †Kvc.......|Õ GZ¶‡Y cÖPÊ D‡ØM wb‡q ce‡bi Av¤§y Kwig‡bi gvi K_v ïbwQ‡jb| GUv †kvbvi ci wZwb Avi mn¨ Ki‡Z cvi‡jb bv| wPrKvi K‡i AÁvb n‡q †M‡jb| KviY Kwig‡bi gvi ejvi fw½‡Z wZwb g‡b K‡i‡Qb ce‡bi AveŸy †evanq iv‡Mi gv_vq ceb‡K Kv‡ — w`‡q AvNvZ K‡i e‡m‡Qb| Avm‡j Kwig‡bi gv GKUz evwo‡q ej‡Z †P‡qwQ‡jb,Ôce‡bi evev ceb‡K a‡i †hB GKUv †Kvc gvi‡Z †M‡Q, Agwb Kwig‡bi evev ce‡bi AveŸy‡K Rvc‡U a‡i e‡j‡Q- †Pqvig¨vb mve BWv Avcwb wK KiwZ‡Qb? Avcwb Avcbvi wb‡Ri cyjv‡i gvBiv dvjvB‡eb?Õ K_vUv GK`g Wvnv wg_¨v| ce‡bi AveŸy ceb‡K †Kvc gvivi g‡Zv `~i‡Z¡i g‡a¨ cvbBwb Avi Kwig‡bi evevI NUbvi mgq Av‡kcv‡k wQ‡jb bv| wKš‘ my‡hvM ‡K nvZQvov Ki‡Z Pvq? Avmj NUbvB ev Kq Rb Rv‡b ev Rvb‡Z Pvq? mevB GKUz iOP‡O bKkv`vi NUbv ïb‡Z Pvq| Pv‡g Kwig‡bi evev‡K hw` GKUz wn‡iv evbv‡bv hvq Zvn‡j mgm¨v †Kv_vq? Kwig‡bi Av¤§y GB mgm¨vnxb my‡hv‡MiB mØeënvi Ki‡Z †P‡qwQ‡jb| ejvevûj¨, my‡hvMUv Avi mgm¨vnxb _vKj bv| ce‡bi Av¤§y Kwig‡bi gvÕi K_v ï‡b ùvwo‡q _vKv Ae ’vqB GK`g òvg K‡i c‡o †M‡jb| hviv GKUz `~‡i wQj, Zviv mevB Qy‡U Avmj| aivawi K‡i ce‡bi Av¤§y‡K evwoi g‡a¨ wb‡q †Mj|

LvIqv `vIqv †nv‡Uj GÛ †i÷z‡i‡›Ui wewiqvbxUv GK K_vq AmvaviY| 30UvKv K‡i †c−U| wewiqvbxi KvwiMi †h †jvK, †m MZ 30 eQi a‡i ïay wewiqvbxB ivbœv Ki‡Q, Ab¨ wKQy bq| ivLy gv‡S gv‡S Av¤§yi KvQ †_‡K UvKv †hvMvo Ki‡Z cvi‡j GLv‡b


74

e‡m| †hw`b G‡ì wewiqvbxUv ivLyi †c‡U c‡o, †mw`b †m Zzjbvg~jK fv‡e GKUz fvj _v‡K| gv‡b Kg gviwcU K‡i| ¶zavq †cU †Pv †Pv Ki‡Q| ivLy †nv‡U‡j e‡m yR‡bi Rb¨ `yB †c−U wewiqvbxi AW©vi w`j| nvwee mv‡_ mv‡_B †mUv evwZj K‡i w`j| ejj, GLb wewiqvbx LvIqvi mgq bq ‡i ivLy| wewiqvbx †L‡j †cUUv f‡i hv‡e, kix‡i g‡b GK ai‡Yi Z…wß Avm‡e| ZLb Avi GKkv‡b †h‡Z fvj jvM‡e bv| g‡b n‡e _vK bv, hvi hv nIqvi †nvK, Avgvi wK? `ywbqvi hZ eo eo †jv‡Ki Rxebx cowe †`Lwe Zv‡ì †KD wewiqvbx †L‡q eo nqwb| `y‡Uv ïKbv i“wU, GKUz Avjy fwR, e¨vm| GB-B wQj I‡ì Lv`¨| ivLy g‡bv‡hvM w`‡q nvwe‡ei K_v ïbj| Zvici ejj, Aveªvnvg wjsKbI †Zv gnvb gvbyl wQ‡jb| wZwbI wK i“wU Avi Avjy fvwR †L‡Zb? n¨v, †L‡Zb| i“wU Avi Avjy fvwRB †L‡Zb| m‡½ _vKZ GK UzKiv †jey| nwe‡ei K_v ejvi aibUvB Ggb †h †m hv ej‡Q Abïv Zv wek¦vm bv K‡i cvi‡e bv| ivLy †Zv Avevi G e¨vcv‡i G‡Kev‡iB g~L©| Kó K‡i †m ‡h Aveªvnvg wjsK‡bi bvgUv g‡b Ki‡Z †c‡i‡Q- GUvB Zvi Rb¨ weivU e¨vcvi| †m Avi K_v evov‡jv bv| ‡K Rv‡b, nq‡Zv nvwe‡ei K_vB wVK| Z‡e wVK †ewVK hvB †nvK ivLy ïay i“wU Avi AvjyfvwR Lv‡e bv| B”Qv n‡j nvwee LvK| †m Avevi AW©vi w`j, `yB i“wU GKUv Avjy fvwR Avi GK‡c−U Mi“i gvs‡mi fybv wLPzox| nvwee GB AW©viUvI K¨vb‡mj Ki‡Z hvw”Qj| ivLy i“‡L D‡V †Uwe‡j Nywl gvi‡ZB, †m Pzc n‡q †Mj| ivLy ejj, †Zvi mgm¨v wK? †Zvi Rb¨ †Zv AvjyfvwR Avi i“wUi K_vB ejjvg| Avwg hv Lywk Lve, ZzB bvK Mjvwe bv| AMZ¨v nvwee AvjyfvwR Avi i“wUB LvIqv ïi“ Kij| †PvL `y‡Uv †QvU K‡i ivLy fybv wLPzwo mvev‡o e¨ — n‡q coj| †m LvIqv


75

wb‡q Ggwb‡Z †Kvb D”PevP¨ K‡i bv| wKš‘ Zvi wcÖq wKQy Lvevi Av‡Q †h ¸wj LvIqvi e¨vcv‡i †m †Kvb wewa wb‡la gv‡b bv| wewiqvbx, fybv wLPzox Gme Zv‡ìB `‡j| nvwe‡ei R¡vjvq wewiqvbx LvIqv nj bv| ZvB e‡j fybv wLPzwoI ev` hv‡e? ‡L‡Z †L‡Z Iiv hLb c− vb Ki‡Q R½jv RvqMvUv mvP© Kivi, ZLb GKUv KvÊ nj| †ek eo mo GKUv KvÊ nj| †nv‡UjUv Bs‡iwR eY©gvjvi Gj AvK…wZi| ivLyiv e‡m‡Q Gj Gi GK`g †kl cÖv‡š—i GKUv †Uwe‡j| GB †UwejUv †gvUzgywU ivLyi wiRvf© Kiv| ivLy Avm‡j †eqviv GB †UwejUv duvKv K‡i †`q| †KD hw` LvIqvi gvSc‡_ _v‡K, Zvn‡j Zv‡K wM‡q †eqviv Kv‡b Kv‡b e‡j, I —v` g‡b wKQy bv wb‡j GÆz cv‡ki †UwejUvq e‡nb| Avwg me wKQy mivB w`ZvwQ| GK gv —vb AvB‡Q| weivU A ¿evR| GKevi Avg‡Mv gvwj‡Ki `yBUv uvZ LmvBqv w`qv †MwQj| †mB _b gvwjK wmav nBqv M¨v‡Q| I —v` Avc‡b bv mi‡j †n Avgvi ùvZI LmvBqv dvjvB‡ev| `¨vL‡Z LyeB Amy›ì jvM‡ev| Avgvi Avevi bqv weqv| eD gvkvj−v LyeB †mv›ì| whwb Lvw”Q‡jb, Gici wZwb Avi we‡kl Sv‡gjv bv K‡iB cv‡ki †Uwe‡j P‡j hvb| †KD hw` GKUz Sv‡gjv K‡i Zvn‡j ivLy GKevi GKUz †PvL Mig K‡i Zvi w`‡K ZvKvq| †Kvb GK A™¢~Z Dcv‡q ivLy mn‡RB Zvi †PvL jvj K‡i †dj‡Z cv‡i| ivLy‡K ZLb †`Lvq mv¶vZ GKUv Lybxi g‡Zv| Sv‡gjvKvixi Zv‡ZB n‡q hvq| _vjv evmb ¸wU‡q †m cv‡ki †Uwe‡j wM‡q e‡m| Gj Gi `yB evû †hLv‡b wgwjZ n‡q‡Q, †mLv‡b nvZgyL †avqvi †ewmb Ges GKUv eo Avqbv Av‡Q| AvqbvUv w`‡q †nv‡U‡ji KvD›Uvi Ges evB‡ii iv —vUv cwi®‹vi †`Lv hvq| †L‡Z ‡L‡Z AvqbvUvi w`‡K ZvKv‡ZB P¶z PoK MvQ n‡q †Mj nvwe‡ei| LvIqv _vwg‡q †m nv K‡i †mw`‡K ZvwK‡q _vKj| ivLy e¨vcviUv †Lqvj Kij GKUz c‡iB| ejj, wK‡i ïKbv i“wU Avi wPev‡bv hv‡”Q bv?


76

nvwee gy‡L AvOyj w`‡q wnmm k! kã K‡i Avqbvi w`‡K †`Lv‡jv ivLy‡K| Avqbvi w`‡K ZvwK‡q ivLyI nv n‡q †Mj| eo KvjwcÖUUv GB †nv‡U‡jB XyK‡Q| KvD›Uv‡i uvwo‡q K_v ej‡Q gvwjK Kvjy wgqvi mv‡_| nvZ cv †b‡o wKQy GKUv †evSv‡bvi †Póv Ki‡Q †m gvwjK‡K| evB‡i iv —vi Icv‡k GKUv gvB‡µv uvo Kiv‡bv| gvB‡µvUv †h j¤yUviB Zv‡Z †Kvb m‡›`n †bB| †Kvbfv‡e j¤y‡K AvU‡K gvB‡µvevmUv hw` mvP© Kiv †hZ Zvn‡j nq‡Zv wKQy †LuvR cvIqv †hZ- kqZvbUv †Kb gûqvZjvq wM‡qwQj, †KbB ev Zv‡ì a‡i wb‡q †h‡Z †P‡qwQj| wKš‘ †mUv m¤¢e bq| GLb †nv‡Uj †_‡K †ei nevi †Póv Ki‡jB Zviv j¤yi †Pv‡L c‡o hv‡e| GZ gvby‡li mvg‡b j¤y nq‡Zv wc —j †ei K‡i Zv‡ì Zvov Ki‡Z cvi‡e bv| wKš‘ Zv‡Z Zv‡ì c− vb fÊyj n‡q hv‡e| wK Kiv hvq nvwee fve‡Z jvMj| nVvr Zvi †PvL coj †nv‡U‡ji wcQb w`KUvq †hLvb †_‡K wfZ‡i Lvevi mvc−vB †`qv nq| IUv †nv‡U‡ji wK‡Pb| GKUv †dvKi w`‡q fvZ ZiKvwi Gw`KUvq mvc−vB †`qv n‡jI nvgv¸wo w`‡q bxP w`‡q Icv‡ki wK‡P‡b †XvKv hvq| Gw`‡K eo †Kvb ìRv †bB| Zvigv‡b Ab¨cv‡k wK‡P‡b †XvKvi GKUv iv —v Av‡Q| Gcvk w`‡q wK‡P‡b Xy‡K Icv‡ki ìRv w`‡q †ei n‡q Ny‡i nvweeiv gvB‡µvUvi Kv‡Q †cuŠQ‡Z cv‡i| Aek¨ G‡Z GKUv wi¯‹ †_‡K hvq| Iiv Ny‡i Icv‡k †h‡Z †h‡ZB hw` j¤y †nv‡Uj †_‡K †ewi‡q gvB‡µv wb‡q iIbv †`q, Zvn‡j Avi wKQy Kivi _vK‡e bv| Gici Avi KL‡bv j¤yi †`Lv cvIqv hv‡e wKbv Zvi †Kvb wbðqZv †bB| LvIqv †d‡j nvwee Avi ivLy `ª“Z GKUv c− vb K‡i †djj| c− vb †kl n‡j ivLy ejj, KvRUv hw` Ki‡Z cvwim Zvn‡j ˆmK‡Zi mvB‡K‡ji nvIqv †Q‡o †Ìqvi Aciva †Zvi ¶gv K‡i †è| nvwee GKUz †n‡m ejj, ZzB wVKB ey‡SwQwj †h AvwgB ‰mK‡Zi mvB‡KjUv‡K j¨vsov K‡i w`‡qwQjvg?


77

gyLUzL KzuP‡K ivLy ïay ejj, KvuPv KvR| nvwee Avi uvovj bv| nvgv¸wo w`‡q Xy‡K coj wK‡P‡b| ivLy nv‡Zi Bkvivq †eqviv‡K WvKj| nvwe‡ei wK‡P‡b †XvKv wb‡q †KD †Kvb D”PevP¨ Kij bv| †`‡L‡Q GUv ivLyi †jvK| ivLy †hgb Z¨vov, †Zgwb Zvi †jvKI Z¨vov neviB K_v| ivLyi †jvK hw` Dëvcvëv iv —v w`‡q bv †ei nq †Zv n‡eUv †K? ‡eqviv Avm‡j ivLy Zvi nv‡Z wejUv awi‡q w`j| Avqbvq GL‡bv j¤y‡K †`Lv hv‡”Q| wej wb‡q †eqviv iIbv n‡ZB ivLy †eqvivi wcQb w`KUv Lvg‡P a‡i _vgvj| Kv‡Q †W‡K wb‡q Kv‡b Kv‡b ejj, H †h j¤v †jvKUvi mv‡_ Kvjy wgqv K_v ej‡Q wej w`‡Z wM‡q ILv‡b wKQy¶Y ùvwo‡q †_‡K ïbwe Iiv wK wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Q| wVK wVK †kvbv PvB| wVKgZ Lei w`‡Z cvi‡j †Zv‡K eLwkk †è| ‡eqviv mvq w`‡q P‡j †Mj| eLwk‡ki K_v bv ej‡jI PjZ| ivLyi hv `vcU Zv‡Z Ggwb‡ZB †m ivLyi nvRviUv KvR K‡i w`Z| ivLy †PvL ivLj Avqbvq| †eqviv wM‡q j¤y g›Uzi cv‡k ùvovj| Zvi nv‡Z cÂvk UvKvi †bvU| Kvjy wgqv †eqvivi w`‡K ZvKv‡jvI bv| †m g›Uzi mv‡_ K_v ejvq e¨ —| †eqviv †Kvb ZvMv`v w`j bv| PzcPvc uvwo‡q ïb‡Z jvMj wK K_v I‡ì g‡a¨ n‡”Q| ivLy fve‡Q g›Uz hw` nVvr P‡j hvevi Dcµg K‡i Zvn‡j wK n‡e? Iw`‡K nvwee KZUzKz wK Ki‡Z cvij †K Rv‡b? nvwee‡K mgq w`‡Z n‡e| j¤y hw` P‡j hvIqvi Rb¨ cv evovq Zvn‡j ivLy‡K eva¨ n‡qB j¤yi mvg‡b wM‡q uvov‡Z n‡e| ivLy‡K †`‡L j¤y wbðqB fo‡K hv‡e| my‡hvMUv‡K Kv‡R jvwM‡q ivLy †hfv‡eB †nvK j¤y‡K †ìx Kwi‡q †`‡e| ZZ¶‡Y nvwee nvivgRv`v KvR mgvav Ki‡Z cvi‡j nq|


78

nwee wK‡Pb †_‡K †ewi‡q c‡_i †Kvb w`kv †cj bv| wcQb w`K w`‡q eo iv —vq DV‡Z n‡j A‡bK Mwj NycwP wWOv‡Z nq| †mvRvmywR eo iv —vq hvIqvi †Kvb c_ †bB| c_NvU nvwee wKQyB †P‡b bv| G kn‡i Zviv G‡m‡Q gvÎ Kw`b nj| ivLy n‡j wbðqB †Kvb mgm¨v n‡Zv bv| Ii me c_ †Pbv _vKvi K_v| nvwee †`Lj GLb Gme MwjUwj †cwi‡q Icv‡ki eo iv —vq †cuŠQv‡Z †ek LvwbKUv mgq P‡j hv‡e| Gi g‡a¨ j¤y †nv‡Uj †_‡K †ewi‡q P‡jI †h‡Z cv‡i| †ìx Kiv hv‡e bv wKQy‡ZB| wK Kiv hvq? nVvr g‡b nj †Kvb fv‡e hw` Gcvk †_‡K †nv‡U‡ji Qv‡` IVv hvq, Zvn‡j GKjv‡d Icv‡ki eo iv —vq cov hv‡e| nvwe‡ei Kv‡Q GUvB me‡P‡q mnR eyw× e‡j g‡b nj| Gcv‡ki †`qvj gm„b| †Kvb wKQy a‡i Qv‡` IVvi †Kvb Kvq`v †bB| GKUz `~‡i GKUv jv‡Mvqv †`vKv‡bi wcQb w`‡Ki ìRv Av‡Q| Z‡e †mUv Zvjve×| ìRvUv †Lvjv _vK‡jI Icv‡k hvIqv †hZ| GLb WvKvWvwK K‡i wbðqB ìRv †Lvjv DwPZ n‡e bv| Zvn‡j †jvKRb Zv‡ì‡KB m‡›`n Ki‡e| PvB wK a‡i ivg†avjvBI w`‡Z cv‡i| MYwcUzwbi g‡Zv fqven wRwbm Avi †bB| DuPz Mjvq agK w`‡ZI hvi fq jv‡M MYwcUzwb‡Z †mI y‡Uv wd« jvw_ w`‡q hvq| nvwee j¶ Kij H eÜ ìRvUvi Ic‡i GKUv mvb‡mW Av‡Q| GKUz †Póv Ki‡j jvwd‡q †mUvi bvMvj cvIqv hvq| nvwee ìRvUvi mvg‡b wM‡q †mB †PóvUvB Kij| cÖ_g yB jv‡d bvMvj †cj bv| Z…Zxq jv‡d wVKB a‡i †djj †m mvb‡mWUv| Gici Av‡ — Av‡ — `yB nv‡Zi PviUv PviUv †gvU AvUUv AvOy‡j kw³ evov‡Z _vKj| †mB mv‡_ Zvi Kv‡jv, n¨vsjv kixiUv‡KI †U‡b Ic‡i IVv‡Z jvMj| †Kvgi ch©š— D‡V hvevi ci GKUv nuvUz Zz‡j w`j †m mvb‡m‡Wi Ici| evwKUv LyeB mnR| PUcU D‡V coj †m Qv‡`|


79

Gevi bvg‡Z n‡e Icv‡ki iv —vq| bvgvUv KwVb wKQy bv| mvb‡mW †_‡K jvwd‡q bvgvi Af¨vm Zvi Av‡Q| mgm¨v n‡e †`vKvb¸‡jv‡K wb‡q| fi ycy‡i †Kvb GKUv †`vKv‡bi Qv` †_‡K jvwd‡q GKUv †Q‡j iv —vq bvg‡Q GUv †`vKvb`vi‡ì cQ›` bvI n‡Z cv‡i| cQ›` bv n‡j nvwe‡ei Kivi wKQy †bB| nvwee Zv‡Z AvcwËI Ki‡e bv| ïay wPj−vdvj−v bv Ki‡jB nq| mvg‡bi w`‡K cÖvq cÖwZUv †`vKv‡bi mvg‡bB mvb‡mW Av‡Q| iv —vq †jvKRb, wiKkv PjvPj Ki‡Q| †KD nvwee‡K j¶ Kij e‡j nvwe‡ei g‡b nj bv| j¤yi gvB‡µvUv‡K †`L‡Z c‡j †m| GL‡bv Av‡Q uvo Kiv‡bv| Zvi gv‡b †ekx †ìx nqwb| nvwee mvb‡m‡W bvgj, †mLvb †_‡K jvwd‡q bx‡P| †h †`vKv‡bi mvg‡b †m bvgj, †mUv GKUv †÷kbvix †`vKvb| KvMRcÎ, LvZv, Kjg, KvuwP, KvUvi hveZxq wRwbm we‡µZv| ‡`vK‡bi Qv` †_‡K nvwee‡K jvwd‡q bvg‡Z †`‡L †`vKvbx LyeB AevK nj| ewÎkUv ùvZ †ei K‡i nvwee †`vKvbxi Kv‡Q wM‡q GKUv KvUvi Ges eo LvZv †mjvB Kiv †fvgi PvBj| Qv` †_‡K jvwd‡q †b‡g m`vB Ki‡Z Avmv cÖvYxwUi w`‡K nZf¤ n‡q †P‡q _vKj †`vKvbx| wgwbU `yB c‡iB Kvjy wgqv †Lqvj Kij UvKv nv‡Z †eqviv ùvwo‡q Av‡Q| KvR Kvg †d‡j nv K‡i Zv‡ì K_v ïb‡Q| Kvjy wgqv GB †QvU‡jvK ¸wj‡K GK`gB †`L‡Z cv‡i bv| my‡hvM †c‡jB Giv KvR †d‡j nv K‡i †P‡q _vK‡e| me mgq Kv‡R duvwK †`qvi avÜvq Nyi‡e| iv‡M Kvjy wgqvi Mv R¡‡j †Mj| UvKv wb‡q uvwo‡q AvwQm †Kb †eKze| wej w`‡q wb‡Ri Kv‡R hv| Kvjy wgqv GKUv ûsKvi Qvoj wK‡i...cyZ| Bnv‡b Lvovqv wK Kim? Kvg bvB †Zvi?


80

agK †L‡q †eqviv gyL KvPz gvPz K‡i †djj| ejj, m¨vi 40 UvKv wej nB‡Q, iv‡Lb| K_v KBevi wQ‡jb †Zv, ZvB Lvovqv wQjvg| ‡PvL gyL k³ K‡i †eqvivi nvZ †_‡K †Qvu †g‡i Kvjy wgqv UvKvUv †K‡o wbj| fvwO‡q `k UvKv †diZ w`j| 10 UvKv wb‡q †eqviv P‡j Avmj Gj Gi †kl gv_vq| Avqbvq me wKQyB †`Lj ivLy| g‡b g‡b GKUv Mvj w`j †m Kvjy wgqv‡K| ùvovI b”Qvi, †Zvgvi n‡e| Kvjy wgqv †jvKUv fvj bv| MZ eQi †m †cqv‡Ri Kvievi K‡iwQj| m —vi mgq †cqvR wK‡b gRyZ K‡iwQj| Zvici evRv‡i K…wÎg msKU m„wó K‡i Av¸b `‡i †m me †cqvR †e‡PwQj| GiI Av‡Mi eQi †m GB KvieviUv K‡iwQj ¸uov `ya wb‡q| cÖwZ eQiB †Kvb bv †Kvb wRwbm gRyZ K‡i †m K…wÎg msKU m„wó K‡i| gvby‡li Pig †fvMvwš— nq| ivLy GKevi ï‡bwQj †m bvwK †dbwmwW‡ji eëmv Ki‡Z wM‡q aiv c‡owQj| Zvici Ici gn‡ji †dv‡b Qvov †c‡q hvq| MZ eQiB ivLyi mv‡_ Zvi †e‡a wM‡qwQj| bvbvb ai‡bi `yB b¤wi Kviev‡ii mv‡_ mswk−óZv _vK‡jI IUv GKUv GK b¤‡ii fxZzi wWg| cvovi gv —vb‡ì †ZvqvR K‡i P‡j| y b¤wi Kvievi Uvievi Ki‡Z n‡j wb‡Ri GKUv gv —vb MÖ“c _vKv jv‡M| Kvjy wgqv G‡ZvB wKcUv †h †Kvb gv —vbB Zvi mv‡_ _v‡K bv| ivLy me mgq wb‡R‡K gv —vb e‡j cwiPq w`‡Z Me©‡eva Ki‡jI †m Avm‡j Uª vwWkbvj gv —vb bv| †m n‡jv B‡gvkbvj gv —vb| m‡Li gv —vb| MZ eQi GKw`b ivLy Kvjy wgqvi †nv‡U‡j Kveve civUv †L‡Z Xy‡K‡Q| Ggb mgq ev”Pv ‡Kv‡j GKUv gv dwKi †nv‡U‡j Xy‡K Zvi Kv‡Q wKQy Lvevi PvBj| ev”PvUvi w`‡K ZvKv‡bv hvq bv| bv †L‡Z †L‡Z †m †ePvivi kix‡i nvo Avi Pvgov Qvov Avi wKQy †bB| †iv‡` †iv‡` Ny‡i gvÕwUiI †Pv‡L gy‡L w`‡knviv fve| ev”PvUv †evanq ¶zavi R¡vjvq GK gyn~‡Z© w`K wew`K Ávb nviv


81

n‡q _vK‡e| †m gv‡qi †Kvj †_‡K †b‡g †Uwe‡j mvRv‡bv civUv †_‡K GKUv civUv Zz‡j wb‡q wQ‡o †L‡Z ïi“ Kij| Zvi gv Zv‡K evav †Ìqvi Av‡MB gyû‡Z©i g‡a¨ e¨vcviUv N‡U †Mj| Kvjy wgqv KvD›Uv‡ii wcQb †_‡K †ei n‡q G‡m cÖ_‡g gv‡K GKUv jvw_ †g‡i †d‡j w`j, Zvici ev”PvUv‡K Zz‡j w`j GK AvQvo| wK NU‡Q ivLy wb‡Ri †Pv‡L †`‡LI wek¦vm Ki‡Z cvij bv| AeY©bxq †e`bvq Zvi g‡Zv cv_i cÖvY †Q‡ji ü`qI U‡j DVj| gyn~‡Z© †Uwej †Q‡o D‡V wM‡q †m Kvjy wgqvi Kjvi †P‡c aij| Zvici †U‡b wnuP‡o †nv‡U‡ji evB‡i wb‡q Gj| gvwjK‡K Gfv‡e Ac` ’ n‡Z †`‡L †nv‡U‡ji Kg©Pvix‡ì DwPZ wQj GwM‡q G‡m ivLy‡K evav †Ìqv| wKš‘ gvwj‡Ki Dci Kg©PvixivI G‡Zv ¶¨vcv wQj Avi ivLy‡KI cvovi mK‡j Ggb fq KiZ †h †KD Uz kãwUI Kij bv| ivLy Kvjy wgqv‡K evB‡i wb‡q wM‡q wcwU‡q Zvi y‡Uv ùvZ †d‡j w`j| Av‡k cv‡ki †jvKRb G‡m bv mvgjv‡j †mw`b Kvjy wgqv Lyb n‡q †hZ| ivLyi g‡b c‡o, †mw`‡bi g‡Zv Ggb K‡i †m Zvi Rxe‡b Avi KL‡bv KvD‡K †cUvqwb| Gici †_‡K ivLy Kvjy wgqvi †nv‡U‡j XyK‡j Kvjy wgqv web‡q weMwjZ n‡q †hZ| wej wb‡Z PvBZ bv| wKš‘ ivLy‡Zv Avi mevi g‡Zv gv —vb bq| †m †Rvi K‡iB wej w`Z| Lvivc †jv‡Kiv me mgqB fxZz nq| Kvjy wgqv‡K Ifv‡e ‡cUv‡bvi ciI Kvjy wgqvi †Kvbw`b mvnm nqwb ivLy‡K †nv‡Uj †_‡K †ei K‡i †èvi| ‡eqviv ivLyi Kv‡Q G‡m ejj, GK weivU †fvR mfvq Lvevi mvc−vB †èvi e¨cv‡i Kvjy wgqvi mv‡_ j¤y K_v ej‡Q| ciïw`b cvewjK jvB‡eªix‡Z GKUv Ô†mwgjvbÕ (†mwgbvi) n‡e †mLv‡b †cŠimfvi mv‡eK †Pqvig¨vb ZwgR DwÏb Lvb, miKvix K‡j‡Ri wcÖwÝcvj Avãyj Iqv y mv‡ne mn kn‡ii Av‡iv A‡bK MY¨gvb¨ †jvK _vK‡eb| `ycy‡i Lvevi mvc−vB w`‡Z n‡e| j¤y ZviB AW©vi w`‡Z G‡m‡Q|


82

‡eqvivi KvQ †_‡K hv Rvbvi Zv †R‡b wb‡q ivLy Zv‡K †Q‡o w`j| me mgq Zvi GKUv †PvL Avqbvi w`‡KB wQj| †m fve‡Z jvMj †mwgbv‡i Lvevi mvc−vB †`qvi mv‡_ j¤yi g‡Zv mš¿vmx wKfv‡e RwoZ? j¤y wK †Kvb wVKv`vi? wewfbœ RvqMvq Lvevi Uvevi mvc−vB †ÌqvB wK Zvi KvR? Zv wK K‡i nq? Lvevi mvc−vB †Ìqvi g‡Zv GiKg wbixn GKUv Kv‡Ri mv‡_ wc —j wb‡q †NvivNywi Kivi e¨vcviUv †Kvb fv‡eB †gjv‡bv hvq bv| ivLy eyS‡Z cv‡i Avm‡j Av‡iv Mfxi †Kvb e¨vcvi Av‡Q| GB †jvK ïayB GKRb Lvevi mieivnKvix wVKv`vi n‡Z cv‡i bv| Avqbvi g‡a¨B ivLy j¤y Avi Kvjy wgqv‡K AwMœ `„wó w`‡q f®§ Kivi †Póv Kij| ‡h KvRUv Ki‡Z Pv‡”Q nvwee †mUv ïay GKUv KvMR KvUv KvUvi Avi LvZv †mjvB Kiv †fvgi w`‡q Kiv hv‡e wKbv, †mUv wb‡q wPš—vq c‡o‡Q †m| GB Aí mg‡qi g‡a¨ Avi wKQy †hvMvo KivI m¤¢e bq| hv _v‡K Kcv‡j, nvwee wRwbm `ywU wb‡qB iIbv nj gvB‡µvUvi w`‡K| w`‡b `ycy‡i c_ PjwZ †jvKR‡bi ‡Pv‡Li mvg‡b †Kvb gvB‡µvev‡mi PvKv LuywP‡q LyuwP‡q cvsPvi Kiv PvwÆLvwb e¨vcvi bq| †jvKRb †_‡g wR‡Ám Ki‡Z cv‡i- GB Zzwg wK KiQ? ZLb mgm¨v n‡e| nvwee MvoxUvi cv‡k wM‡q ùvovj| †mvRv D‡ëv w`‡K dzUcv_ †cwi‡qB Kvjy wgqvi †nv‡Uj| †nv‡Uj †_‡K MvoxUv †`LvI hv‡”Q| nvwee Mvoxi †h cv‡k Av‡Q, †nv‡Uj †_‡K †m cvkUv Aek¨ †`Lv hv‡e bv| †m wcQ‡bi PvKvi Kv‡Q e‡m coj| Ggb fve Ki‡Z jvMj †hb †m MvoxiB †jvK, PvKvq MÊ‡Mvj n‡q‡Q †`‡L AZ¨š— `ywðš—v wb‡q PvKvUv cix¶v Ki‡Q| ‡Kvb m‡›`n †bB, †m AZ¨š— ywðš—v wb‡qB PvKvUv cix¶v Ki‡Q| Z‡e `ywðš—vUv Zvi PvKvUv evuPv‡bv wb‡q bq, PvKvUv dvmv‡bv wb‡q| Zvi Kv‡Q _vKv hš¿ `ywU wb‡q KvR ïi“ Kij †m|


83

ivLyi âh© Kg| wKš‘ KL‡bv KL‡bv Zv‡K Ggb Ggb â‡h©i cwiPq w`‡Z nq †h Zvi wb‡Ri âh© †`‡L †m wb‡RB AevK n‡q hvq| GB GLb †hgb †m âh© a‡i †mvRv AvqbvUvi w`‡K ZvwK‡q Av‡Q| Icv‡k g›Uz wgqv Avi Kvjy wgqvi KvÊKviLvbv †`L‡Q| †nv‡UjUv Gj †kcW nIqvq weivU GKUv myweav n‡q‡Q Zvi| †m evB‡ii me wKQyi Ici bRi Ki‡Z cvi‡jI Iiv Zv‡K mn‡R †`L‡Z cv‡e bv| Suvov m‡Zi wgbU a‡i K_v ejvi ci j¤y hvevi Rb¨ cv evovj| GL‡bv nvwe‡ei †Kvb Lei †bB| Iw`‡K †m KZUzKz wK Ki‡Z cvij †K Rv‡b| wKQy Ki‡Z bv cvi‡jI GLb Avi †Kvb mgm¨v †bB| KviY Gici j¤y †Kv_vq wK Ki‡e Zv B‡Zvg‡a¨B Rvbv n‡q †M‡Q ivLyi| j¤y GLb P‡j †M‡jI Zv‡K Avi G‡Kev‡i nvwi‡q †dj‡e bv Zviv| ZeyI kqZvbUv‡K hw` GKUz bv‡Rnvj Kiv †hZ, Zvn‡j †ek n‡Zv| nvwee hw` GL‡bv KvR †kl Ki‡Z bv cv‡i Zvn‡j I‡K GKUv ms‡KZ †`qv ìKvi| ivLy Avevi †eqvivUv‡K WvKj| ejj, †kvb eyÇv GKQy‡U evB‡i hvwe| H j¤v †jvKUv iv —vi Icv‡k †hLv‡b Mvox cvK© K‡i †i‡L‡Q †mLv‡b wM‡q †`Lwe GKUv †Q‡j Mvoxi PvKv wb‡q KmiZ Ki‡Q| I‡K ejwe m‡i †h‡Z| hv, KzBK| LvIqv-`vIqvi ci †hw`b ivLyi gb nvjKv Ges c‡KU fvix _v‡K †mw`b †m eyÇv‡K wUcm †`q| ivLy ej‡j ZvB eyÇv m¤¢e me KvRB Ki‡e| Kvjy wgqv †PvL Mig Ki‡jI GKQy‡U evB‡i wM‡q †Q‡jUv‡K Lei †`qv m¤¢e| j¤y GK cv †nv‡U‡ji evB‡i †i‡L m¤¢eZ UzwKUvwK wel‡q K_v †m‡i wb‡”Q| eyÇv ª“Z cv Pvjv‡jv| nvwee hZUv Avkv K‡iwQj Zvi †P‡q A‡bK †ekx dj †cj Zvi nv‡Zi `ywU A ¿ w`‡q| wKQy¶Y †LuvPzLyuwPi ci †m Uvqvi KvUvq gb w`j| Zvi Kg©Kv‡Êi jvBf †UwjKv÷ †m Zvi kix‡ii cy‡ivUv


84

w`‡q †X‡K ivLj| k³ Uvqv‡i KvUv‡ii `vM co‡ZB Pvq bv| cÖPÊ †iv‡` †N‡g cÖvq †Mvmj n‡q †Mj nvwe‡ei| ZeyI †m ¶vš— w`j bv| GKUz ci †Mu‡_ †Mj KvUviUv wUDeUvi g‡a¨| GKUz Pvc w`‡q ai‡ZB †kvbv †Mj †mB Zx¶è wnm wnm kã| Avi wKQyi ìKvi †bB| Gevi †K‡U co‡Z n‡e| Uvqv‡ii g‡a¨ KvUviUv †Mu‡_ †i‡LB P¤úU w`j nvwee| eyÇv wM‡q MvoxUvi Av‡k cv‡k †cj bv KvD‡KB| ª“Z wd‡i Avmj †m| nvwee GLb mn‡RB awi‡q w`‡Z cv‡i j¤y‡K| Zvi evev cywj‡ki DaŸ©Zb Kg©KZ©v| †m ïay †dvb K‡i evev‡K me K_v Ly‡j ej‡jB evev GK f¨vb cywjk cvwV‡q †jvKUv‡K a‡i wb‡q hv‡e| wKš‘ nvwe‡ei ¯fve nj me KvR wb‡R Kiv| GLbB hw` cywjk G‡m kqZvbUv‡K a‡i wb‡q hvq, Zvn‡j Avi nvwe‡ei K…wZZ¡ †Kv_vq? mg — AbymÜvb nvwee GKvB Ki‡e| mv‡_ ivLyI _vK‡e| `yR‡b wg‡j ai‡e kqZvbUv‡K| Zvici Mv‡q wePzwUi cvZv W‡j w`‡q wR‡Ám Ki‡e-Avcbvi GLb Abyf~wZ †Kgb? kix‡i wK PzjKvwb †eva nB‡Z‡Q? †eva nB‡j kixi PyjKvB‡Z cv‡ib| Avgiv †Kvb Af ªZv awie bv| Rbve Avgv‡ì cvwbi eoB msKU| dviv°vq euva †Ìqvq B`vbxs cvwbi cÖevn GZB Kwgqv wMqv‡Q †h cvwb cvb Kwiqv cÖvY aviY Kiv KZKUv ¯cœ wejv‡m cwiYZ nBqv‡Q| Z_vwcI Avgiv ivgm‡dì Gi g‡Zv e›`x wbh©vZb Kwi bv| Rbve Avcbvi Rb¨ Avgiv †¯úkvj eë ’v KwiqvwQ| Avgv‡ì cÖvY †M‡jI cvwbi K‡ó Avcbv‡K wKQy‡ZB gwi‡Z wè bv| Avcbvi Rb¨ GK M−vm QvMgyÎ msMÖn Kiv nBqv‡Q| Bnv msMÖn Kiw‡Z wMqv Avgv‡ì hvicibvB Kó I Z¨vM ¯xKvi Kwi‡Z nBqv‡Q| wKwÂr A_©I e¨q nBqv‡Q| G¶‡Y Avcwb hw` GB Ag„Z cvb Kwiqv Avgv‡ì evwaZ K‡ib, Zvnv nB‡j Avgiv ü`‡q eoB cyjK Abyfe Kwi| K_v ¸‡jv g‡b g‡b fve‡Z wM‡q nvwe‡ei cÖPÊ nvwm †cj| mwZ¨B hw` Ggb Kiv †hZ, Zvn‡j †ek n‡Zv| ivLyi mv‡_


85

†hvMv‡hvM Kiv ìKvi| Bm! GLb hw` GKUv †gvevBj †dvb _vKZ! nvwee wVK Kij Gi ci ¯‹z‡j B‡jKUªwb&Km Gi Dci cov‡bvi K_v e‡j gv‡K g¨v‡bR K‡i †m GKUv †gvevBj †dvbI wKb‡e|

AvU ‡nv‡U‡j K_v ejv †kl K‡i j¤y g›Uz wgqv evB‡i G‡m †`Lj Zvi Mvoxi PvKv cvsPvi| †K ev Kvnviv cÖKvk¨ wèv‡jv‡K kZ kZ †jv‡Ki †Pv‡Li mvg‡b ùvo Kiv‡bv mv`v gvB‡µvevmUvi †cQbw`‡Ki GKUv PvKvi g‡a¨ GKUv KvMR KvUvi KvUvi XywK‡q †i‡L †M‡Q| g›Uz wgqv †nv‡U‡ji g‡a¨ _vKvi mg‡qB GKUv wnm wnm kã ï‡bwQj| wKš‘ kãUv‡K ZLb †m cvËv †`qwb| GLb wb‡Ri Mvoxi Ggb me©bvk †`‡L iv‡M †m cÖvq Db¥v` n‡q M‡j| †du‡m hvIqv PvKvq K‡l `yBUv jvw_ gvij| Av‡k cv‡k ZvwK‡q ‡`Lj KvjwcÖU‡ì Luy‡R cvIqv hvq wK bv| fveLvbv Ggb †hb †m †`L‡jB wPb‡e- GUvB †mB KvjwcÖU| n¨v, ivLy ev nvwee‡K †`L‡j Aek¨B †m wPb‡e| wKš‘ ivLy Avi nvwe‡ei wK †L‡q †`‡q Ab¨ KvR †bB? Iiv †Kb g›Uzi Mvox dvumv‡Z hv‡e? hyw³i K_v hv-B †nvK, g›Uz wgqvi g‡b n‡Z jvMj H †Quvov `y‡UvB Gi Rb¨ `vqx| I‡ì gûqvZjv‡ZB ¸wj K‡i gviv DwPZ wQj| cÖvY wf¶v †Ìqv wVK nqwb| GB Mvox wb‡q GLb iIbv nIqv m¤¢e bq| g›Uz GKUv wiKkv wbj| ejj, G¨vB nvDwRs Pj| `~‡i uvwo‡q nvwee g›Uzi me KvÊKviLvbvB bRi KiwQj| g›Uz †Kv_vq hvq †mUv GKevi †`Lv ìKvi| †m wiKkv wb‡ZB nvweeI GKUv wiKkv wbj| wbivc` ~iZ¡ eRvq †i‡L g›Uzi wiKkvi wcQb wcQb Pj‡Z jvMj nvwe‡ei wiKkv| e¨vUvi †WivUv AvR‡K wP‡b Avm‡Z n‡e|


86

wiKkvUv wKQy ~i wM‡q ev‡g ‡gvo wb‡q nvmcvZvj †ivW aij| KvUvBLvbvi †gv‡o †cŠu‡Q Wv‡b †gvo wb‡q †mvRv KvwjksKicy‡ii w`‡K iIbv w`j| mvivUv iv —v nvwee j¤yi wcQb wcQb †j‡M iBj †Ruv‡Ki g‡Zv| KvwjksKicyi cvi n‡q nvDwRs| evwoNi Gw`‡K Kg| †jvKRb, wiKkv PjvPj BZ¨vwÌ Kg| GLb hw` j¤y wcQb w`‡K GKevi ZvKvq Zvn‡jB †m nvwee‡K †`‡L †dj‡e| nvwee wiKkvIjv‡K Av‡ — Pvjv‡Z e‡j gv‡Si `~iZ¡Uv evwo‡q wbj| `~iZ¡ †ekx n‡j j¤y wcQ‡b PvB‡jI PU K‡i Avi nvwee‡K wPb‡Z cvi‡e bv| j¤yi wiKkvUv †mvRv Av‡iv wKQy ~i †Mj| Zvici Wvbw`‡K GKUv evwoi mvg‡b _vgj| DPu~ cÖvPxi w`‡q †Niv evwoUv †`vZjv| j¤y wiKkv †_‡K †b‡g fvov wgwU‡q w`j| nvwee †ek LvwbKUv ~‡i wb‡Ri wiKkvUv‡K uvo Kwi‡q †i‡LwQj| j¤y fvov wgwU‡q evwoi wfZi XyK‡ZB nvwee wiKkvUv‡K mvg‡b †h‡Z ejj| evwoUvi mvg‡b w`‡q hvevi mgq nvwee fvj K‡i †`‡L wbj me wKQy| kvš—, VvÊv GKUv evwo| †fZ‡i cÖPzi MvQ MvQvwj Av‡Q| †`vZjvi eviv›`vq dz‡ji UeI Av‡Q K‡qKUv| GK‡mU †e‡Zi ‡mvdv †c‡Z ivLv n‡q‡Q| †KD †`L‡j GUv f ª‡jv‡Ki evwo Qvov Ab¨ wKQy fve‡Z cvi‡e bv| evwoUvi Mv‡q b¤i †jLv Av‡Q-35/wW nvDwRs Dckni| nvDwRs GjvKvUvq GL‡bv evwo Ni †Zgb nqwb| `~‡i `~‡i GKUv yBUv evwo| Av‡kcv‡k †`vKvb ev evRvi bvB| cÖ‡qvRbxq wRwbmcÎ wKb‡Z †ek LvwbKUv c_ nuvU‡Z n‡q| iv‡Zi †ejv GjvKvUv GKUv wbSzgcyix‡Z cwiYZ nq| †Kvb wiKkv ZLb Gw`‡K Avm‡Z Pvq bv| c_ fyj K‡i †KD Gw`‡K G‡m co‡j kZKiv 90fvM m¤¢vebv †h Zvi mewKQy wQbZvBKvixi nv‡Z †Lvqv hv‡e|


87

nvwee fvej GKUv cvi‡d± RvqMvq cvi‡d± GKUv evwo‡Z †Wiv †e‡a‡Q j¤y| GiKg GKUv RvqMvq dvBU w`‡ZI gRv| nvwee wiKkvUv †nv‡U‡ji w`‡K †Nviv‡Z ejj| Avqbv w`‡q †nv‡U‡ji evB‡ii me wKQy cwi®‹vi †`Lv hv‡”Q bv| j¤y †ei n‡ZB ZvB ivLy coj gnv DrKÉUvq| j¤yi Dci bRi ivLv ìKvi| Iw`‡K †eqviv e‡j †Mj Mvoxi Av‡k cv‡k †Kv_vI †KD †bB| nvwee nvivgRv`v Zvn‡j †Mj †Kv_vq? mvZ cuvP †f‡e ivLy D‡V ùvovj| IiI DwPZ wK‡Pb w`‡q †ei n‡q mvg‡bi iv —vq hvIqv| mvg‡b w`‡q †ei n‡j j¤yi gy‡LvgywL c‡o hvevi m¤¢vebv Av‡Q| j¤yi cieZ©x MwZwewai GKUv aviYv †h‡nZz cvIqv †M‡Q, †m‡nZz GLb Avi Zvi mvg‡b covi †Kvb gv‡b nq bv| Avov‡j †_‡KB I‡K gwbUi Ki‡Z n‡e| ivLy wK‡P‡b Xy‡K coj| wcQb w`‡K †ewi‡q ª“Z GKUv Mwj‡Z cv Pvjvj| mvg‡bi iv —vq hvIqvi me‡P‡q kU©KvU c_Uv Zvi fvjfv‡eB Rvbv Av‡Q| wgwbU †ù‡o‡Ki gv_vq eo iv —vq †cuŠ‡Q †Mj †m| j¤y ZLb Mfxi g‡bv‡hv‡M Mvoxi PvKv cix¶v Ki‡Q| †`‡LB ivLyi GKUv jvd w`‡Z B”Qv Kij| mveŸvk nvwee| wVK mgq g‡ZvB KvR mgvav K‡i‡Q †m| GKUz Avov‡j †_‡K ivLy j¤yi w`‡K bRi ivLj| nZvk n‡q j¤y hLb wiKkv wb‡Z eva¨ nj ivLy ZLb ewÎk cvwU ùvZ †ei K‡i wdK K‡i †n‡m †djj| j¤y wiKkv wb‡q `„wómxgvi evB‡i †h‡ZB SUcU Avovj †_‡K †ewi‡q Gj ivLy| `ª“Z Mvoxi Kv‡Q †cŠu‡Q PvKvUv cix¶v Kij †m| GKUv Gw›U KvUvi PvKvi g‡a¨ Xy‡K Av‡Q cy‡iv `yB BwÂ| `vi“b| ivLy gvB‡µvevmUvi ìRv Lyj‡Z †Póv Kij| me¸‡jv ìRvB jK Kiv| nVvr Zvi c‡K‡U ivLv meyR Pvwei †MvQvUvi K_v g‡b coj| Pvwe¸wji g‡a¨ Aš—Z GKUv Av‡Q Mvoxi Pvwe| ivLy †mUv ZLbB †Lqvj K‡iwQj|


88

c‡KU †_‡K Pvwei †MvQvUv †ei K‡i H PvweUv LuyRj ivLy| †cj mn‡RB| PvweUv w`‡q †Póv Ki‡ZB gvB‡µvi e¨vK †Wv‡ii jK Ly‡j †Mj| †U‡b ìRv mwi‡q †fZ‡i Xy‡K Avevi ìRvUv eÜ K‡i w`j †m| †fZiUv GKUz Lyu‡R †`Lv ìKvi| nq‡Zv Ggb wKQy cvIqv hv‡e hv †`‡L I‡ì gZjeUv AvuP Kiv †h‡Z cv‡i| Mvoxi e¨vKwm‡U †cj GKUv e¨vM| Kv‡jv iO‡qi gvSvwi AvK…wZi e¨vMUvi g‡a¨ ïay GKMv`v KvMR cÎ| AwaKvskB Bs‡iwR‡Z †jLv| ivLy `yB GKUv covi †Póv Kij wKš‘ wKQy eySj bv| AMZ¨v †m KvMR ¸‡jv Avevi wVKfv‡e †i‡L e¨vMUvi †Pb AvU‡K w`j| G mgqB NwoUvi w`‡K bRi coj Zvi| njy iO‡qi ev”Pv‡ì GKUv Nwo| N›Uvq N›Uvq wPrKvi K‡i UvBg e‡j| GiKg Nwo ivLy Av‡MI †`‡L‡Q †mvnv‡Mi †QvUfvB ce‡bi nv‡Z| ceb GKB ¯‹z‡j c‡o| e¾v‡Zi nvwÇ| A_P Ii eo fvB ivLyi K¬vk‡gU †mvnvM LyeB kvš—wkó †Q‡j| Kv‡iv mv‡_ gvivgvwi Ki‡Z wM‡q yB GKUv Po _vào †L‡qB mv‡iÛvi K‡i e‡m| gvivgvwi e¨vcviUv‡ZB Zvi cÖPÊ iKg AbvMÖn| GB iKg GKUv Nwo nv‡Z w`‡q ceb ¯‹z‡j AvmZ| ¯‹z‡ji Rywbqi †Q‡j‡ì kvm‡b ivLv ivLy wb‡Ri `vwqZ¡ e‡j g‡b K‡i|ZvB Rywbqi‡ì g‡a¨ †Kvb †`vl Î“wU †`Lv †M‡j †m †mme ms‡kvab K‡i †`q| KvRUv hwÌ N‡ii †L‡q e‡bi †gvl Zvov‡bvi gZB e¨vcvi, ZviciI ivLy GUv K‡i| mevi Ae‡njvq †`kUv AvR D”Q‡bœ †h‡Z e‡m‡Q| KvD‡K bv KvD‡K ‡Zv GwM‡q G‡m m¨vwµdvBm Ki‡ZB n‡e| bv n‡j cy‡iv RvwZi fwel¨Z AÜKvi| ivLy gv‡S gv‡S Rywbqi‡ì bwmnZ KiZ| †m †Zgb e³…Zv U³…Zv w`‡Z cv‡i bv| ZvQvov e³…Zv ‡ÌqvUv Zvi Kv‡Q GK ai‡bi †Ljv e‡j g‡b nq| †QvUiv †hgb Avem‡i †Mvj−vQyU, wP eywo ev †lvj¸wU †L‡j †Zgwb eoivI eo n‡q e³„Zv e³…Zv


89

†L‡j| †lvj¸wU †Ljv †hgb ïayB mgq bó Kiv GKUv e¨vcvi| Gici †hgb Avi Gi †Kvb my ~icÖmvwi djvdj _v‡K bv, eo‡ì e³…ZvUvI †ZgbB GKUv e¨vcvi| †K KZ my›ì K‡i wg_¨v K_v ej‡Z cv‡i, e³…Zv‡Z ZviB GKUv cÖwZ‡hvwMZv nq| Gme Kvi‡YB ivLy e³…Zv w`‡q bwmnZ Ki‡Z cQ›` K‡i bv| †m bwmnZ K‡i †eZ w`‡q| Ôe³…ZvÕ Ges Ô‡eZÕ y‡UviB ïi“ ÔeÕ w`‡q Ges †kl ÔZÕ w`‡q| ZvB bwmnZ Ki‡Z wM‡q e¨KiYMZ †Kvb mgm¨vi m„wó nq bv| eis ivLy †`‡L‡Q e³…Zvi PvB‡Z †e‡ZB †Kb Rvwb fvj KvR nq| GKw`b ceb Zvi nv‡Zi NwoUv Zvi eÜz‡ì †`Lvw”Qj Ges bvbvb iKg Bis weis Mí duv`wQj| ‡`‡LwQm Nwoi WvqvjUv? GUv B‡›`v‡bwkqvi KvuP| Avi GB †eëUv †Kv_vKvi Rvwbm? GUv ˆZix n‡q‡Q Av‡gwiKvq| †cQ‡bi GB †÷Bb‡jm ÷xj GUv Rvcv‡bi ˆZix|- GiKg fv‡e GKUv Nwo‡K ceb GKMv`v †`‡ki mv‡_ hy³ K‡i gRv wbw”Qj| Avi ce‡bi eÜziv nv K‡i ce‡bi †m me ¸jcwÆ ïbwQj| ivLy GKUz `~‡iB uvwo‡qwQj| ce‡bi me K_vB Zvi Kv‡b wM‡q‡Q| K_v¸‡jv ivLyi Kv‡b †XvKv gvÎB Kv‡b Am¤¢e PzjKvwb ïi“ n‡q †M‡Q| †mB PzjKvwb µgk Qwo‡q c‡o‡Q nv‡Z| PzjKvwbi d‡j ivLyi nvZ wbkwck KivI ïi“ n‡q‡Q| GLb ceb‡K wgwn †eZ w`‡q avZvwb bv †`qv ch©š— Zvi GB nvZ wbkwc‡k fveUv Kg‡e bv| K¬vk dvB‡f c‡o GKUv †Q‡j- †m wKbv Svby ivRbxwZwe`‡ì g‡Zv AbM©j wg_¨v K_v e‡j hv‡”Q| wK mvsNvwZK BuP‡ocvKv‡i evev! GZ Kg eq‡mB ceb †Mvj−vq hvK GUv ivLy wKQy‡ZB PvB‡Z cv‡i bv| †m I‡ì AvÇvi gv‡S wM‡q uvovj| ivLy‡K †`‡LB mevi Mjv ïwK‡q ‡Mj| Kv‡iv Kv‡iv Uq‡j‡U hvevi cÖ‡qvRbI †`Lv w`j| nvZ evwo‡q ivLy ce‡bi Kjvi †P‡c aij| ce‡bi


90

Kjvi †P‡c ai‡ZB evwK hviv wQj Zviv wQU‡K m‡i cvwj‡q †Mj| GLv‡b _vKv Avi wbivc` bq wKQy‡ZB| ivLy‡K †`‡L ceb †N‡g †b‡q DV‡jI gv_v VvÊv ivLj| PUK‡i Zvi gv_vq GKUv c− vb G‡m‡Q| NwoUv Ly‡j †m ivLyi nv‡Z w`‡q ejj, ivLy fvB Avgvi eo gvgv NwoUv w`‡q‡Q| †`‡Lv ‡Zv eo gvgv †h me K_v ejj me wVK wKbv| bvwK ¸jcwÆ gvij| eo gvgvi Avevi GB ¯fve Av‡Q| †`Lv hv‡e m —v`‡ii GKUv Nwo w`‡q eo Bis weis K_v ej‡Q| Kjvi †Q‡o nvZ evwo‡q ivLy NwoUv aij| mv‡_ mv‡_ ceb †` QyU| c‡i hv nevi n‡e AvcvZZ cvjv‡bvB m‡e©vËg cš’v| GB NUbvUv g‡b n‡j ivLyi wb‡R‡K Kzgx‡ii g‡Zv †eKze e‡j g‡b nq| Kzgxi †hgb wkqv‡ji V¨vs aivi ciI wkqv‡ji ¸jcwÆ‡Z jvw_ a‡i †evKv e‡bwQj, cebI †Zgwb Kjvi Qvwo‡q ivLyi nv‡Z Nwo awi‡q DavI n‡q wM‡qwQj| NwoUv Gici ivLyi Kv‡Q wKQyw`b wQj| ivLy Gi wcQ‡bi ÷x‡ji cv‡Z †Lv`vB K‡i wj‡LwQj ÔivLyÕ| c‡ii wRwbm wb‡Ri Kv‡Q ivLv ivLy cQ›` K‡i bv| w`b `‡kK c‡i †m †mvnv‡Mi gva¨‡g NwoUv ceb‡K †diZ w`‡qwQj| ceb GZUvB PvjvK †h Gici ivLy Avi Zv‡K ai‡ZB cv‡iwb| ivLy Aek¨ †Zgb K‡i aivi †PóvI K‡iwb| GK welq wb‡q †ewkw`b KPKPvwb ivLyi fvj jv‡M bv| D‡ëcv‡ë ivLy NwoUv †`L‡Z jvMj| Nwoi wcQ‡bi ÷x‡ji cv‡Z Zvi bRi AvU‡K †Mj| †mLv‡b †Lv`vB K‡i †jLv ÔivLyÕ| GK gyn~Z© †m †evKv e‡b _vKj| j¤yi Mvoxi g‡a¨ ce‡bi NwoUv Avmj Kxfv‡e? ceb wbðqB GZv eo mš¿vmx n‡q hvqwb †h UcK¬vk mš¿vmx‡ì mv‡_ Zvi IVv emv _vK‡e| ivLy Gi gv_vgyÊy wKQyB eyS‡Z cvij bv| NwoUv †m c‡K‡U cyij| gv_vq wPš—vi So eB‡Q| †ewk¶Y Mvoxi g‡a¨ _vKv hv‡e bv| †h †Kvb mgq j¤yi


91

†jvKRb P‡j Avm‡Z cv‡i| Mvoxi g‡a¨ Iiv ivLy‡K Avwe®‹vi Ki‡j wcwU‡q †_Zjv K‡i †`‡e| mx‡Ui bx‡P, Dc‡i, Av‡k cv‡k ª“Z LyuRj ivLy Av‡iv wKQy AvjvgZ cvevi Avkvi| wKQy †cj bv| †b‡g Avm‡e Ggb mgq ìRvi Kv‡Q GKUv wRwbm †`‡L Avb‡›` Zvi ü`wcÊ cÖvq eÜ n‡q hvevi †hvMvo nj| †m †`Lj Zvi †fv¤j `vm AvU nvZ cv Qwo‡q Ryjy Ryjy †Pv‡L Zvi w`‡K †P‡q Av‡Q| ce‡bi Zvov †L‡q †fv¤j `vm gvB‡µv‡Z D‡VwQj|I‡K †h ivLy Avi KL‡bv †diZ cv‡e †mUv †m KíbvI K‡iwb| Avb‡›` GKUv jvd w`‡Z wM‡q gvB‡µvi Qv‡` ivLyi gv_v Vy‡K †Mj| †m ‡mUv Mv‡q gvLj bv| nvZ evwo‡q w`‡ZB gvKokvUv myo myo K‡i Zvi nv‡Z D‡V coj| ivLy IUv‡K Rvgvi eyK c‡K‡U f‡i ivLj| Av‡iKUv ev· Aek¨B evbv‡Z n‡e| bv n‡j †fv¤j‡K ivLv KóKi n‡q hv‡e| hLb ZLb eyK c‡KU †_‡K †ei n‡q †jvKR‡bi wc‡j Pg‡K †`‡e| ivLy ìRv Ly‡j evB‡i †ei nj| ìRv jvwM‡q Pvwe w`‡q jK K‡i w`j| j¤yi GK †mUv Pvwe †h ivLyi Kv‡Q Av‡Q †mUv GLbB duvm Kivi †Kvb ìKvi †bB| ivLy Avo †Pv‡L GKevi †nv‡U‡ji wfZiUv †`‡L wbj- †KD Zv‡K Mvox‡Z DV‡Z ev †ei n‡Z †`Lj wKbv| bv, †KD †Lqvj K‡iwb| mevB hvi hvi Kv‡R e¨ — Av‡Q| Kvjy wgqv Kvi mv‡_ †hb †Uwj‡dv‡b Avjvc Ki‡Q| eo †Kvb weR‡bm wWj wUj n‡e| Ab¨‡Kvb w`‡K g‡bv‡hvM †èvi mgqB Zvi †bB| mgq bv _vKvB fvj| g‡b g‡b ejj ivLy| ‡fv¤j `vm‡K †c‡q Zvi gbUv Avb‡›` f‡i †M‡Q| AvcvZZ nvwe‡ei mv‡_ †hvMv‡hvM Kivi K_vUv †m fy‡j †Mj| Zvi DwPZ wQj †nv‡U‡j e‡m nvwe‡ei Rb¨ A‡c¶v Kiv| cieZ©x c− vb mvRv‡bv| †m Zv bv K‡i P‡j †Mj KvVcwÆ‡Z| ILv‡b †Kvb KvwiMi‡K w`‡q †fv¤‡ji Rb¨ GKUv ev· evbv‡Z n‡e| †cQ‡b j¤yi cvsPvi n‡q hvIqv MvoxUv †eKz‡ei g‡Zv c‡o _vKj|


92

nvwee hLb †nv‡U‡j wdij j¤yi MvoxUv ZLbI †mLv‡b c‡o Av‡Q| wKš‘ ivLy †Kv_vI †bB| ivLyUv Avevi †Mj †Kv_vq? nvwee bv †div ch©š— ivLyi DwPZ wQj †nv‡U‡j e‡m _vKv| ivLy nq‡Zv Av‡k cv‡k †Kv_vI †h‡Z cv‡i GB wPš—v K‡i nvwee †nv‡U‡j A‡c¶v Kivi wm×vš— wbj| GK Kvc Pv‡qi AW©vi w`‡q GKUv †PvL ivLj †m iv —vi w`‡K| Av‡iv †¯úwmwdK¨vwj MvoxUvi w`‡K| e‡m _vK‡Z _vK‡Z hLb †m cÖvq nvj †Q‡o w`w”Qj Ges fvewQj GKLvbv Lyi n‡j †m ivLyi gv_v Kvwg‡q b¨vov K‡i ‡`‡e- Ggb †eAv‡°jxi Rb¨| wVK †m mgq PviRb †jvK wiKkv K‡i G‡m MvoxUvi cv‡k bvgj| fvov wgwU‡q w`‡q Iiv e¨ — n‡q coj MvoxUv wb‡q| GKRb GKUv Av — PvKv wb‡q G‡m‡Q| Av‡iKR‡bi e¨v‡Mi g‡a¨ bvbv mvB‡Ri †iÂ Avi bvbvb iKg hš¿cvwZ| cvsPvi nIqv PvKvUv Ly‡j Giv bZzb PvKv jvMv‡e| G‡ì g‡a¨ GKRb GKUz lÊvgvK©v| †`‡LB †evSv hvq G‡ì wjWvi| †m GKUv wmMv‡iU awi‡q g‡bi my‡L Uvb‡Z jvMj| Zvi †Pv‡L mvbM−vm| gv‡S gv‡S †m Gw`K Iw`K PvB‡Q| j¤y nq‡Zv BÝUªvKkb w`‡q †i‡L‡Q| j¤v, Kv‡jv, n¨vsjv gZ †Kvb †Q‡j †`L‡j a‡i wb‡q Avm‡Z n‡e| Av‡iv wKQy¶Y I‡ì w`‡K ZvwK‡q _vKj nvwee| GLv‡b Avi wKQy Kivi †bB Zvi| ivLyi mv‡_ †`Lv Kiv ìKvi| †m GKRb †eqviv‡K †W‡K ivLyi K_v wR‡Ám Kij| †eqviv wKQy ej‡Z cvij bv| nvwee fvej GLb GLv‡b e‡m _vKv e„_v| gûqvZjvq wd‡i wM‡q Zvi e¨vMUv D×vi K‡i G‡b evox wd‡i hvIqvB DËg KvR| GKw`‡bi Rb¨ h‡_ó G¨vW‡fÂvi n‡q‡Q| †m gûqvZjvi w`‡K iIbv w`j| ‡nv‡Uj †_‡K †ei n‡ZB lÊvUv Zvi w`‡K ZvKv‡jv| nq‡Zv Ii e‡mi K_v g‡Zv nvwe‡ei †PnvivUv wgwj‡q wb‡Z PvB‡Q| nvwee GKevi fvej GKUv †fswP Kv‡U| †fswP KvU‡j †ek gRv n‡e|


93

lÊvUv GK`g nZf¤ n‡q hv‡e| cigyn~‡Z© nvwee wb‡R‡K mseiY K‡i D`vm fv‡e kxl w`‡Z w`‡Z nuvU‡Z jvMj|

hveZxq mZK©Zv Aej¤b K‡i Gevi nvwee gûqvZjvq †cuŠQj| †mLv‡b †cuŠ‡Q †m Av‡Mi RvqMv‡ZB Zvi e¨vMUv ‡cj| e¨v‡Mi g‡a¨ wRwbmcÎ me wVKgZ Av‡Q wKbv †`‡L wb‡q †Pb AvU‡K e¨vMUv Kuv‡a †d‡j †m cyKz‡ii w`KUvq †Mj| cyKzi bv e‡j GUv‡K †Wvev ejvB fvj| bvbvb iKg RjR AvMvQvq †WvevUv fwË© n‡q Av‡Q| e¨vO Gi Av`k© evm ’vb| hš¿cvwZ †ei K‡i nvwee e¨vO aivq g‡bv‡hvM w`j| Avav N›Uvi †Póvq R‡j I ’‡ji mu¨vZ‡mu‡Z RvqMv †_‡K †MvUv cvu‡PK e¨vO aivi ci wRwbmUv †Pv‡L coj nvwe‡ei| wmiv‡ci †evZ‡ji g‡Zv GKUv †evZj| Mv‡q †Kvb †j‡ej †bB| wKš‘ gyL †Lvjv nqwb GL‡bv| †fZ‡i Zij c`v_© i‡q‡Q|

‡evZjUv Zz‡j wb‡q nvwee Ly‡j †djj| †fZ‡ii Zij c`v_©Uv wK Zv †evSvi Rb¨ gyLUv bv‡Ki Kv‡Q wb‡q Gj| †h MÜUv †m †cj, †mUv Zvi cwiwPZ| cywjk gv‡S gv‡SB wewfbœ RvqMv †_‡K GB wRwbm D×vi K‡i _vbvq wb‡q Av‡m| _vbvi gvjLvbvi cvnviv`v‡ii mv‡_ nvwe‡ei LvwZi Lye fvj| GGmwci †Q‡j e‡j nvwee‡KI †m Avcwb e‡j m‡¤vab K‡i|

‡Pvi-cywjk-_vbv-wifjfvi-e›`yK-ivB‡dj BZ¨vw` hveZxq we`Ny‡U wRwb‡mB nvwe‡ei Amxg AvMÖn| Kb‡÷e‡ji mv‡_ mL¨ M‡o †m _vbvi gvjLvbvi A‡bK wRwbmB Gw`K †mw`K K‡i‡Q| meB Aek¨ gvgywj wRwbm| †evZ‡ji Zij c`v_©Uvi mv‡_I Zvi †mLv‡bB cwiPq| GUv‡K e‡j †dwÝwWj| GK ai‡bi wbwl× gv`K ªe¨| nvwee wb‡R KL‡bv GB me gv`K ª‡eï av‡i Kv‡Q bv wfo‡jI G‡ì cÖ‡Z¨KwU wRwbm †m †P‡b| †m Rv‡b GB me gv`K ªe¨ GK †kªYxi †PvivPvjvbx Ges mgv‡Ri †nvgiv †Pvgiv‡ì †hvMmvR‡k †Mvc‡b evsjv‡`‡k Avbv nq| Zvici †m¸‡jv


94

Zv‡ìB g‡Zv Aí eq®‹‡ì nv‡Z Zz‡j w`‡q Zv‡ì‡K Avm³ K‡i †djv nq| †KD gv`‡K GKevi Avm³ n‡j Zvi Avi wb —vi bvB| jvBdUvB †kl n‡q hvq| nvwe‡ei B”Qv eo n‡q †m gv`‡Ki wei“‡× jovB Ki‡e| cywj‡ki eo Awdmvi n‡q meKUv KvjwcÖU‡K a‡i Av”Qvg‡Zv ¸uZv‡e| hZ UvKvB Nyl w`‡Z PvK bv †Kb, †m wKQy‡ZB Nyl Lv‡e bv| Zvi DaŸ©Zb Kg©KZ©v hw` Zv‡K Nyl wb‡Z e‡j Zvn‡j GK Nywl‡Z Zvi bvK dvwU‡q i³viw³ KvÊ NwU‡q †dj‡e|

nvwee †evZjUv GKcv‡k mwi‡q †i‡L fve‡Z jvMj GUv GLv‡b Kxfv‡e Gj| mÜ¨vi ci hviv Ryqv †LjZ Zviv nq‡Zv G‡b _vK‡e| Zvn‡j Zviv GUv †kl bv K‡i Av — †d‡j †i‡L †Mj †Kb? nvwee wKQyB †gjv‡Z cvij bv| Zvn‡j wK nVvr f~Z G‡m covq †evZj †d‡j †i‡LB Iiv cvwj‡q wQj?

gûqvZjvq B`vbxs LyeB bvwK f~‡Zi Dc ªe n‡q‡Q| †mvnv‡Mi gy‡L ï‡b‡Q nvwee| A‡b‡KB f~Z †`‡L‡Q| A™¢~Z gvqvex Mjvi AvIqvR ï‡b‡Q| f~‡Zi DrcvZ †e‡o hvIqvi ci †_‡KB GLv‡b Ryqvox‡ì Avmv hvIqv eÜ n‡q‡Q| GLb iv‡Zi †ejv †KD GLv‡b Avmvi K_v wPš—vB Ki‡Z cv‡i bv| GgbwK w`‡bi †ejv‡ZI †KD Gw`KUv gvovq bv|

nvwee Rv‡b f~ZUzZ e‡j wKQy †bB| ZvB Zvi GKv Avmv †KD †VKv‡Z cv‡iwb| ivLyI f~Z wek¦vm K‡i bv| ZvB †mI GLv‡b GKv G‡m‡Q| Avi Zviv `yR‡b GLv‡b GKv GKv Avmv‡ZB j¤y Avi †eu‡Ui mgm¨v n‡q‡Q| Zviv cÖ_‡g ivLy‡K †cQb †_‡K AvNvZ K‡i‡Q c‡i nvwee‡KI a‡i wb‡q †h‡Z †P‡q‡Q| Zvi gv‡b GLv‡b nvwee ev ivLy ev Ab¨ †KD AvmyK †mUv Zviv Pvq bv| nvwee Avi ivLy‡K †Zv †Kvb fv‡e AvUKv‡bv hv‡e bv, wKš‘ GKUz eyw× Ki‡jB Ab¨‡ì AvUKv‡bv hvq|

RvqMvUv R½jv| GLv‡b bvbvb MvQcvjv QvovI Av‡Q GKUv euvkSvo| w`‡bi †ejv‡ZB GLv‡b wVKfv‡e Av‡jv cÖ‡ek Ki‡Z


95

cv‡i bv| GiKg GKUv RvqMvq †KD hw` f~Z †Q‡o w`‡Z Pvq, Zvn‡j †mB f~Z‡K P¨v‡jÄ Rvbv‡bvi g‡Zv ey‡Ki cvUvavix †jv‡Ki mv¶vr cvIqv gykwKj|

me wKQy †f‡e nvwe‡ei „p aviYv n‡jv, GLv‡b f~‡Zi †h Dc ª‡ei K_v †kvbv hvq, †m f~Z Aek¨B gvbyl m„ó| j¤y G¨vÛ †eu‡U †Kvs †Kvb fv‡e f~‡Zi e¨vcviUv GLv‡b Pvjy K‡i‡Q †hb Gw`KUvq w`‡bi †ejv‡ZI †KD bv Av‡m| nvwe‡ei „p aviYv nj, LyuR‡j GiKg †evZj Av‡iv cvIqv hv‡e| Iiv wbðqB Gme gv`K ªe¨ GLv‡b †Kv_vI gRyZ K‡i‡Q| I‡ì †Mvcb wW‡cvi K_vUv †hb RvbvRvwb bv n‡q hvq †mRb¨ Iiv we‡`k †_‡K f~Z Avg`vbx K‡i GLv‡b †Q‡o w`‡q‡Q|

nvwee mveav‡b †LvuRv ïi“ Kij| GLb †LvuRvUv mnR| KviY †m Rv‡b †m wK LyuR‡Q| †Wvevi AvkcvkUv fvj K‡i Lyu‡RI Avi wKQy †cj bv †m| bv †Kvb m~Î, bv †Kvb wPý| nVvr Zvi g‡b nj cwiZ¨³ wke gw›ìUvi K_v| gw›ìUvi GLb ïay aŸsmve‡kl Aewkó Av‡Q| gw›`‡ii cÖ‡ek c_Uv A‡bK Av‡MB MvQcvjv †SvcSv‡o eÜ n‡q †M‡Q| wfZ‡i GLb mvc †Lv‡ci AvÇv nevi m¤vebvB †ewk| nvwe‡ei †Kb †hb g‡b n‡Z jvMj, gw›`‡ii †fZiUv GKevi †`L‡Z cvi‡j †m hv LyuRwQj, Zvi mÜvb †cZ|

cwiZ¨³ gw›`‡i †XvKv mwZ¨B wiw¯‹| mvc QvovI welv³ M¨vm _vK‡Z cv‡i| nvwee ZeyI gw›`‡ii †fZiUv †`L‡e e‡j wVK Kij| gw›ìUvi Kv‡Q G‡m Gi cÖ‡ek c_Uv †Kv_vq wQj, †mUv Av›`vR Kivi †Póv Kij| Nb AvMvQvq AvkcvkUv Ggbfv‡e †X‡K Av‡Q †h Zvi wfZi w`‡q c_ PjvB `vq| nvwee ZeyI GwM‡q †h‡Z _vKj| wc‡V Zvi e¨vO aivi hš¿cvwZ mn e¨vM| GKUv †Sv‡ci Kv‡Q G‡m nvVr GKUv wRwb‡mi w`‡K nvwe‡ei †PvL coj| GKUv †evZvg| Kv‡iv Rvgv †_‡K wQ‡o †M‡Q| †evZvgUv †c‡q nvwee fxlb Dj−wmZ n‡q DVj| †evZvgUvB cÖgvY K‡i †h ïay †m-B bq Av‡iv A‡b‡KB gw›ìUvi cÖ‡ek gyL LyuR‡Z


96

Gw`‡K G‡m‡Q| nq‡Zv Zviv cÖ‡ek c_Uv Rv‡bI Ges †mUv w`‡q fxZ‡i cÖ‡ekI K‡i| nvwee e¨vM †_‡K †jvnvi AvuKwkUv †ei K‡i nv‡Z wbj| GwM‡q Pjj cÖvq y‡f© ¨ AvMvQv †V‡j| wKQy ~i hvevi ciB †m Avwe®‹vi Kij GLb †m †h †Sv‡ci g‡a¨ w`‡q hv‡”Q, †mUv b¨vPvivj †Kvb †Svc bq| evbv‡bv| GK ai‡bi K¨v‡gvd¬ vR| A‡bK A‡bK mwZ¨ AvMvQv †V‡j †KD GZ ~i Av‡m bv| ZvB GB evbv‡bv †SvcUvI Kv‡iv bR‡i c‡o bv| Avi GKUz G‡Mv‡ZB k³ gReyZ ìRvUv †Pv‡L coj Zvi| cÖvPxb gw›`‡ii mv‡_ cÖvq AvaywbK ìRv Ges †mB ìRvq AvaywbKZg Zvjv eoB †egvbvb jvM‡Q|

Zvjv †f‡O †fZ‡i XyK‡Z cvi‡j fvj n‡Zv| ‡¯úwmwdK¨vwj Rvbv †hZ wK wK gv`K ªe¨ Iiv GLv‡b gRyZ K‡i‡Q| Z‡e G‡Zv Zvovûov KiviI wKQy †bB| evev‡K ej‡j evevB †dvm© cvwV‡q Zvjv †f‡O †XvKvi eë ’v Ki‡eb| nvwee GLb ïay NvwUUv wP‡b ivLj| AveŸy‡K GLbB me K_v ejv hv‡e bv| ej‡j Zvi wb‡Ri wecÌ wKQy Kg n‡e bv| †`Lv hv‡e ¸Êvwgi Rb¨ Zvi wb‡Ri †Q‡j‡KI wZwb nvR‡Z Pvjvb K‡i w`‡q‡Qb| cywjk‡K wKQy‡ZB wek¦vm Kiv hvq bv| nvwee GKUv `xN© wbtk¦vm †djj|

Z‡e Zv‡K nvR‡Z cy‡i we‡kl wKQy myweav Kiv hv‡e bv| nvwe‡ei Av¤§y GKvB ev‡ivk| Zvi †Q‡ji wKQy n‡j cy‡iv cywjk wWcvU©‡g›UUv‡K wZwb bvKvwb Pzevwb LvB‡q Qvo‡eb| †mB Wvgv‡Wv‡j nvwe‡ei AveŸyi †Kvb cvËvB _vK‡e bv| Gw`‡K GLb Avi wKQy Kivi †bB| nvwee ZvB e¨vM Kuv‡a wb‡q evwoi w`‡K wd‡i Pjj|


97

bq ‡fv¤j `v‡mi Rb¨ Kv‡Vi GKUv ev· evwb‡q †mUvi g‡a¨

Zv‡K XywK‡q ivLy hLb evmvq wdij ZLb cÖvq we‡Kj| ivLyi evmvq †divi †Kvb jvB‡mÝ †bB| hLb Lywk ZLb †m evmvq †d‡i| Ab¨ †Q‡j‡ì Kv‡Q mÜ¨vi ci evB‡i _vKvUv GKUv ¯‡cœi g‡Zv e¨vcvi| ivLyi Kv‡Q GUv Wvj fvZ|

¯‹z‡j ivLyi †Kvb eÜz †bB| wKš‘ ¯‹z‡j KL‡bv hvqwb Ggb A‡bK †cvjvcvbB Avevi ivLyi wRMwi †`v —| ivLyi Av¤§y †Q‡j‡K kvm‡bi eûiKg c×wZ cÖ‡qvM K‡i‡Qb| wKš‘ meB e¨_© cÖgvwYZ n‡q‡Q| wZwb GLb Avi ivLy‡K kvm‡bi †Kvb †Póv K‡ib bv| ïay Kvgbv K‡ib ivLy †hb my ’ †`‡n N‡i †d‡i|

AvR we‡K‡j wgjcvovi gv‡V ivLyi GKUv †¯úkvj †cÖvMÖvg Av‡Q| wgjcvov Zi“Y msN K¬ve GKUv †gviM jovB cÖwZ‡hvwMZvi Av‡qvRb K‡i‡Q| †h wRZ‡e Zv‡K GKUv R¨vš— †gviM Ges GKUv Av — †gvi‡Mi Sjmv‡bv †iv÷ cyi®‹vi wnmv‡e †Ìqv n‡e| ivLy GB cÖwZ‡hvwMZvq bvg wjwL‡q †i‡L‡Q|

ivLy QvovI Av‡iv A‡b‡K †Ljvq Ask †b‡e| Zv‡ì Kv‡iv Kv‡iv Avevi e¨vqvg Kiv †cUv kixi| Zv‡ì bv †Lj‡jI Pj‡e| Zviv ïay GK RvqMvq GK V¨s‡q uvwo‡q _vK‡e| hv‡ì hv‡ì †Ljvi mL, Zviv G‡m Muy‡Zv †`‡e| Myu‡Zv ‡èvi ci Zv‡ì Dci wbDU‡bi Z…Zxq m~‡Îi A‡Uv‡gwUK cÖ‡qvM NU‡e| m‡›`n †bB, Gici Zv‡ì Avi jovB Kivi B”Qv ev ¶gZv †KvbUvB _vK‡e bv|

GB iKg hLb Ae ’v ZLb gyiMxi †iv÷ Lvevi †jv‡f wR‡f kvb w`‡q ivLyi wbðqB IB g„Z yK~‡c wM‡q Dcw ’Z nIqv DwPZ bq| wKš‘ ivLy †mLv‡b hv‡e| bM` Kzwo UvKv w`‡q †m Zvi bvg Gw›Uª K‡i‡Q|


98

ivLyiI †Ljvi †Kvb mL †bB| mL Av‡Q †iv‡÷i| Z‡e †iv‡÷i evwK `vex`vi‡ì ‡cÖvdvBj NvU‡j ivLy‡K Zv‡ì Zzjbvq †bnv‡qZB wkï e‡j g‡b n‡e| wKš‘ ivLyi wbR¯ wKQy †UKwbK Av‡Q| Mv‡qi †RviUvB †Zv me bq| Mv‡qi †RviUvB hw` me wKQy n‡Zv Zvn‡j gvbyl bv, nvwZ wKsev MÊvi AvR‡K c„w_ex kvmb KiZ|

we‡K‡j ivLy †gviM jovB Ki‡Z wgj gv‡V P‡j †Mj| fy‡j †Mj j¤yi K_v, nvwe‡ei K_v Avi j¤yi Mvoxi g‡a¨ cvIqv ce‡bi NwoUvi K_v|

ceb‡ì evox‡Z GKUv †QvULvU wgwUs e‡m‡Q| ce‡bi evev,

ce‡bi eo gvgv, †g‡Rv gvgv, †QvU gvgv Ges Av‡iv wKQy AvZ¥xq ¯Rb †mLv‡b Dcw ’Z Av‡Qb| ce‡bi evevi GK K_v- IB b”Qvi †Q‡j‡K Avwg Z¨vR¨ Kie| evev GKUz bv nq Kv‡ — wb‡q Zvov KijB| ZvB e‡j evwo †_‡K cvjv‡Z n‡e? Avi ZvQvov †Zvgv‡ì fv‡Mœi cvjv‡bvi ¯fveUv †Zv Avi bZzb bq| cÖwZ Puv‡`B Zvi cvjv‡bv PvB| c‡o K¬vm wm‡·, Gi g‡a¨B †m GK iKg cvKv †Pvi n‡q D‡V‡Q| cªwZevi cvjv‡bvi mgq †m Kvwo Kvwo UvKv Pzwi K‡i wb‡q hvq| Zvici dzwZ© K‡i †m me UvKv cqmv LiP K‡i hLb G‡Kev‡i me©kvš— n‡q hvq ZLb evwo Av‡m| evwo‡Z GiKg GKUv †Q‡j _vKvi †P‡q GKUv †cvlv KzKzi _vKvI fvj| Aš—Z evwoi me wKQy Pzwi K‡i †m cvjv‡e bv|

ce‡bi eo gvgv miKvix K‡j‡R g‡bvweÁv‡bi cÖfvlK| wZwb ej‡jb, `yjvfvB ce‡bi GB ¯vfv‡ei wcQ‡b Avgiv mevB `vqx| Avwg, Avcwb, Avgiv mevB| †Q‡jUvi mv‡_ †Ljvi g‡Zv †KD †bB| Avgiv eoiv KL‡bv Zv‡K mgq †`B bv| wb‡R‡ì KvR wb‡q GZ †ewk e¨ — _vwK †h, †Q‡jUvi Pvwn`v wb‡q KL‡bvB fvwe bv| †mvnvM Av‡Q, wKš‘ †m c‡o K¬vm bvB‡b| †m wbðqB ceb‡K mgq †`q bv| ZLb ceb wb‡RB wb‡R‡K mgq †`q|


99

A_©vr †m ïay wb‡Ri wePvi eyw× cÖ‡qvM K‡iB P‡j| KL‡bv A‡bï Øviv cÖfvweZ nq bv| fvj ev g›`, †KD hLb †KvbUv ØvivB ceb †K cÖfvweZ Ki‡Z cv‡i bv, ZLb †m Zvi †hUv fvj jv‡M †mUvB K‡i| GB Rb¨B †m evi evi evwo †_‡K cvjvq| GB e¨vcvi¸wj eyS‡Z n‡e| bv ey‡S AvMWg evMWg Ki‡j †Zv n‡e bv|

ce‡bi eo gvgvi K_vq ce‡bi evev ivM Ki‡jb| bv ey‡S AvMWg evMWg Ki‡QUv †K? Zv‡KB wK Bw½Z Kiv n‡”Q? †mvkvj mv‡q‡Ý Zvi gv÷vm© wWMÖx Av‡Q| AvRKvj KqUv †Pqvig¨v‡bi gv÷vm© wWMÖx _v‡K? n‡Z cv‡i ce‡bi gvgv g‡bvweÁvb wb‡q cov‡kvbv K‡i‡Qb, ZvB e‡j wK wPj‡Wªb mvB‡KvjwR G‡ZvB `y‡e©va¨ †h bv c‡o Avi †KD wKQy eyS‡e bv?

Av‡jvPbv Avi †ewk evo‡Z †`qv DwPZ bq| wec‡ì mgq me wd‡Pj ¸‡jv Lvwj Lvwj Áv‡bi K_v ej‡e| wb‡Ri we`¨v Rvwni Kivi †Póv Ki‡e| weØvb †jv‡Ki we`¨v Ggwb‡ZB cÖKvk cvq| Zvi Rb¨ we`¨v Rvwni Kivi †Póv Ki‡Z nq bv|

ce‡bi AveŸy Av°vm‡K WvK‡jb| Av°vm Zvi Wvb nvZ| B‡jKk‡b Avi mevB †eBgvbx Ki‡jI Av°vm †eBgvbx K‡i bvB| Zvi mv‡_B Av‡Q| Av°vm Qy‡U Gj|

ce‡bi AveŸy ej‡jb Av°vm hv gvBK wb‡q nviv‡bv weÁwß cÖPv‡ii eë ’v Ki| cywj‡k Bbdig Ki Avi ce‡bi hZ eÜz evÜ‡ei evwo Av‡Q me RvqMvq wM‡q †LuvR †bevi eë ’v Ki| Avwg hvw”Q Gmwc mv‡n‡ei mv‡_ K_v ej‡Z|

we‡K‡j wgjcvovi gv‡V nvwRi n‡q ivLy †gviM jovB‡q Ask

wbj| eq‡mi †Kvb e¨vwiqvi bv _vKvq †c‡K Szbv n‡q †M‡Q Ggb †jvKI †Lj‡Z G‡m‡Q|

cÖ_g ivD‡Û cuvPRb cuvPRb K‡i evQvB n‡e| evQvB Gi Rb¨ †h †Ljv Zv‡Z ivLy Kv‡iv mv‡_B joj bv| †KD Z‡K u‡Zv gvi‡Z G‡j †m wbixn fw½‡Z uvwo‡q _vKj| ÔcvIqv †M‡Q GKUv


100

cvKv †cqvivÕ- GiKg g‡b K‡i Zxeª MwZ‡Z hviv Qy‡U G‡m Zv‡K gvi‡Z †Mj, Zv‡ì w`‡K nvwm nvwm gyL K‡i ‡_‡K †m ïay †kl gyn~‡Z© RvqMv †_‡K m‡i †Mj| hv‡K e‡j WR †`qv| Zvj mvgjv‡Z bv †c‡i cÖwZc¶ ûogyo K‡i c‡o †Mj| †m ïay GKv bq, ivLyi Icv‡ki Av‡iKRb‡K mv‡_ wb‡q coj| ivLy w`we¨ ùvwo‡q _vKj|

wØZxq ivD‡Û evQvB Kiv wekRb wb‡q †Ljv ïi“ nj| Gev‡iv ivLy GKB †UKwbK LvUvj| †m ïay Zvi cÖwZc¶‡K AvµgY Ki‡Z Avnevb K‡i wb‡R gv‡i bv| †KD hw` Zv‡K AvµgY Ki‡Z bv Av‡m Zvn‡j †m A‡÷ªwjqvb wµ‡KUvi‡ì Kvq`vq † −wRs K‡i| bvbv iKg KUzevK¨ e‡j cÖwZc¶‡K D‡ËwRZ Avi †µvavwšZ K‡i †Zv‡j| †i‡M wM‡q cÖwZc¶ †Z‡o Av‡m, Avi †Z‡o Avm‡jB Kz‡cvKvZ|

Ggb K‡i †kl `yR‡bI ivLy wU‡K †Mj| gvV fwZ© `k©K nvZZvwj w`‡q Drmvn w`‡”Q| ivLyi Gev‡ii †h cÖwZc¶ †m †RbyBb jwo‡q| Lvwj Mv‡q †Lj‡Q| Kv‡jv kix‡i cvKv‡bv gvsm‡ckx wKjwej wKjwej Ki‡Q| Kvq`v K‡i Pzj Kvwg‡q‡Q| gv_v †Z‡j PzcPzc Ki‡Q|

ivLyi g‡Zv cy‡iv †Ljvq GI †L‡jwb| e„‡Ëi gvSLv‡b GKcv‡q ïay Px‡bi cÖvPx‡ii g‡Zv `vuwo‡q wQj| Z‡e ivLyi mv‡_ Gi cv_©K¨ n‡jv †KD AvµgY Ki‡Z G‡j †kl gyn~‡Z© ivLyi g‡Zv G m‡i hvqwb| uvwo‡qB †_‡K‡Q| wKš‘ djvdj n‡q‡Q ivLyi g‡ZvB| cÖwZc¶ wQU‡K c‡o‡Q wZb nvZ ~‡i|

Gevi cÖ_g AvµgYUv ivLyB Kij| G‡K ïay gy‡L D‡ËwRZ K‡i AvµgY Kiv‡bv hv‡e bv| G †h iKg wb‡iU, Zv‡Z K_vi †LuvPv Gi Mv‡q KZLvwb jvM‡e Zv wb‡q ivLyi h‡_ó m‡›`n Av‡Q|

AvµgY Kivi c‡i ivLyi g‡b nj Zvi Kvua kixi †_‡K Avjv`v n‡q †M‡Q| †m †ek kw³ w`‡qwQj| Zvi cÖvq cy‡ivUvB wiUvb© G‡m‡Q| ivLy †Kvb iK‡g wb‡R‡K mvgjv‡jv| cÖwZc¶


101

†Q‡jUvi bvg wMqvm| wMqvm Gevi GwM‡q Gj GK cv‡q| Kuv‡ai gvsm †ckx¸‡jv‡Z GKUv †XD Zzjj| Zvici Kuva wbPz K‡i AvµgY K‡i emj ivLy‡K| ivLy Af¨vm g‡Zv m‡i †Mj Ges m‡i wM‡qB †m fyj Kij|

wMqv‡mi ewWUv †hgb wb‡iU, gv_vUv †Zgb wb‡iU bq| I‡Z wKQy eyw× ïw× Av‡Q| wMqvm †Lqvj K‡i‡Q †KE AvµgY Ki‡Z †M‡jB †Q‡jUv Wvb w`‡K m‡i hvq| wMqvm ZvB †mvRvmywR AvµgY Ki‡jI †kl gyn~‡Z© Wvb w`‡K m‡i av°v w`j| GK`g †gv¶g AvNvZ| ivLy cÖvq D‡o wM‡q cuvP nvZ ~‡i coj| `k©Kiv Zzgyj nvZZvwj w`j| wMqvmB weRqx nj|

cy‡iv GKUv gyiMxi Sjmv‡bv †iv÷ Ges Av — GKUv gyiMx (Dfq †¶‡ÎB †gviMI n‡Z cv‡i) GLb Zvi|

K‡qK gyn~Z© gvwU‡Z c‡o _vKj ivLy| wb‡Ri †evKvgxi Rb¨ GLb Lye Avd‡mvm n‡”Q| †Q‡jUv‡K †m Avm‡j †evKv †f‡ewQj| ZvB Zvi †UKwbK cwieZ©b K‡iwb| GKUz mZK©Zv Aej¤b K‡i eive‡ii g‡Zv Wvb w`‡K m‡i bv wM‡q ivLy hw` evg w`‡K m‡i †hZ, Zvn‡jB gyiMx `y‡Uv Zvi n‡Zv|

hv †nvK gyiMx wb‡q Avd‡mvm K‡i GLb Avi †Kvb jvf †bB| IUv IB Pjgvb Kv‡jv cv_iUvB LvK| B”Qv n‡j R¨vš— gyiMxUvI †m †L‡Z cv‡i|

`y‡Uv gyiMxB P¨vw¤úq‡bi Rb¨| GKUv Aš—Z ivbvm© Av‡ci Rb¨ ivLv DwPZ wQj| †Ljvi Av‡qvRK KwgwU †Zgb †Kvb cyi®‹vi iv‡Lwb| ivbvm© Av‡ci Rb¨ eivÏ n‡jv GK nvwj KvuPv Kjv| GUv cyi®‹vi bv wZi®‹vi ivLy †mUv wVK eyS‡Z cvij bv| cyi®‹viUv †bIqv Gf‡qW Ki‡Z cvi‡jB †m Lykx nq|

`k©K‡ì g‡a¨ †mvnvM Avi ˆmKZI wQj| Iiv mvivw`b ivLy‡K Luy‡R‡Q| †Kvb nw`m Ki‡Z cv‡iwb| evmvq wM‡q ï‡b‡Q we‡K‡j wgj gv‡V ivLyi †Ljv Av‡Q| †mLv‡b Zv‡K cvIqv hv‡e| ZvB Zviv wgj gv‡V G‡m‡Q|


102

KvR Qvov ivLyi KL‡bv †Kv_vI WvK c‡o bv| we‡kl K‡i eÜz gn‡j †Zv bqB| †KD Zv‡K cQ›` bv Ki‡jI mevB Rv‡b `ytmvnwmK Kv‡R ivLyi Ici fimv Kiv hvq|

‡mvnv‡Mi †QvUfvB ceb Zvi AveŸyi Zvov †L‡q mKvj †ejv jvcvËv n‡q‡Q| mevB aviYv Ki‡Q Av‡Mi yev‡ii g‡Zv GeviI †m †`k åg‡Y †ei n‡q‡Q| UvKv cqmv dzwi‡q †M‡jB myo myo K‡i Avevi †Wivq wd‡i Avm‡e| wKš‘ ce‡bi Av¤§y Zvi Wªqvi Ly‡j †`‡Lb me wKQy wVKB Av‡Q| †Kvb UvKv ‡Lvqv hvqwb| Zvi gv‡b ce‡bi nv‡Z †Kvb UvKv cqmv †bB| GB Ae ’vq †m ~‡i †Kv_vI †h‡Z cvi‡e bv| Av‡k cv‡k wVKgZ Lyu‡R †`L‡jB Zv‡K cvIqv hv‡e| †mvnv‡Mi Av¤§y ZvB †mvnvM‡K cvwV‡q‡Qb mKj AvZ¥xq-¯Rb-eÜz- evÜ‡ei evox Lyu‡R †`Lvi Rb¨| †mvnvM ZvB Awb”Qv m‡Ë¡I ¯‹zj †_‡K wd‡i ceb‡K LuyR‡Z †ewi‡q‡Q|

‡gv‡oi Pv‡qi †`vKvb`vi mKvj †ejvq †mvnvM‡K gûqvZjvi w`‡K †h‡Z †`‡L‡Q| †mvnvM‡K †LuvRvLuywR Ki‡Z †`‡L wZwb ej‡jb, gûqvZjvUv GKevi †`‡L G‡mv| H w`KUvq mKv‡j I‡K †h‡Z †`‡LwQ|

ce‡bi fqWi bv _vK‡jI †mvnv‡Mi h‡_óB Av‡Q| cÖvY nv‡Z K‡i GKv GKv Iw`‡K hvevi B”Qv Zvi †bB| †m ˆmKZ‡K †hvMvo Kij| ˆmKZI fxZz Ges †mvnv‡Mi PvB‡Z GKUz †ekxB fxZz| gûyyyyyyqvZjvi K_v ï‡b †Mvc‡b †XvK wM‡j †m ejj, Iw`‡K †h‡Z PvB‡j Avgv‡K wb‡q †Kvb jvf n‡e bv| B`vwbs ïwb Iw`‡K bvwK †Zbv‡ì Lye DrcvZ| Iw`‡K †h‡Z n‡j ivLy‡K g¨v‡bR Ki‡Z n‡e| ivLy nvwe‡ei nv‡Z bv‡Rnvj n‡jI ivLy‡K g‡b nq †ZbvivI GKUz kª×v K‡i|

AZGe Zviv wgj cvovi gv‡V G‡m nvwRi n‡jv| ivLy hLb fve‡Q wKfv‡e KuvPKjv cyi®‹vi †bqvUv Gf‡qW

Kiv hvq, ZLb ˆmKZ Avi †mvnvM G‡m ejj, ivLy LyeB ¸i“Zi e¨vcvi| GLbB gûqvZjvq †h‡Z n‡e|


103

ivLy †Kvb GKUv ¸i“Zi e¨vcv‡ii A‡c¶v‡ZB wQj| Igwb †m †`Š‡o wM‡q gybœv fvB‡K Rvbvj (gybœv fvB Av‡qvRK KwgwUi cÖavb) gybœv fvB, e¨vcvi LyeB ¸i“Zi| Avgv‡K G¶zwb gûqvZjvq †h‡Z n‡e| Iiv Avgv‡K wb‡Z G‡m‡Q| Avwg Avi wKQy‡ZB _vK‡Z cviwQ bv| e‡jB †m ˆmKZ Avi †mvnvM‡K wb‡q QyU w`j|

ivLyi K_v ï‡b gybœv fvB wKQyB eyS‡jb bv| Z‡e Zvi g‡b nj ivLyi †evanq †KD nvmcvZv‡j fwË© n‡q‡Q ZvB †m _vK‡Z cvi‡Q bv| wZwb Avi ivLy‡K AvUKv‡bvi †Póv Ki‡jb bv|

cyi®‹vi weZiYx Abyôvb AZ¨š— RgKv‡jv K‡i Kivi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| weRqx‡K R¨vš— gyiMx Avi gyiMxi †iv÷ Ges ivbvm© Avc‡K KuvPKjv cyi®‹vi †èvi wPš—v Zvi gv_v †_‡KB G‡m‡Q| Gi w_gUv n‡”Q †gviM jovB‡q P¨vw¤úqb exi `‡c© †gviM wR‡Z wb‡q ivbvm© Avc‡K KuvPKjv †`Lv‡”Q| hv‡nvK Zvi hyMvš—Kvix wd‡jvmwdK wPš—vi cy‡ivUv Avi ev —evwqZ n‡jv bv| ivLy Zvi Av‡MB Kvq`v K‡i dz‡U DVj|

gvV †Q‡o iv —vq IVvi ci ivLy ejj, Gevi †Zviv †Zv‡ì Bgv‡R©Ýx wb‡q †hLv‡b Lywk †mLv‡b fvM| Avgvi Bgv‡R©Ýx †kl n‡q‡Q, GLb Avwg evmvq hve|

‰mKZ ejj, †m wK‡i! ZzB bv Avgv‡ì Rb¨B gvV †Q‡o P‡j Avmwj|

ÔAvmjvg| †Zv‡ì Rb¨B Avmjvg| ZvB e‡j †Zviv GLb †hLv‡b †hLv‡b hvwe, Avgv‡KI †m me RvqMvq †h‡Z n‡e? †Kvb AvB‡b †jLv Av‡Q Avgv‡K GKUz c‡o †kvbv|Õ

ivLyi K_vq †mvnvM Ges ˆmKZ yBR‡bB nZf¤ n‡q †Mj| ïay Zv‡ì Bgv‡R©Ýxi K_v ï‡bB †m cyi®‹vi bv wb‡q P‡j Avmj| Avi GLb ej‡Q †Zv‡ì †hLv‡b B”Qv †mLv‡b hv, Avwg evmvq hve|

‡mvnvM ejj, †kvb ivLy Avgiv LyeB wec‡` c‡owQ e‡j †Zvi Kv‡Q G‡mwQ| wec‡` bv co‡j †Zv‡K wWmUve© KiZvg bv|


104

ivLy ejj, wec‡` co‡jB ïay †Zv‡ì Avgvi K_v †Lqvj nq| Avevi hLb wec` †K‡U hvq, ZLb Avwg n‡q hvB A‡Pbv| †Zv‡ì me kvjv‡K †Pbv Av‡Q| Kv‡bi Kv‡Q N¨vbi N¨vbi bv K‡i GKevi wb‡R‡ì wec` wb‡RivB ~i Kivi †Póv K‡i †`L bv| nq‡Zv †`Lwe wec` ~i Kivi e¨vcv‡i †Zviv Avgvi †P‡qI †ekx w¯‹jW|

ivLyi K_v ï‡b †mvnv‡Mi Mv R¡‡j †Mj| Avm‡j Ii Kv‡Q AvmvB Zv‡ì fyj n‡q‡Q| nvwee‡K mv‡_ †bqv DwPZ wQj| wKš‘ nvwee †Q‡jUv bZzb| Ii mv‡_ eb‡e wKbv †mB wPš—v K‡iB Iiv Ii Kv‡Q hvqwb|

‡mvnvM ejj, wVK Av‡Q, ZzB †Zvi Bgv‡R©Ýx mvgvj †`| Avgiv nvwee‡K wb‡qB ceb‡K Luy‡R †ei Kie|

ce‡bi K_v Kv‡b †h‡ZB ivLyi mKv‡ji K_v g‡b c‡o †Mj| g‡b c‡o †Mj j¤yi Mvoxi g‡a¨ ce‡bi Nwo Luy‡R cvIqvi K_v| †m wR‡Ám Kij, wK n‡q‡Q ce‡bi?

‰mKZ ejj, mKvj †_‡K ceb‡K cvIqv hv‡”Q bv| evevi Zvov †L‡q ceb †h cvwj‡q‡Q, †mUv †m †P‡c †Mj †egvjyg| IB K_v ej‡j ivLy nq‡Zv ivRxB n‡e bv ceb‡K LuyR‡Z| ej‡e cvjv‡bv cÖvYx †Lw`‡q evwo †Zvjvi †Kvb wVKv †Zv Avwg wb‡q ewmwb| wKš‘ ivLyi cÖwZwµqv nj m¤ú~Y© Ab¨ iKg| †m †mvnvM‡K wR‡Ám Kij, Ô†kl †Kvb w`‡K †`Lv †M‡Q ceb‡K?Õ Zvi K_vq ¯úó D‡ËRbv|

‡mvnvM ejj, gûqvZjvi w`‡K| ivLy Igwb Zvi nv‡Z wKj w`‡q emj| D‡ËRbvq †m cÖvq

†d‡U †h‡Z e‡m‡Q| ejj, ce‡bi nv‡Z †Kvb Nwo wQj? ‡mvnvM ejj, nu v wQj| njy iO‡qi GKUv Nwo| Av°vm fvB

gvBwKs Kivi mgq ej‡Q- †Q‡jwUi nv‡Z wQj GKUv njy iO‡qi Nwo| ci‡b wQj wRb‡mi nvd c¨v›U........|


105

K_v ï‡b ivLy Agwb jvd w`‡q DVj| ejj, Avq G¶zwb Avgvi mv‡_| nvwee‡K Luy‡R †ei Ki‡Z n‡e|

I‡ì `yR‡bi †KDB wKQy eyS‡Z cvij bv| ˆmKZ ejj, Ô†LvuRvi K_v n‡”Q ceb‡K, nvwee‡K †Kb LuyR‡Z n‡e?Õ Iiv †KD mKv‡ji NUbvi wKQyB Rv‡b bv| I‡ì Kv‡Q e¨vcviUv †auvqv‡U jvMvUv ¯vfvweK|

ivLy ejj, ceb‡K LuyR‡Z nvwee‡K mv‡_ wb‡Z n‡e| mKv‡j †m hv GKLvb KvR K‡iwQj bv! j¤yi Mvoxi g‡a¨ GKUv KvMR KvUvi KvUv‡ii cÖvq yB BwÂ XywK‡q w`‡qwQj| GLb‡Zv †`LwQ IUv bv Ki‡j ceb †Kv_vq Av‡Q Zvi †Kvb nw`mB Avgiv †ei Ki‡Z cviZvg bv| †KD wPwbm nvwee‡ì evmv?

‡mvnvM ev ˆmKZ †KDB ivLyi K_vi gv_vgyÊy wKQy eySj bv| Z‡e Zviv GUzKz aviYv Kij ce‡bi †LuvR nq‡Zv nvwe‡ei Kv‡Q cvIqv hv‡e|

‡mvnvM ejj, Avgviv †KDB †Zv nvwee‡ì evmv wPwb bv|Iiv †Zv GK`g bZzb G‡m‡Q| Z‡e Kvi gy‡L †hb ïbjvg, Ii evev bvwK cywj‡k PvKwi K‡ib| nq‡Zv _vbvq †M‡j †LuvR cvIqv hv‡e|

_vbvi K_v ï‡b ivLy gyL e¨vRvi K‡i †mvnvM‡ì w`‡K ZvKv‡jv| ejj, _vbvi mv‡_ gvLvgvwL Kiv wVK bv| hv‡ìB _vbvi mv‡_ †Pbv cwiPq Av‡Q, Zv‡ìB _vbv `y-wZb ivZ †i‡L †`q| AZ¨š— AwZw_ civqY wKbv| _vKv LvIqv GK`g wd«| ZvB hw` Kv‡iv we‡kl †Kvb KvR bv _v‡K, Zvn‡j _vbvi c_ bv gvov‡bvB fvj| ïay ïay `y wZb ivZ AcPq Kivi †Kvb gv‡b nq bv|

‡mvnvM ejj, wVK Av‡Q, ZzB bv †Mwj| Avwg hvw”Q| Avwg wM‡q †LuvR wb‡q Avwm|

_vbv †_‡K nvwee‡ì evmvi wVKvbv †c‡Z †c‡Z mÜ¨v n‡q †Mj| _vbvq Xy‡K †mvnvM cÖ_‡g GKRb Kb‡÷ej‡K wR‡Ám


106

Kij nvwee‡ì evmvUv †Kv_vq? Kb‡÷ej mv‡ne cÖkœUv ï‡b G‡ZvUvB AevK n‡q †M‡jb †h cÖ_‡g 30 †m‡KÛ wZwb †Kvb K_vB ej‡Z cvi‡jb bv| †mvnvM fvej Bwb †eva nq KÚ cÖwZeÜx Kb‡÷ej| †mvnvM †hB Av‡iKRb KvD‡K wR‡Ám Kivi Rb¨ wfZ‡ii w`‡K cv evov‡Z hv‡e, Agwb Kb‡÷ej mv‡ne wPrKvi K‡i DV‡jb| ej‡jb, _vg| †mvnvM †_‡g †Mj| cywjk Kb‡÷ej †`‡L fq cvIqvi †jvK †mvnvM bq| Zvi evev †cŠimfvi G· †Pqvig¨vb| Zv‡ì evwo GK mgq yRb K‡i Kb‡÷ej w`b ivZ 24 N›Uv cvnviv w`Z| †m mgq Zviv GgbwK †mvnvM‡KI †ZvqvR K‡i K_v ejZ| †mvnvM `yB cv wcwQ‡q G‡m Kb‡÷ejUv‡K ejj, Avcwb †`LwQ K_v ej‡Z cv‡ib| Avwg †f‡ewQjvg Avcwb †evanq KÚ cÖwZeÜx|

cywjk KvD‡K agK w`‡j cÖ_‡g Zvi Kvco bó nq, c‡i Zvi K_v ejvi kw³ †jvc cvq| Kb‡÷ej mv‡ne GZw`b GUvB †`‡L G‡m‡Qb| GLb †`L‡Qb Zvi D‡ëvUv| agK †èvi ci †Q‡jUvi gy‡L †hb LB dzU‡Q|

Kb‡÷ej mv‡ne Zvi mg — kw³ GK K‡i Av‡iKUv agK †èvi cÖ —wZ wbw”Q‡jb| †mB D‡Ï‡k¨ wZwb nv-I K‡i †d‡jwQ‡jb| Ggb mgq †mLv‡b Dcw ’Z n‡jb ¯qs _vbvi Iwm mv‡ne| Iwm mv‡ne‡K †`‡L Kb‡÷ejwU ª“Z agKUvi †jR †U‡b ai‡jb| Iwm mv‡n‡ei mvg‡b KvD‡K agK †`qv hvq bv| agK w`‡Z n‡j Iwm mv‡ne wb‡RB agK †`‡eb| wZwb wb‡R hw` agK bv w`‡q Kb‡÷ej mv‡ne‡K agK †èvi cvIqvi †Wwj‡MU K‡ib, Zvn‡j ZLb †Q‡jUv‡K Avevi agK †Ìqv hv‡e| ZLb Aek¨ mvaviY gv‡bi †Kvb agK w`‡j Pj‡e bv| †¯úkvj ivg agK w`‡Z n‡e †hb GK ag‡KB †Q‡jwUi wc‡j Pg‡K hvq|

Iwm mv‡ne Aek¨ Kb‡÷ejwU‡K nZvk K‡i †mvnvM‡K agK UgK wKQy w`‡jb bv| †mvnvM‡K †`‡L ej‡jb, Zzwg ZwgR


107

†Pqvig¨vb mv‡n‡ei †Q‡j bv? †mvnvM GKUv nvwm w`‡q ejj, Rx Avs‡Kj| Avcwb Avgv‡ì evmvq †M‡Qb A‡bK evi|

Ôn¨vu, †Zvgvi fvB‡qi e¨vcv‡i G‡mQ †Zv? Avgiv GL‡bv †Kvb †LuvR †ei Ki‡Z cvwiwb| Z‡e meKwU †÷k‡b Rvwb‡q w`‡qwQ| Iiv iv —v NvU mg — RvqMv‡ZB Kov bRi ivL‡Q| †c‡q hv‡e †Zvgvi fvB‡K|Õ Iwm mv‡n‡ei Mjvq mvš—¡bvi myi|

‡mvnvM GKUz Kv‡`v Kv‡`v n‡jv| ejj, GKUvB fvB Avgvi Avs‡Kj| eo Av`‡ii †QvU fvB| g‡b g‡b ejj, nvivgRv`v‡K nv‡Zi Kv‡Q †c‡q †bB| Zvici †`Lv‡ev Avì Kv‡K e‡j| evi evi evwo cvjv‡bvi gRv †`wL‡q Qvoe|

Iwm mv‡ne ej‡jb, †Ku‡`v bv| Avgiv wbðqB †Zvgvi fvB‡K Luy‡R cve| †Zvgvi evev‡K wM‡q ej †hb `ywðš—v bv K‡ib| †mvnvM gv_v bvwo‡q mvq w`j| Zvicvi ejj, Avs‡Kj, nvwee‡ì evmvUv †Kv_vq ej‡Z cv‡ib? Ii evev cywj‡k PvKwi K‡i| nvwee Avgv‡ì mv‡_B c‡o| bZzb G‡m‡Q †Zv ZvB GL‡bv evmv wPwb bv|

Iwm mv‡ne GKUz wPš—v K‡i ej‡jb, Zzwg †evanq GGmwc mv‡n‡ei †Q‡ji K_v ejQ| Ibvi GK †Q‡j †Zvgv‡ì ¯‹z‡j fwZ© n‡q‡Q| Ii bvgUv †h wK Zv †Zv Rvwb bv| Ibvi evmvUv ‡÷kb †iv‡W|Õ Gici wZwb nvwee‡ì evmvi wVKvbvUv w`‡jb| †mvnvM A‡bK K‡i aëv` w`‡q evB‡i P‡j Gj| Kb‡÷ej mv‡n‡ei agK Mjvi g‡a¨ AvU‡K wM‡q fxlY hš¿Yv Kiv ïi“ Kij| Mjvi g‡a¨ Lym Lym Ki‡Q| Avevi KvD‡K agK bv †`qv ch©š— GB Lym Lymvwb _vg‡e bv| gnvhš¿Yv|

nvwee‡ì evmvi †M‡U G‡m ivLy Ges ˆmK‡Zi †PvL Qvbveov n‡q †Mj| evmvi mvg‡bi †bg‡c−‡U nvwe‡ei AveŸyi bvg Ges Zvi cèx †jLv Av‡Q- GGmwc| GGmwc cywj‡ki †gvUvgywU eo †cv÷| nvwee‡K fwel¨‡Z ÔmvBRÕ Kivi mgq mZK© _vK‡Z n‡e, g‡b g‡b fej ivLy| bv n‡j †Km †K‡P wM‡q ivLz‡K nvR‡Z


108

_vK‡Z n‡Z cv‡i| ivLyi ÔAvDUmvBWviÕ eÜziv, hviv B‡Zvg‡a¨B nvR‡Z _vKvi AwfÁZv AR©b K‡i‡Q, Zv‡ì gy‡L ï‡b‡Q ivLy nvRZ Lye wekªx RvqMv| nvRwZ‡ì mv‡_ cywjkiv ïay ïay bvbv iKg Af ªZv K‡i| KvD‡K KvD‡K †g‡i nvo‡Mvo ¸‡ov K‡i †`q| ivLy hwÌ Rv‡b nvR‡Z _vKvi AwfÁZvnxb gv —vb †Kvb gv —vbB bq, Zey †m wKQy‡ZB nvR‡Z _vK‡Z Pvq bv|

nvwee‡K evoxi evB‡i †ei K‡i Avb‡Z †mvnvM‡K Av‡iv GK `dv bvbv iKg K_v LiP Ki‡Z nj| †kl ch©š— †M‡Ui Kb‡÷ej `v‡ivqvb hLb nvwee‡K †W‡K w`j ZZ¶‡Y Av‡iv cÖvq AvavN›Uv mgq bó n‡q‡Q|

nvwee evB‡i G‡m †mvnvM, ivLy Avi ˆmKZ‡K †`‡L cÖ_‡g wb‡Ri †PvL‡K wek¦vmB Ki‡Z cvij bv| Zvici †QvULvU GKUv jvd w`‡q ejj, †Zv‡ì †h g‡b g‡b KZ Avkv KiwQjvg Zv wK Rvwbm? †Zvi mv‡_ fxlY Ri“ix K_v Av‡Q ivLy| Avq Avgiv Iw`KUvq gv‡V wM‡q ewm| †Zv‡ì‡K evmvi g‡a¨ wb‡j Gme K_v Av‡jvPbv Kiv hv‡e bv|

Gici mevB wg‡j Iiv gv‡V wM‡q emj| cÖ_‡g K_v ïi“ Kij ivLy| Rvbvj j¤yi gvB‡µvev‡m †XvKvi NUbv, †mLv‡b †fv¤j `vm‡K Luy‡R cvIqvi K_v Ges me‡k‡l ce‡bi wgwms nIqv Ges ce‡bi NwoUv gvB‡µvi g‡a¨ cvIqvi e¨vcviUv|

ce‡bi njy NwoUv †h †Kvb GK gvB‡µvi g‡a¨ cvIqv †M‡Q †mUv GZ¶Y †mvnvM ev ˆmKZ †KDB RvbZ bv| Zviv fvewQj ivLy Avi nvwee‡K mv‡_ K‡i eo UP© jvBU wb‡q gûqvZjvUvq ceb‡K GKevi Lyu‡R Avm‡e|

ce‡bi NwoUv j¤yi gvB‡µvev‡m cvIqvi K_v ï‡b nvwee ejj, †Kvb m‡›`n †bB, ceb Avm‡j j¤yi Là‡i c‡o‡Q| Iiv ceb‡K AcniY K‡i wbðqB nvDwRs Gi †mB evoxUvq †i‡L‡Q| nq‡Zv dvD weR‡bm wnmv‡e gyw³cYI `vex Ki‡Z cv‡i| Gici †m ycy‡i Zvi Awfhv‡bi hveZxq LywUbvwUi wek` weeiY ‡kvbvj


109

evKx wZbRb‡K| mewKQy ï‡b wZbR‡biB Av‡°j ¸o–g n‡q †Mj|

Kv‡iv †Kvb K_vi A‡c¶v bv K‡i ivLy `yg K‡i †NvlYv w`j-Avgv‡ì GLbKvi KvR n‡”Q ceb‡K D×vi Kiv| hZ mgm¨vB _vKzK bv †Kb, Avgiv wb‡RivB wM‡q ceb‡K D×vi Kie| cywjk ev Ab¨ †Kvb dzwjk‡ì Gi g‡a¨ Rove bv|

‰mKZ ejj, Avgiv! Avgiv Kxfv‡e ceb‡K D×vi Kie? Avgiv eis GLb wM‡q ce‡bi AveŸy‡K me K_v Ly‡j ewj| Zvici Dwb cywjk wb‡q wM‡q..............| nvwee ˆmK‡Zi K_vi g‡a¨ evav w`‡q ejj, cywjk wM‡q I‡ì evwoUv †LuvRv ïi“ Ki‡jB Iiv ceb‡K cywj‡ki nv‡Z Zz‡j †`‡e? ZvQvov cywjkB ev †Kb wek¦vm Ki‡Z hv‡e †h j¤y‡ì Kv‡QB ceb Av‡Q? I‡ì‡K wek¦vm Kiv‡Z n‡j me K_v Ly‡j ej‡Z n‡e| Avgiv †Zv GLbB me K_v Ly‡j ej‡Z cviwQ bv| Zvi‡P‡q eis Avgiv hw` ceb‡K D×vi Ki‡Z cvwi Zvn‡j †mUv GKUv wK `vi“b G¨vW‡fÂvi n‡e †f‡e †`‡LwQm?

ivLyI mvq w`‡q ejj, GLb cywjk‡K Rvwb‡q †Kvb jvf n‡e bv| Iiv wKQy wek¦vm Ki‡Z PvB‡e bv| Avevi wek¦vm Kiv‡bvi Rb¨ †RvivRywi Ki‡j D‡ëv Ab¨ wKQy wek¦vm K‡i em‡e| nq‡Zv †f‡e em‡e AvgivI I‡ì Gme †PvivPvjvbx eëmvi mv‡_ RwoZ| fvMvfvwM wb‡q MÊ‡Mvj nIqvq GLb me K_v e‡j w`w”Q|

‰mKZ Gi ciI GKUz AvB¸B KiwQj, wKš‘ †mvnv‡Mi `„pZvq †m-I ivLyi cÖ —v‡e ivwR bv n‡q cvij bv|

nvwee ejj, †kvb Avgv‡ì wUg wjWvi njvg Avwg| Avwg GB ai‡bi KvR Av‡iv K‡iwQ| †Zv‡ì †Zv †Kvb AwfÁZv †bB| †Zv‡ì KvD‡K wjWvi evbv‡j bvbv fyjPzK n‡e| Dëvcvëv wWwmkv‡bi d‡j †e‡Nv‡i cÖvYUvI †h‡Z cv‡i| †mRb¨ AZ¨š— Awb”Qv m‡Ë¡I Avwg †Zv‡ì wjWvikx‡ci gnvb `vwqZ¡Uv wb‡Ri Kuv‡a Zz‡j wbw”Q|


110

GB `‡j wjWvikx‡ci `vwe`vi Avi GKRbB Av‡Q| †m n‡jv ivLy| ivLy wKQy ejj bv| KviY G‡ì mvg‡bB †m GKevi nvwe‡ei Kv‡Q bv‡Rnvj n‡q‡Q| nvwe‡ei Kv‡Q hw` mvcUv _v‡K, Zvn‡j Zv‡K bv NvUv‡bvB fvj| Avi ZvQvov jxWvikx‡ci hš¿YvI A‡bK| mevi w`‡K †Lqvj ivL‡Z nq| mew`K we‡ePbv K‡i ivLy †Kvb AvcwË DÌvcb Kij bv|

nvwee ejj, Avgv‡ì nv‡Z ‡ekx mgq †bB| ceb‡K †g‡i Iiv ¸g K‡i †dj‡Z cv‡i| GLb hZ †ekx †ìx Kiv hv‡e, ZZ †ekx ce‡bi Rxe‡bi wi¯‹ †bqv n‡e| Avgiv GLbB iIbv †è|

‰mKZ ejj, wKš‘ evmvq AveŸy-Av¤§y ‡Zv wPš—v Ki‡e| mÜ¨v n‡q †M‡Q KLb|

nvwee ejj, Zvn‡j ZzB eis P‡j hv| wM‡q gywo gvLv ‡L‡q bv‡K †Zj w`‡q Ny‡gv| B‡”Q n‡j Av¤§y‡K gv_vq nvZ eywj‡q w`‡Z ej‡Z cvwim| Zv‡Z NygUv Avm‡e ZvovZvwo| Zvici Kvj mKv‡j G‡m †LuvR wb‡q †Mwj Avgiv KqUv kqZvb‡K cvKovI Kijvg| GK`j AvcniYKvix‡K Pig `ytmvnwmKZvi cwiPq w`‡q cywj‡ki Kv‡Q awi‡q †èvi Rb¨ miKvi Avgv‡ì hLb cyi®K…Z Ki‡e, ZLb ZzB †mB Abyôv‡bI nvZZvwj †èvi Rb¨ †h‡Z cvwim| Avgiv hv‡nvK wKQy GKUv K‡i †Zv‡K GKUv wU‡KU g¨v‡bR K‡i †è|

nvwee Av‡iv wKQy ej‡Z hvw”Qj| ˆmKZ evav w`‡q ejj, Avwg hvw”Q †Zv‡ì mv‡_|

`k nvwee j¤yi evmvUv wP‡b G‡m‡Q mKv‡j| PviR‡b ywU wiKkv

K‡i †mLv‡b †cuŠ‡Q †Mj| nvwee Avmevi mgq cmv‡K mv‡_ K‡i G‡b‡Q| ivLy †fv¤j `vm‡K mv‡_ wb‡Z †P‡qwQj, nvwee wb‡Z †`qwb| e‡j‡Q GZ gvivZ¥K GKUv Awfhv‡b †fv¤j `vm‡K mv‡_


111

†bqv DwPZ n‡e bv| lÊv‡ì Kv‡iv gvKokv fxwZ _vKvi K_v bq| Avi hw` _v‡KI †fv¤j `vm‡K Iiv wc‡k †g‡i †dj‡Z cv‡i| Zvi‡P‡q cmv‡K mv‡_ †bqv hvK| cmv GKUv †WWwj DBcb| DBcb Ae gvm †W÷ªvKkbI ejv P‡j|

Iiv hLb j¤yi evmvUvi mvg‡b G‡m uvovj ZLb Nwo‡Z evR‡Q cÖvq AvUUv| fvj K‡i evmvUvi Pviw`K Ny‡i †`Lj Iiv| DuPz †`qvj †`qv| †`qv‡ji Ici ZviKuvUv| cÖvPxi Uc‡K Icv‡k hvevi †Kvb Kvq`v †bB| g‡b g‡b `‡g †Mj nvwee| evwoi g‡a¨ †XvKvB GKUv mgm¨v n‡q †Mj †`LwQ| Avevi Ny‡i evwoUvi wcQ‡b P‡j Gj †m `jejmn|

evwoUvi †cQ‡b GKUv AvgMvQ Av‡Q| AvgMvQUvi †ek wKQy Wvj cÖvPx‡ii Ici w`‡q Gcv‡k we —vi jvf K‡i‡Q| †Kvb iK‡g hw` AvgMvQUvi Wv‡j IVv hvq| Zvn‡j MvQ †e‡qB Icv‡k bvgv hv‡e| GKUv eo gB †hvMvo Ki‡Z cvi‡j AvgMvQUvi Wv‡j IVv †hZ| wKš‘ GLb GLv‡b Av‡qvRb K‡i gB Avb‡Z †M‡j mevi †Pv‡L co‡e e¨vcviUv| m‡›`n RvM‡e †jvKR‡bi| ZLb ZvivB ivLy‡ì a‡i Ggb MYwcUzwb †`‡e †h j¤y‡ì Avi wKQy Kivi ìKvi n‡e bv| nvweeiv GgwbB wm‡a n‡q hv‡e|

nvwee ivLy‡K ejj, ivLy `wo jvM‡e| †gvUv `wo Qyu‡o Wv‡j evav‡Z n‡e| Zvici `wo †e‡q Ic‡i Mv‡Q DV‡Z n‡e| Mv‡Q DV‡Z cvi‡j cÖvPx‡ii Icv‡k bvgv hv‡e Abvqv‡m|

ivLyI MvQUvi w`‡K ZvwK‡q gv_v bvwo‡q mvq w`j| evwo‡Z †XvKvi GUvB mePvB‡Z mnR c_| Zvici †mvnv‡Mi w`‡K wd‡i ejj, †mvnvM †`Š‡o †gv‡oi Ici hvwe| †mLvb †_‡K wiKkv wb‡q †mvRv evRv‡i| evRv‡i wM‡q dzU cÂv‡kK †gvUv `wo wK‡b Avbwe| KzBK|

‰mK‡Zi m¤¢eZ fq fq KiwQj| †m mvnm K‡i G‡ì mv‡_ †_‡K †M‡Q e‡U, wKš‘ f‡q Zvi gyL Mjv †h ïwK‡q hv‡”Q evi evi


112

†mUvI †m †Ui cv‡”Q| evi evi Zvi g‡b n‡”Q, a¨vr evwo wd‡i hvB|

`wo †Kbvi Rb¨ †mvnvM iIbv n‡ZB ‰mKZ ejj, †mvnvM ZzB eis _vK| Avwg hvB| evRv‡i `woIjvi mv‡_ Avgvi †Pbv Rvbv Av‡Q| m —vq †c‡q hve|

‡mvnvM nvwe‡ei gy‡Li w`‡K ZvKv‡jv| nvwee ejj, I‡K UvKv w`‡q †`| IB wM‡q `wo wK‡b AvbyK|

UvKv wb‡q ˆmKZ `wo †Kbvi Rb¨ iIbv n‡q †Mj| g‡b g‡b †m fve‡Q GB Awfhv‡b Aš—Z GKUv wKQy †Zv Zvi Øviv Kiv n‡jv| Gici †m hw` wfZ‡i bvI †Xv‡K, Iiv Avi Zv‡K Kvcyiƒl ej‡e bv|

nvwee evwK‡ì wb‡q evwoUv Av‡iKevi Ny‡i †`Lvi Rb¨ mvg‡bi w`‡K iIbv nj| †`vZjv evwoUv †hb GKUv †cÖZcyix| evwoUvi †Kv_vI †Kvb Av‡jv R¡j‡Q bv| †fZi †_‡K †Kvb kãI Avm‡Q bv| ÷ªxU jvB‡Ui g„ y Svcmv Av‡jvq mvg‡bi LvwbKUv Ask nj‡`‡U n‡q Av‡Q| Av‡jv euvwP‡q †KvbvKzwb GKUv wUb‡kW N‡ii †eovi cv‡k uvovj Iiv wZbRb| GLvb †_‡K †MUUv †`Lv hv‡”Q cwi®‹vi| wKš‘ Av‡jv bv †dj‡j †KD I‡ì †`L‡Z cv‡e bv|

‡mvnvM ejj, eo gkv Kvgov‡”Q‡i nvwee| ivLy ejj, Pzc Ki| I‡ì evmvi †MUUv Lyj‡Q|

Iiv wZbRbB evwoUvi †M‡Ui w`‡K ZvwK‡q †`Lj K¨vP K¨vP kã K‡i †jvnvi †M‡Ui †QvU cvj−vUv Ly‡j †Mj| †fZi †_‡K †ewi‡q Gj †e‡U gZb GKUv †jvK| †`Lvi mv‡_ mv‡_ nvwee Avi ivLy wPbj I‡K| mKv‡j G‡KB Iiv j¤yUvi Mv‡qi Ici Quy‡o †g‡iwQj|

evB‡i †ewi‡qB GKUv wmMv‡iU aiv‡jv †eu‡U S›Uz wgqv| †M‡Ui cvj−vUv †LvjvB iBj †Zgwb| wmMv‡i‡U Uvb w`‡q †M‡Ui mvg‡b cvqPvix Ki‡Z jvMj †m| †eu‡U cvqPvix Ki‡Z Ki‡Z


113

Dëvw`‡K gyL †Nviv‡ZB nvwee ª“Z evwoUvi Wvbcv‡ki †`qvj †Nu‡l uvovj| Bkvivq ivLy Avi †mvnvM‡K _vK‡Z ejj Av‡Mi RvqMv‡ZB| evg cv‡ki cÖvš—mxgvq wM‡q Avevi Ny‡i ùvovj †eu‡UUv| GwM‡q Avm‡Z jvMj Wvb w`‡K| B‡Zvg‡a¨ Kuv‡ai e¨vM bvwg‡q nvwee cmvi ev·Uv †ei K‡i †d‡j‡Q| ev·Uv Ly‡j †fZ‡i KzÊjx cvwK‡q _vKv cmvi gv_vq GKUv †UvKv w`j †m| AZ¨š— weiw³ wb‡q gv_v DuPz Kij cmv|

nvwee‡K cmvi ev·Uv †ei Ki‡Z †`‡L †mvnvM Ges ivLy `yÕR‡biB Mv wki wki Kiv ïi“ K‡i‡Q| cmv gv_v †ei Ki‡ZB nvwee Ii Nv‡oi KvQUv Lc K‡i a‡i †d‡j ev· †_‡K I‡K †U‡b †ei Kij| †e‡UuUv GwM‡q G‡m‡Q A‡bK ~i| cÖvq Wvb †`qv‡ji KvQvKvwQ G‡m Ny‡i uvovj †m| nv‡Zi wmMv‡iUUv †kl nqwb GLbI| Avovj †_‡K †ewi‡q wVK †eu‡UUvi Nvo j¶¨ K‡i cmv‡K Quy‡o w`‡qB Avevi cÖvPx‡ii Avov‡j m‡i †Mj nvwee| i“×k¦v‡m ivLy Avi †mvnvM †`Lj nvwe‡ei KvÊ-KviLvbv|

cmv †eu‡U wgqvi Nv‡o D‡VB NvoUv‡K †cuwP‡q †djj †jR w`‡q| Kx n‡”Q, cÖ_g wKQy¶Y Zvi wKQyB eySj bv †eu‡U| wKQy GKUv Nv‡oi Ici G‡m c‡o‡Q g‡b K‡i †mUv‡K †m nvZ w`‡q mwi‡q †dj‡Z wM‡qB R‡g †Mj| AvZ‡¼ cÖPÊ GKUv wPrKvi †ewi‡q Gj Zvi Mjv w`‡q|

GUvB my‡hvM| mvcUv‡K mvgjv‡Z e¨ — n‡q c‡o‡Q †eu‡U| †Lvjv †MU w`‡q ª“Z evwoi g‡a¨ Xy‡K covi Rb¨ Gcvk †_‡K ivLy Avi †mvnvM‡K Bkviv Kij nvwee| my‡hvMUv‡K Kv‡R jvMv‡Z fyj Kij bv I‡ì `yÕR‡bi †KDB| †eu‡Ui †PvL Gwo‡q Iiv myo–r K‡i Xy‡K coj †MU w`‡q|

e¨vO Qvov KvD‡K Kvgov‡bvi Af¨vm †bB cmvi| nvwe‡ei Kv‡Q Av`‡i h‡Zœ †_‡K †_‡K gvbyl‡KI †m eÜzB fv‡e| ZvB ciZc‡¶ GLb †m gvbyl‡K Kvgovq bv| Z‡e GB gvbylUv G‡Kev‡iB Ab¨ iKg| †m Zv‡K Kvgov‡bvi †Kvb †PóvB K‡iwb,


114

ïay Avì K‡i †jR w`‡q MjvUv †cuwP‡q †i‡L‡Q, G‡ZB gvbylUv AvZ‡¼ Aw ’i| cmv LyeB weiw³ †eva Kij|

cÖ_gevi i³wng Kiv wPrKvi w`‡qB Pzc n‡q †M‡Q †eu‡U| Zvi Mjv w`‡q GLb Avi †Kvb ¯i †ei n‡”Q bv| Z‡e †m †PuPv‡”Q cÖvYc‡Y|

nvwee wcQb †_‡K Zvi e¨vM w`‡q ‡jvKUvi Kvb eivei GKUv †gv¶g evwo w`j| mv‡_ mv‡_ fq Avi AvZ‡¼i Abyf~wZi Kó jvNe n‡q †Mj †eu‡Ui| Ávb nvwi‡q †m c‡o †Mj iv —vi Ici| Ava BwÂ †gvUv ÷x‡ji cv‡Zi evwo jvM‡j Gi †P‡q fvj wKQy n‡ZI cv‡i bv| `ª“Z c‡KU nvZ‡o †eu‡Ui gvwbe¨vM Avi GKUv wc —j D×vi Kij nvwee|

‡eu‡Ui Ici cmv wei³ n‡qB wQj| GLb nvwee WvK w`‡ZB †m †eu‡Ui Mjv †Q‡o w`‡q nvwe‡ei nv‡Z P‡j Avmj| cmv‡K nv‡Z wb‡q nvwee †Lvjv †MU w`‡q evwoi g‡a¨ Xy‡K coj|

wfZ‡i Xy‡K me wKQy ¸wj‡q †Mj nvwe‡ei| AvKv‡k AvR Puv` I‡Vwb| Agvem¨vi c‡ii ivZ| evB‡ii ÷ªxU j¨v‡¤úi Svcmv Av‡jvi ¶gZvB †bB GZ ~i Avmvi| wfZiUv ZvB wbKl AÜKvi| c− v‡bi g‡a¨ bv _vK‡jI nvwee GKevi weov‡ji WvK WvKj| ivLy hw` ms‡KZUv eyS‡Z cv‡i Zvn‡j wbðqB mvov †`‡e| MvojUv †Zv Vyb‡Kv gv —vb| GZme ms‡K‡Zi e¨vcvi eyS‡j nq|

wek †m‡KÛ ci Wvb w`‡Ki AÜKvi †KvY †_‡K GKUv weovj †W‡K DVj| Lywk n‡q DVj nvwee| GwM‡q †Mj †mw`‡K|

nvwee wM‡q ivLy‡ì cv‡k ùvovj| ivLy wbwe©Kvi| wKš‘ †mvnvM f‡q KvV n‡q Av‡Q| nvwee ejj, Av‡M Avgv‡ì wcQ‡b wM‡q cvjv‡bvi c_Uv †`‡L Avm‡Z n‡e| Zvi Av‡M `¨vL Avgvi nv‡Z GUv Kx|

AÜKv‡i Iiv GZ¶Y †KD †Lqvj K‡iwb| nvwe‡ei Wvb nv‡Z †eu‡Ui wc —jUv Avi evg nv‡Z aiv Av‡Q cmvi Mjv| cmv KL‡bv Sz‡j _vK‡Z cv‡i bv| my‡hvM †c‡jB †m mewKQy †cuwP‡q


115

†d‡j| nvwee †hgb cmvi Mjv a‡i Av‡Q, cmvI †Zgwb nvwe‡ei nvZUv †jR w`‡q †cuwP‡q †i‡L‡Q|

GB wK¤¢~Z cÖvYxUv‡K ivLy mn¨B Ki‡Z cv‡i bv| Zey †m Pzc K‡i _vKj| wKš‘ GZ KvQ †_‡K cmv‡K KL‡bv †`‡Lwb †mvnvM| †m f‡q GKUv jvdB w`‡q emj `~‡i m‡i hvevi Rb¨|

ivLy ejj, AvwieŸvm! wc —jUv g¨v‡bR Kiwj Kxfv‡e? Avmj bv †Ljbv?

nvwee ejj, wc —jUv wQj †eu‡UUvi c‡K‡U| I‡K GKUv Nv †g‡i iv —vq ïB‡q G‡mwQ|

ivLy nvZ evovj nvwe‡ei w`‡K| Avgv‡K †`| Avwg GKUz †`wL|

‡mdwU K¨vPUv Ab Kiv Av‡Q wK bv †`‡L wb‡q nvwee wc —jUv ivLyi nv‡Z w`j| evb‡ii nv‡Z Lyš—v co‡j hv nq, g‡b g‡b nvwee †m iKg wKQy GKUv nevi Avk¼v Ki‡Z jvMj|

WvbnvZUv Lvwj n‡ZB †m e¨vM Ly‡j cmvi ev·Uv †ei Kij| evB‡ii VvÊv evZv‡m cmvi nq‡Zv Lye fvj †j‡M _vK‡e| †m Avi ev‡·i g‡a¨ XyK‡Z ivRx bq| nvwee Pvcv ¯‡i ejj, †XvK nvivgRv`v| e‡jB †m cmvi †jR a‡i Uvb w`j wRjvcxi cu vP Qvov‡bvi Rb¨| LvwbKUv KmiZ Ki‡Z nj nvwee‡K| cmv‡K XywK‡q ivLj ev‡·| AÜKv‡i hZUzKz †`Lv hvq, ivLy cmvi w`‡K †P‡q _vKj AwMœ „wó‡Z|

GLb evwoi g‡a¨ XyK‡Z n‡e| GB KvRUvB me‡P‡q wiw¯‹| Av‡iv wiw¯‹ †eu‡UUvi evB‡i iv —vi g‡a¨ c‡o _vKv|

‡KD bZzb K‡i Avmevi Av‡M AvgivB Xy‡K cwo evwoUv‡Z, ivLy cÖ —ve Kij| nvwee ejj, Avgv‡ì LvwbKUv mgq A‡c¶v Kiv DwPZ| Zvovû‡ovi †Kvb KvR fvj nq bv|

‡mvnvMI nvwe‡ei mv‡_ GKgZ n‡jv| ejj, GKUz ùvwo‡qB †XvKevi †Póv Kwi| ZvovZvwo Kivi ìKvi †bB|


116

Ggb mgq GKUv Mvwo G‡m _vgj †M‡U| Mvwo †_‡K Kviv †hb bvgj| I‡ì g‡a¨ †KD GKRb AùzU kã K‡i DVj| m¤¢eZ †eu‡UUv‡K †`L‡Z †c‡q‡Q †m| †hvM w`j evwK KRbI| †ek GKUv †kvi‡Mvj DVj| `yRb ûUcvU K‡i †MU w`‡q wfZ‡i Xy‡K coj| †mvRv GwM‡q †Mj Iiv evwoUvi w`‡K| eviv›`vi wMÖ‡ji ìRv Ly‡j wfZ‡i XyKj|

nvwee ivLyi Kv‡b Kv‡b ejj, GKevi weovj WvK‡j iIbv n‡q hvwe evwoi w`‡K| yBevi WvK‡j mveavb n‡q hvwe| evwoi KvQvKvwQI wfowe bv| Avwg Pjjvg| cmvi ev·Uv _vKj †Zv‡ì Kv‡Q| wc —jUv Avgv‡K †`, e‡j nvwee ivLyi nvZ †_‡K wc —jUv wb‡q wbj| cmvi ev·Uv ivLyi nv‡Z awi‡q w`‡q, wb‡Ri e¨vMUv Kuv‡a Szwj‡q AÜKv‡i wgwj‡q †Mj ‡m|

AÜKv‡i AÜKv‡i †nu‡U ª“Z evwoUvi wMÖ‡ji ìRvi Kv‡Q †cuŠ‡Q †Mj nvwee| eyS‡Z cvi‡Q bv evwoUv‡K GZLvwb AÜKv‡i Wywe‡q †i‡L‡Q †Kb Iiv| wMÖj †V‡j †m eviv›`vq D‡V coj| mvg‡bi ìRvUvI †Lvjv Z‡e †mLvb †_‡K Av‡jv Avm‡Q| PvR©vi jvB‡Ui Av‡jv| nVvrB eyS‡Z cvij nvwee, †Kvb Kvi‡Y G‡ì ê` ywZK ms‡hvM wew”Qbœ Ae ’vq Av‡Q| GRb¨B cy‡iv evwoUv Wy‡e Av‡Q AÜKv‡i| eviv›`vq GKUv Avjwgiv ivLv Av‡Q| AvjwgivUvi wcQ‡b jyKv‡bvi g‡Zv h‡_ó RvqMvI Av‡Q| nvwee †mLv‡bB jywK‡q coj| Ggb mgq ‡KD GKRb †ewi‡q wM‡q evB‡ii eo †MUUv Ly‡j w`j| eo †M‡U GKUv Zvjv †Svjv‡bv wQj| m¤¢eZ Giv †fZ‡i wM‡qwQj Pvwe Luy‡R Avb‡Z| eo †MUUv Ly‡j w`‡ZB wZbRb †jvK aivawi K‡i †eu‡U‡K wfZ‡i †XvKv‡jv| I‡ì wcQb wcQb MvwoUvI G‡m XyKj wfZ‡i| eÜ n‡q †Mj ìRv| eo Ges †QvU Dfq †M‡UB Zvjv coj|

GB Mvwo mKv‡ji gvB‡µvUv bq| nvwee ¸‡Y †`Lj †gvU QqRb Av‡Q I‡ì GLb| nvwee g‡bv‡hvM w`‡q †jvK¸‡jvi g‡a¨


117

Kx K_v nq †mUv †kvbvi †Póv Kij| GKRb Av‡iKRb‡K WvKj, GB wQjv, GB wdwih‡Z eid wb Avq| eid w`wZ nwe|

Av‡iKRb ejj, S›Uzi c‡KU `¨vL| wc —jWv Av‡Q bvwK jB †M‡Q|

GKRb †eu‡Ui c‡KU mvP© Kiv ïi“ Kij| ejj, wKm&my †bB| Av‡Mi KÉUv Avevi ejj, S›Uzi Kcvj Lvivc| GKv GKv

evB‡i wMwQj †evanq| wQbZvB nB‡Q mewKQy| em †Zv g‡b nq I‡i Av —B R‡ev w`‡ev|

Av‡iKRb ejj, AvR mKv‡jI bvwK Kx GKUv KvR wVKgZ Ki‡Z cv‡i bvB †m| yBWv †cvjv bvwK I‡i P¨vs‡`vjv K‡i iv —vq QuyBov gviwQj|

K_v ï‡b nvwm †cj nvwe‡ei| g‡b g‡b ejj, Av‡i †eUv iv —vq bv, Quy‡o †djwQ wmav †Zvi e‡mi gv_vq|

G mgq †Uwj‡dvb †e‡R DVj GKUv| †KD GKRb wiwmfvi Zz‡j wb‡q K_v ejv ïi“ Kij|

ivLy Avi †mvnvM uvwo‡q Av‡Q AÜKv‡i GKUv Mv‡Qi Avov‡j| cmvi ev·Uv ivLy Mv‡Qi †Mvovq bvwg‡q †i‡L‡Q| DrKwÉZ n‡q †kvbvi †Póv Ki‡Q GKUv weov‡ji WvK| nvwee †ek wKQy¶Y n‡jv wfZ‡i †M‡Q| Gi g‡a¨ †MU Ly‡j †ek wKQy †jvK aivawi K‡i †eu‡UUv‡K wfZ‡i wb‡q G‡m‡Q| K¤úvD‡Ûi g‡a¨ G‡m ùvwo‡q‡Q MvwoUvI| wKš‘ weov‡ji Wv‡Ki †Kvb nw`m †bB| nvwee aiv c‡o †Mj bvwK?

cmvi ev·Uv jvMv‡bv nqwb wVKgZ| GKUz duvK wQj| AÜKv‡i nvwee †mUv †Lqvj K‡iwb| †Lqvj Kij bv ivLy ev †mvnvMI| duvK M‡j myo myo K‡i †ewi‡q †Mj cmv| gv_v Nywi‡q †`‡L wbj PvicvkUv| ey‡K †nu‡U iIbv n‡q †Mj mvg‡bi w`‡K|

‡Uwj‡dv‡bi K‡_vcK_b wVKgZ ïb‡Z †cj bv nvwee| ïay GZUzKz eySj G‡ì em wKQy¶‡Yi g‡a¨B GLv‡b Avm‡e| e‡mi K_v ï‡b †jvK¸‡jv Qwo‡q wQwU‡q coj| GKRb †M‡U wM‡q


118

ùvov‡jv| K‡qKRb g‡b nq †`vZjvq †Mj| PvR©vi jvB‡Ui ¶xY Av‡jv eviv›`vq G‡m c‡o‡Q| AvcvZZ G‡Z †Kvb Amyweav †bB| wKš‘ Iiv hw` Av‡iv †Kvb Av‡jvi eë ’v K‡i Zvn‡j wec‡` c‡o hv‡e nvweeiv| jywK‡q _vKv k³ n‡q co‡e|

wfZ‡i †eu‡Ui g‡b nq Ávb wd‡i‡Q| mevB I‡K NUbv wR‡Ám Ki‡Q| †eu‡U ejj, GKUv mvc| Bqv eo GKUv mvc Mjvq †cuwP‡q †Mj| Zvici †jR w`‡q gv_vq cÖPÊ GKUv evwo gvij| Avi wKQy g‡b †bB|

GKRb ejj, ZzB LyeB Awek¦vm¨ K_v ejwQm| em& Avm‡Qb| K_v¸‡jv em‡K e‡j `¨vL wek¦vm Kiv‡Z cvwim wKbv| wek¦vm Kiv‡Z bv cvi‡j fvj iKg Sv‡gjv n‡q hv‡e|

Giv †KD GLbI ch©š— ce‡bi K_v e‡jwb| ceb‡K a‡i G‡b Av‡`Š G evmv‡Z †i‡L‡Q wKbv †K Rv‡b?

G mgq †M‡U Av‡iKUv Mvwo G‡m nb© w`j| †MU Ly‡j †`qv n‡j mKv‡ji mv`v gvB‡µvUv G‡m wfZ‡i XyKj| Mvwo †_‡K †b‡g `yRb †jvK †nu‡U Avm‡Z jvMj| PvR©vi jvB‡Ui AveQv Av‡jvq GKRb‡K wPb‡Z cvij nvwee| j¤y| Av‡iKRb cvÄvex-cvRvgv cov gvSvwi nvB‡Ui †jvK| `yR‡bB Iiv K_v ej‡Z ej‡Z N‡ii g‡a¨ Xy‡K †Mj| j¤yi Mjvi ¯i †kvbv †Mj, S›Uzi Lei Kx?

‡eu‡U ejj, GKUv mvc...| Av‡iKRb evav w`‡q ejj, mvcUv S›Uzi gvwbe¨vM Avi wc —j

wQbZvB K‡i wb‡q †M‡Q| g„ y nvwmi †ivj DVj N‡i| bZzb †jvKUv K_v ejv ïi“ Kij, hZme dvjZz †jvK wb‡q KvR KiQ g›Uz wgqv| Avgvi I‡K †fwi BbBwdwm‡q›U e‡j g‡b n‡”Q|

g›Uz ejj, Avcwb †Kvb wPš—v Ki‡eb bv| Avmj NUbv Kx Avwg G¶zwY Zv †ei KiwQ| G¨vB, †Zviv me Dc‡i hv| ïay S›Uz GLv‡b _vK|


119

evwK hviv wQj Zviv mevB †`vZjvq D‡V †Mj| Dc‡ii Av‡iv GKUv N‡i †evanq Av‡jvi eë ’v Kiv n‡q‡Q| j¤y Gevi †eu‡U‡K ejj, S›Uz wVK VvK gZ ej‡Zv Kx n‡qwQj| †K AvNvZ K‡iwQj|

‡eu‡U ejv ïi“ Kij| ‡eu‡U _vg‡ZB bZzb †jvKUv, †h G‡ì mevi em, ejj, †Zvi

wc —jUv KB? ‡eu‡U AvgZv AvgZv Kiv ïi“ Kij| ejj, wc —jUv ...Avgvi

...gv‡b ...Avwg ... wc —jUv... S›Uzi K_v †kl nevi Av‡MB em& ejj, GUv‡K Avgvi †Pv‡Li

mvg‡b †_‡K mivI g›Uz wgqv| hZme dvjZz †jv‡K `j f‡iQ| G‡ì Dci fimv K‡i Zzwg Avgv‡K eo eo weR‡bm wWj Ki‡Z ej?

g›Uz ejj, S›Uz Dc‡i hv| Uj‡Z Uj‡Z S›Uz Dc‡i P‡j †Mj| g›Uz Gevi em‡K ejj,

em&, S›Uzi †Kvb GKUv mgm¨v n‡q‡Q AvR‡K| ZvQvov S›Uz wKš‘ LyeB Kv‡Ri †jvK| G ch©š— LybB †m K‡i‡Q †MvUv c‡biUv|

e‡mi g‡b nq g›Uzi e¨vL¨v cQ›` n‡jv bv| ejj, GZme wKQy Avwg eyS‡Z PvB bv| Avwg PvB KvR| hv‡K w`‡q KvR n‡e Zv‡KB Avgvi ìKvi|

e‡mi K_vq ¯úó SuvS| g›Uz wgqv LvwbK¶Y Pzc _vKj| Zvici cÖm½ cvëv‡Z ejj,

em& AvR mKv‡j gûqvZjv †_‡K GKUv †Q‡j‡K a‡i G‡bwQ †mUv †Zv Rv‡bb?

em ejj, nu v Rvwb| a‡i G‡b mgm¨v Av‡iv evwo‡qQ| I‡K †Q‡o ivL‡j I Av —vbvq wM‡q Avgv‡ì †Mvcb gRy wbðqB Luy‡R †ei Ki‡Z †hZ bv| GLb †Q‡o w`‡j hv‡e| I‡K †Zv Avi Qvov hv‡”Q bv| †g‡iB †dj‡Z n‡e| Lv‡gvKv binZ¨v|

g›Uz wgqv evav w`‡q ejj, em& Lv‡gvKv binZ¨v bq| †Q‡jUvi cwiPq ZLb RvbZvg bv| GLb Rvwb| cwiPq Rvb‡j I‡K Lyb


120

Ki‡Z wM‡q Avcbvi Lv‡gvKv binZ¨v Kiv n‡”Q e‡j g‡b n‡e bv|

‡K †m? I n‡”Q Avcbvi wPikÎ“ ZwgR DwÏb Lv‡bi †Q‡j| hv‡K

Avcwb MZevi Rvj †fv‡Ui gva¨‡g B‡jKk‡b nvwi‡q‡Qb| Av”Qv, ZvB bvwK? `vi“Y e¨vcvi Zv n‡j| `vi“Y gv‡b mwZ¨B `vi“Y| GKmv‡_ evc-†eUv yRb‡KB

Nv‡qj Kiv hv‡e Gevi| GK`g Kvievjv n‡q hv‡e I‡ì evwo‡Z|

evcUv‡K Nv‡qj Kivi Kx eë ’v Ki‡j Ly‡j ej Avgv‡K| Av‡Mi c− vbUvB Av‡Q| AvMvgxKvj cvewjK jvB‡eªix

wgjbvqZ‡b ÔRb cÖwZwbwa wbe©vPb; mgm¨v I mgvavbÕ kxl©K †mwgbv‡ii Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| †mwgbv‡i Avcbvi kÎ“ ZwgR LvbI _vK‡e we‡kl AwZw_ wnmv‡e| ycy‡i jv‡Â †gviM-‡cvjvI Gi eë ’v _vK‡e AwZw_-`k©K mevi Rb¨| Lvevi Avm‡e LvIqv-`vIqv †nv‡Uj GÛ †i÷z‡i›U †_‡K| †nv‡UjUvi gvwjK Kvjy wgqv GK b¤‡ii e`‡jvK| Kv‡jvevRvwi †_‡K ïi“ K‡i †QvULvU †PvivPvjvb, mewKQy‡ZB wm×n —| †m Rb¨ Ii †nv‡Uj †_‡KB Lvev‡ii eë ’v K‡iwQ †hb c‡i †Kvb mgm¨v n‡j I‡K wek¦vm‡hvM¨fv‡e duvmv‡bv hvq|

‡KivgwZUv _vK‡e †Kv_vq? Kxfv‡e gviv n‡e ZwgR Lvb‡K? Amwnòz Mjvq wR‡Ám Kij em| nvwee eySj GB em †jvKUvB GLvbKvi †cŠimfvi †Pqvig¨vb| ce‡bi AveŸyi kÎ“| Kx kqZvb †jvK!

g›Uz wgqv ejj, Lvev‡ii c¨v‡KU¸‡jvi g‡a¨ GKUv †¯úkvj c¨v‡KU _vK‡e ZwgR Lv‡bi Rb¨| AZ¨š— mZK©Zvi mv‡_ †mUv Zvi nv‡Z †`qv n‡e †hb Ab¨ KviI nv‡Z †mUv bv hvq| IB Lvev‡ii mv‡_ †gkv‡bv _vK‡e we‡kl ai‡bi wel| Lvevi LvIqvi mgq ZwgR Lvb wKQyB eyS‡Z cvi‡e bv| GgbKx Gi c‡ii wZb


121

N›Uvi g‡aÏ Xyjywb Qvov †Zgb †Kvb Amyweav †eva Ki‡e bv †m| N›Uv wZ‡bK c‡i nVvrB gviv hv‡e cuvP wgwb‡Ui g‡a¨|

e‡mi g‡b nq c− vbUv cQ›` n‡jv| †m gv_v †b‡o ejj, wVK Av‡Q| me †hb wVK VvK gZ nq †mw`‡K Kov bRi ivLv PvB| Gevi †Q‡jUv‡K Av‡bv †Zv †`wL| y GKUv myL- yt†Li K_v ewj| e‡jB GKUv AÆnvwm w`j †m|

‡Q‡jUvi K_vq Kvb Lvov n‡q †Mj nvwe‡ei| wbðqB ceb‡K Avb‡Z hv‡”Q| wc —jUv k³ K‡i nv‡Zi g‡a¨ aij †m| wVK Kij ceb‡K GB N‡i wb‡q Avmv gvÎB †m nvjyg K‡i AvµgY K‡i em‡e| wc —j DuwP‡q ai‡e e‡mi eyK eivei| †`Š‡o cvjv‡Z ej‡e ceb‡K| ceb cvwj‡q †M‡j (g~j‡MUUv †h Zvjve× †m K_v ZLb nvwe‡ei g‡b Av‡mwb) em‡K wRw¤§ K‡i ivLy Avi †mvnvM‡K wb‡q ‡mI cvwj‡q hv‡e|

j¤y gv‡b g›Uz wgqv wfZ‡i †Mj| cv‡ki GKUv AÜKvi i“‡gB ceb‡K AvU‡K ivLv n‡qwQj| GKUz c‡i ceb‡K wb‡q Gj †m N‡ii g‡a¨| nvwee eviv›`vi Rvbvjv w`‡q GKevi DuwK w`‡q wfZiUv †`‡L wbj|

ce‡bi nvZ euvav, wKš‘ cv †LvjvB Av‡Q| Zvigv‡b cÖ‡qvR‡bi mgq cvjv‡Z cvi‡e †m| ceb‡K g‡b nq gvi‡avi Kiv n‡q‡Q| Ii †Pv‡Li †KvYUv dz‡j Av‡Q|

ceb‡K †`‡L Av‡iv GKevi nvwm w`‡Z †Mj em| wKš‘ Gev‡ii nvwmUv gvS c‡_B AvU‡K †Mj Zvi| nvwee †`Lj, Av‡ — Av‡ — Zvi †PvL weùvwiZ n‡q hv‡”Q| e¨vcviUv wKQyB nvwee eyS‡Z cvij bv|

nVvr GUv †kvi‡Mvj DVj, mvc! mvc! †kvi‡MvjUv em&B cÖ_g ïi“ Kij| ev· †_‡K †ewi‡q cmv wM‡q Dcw ’Z n‡q‡Q N‡ii g‡a¨| †ePviv †evanq nvwee‡KB LuyR‡Q| GKUv e¨vO †L‡Z Pvq|


122

GMv‡iv cmv †h ev· †_‡K †ewi‡q †M‡Q †mUv ivLy wKsev †mvnvM

†KDB †Ui cvqwb| Iiv A‡c¶v K‡i Av‡Q nvwe‡ei wguD Wv‡Ki| Ggb mgq GKUv wecwË NUj| Qv‡ì Ici †_‡K GKUv weovj wguD K‡i †W‡K DVj| ivLy eyS‡Z cvij bv nvwee Kxfv‡e GZ ZvovZvwo Qv‡` wM‡q nvwRi n‡jv| †m Ges †mvnvM yR‡bB weåvwš—‡Z c‡o †Mj| GKUv WvK gv‡b ZvovZvwo P‡j Avq| A_©vr wKQy‡ZB †`wi Kiv hv‡e bv|

ivLy GKUz fvej| mvg‡bi w`K †_‡K Qv‡` hvIqv wiw¯‹| †`qv‡ji cv‡ki cvBc †e‡q Ic‡i DV‡Z n‡e| ivLy †mvnvM‡K ejj, †mvnvM ZzB cvBc †e‡q Qv‡` DV‡Z cviwe? †mvnvM ivLyi K_v ï‡b †eKz‡ei gZ ejj, Avwg †Zv KL‡bv cvBc †e‡q Qv‡` IVv wkwLwb|

‡eKze Avi Kv‡K e‡j? cvBc †e‡q Qv‡` IVvi we`¨v wK †Kvb ¯‹z‡j †kLv‡bv nq? GUv wb‡Ri B›Uv‡i‡÷B wk‡L wb‡Z nq| ivLy ejj, †mvnvM ZzB GLv‡bB _vK| Avwg Qv‡` wM‡q †`wL e¨vcvi Kx|

ivLy †f‡ewQj Qv‡` D‡V †m †eov‡ji WvK †Ìqv nvwee‡K cv‡e| wKš‘ KmiZ K‡i cvBc †e‡q Qv‡` D‡V †m Av — GKUv weovjB †cj| GK †Kv‡Y ï‡q Av‡Q| Zr¶bvr fyj fvOj Zvi| weov‡ji WvKUv weovjB †W‡K‡Q, nvwee bq| ivLy Qv‡ì ìRvi w`‡K GwM‡q †Mj| ìRv †LvjvB Av‡Q| Zvigv‡b wmuwo †e‡q wb‡P bvgv hvq| †m mveav‡b bx‡P bvg‡Z ïi“ Kij|

‡`vZjvq †b‡gB ivLy nvmvnvwmi kã ïb‡Z †cj| wfZ‡ii w`‡Ki GKUv Ni †_‡K kãUv Avm‡Q| ivLy mš—c©‡Y †mw`‡K GwM‡q †Mj| GKUv N‡i PvR©vi jvBU R¡j‡Q| †fRv‡bv ìRvi duvK w`‡q DuwK w`‡q ivLy †`Lj †mLv‡b †eu‡U‡K wb‡q Av‡iv cuvP-


123

QqRb bvbv iKg g¯‹iv Ki‡Q| I‡ì g‡a¨ PviRb Avevi Zvm †Lj‡Q| †Uv‡qbwU bvBb| †ek gRgvi gZ e‡m‡Q|

ivLy †hLv‡b uvwo‡q Av‡Q †mB RvqMvUv AÜKvi| Av‡jv bv †d‡j Iiv ivLy‡K †`L‡Z cv‡e bv| wKš‘ ivLy I‡ì †`L‡Z cv‡”Q cwi®‹vi| nVvr ivLyi gv_vq GKUv eyw× Avmj| Giv cÖvq mevB GB N‡i Av‡Q| †Kvbµ‡g hw` G‡ì‡K GB N‡ii g‡a¨ Zvjve× K‡i †djv hvq, Zvn‡j GKUv `vi“Y e¨vcvi nq|

ivLy c‡K‡U nvZ w`j| nu v, mKv‡ji †mB Pvwei †MvQvUv GLbI Av‡Q| LyeB mveav‡b †m ìRvi Kv‡Q GwM‡q †Mj| †fRv‡bv ìRvUvq GKUv eo Zvjv i‡q‡Q| ivLy Pvwe¸‡jv †_‡K Av›`vR K‡i GKUv Pvwe †e‡Q wbj| Av‡ — Zvjvi g‡a¨ XywK‡q Pvo w`j| Zvjv Lyjj bv| Zvigv‡b GUv GUvi Pvwe bvq| PvR©vi jvB‡Ui PzB‡q Avmv Av‡jvq nVvrB †Lqvj Kij ivLy ZvjvUvq GKUv b¤i †`qv Av‡Q| cÖwZUv Pvwe‡ZI b¤i †Ìqv Av‡Q| ZvjvUvi b¤i 12| ivLy 12 b¤i PvweUv Luy‡R †ei K‡i Zvjvi g‡a¨ XywK‡q †Nviv‡ZB ZvjvUv Ly‡j †Mj| ivLy Gevi †Kvb iKg kã bv K‡iB ìRvi ywU cvj−vi Kovi g‡a¨ ZvjvUv XywK‡q Pvwe w`‡q jvwM‡q w`j| e¨m, †Kj−v d‡Z| N‡ii g‡a¨ hviv Av‡Q Zviv RvbjI bv KZ Abvqv‡m Zviv ew›` n‡q †Mj|

‡`kjvB‡qi GKUv KvwV †R¡‡j wmuwoi Kv‡Q Av‡iKUv ìRvi Zvjvi b¤i †`‡L wbj ivLy| GB b¤‡ii PvweUv Luy‡R †ei Kij| Gici KvwVUv †d‡j w`‡q AÜKv‡iB ìRv eÜ K‡i Zvjv jvwM‡q w`j| k³ ìRv| PU K‡i †f‡O †ewi‡q Avm‡Z cvi‡e bv Iiv| †ek LvwbKUv mgq jvM‡e| Ggb mgq ivLy bx‡P GKUv †kvi‡Mvj ïb‡Z †cj|

mvc †`‡L em& †jvKUv ˆn‰P ïi“ Ki‡jI g›Uz wgqv wKsev ceb †KDB †Zgb DZjv nqwb| Iiv AevK n‡q‡Q| gyn~‡Z© GKUv wc —j †ewi‡q G‡m‡Q g›Uz wgqvi nv‡Z| mvcUv‡K j¶ K‡i ¸wj Ki‡Z hv‡e Ggb mgq em& wPrKvi K‡i g›Uz‡K _vgvj| GLb


124

GLv‡b ¸wjUzwji kã nIqv wVK bv g›Uz wgqv| ¸wji k‡ã MÜ ïu‡K cywjk P‡j Avm‡Z cv‡i| Zzwg eis GKUv †gvUv jvwV wb‡q G‡mv, KzBK|

e‡mi K_v wVK| ¸wji k‡ã bvbvb †fRvj n‡Z cv‡i| g›Uz wfZ‡i QyUj GKUv jvwV g¨v‡bR Ki‡Z|

ceb Z‡° Z‡° wQj| g›Uz wgqv jvwVi †Luv‡R wfZ‡i XyK‡ZB †m GK †`Š‡o ìRvi Kv‡Q †cuŠ‡Q †Mj| mvc‡K †mI fq cvq| wKš‘ †m †h mv‡ci PvB‡ZI fq¼i †jvK‡ì cvj−vq c‡o‡Q, GUv GZ¶‡Y ey‡S †M‡Q| AZGe mv‡ci †Zvqv°v bv K‡i ìRvi Kv‡Q †cuŠ‡Q †m GK jv‡d †PŠKvV cvi nj| I‡K cvjv‡Z †`‡L Av‡iK `dv nvmj em&| †M‡U Zvjv †Ìqv Av‡Q| IB †MU wWwO‡q Icv‡k hvIqv Ii ev‡ci c‡¶I m¤¢e bq|

nvwee eySj G¨vKkv‡b bvgvi GUvB †gv¶g mgq| wc —j nv‡Z †m †mvRv N‡ii g‡a¨ cÖ‡ek Kij| cmv ZZ¶‡Y †mvdvi KvQvKvwQ P‡j †M‡Q| em& †mvdvi Ici D‡V uvwo‡q‡Q| nvwee‡K wc —j nv‡Z N‡ii g‡a¨ XyK‡Z †`‡L †m †UvUvwj f¨vevP¨vKv †L‡q †Mj| ejj, G¨vB †Q‡j, Zzwg Kx bZzb wiµzU?

nvmj nvwee| ejj, bv Avwg †Zvgvi hg| nvZ gv_vi Dci Zz‡j ùvovI| GKUz Gw`K †mw`K †`L‡jB ¸wj K‡i †è|

em& ejj, GLv‡b GKUv mvc Av‡Q| †Zvgv‡K Kvgov‡Z cv‡i| Rjw` cvjvI| wc —‡ji bjUv Gw`K †_‡K mwi‡q bvI|

nvwe‡ei nvwm AvKY© we¯Z…Z n‡jv| ejj, mvc eis †Zvgv‡ì †P‡q A‡bK wbixn cÖvYx| Kvi‡Y AKvi‡Y gvbyl Lyb K‡i bv|

e‡mi w`‡K wc —j a‡i ivL‡jI nvwe‡ei GKUv †PvL wfZ‡ii ìRvi w`‡K| j¤y G‡m co‡j mgm¨v n‡e| †Mvjv¸wjI Kiv jvM‡Z cv‡i|

nVvrB nvwe‡ei Lye ¸wj Ki‡Z B”Qv Kij| †m fvej cy‡iv `jUv‡KB †U‡ivivBR Kiv ìKvi| †m e‡mi †mvdvi cv‡ki


125

†Uwj‡dvbUv j¶ K‡i ¸wj Kij| †Lv`vi Kmg, †m †Uwj‡dvbUv j¶ K‡iB ¸wj K‡iwQj| wKš‘ †mUv wM‡q jvMj e‡mi cv‡q| e‡mi nuvUz GK`g ¸u‡ov n‡q ‡Mj|

Zvi nvZ hZUv fvj e‡j nvwee g‡b K‡iwQj, †`Lv hv‡”Q Avm‡j ZZUv fvj bq| ¸wji k‡ã jvwV †LuvRv ev` w`‡q j¤y nš—`š— n‡q ìRvq G‡m ùvwo‡q‡Q| nv‡Z Zvi wc —j| nvwee j¤yi w`‡K wc —j ZvK Kij| wKš‘ wVK fimv †cj bv wVK RvqMv gZB ZvK Kiv n‡jv wK bv †mUv wb‡q| gy‡L ejj, bo‡jB Lyb K‡i †dje|

j¤yI wc —j ZvK K‡i Av‡Q nvwe‡ei w`‡K| nvwe‡ei wc —j ZvK Kiv †`‡LB †m ey‡S‡Q nvwee ¸wj Ki‡jI ¸wjUv Zvi Mv‡q jvM‡e bv| bjUv GKUz †ZiQv K‡i aiv Av‡Q| AZGe wbwðš— n‡q j¤y nvwee‡K j¶¨ K‡i ¸wj Kij Ges Zvi ¸wjUv gûqvZjvi g‡Zv Gev‡iI dmKvj|

wmuwoi †Mvovq Kzwo‡q cvIqv GKUv P¨vjvKvV w`‡q j¤yi nv‡Zi Ici cÖPÊ GKUv evwo †g‡i‡Q ivLy| ¸wjI dm‡K‡Q, wc —jUvI wQU‡K †M‡Q j¤yi nvZ †_‡K| cieZ©x evwoUv ivLy gvij j¤yi Kvb eivei| mKv‡j †hgb j¤yiB wb‡`©‡k †eu‡UUv †g‡iwQj ivLy‡K, †Zgwb| `ywU ‡¶‡ÎB djvdj n‡jv Awfbœ| Ávb nvwi‡q ‡g‡S‡Z c‡o †Mj j¤y|

ivLy ejj, nvwee, KzBK! GLbB cvjv‡Z n‡e GLvb †_‡K| ivLy‡K wfZi †_‡K †ei n‡Z †`‡L nvwee LyeB AevK

n‡qwQj, wKš‘ †Kvb cÖkœ Kij bv| ivLyi K_vq mvq w`j †mI| Qy‡U wM‡q †Uwe‡ji bx‡P KzÊjx cvwK‡q _vKv cmv‡K Zz‡j wbj nv‡Z|

ivLy ejj, wc —jUv †d‡j †`| nvwee nv‡Zi wc —jUv †d‡j w`‡q wR‡Ám Kij, evwK‡ì

Kxfv‡e g¨v‡bR Kiwj? ivLy ejj, me KUv‡K N‡ii g‡a¨ ew›` K‡i †i‡LwQ| ïbwQm bv †Kgb `yg`vg Nv co‡Q Ic‡ii ìRvq?


126

Kxfv‡e Kijvg †mB Kvwnbx c‡i ïwbm| Av‡M Pj ceb‡K Luy‡R †ei Kwi|

nvwee ejj, ceb‡K †LuvRv jvM‡e bv| ceb m¤¢eZ †MU wWOv‡bvi †Póv Ki‡Q| ivLy ejj, Zv n‡j †Zv fvjB n‡jv| Zvici †m †Uwej K¬_ w`‡q nvwe‡ei †d‡j †Ìqv wc —jUv a‡i †g‡S‡Z c‡o _vKv j¤yi Kv‡Q wb‡q Gj| j¤yi GKUv nv‡Zi g‡a¨ Kvq`v K‡i wc —jUv XywK‡q w`j †hb wc —‡j j¤yi nv‡Zi Qvc cvIqv hvq|

em cÖPÊ wPrKvi mnKv‡i hš¿Yvq KvZiv‡”Q| Zvi mv`v cvRvgv i‡³ wf‡R jvj n‡q †M‡Q| wKš‘ Zvi w`‡K ZvKv‡bvi mgq GLb ivLy-nvwe‡ei †bB|

nvwee I ivLy `ª“Z †ei n‡q Gj| Wvbw`‡K Mv‡Qi †Kv‡Y †mvnvM f‡q KzuK‡o Av‡Q| ceb mwZ¨ mwZ¨B †MU wWOv‡bvi †Póv Ki‡Q| ceb‡K †`‡L nvwe‡ei nvwm †c‡q †Mj| ev”Pv †Q‡j n‡jI †mvnv‡Mi †_‡K Ii mvnm A‡bK A‡bK †ewk|

ivLy b¤i wgwj‡q Pvwe w`‡q `ª“Z †MU Ly‡j †djj| nvwee wM‡q †mvnvM‡K Avi cmvi ev·Uv wb‡q Gj| †M‡Ui evB‡i †ei n‡ZB †m cmv‡K ev‡· cy‡i †djj|

`~‡i mvB‡i‡bi kã †kvbv hv‡”Q| m¤¢eZ †Mvjv¸wji k‡ã cywjk iIbv n‡q †M‡Q| ivLy ejj, nvwee, Gw`K w`‡q Avq| Gw`K w`‡q GKUv kU©KvU iv —v Av‡Q| ivLyi †`Lv‡bv c‡_ Iiv PviRb †QvUv ïi“ Kij| wKQy¶Y ci Iiv Avwe®‹vi Kij, ïay Iiv PviRbB bq, I‡ì mv‡_ mv‡_ Av‡iKRbI QyU‡Q| †m n‡jv ˆmKZ| `wo wK‡b G‡b †m Avi KvD‡K †mLv‡b cvqwb| AMZ¨v GZ¶Y evB‡iB uvwo‡qwQj| Giv †ei n‡q †`Šo ïi“ Ki‡ZB †mI G‡ì mv‡_ †`Šov‡bv ïi“ K‡i‡Q|

‰mKZ‡K †`‡L ivLy ùvwo‡q c‡o ejj, `wo Kx n‡e †i ˆmKZ? Mjvq w`we? ivLyi K_vq mK‡jB AvKvk evZvm Kuvwc‡q


127

nvmv ïi“ Kij| GKgvÎ ˆmKZB eyS‡Z cvij bv Gi g‡a¨ nvwmi Kx Av‡Q|

cwiwkó cywjk nvDwRs Gi IB evmvq †h‡q A‰ea A ¿mn j¤yi cy‡iv `jUv‡KB †MÖdZvi K‡i| †Pqvig¨v‡bi nvUzi AvNvZ ¸i“Zi nIqvq Zv‡K nvmcvZv‡j fwZ© Ki‡Z nq| j¤y Aek¨ mvc †Lvc, ev”Pv ev”Pv †Q‡j BZ¨vw` Kx Kx me †hb †evSv‡bvi †Póv KiwQj cywjk‡K| wKš‘ cywjk wK GZB ivgQvMj †h Zviv AvR¸we me Mí wek¦vm Ki‡e? I‡ì‡K †MÖdZvi Kivi wZbw`‡bi gv_vq nvwe‡ei AveŸy UvBc Kiv GKUv wPwV †c‡jb| Zv‡Z gûqvZjvi fvOv gw›ìUvi †Kv_vq †M‡j gv`K ª‡eï GKUv weivU gRy Avwe®‹vi Kiv †h‡Z cv‡i †m m¤ú‡K© we —vwiZ weeiY †Ìqv wQj (nvwe‡ei KvR)| †m †gvZv‡eK nvwe‡ei AveŸy `jej wb‡q gv`K ªe¨¸‡jv D×vi K‡ib (wPwVUv nvwee wj‡L‡Q Rvb‡j Aek¨ nvwe‡ei Kcv‡j †avjvB wQj IBme RvqMvq hvIqvi Rb¨)| †mvnv‡Mi Aby‡iv‡a c‡ii w`‡bi †mwgbv‡i ZwgR Lvb †M‡jb bv| m¤¢eZ wZwb GKUv eo ai‡bi `yN©Ubv †_‡K †eu‡P †M‡jb| Avi... I n¨vu, ivLyi mv‡_ nvwe‡ei GLb PgrKvi mym¤úK©| ivLy Avi nvwe‡ei †`v —x n‡q hvIqvq GLb me ai‡bi `yóvwg Iiv `yR‡b wg‡j K‡i| †m me `yóvwgi Lei Ab¨ Av‡iKw`b †Ìqv hv‡e| GLb Avi cu vPvj cvo‡Z fvj−vM‡Q bv...

Documents

BP‡ocvKv kvgxg mdx · 2011. 8. 7. · BP‡ocvKv kvgxg mdx 4 BuP‡ocvKv kvgxg mdx ‡dvbt01553571589 01819691020 [email protected]