Br J Ophthalmol 2013 Krebs 1443 6

8/16/2019 Br J Ophthalmol 2013 Krebs 1443 6

1/5

Downloaded from bjo.bmj.com on December 16, 2013 - Published by group.bmj.com

Krebs I, et al. Br J Ophthalmol 2013;97:1443–1446. do:10.1136!b"ophthalmol#2013#303$13 163

%dtor&s 'ho'e ('a)to a''ess more *r ee

'o)te)t

+l)'al s'e)'e

o)#respo)de) -)t- pe)/obata) de)/a)

a)ta/o)sts o* as'-lar e)dothelal /roth *a'tor

pada a/e#related ma'-lar de/e)erato)

Ilse Kr ebs,1,2 +arl ltte)ber/,1,2 (ama 3)sar#(hahre4ae,1,2 (te*a) 5a/e),1,2

Ire)e (te)er,3 (-sa))e B)der 1,2

16he 7-d/ Boltma))

I)stt-te *or 8et)olo/9 a)dBom'ros'op' 7aser (-r/er9,e))a, 3-stra2epartme)t o*

Ophthalmolo/9, 8-dolph)erst9,e))a, 3-stra

+orr espo)de)'e tor Ilse Kr ebs,epartme)t o* Ophthalmolo/9,8-dol* )o) pada Ja)-ar 2007. (etelah t-,

r a)# b-mab 0.$ m/ pal)/ ser)/ am /-)aa) tap

bea'-mab mash terseda. oter a)/ meraat

a)/ mem-t-sa) aa) me)//-)aa) terap a)/

har-s d/-)aa). Aase) d)*ormasa) te)ta)/ o**#

label a)/ d/-)aa) da) me)erma ra)b-mab

"a merea te lah me)e t- "- )a. Aase) dpersa

b-la)a) ses-a terap a)/ db-t-ha) berdasara)

opt'al 'ohere)'e tomo/raph9 O+C da) best

'orr e'ted s-al a'-t B+C. da)a

pe))/ata)C 'ara) )tra#ata- s-bret)al dalam

ma-la ata- ehla)/a) lebh dar lma /ars B+,

ata- ta)da#ta)da attas d bom'ros'op sepert)e +horodal )eo#as-larsas +C ata- darahC

adalah rtera pe)/obata) -la)/. Basa)a

pemersaa) t)da la)"-t dla-a) setap b-la)

selama pe)/obata) dperl-a), da) sela)"-t)a ses-a

pemersa da) pada b-la) 12.

B+ dpersa de)/a) %8( %arl reatme)t

abet' 8et)opath9 (t-dC 'harts pada "ara 2 m

sebel-m terap da) b-la)#b-la) setelah)a. A-pl

berdlatas da) pemersaa) O+ d"ala)a) oleh

(trat-s O+ h)//a 2007 da) setelah)a th the

+rr-s O+ ed-a)a dla-a) d Fess, -bl),

>(C. (aat (trat-s O+ m-la db er a)

te rhadap pase), ) "-/a d /-)aa) saat-)"-)/a) *ollo#-p baha) +rr-s O+ mash

terseda. Aro/ram etebala) ret)a pada (trat-s O+

da) pro/ram -b-s $12G12@ dar +rr-s O+ s-dah

daplasa). >)t- me)la attas seb-ah les,

O+ s'a)s dapat me)/esploras da) me))/ata)

attas pada O+ s'a)s da) otomars dapat meream

'e)tral ret)al th')es +8C a)/ d/-)aa) -)t-

me)/de)t*as )o)#respo)de). la +8 pada

(trat-s O+ do)ersa) e leel +rr-s O+

-)t- membera) perba)d)/a) data.6

he

H-ores'e) a)/o#

/rams dla-a) de)/a) the 5edelber/er

http://bjo.bmj.com/http://bjo.bmj.com/http://bjo.bmj.com/http://group.bmj.com/http://group.bmj.com/mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]://bjo.bmj.com/http://group.bmj.com/mailto:[email protected]


2/5

+l)'al s'e)'e

8et)a )/o/raph 5edelber/ e)/)eer)/, 5edelber/,

erma)C seba/a dasar, em-da) plha) dbera) epada

pemersa dalam as-s, pemb-l-h darah bar- ata-

)eoas-larsas orodal bar-, da) hla)/)a eta"ama)

pe)/lhata)C.

%al-as per-baha) mor*olo/s dalam pemersaa) *l-ores'e)

O+a)da)/o/raph )t-

sem-a a)alss, t)/at s/)*a) dtetapa) alah 0,0$.

Ae)/-mp-la) data dla-a) ses-a de)/a) pr)sp#pr)sp

elaras 5els).

53(I7

/a rat-s t/a p-l-h empat mata dar 2@3 pase) me)erma s-)ta)

a)t#%< pertama dalam perode terte)t- da) em-da) dplh,

100D selesa b-la) 3 da) 97D b-la) 12 pemersaa). >sa rata#rata

pase) adalah 76,29 @,9 tah-) ; 37,@ D adalah la#la , 62,2 D

peremp-a), 74,$$ D me)erma bea'-mab prmer , da) 2$,4$ D

ra)b-mab . 8ata#rata 4,@ 2,1 s-)ta) dbera) per mata

sampa b-la) e 12 , berart mas)/#mas)/ 4,7 2,1 bea'-mab

da) rata#rata $,3 2,0 dar ra)b-mab. (e'ara esel-r-ha) 14,37

D mata dde)t*as seba/a )o) # respo)de) ,

14,06 D pada elompo bea'-mab da) 1$,29 D pada elompo

ra)b-mab . ttas dar les mata dde)t*as d 64,7 D pada

b-la) 3 memb-t-ha) pe)/obata) -la)/ . alam 100 D dar mata

me)-)"-a) de)/a) pe))/ata) +8 ada pe))/ata) attas

dba)d)/a) de)/a) basel)e . strb-s "e)s elam), -m-r ,

"e)s les o''-lt , o''-lt de)/a) ablas eptel p/me) ret)a , las ,

da) prol*eras a)/omato-s ret)a 8A C C , da) mor*olo/ h-s-s

perdaraha) , *bross , adhes posteror treo-s C dalam pe)elta)mata a)/ dprese)tasa) dalam tabel 1. )alss -)arat

me)-)"-a) e*e s/)*a) adhes treo-s posteror

pJ0.007$C da) basel)e B+ 0.006$C table 2C. 8e s o

pada )o)# r e s po)de) l eb h se d t -) t - pas e )

ta)pa adhes t ro-s pos te r o r da) B+. e rmas-

d - a a r b e l mo d e l m - l t a r a t e , t r e o -s p o s t e r or

O8 0.40$, 9$D +I 0.190 to 0.@62, pJ0.020C da) basel)e

B+ O8 1.014, 9$D +I 1.003 to 1.02$, pJ0.013C

me))-"-a) hasl s/)*a).

>)t- arabel depe)de) B+ pada 3 ata- 12 B-la), mas)/#

mas)/, pe)/ar-h a)/ s/)*a) dar B+ pada aal 3 b-la):

perraa) 0,@4, 9$D +I 0,77#0,90, p 0,0001; 12 b-la): 0,@3, 9$D

+I 0,7$#0,91, p 0,0001C, )am-) tda berpe)/ar-h s/)*a)

pe)/obata) 3 b-la): p 0,7$; 12 b-la): p 0,1$ C, -sa 3 b-la): p

0.30; 12 b-la): p 0.$7C, "e)s elam) 3 b-la): p 0.69;

12 b-la): p 0,96C ata- "-mlah s-)ta) 3 b-la): p 0,7$; 12

b-la): p 0,26C a)/ telah dobseras.

=odel l)ear ab-)/a) rtel Bar- +8 pada 3 ata- 12 B-la),

mas)/#mas)/, seba/a arabel depe)de) me)/-)/apa)

pe)/ar-h a)/ s/)*a) dar +8 pada aal 3 b-la):

memperraa) 0,$@, 9$D +I 0,$0#0,66,

6able 1 strb-to) o* 'hara'terst's o* the st-d e9es

8 espo)der )2@6C o)#respo)der )4@C

/e [email protected] [email protected]

(eL male, ) DC 109 [email protected] 1$ 31.3DC

B+3 basel)e 4@31 6230

+86 basel)e 342.3100.7 330.4@@.7

O''-lt leso)!A%!'lass'!83A, ) DC 103 36.14DC!117 41.0$DC!22 7.72DC!43 1$.09DC 14 29.17DC!17 3$.42DC!$ 10.42DC!12 2$DC

treo-s adhere)'es es, ) DC 37 12.94DC 14 29.17DC

5aemorrha/e es, ) DC 7 2.4$DC 0 0DC


3/5

+l)'al s'e)'e

6able 2 8es-lts o* the -)arate /e)eralsed mLed models th

)o)#respo)der es!)oC as depe)de)t arable

arable O8 9$D +IC pal-e

6r eatme)t bea'-mab s ra)b-mabC 0.906 0.44$ to 1.@4$C 0.7@

treo-s adhere)'es )o s 9esC 0.361 0.173 to 0.7$2C 0.007$


4/5

+l)'al s'e)'e

>ltraso-)d me)em-a) hal a)/ tda terseda dalam pe)elta),

oleh are)aablas omplt ata- perleata) treo-s posteror tda

dapat dde)t*as. %*e 9a)/ me)/-)t-)/a) dar tretom

ata- ablas spo)ta) treo-s posteror pada attas les

dsedaa) seba/a b-t la)"-t dar dampa pe)/obata) treo#

ma'-lar adhes.1@ 19 16

Keba)aa) )o)#respo)de) pada b-la) 3 terap a)t#%<

dla)"-ta). I)sde) terlambat )am-) respo) ba tmb-l pada) e

12 -)t- terap a)t#%< 10,4D. I) )sde) a)/ sedt darrepo) a)/ terlambat er*as pada eal-as )o)#respo)de) pada

b-la) e 3. (-at- per-baha) dar a/e) a)t#%< dar bea'-mab

to ra)b-mab me)-)"-a) tda ada perbaa) hasl. I) o)tras

terhadap )o)#respo)de) am, mata memperlhata) per-baha)

ta*lass terhadap a/)e a)t#%< s-ses pada @4D. 2 0 21

pe)ambaha) A se'ara la)/s-)/ me)/-ra)/ 'aora) )tra ret)a,

)am-) "ara pe)/lhata) tda memba. Komb)as a)t#%< da)

tram')lo)e a'eto)de tda s-ses pada pe)elta) am.22 23

Ba/ama)ap-), ha)a sat- as-s a)/ me)erma omb)as terap.

(ela)"-t)a, e*e tretom ata- *armaolo/ terolss,

h-s-s)a pada pase) )o)#respo)de) de)/a) adhes treo#

ma'-lar, tda '--p dpersa.24 2$


5/5

Downloaded from bjo.bmj.com on December 16, 2013 - Published by group.bmj.com

Non-responders to treatment withantagonists of vascular endothelial growthfactor in age-related macular degeneration

lse !rebs, "arl #li$$enberg, %iama& 'nsari-%hahre(aei, e$ al.

Br J Ophthalmol 2013 )*+ 13-16 originally published online 'ugus$21, 2013doi+ 10.1136bjoph$halmol-2013-30313

/pda$ed informa$ion and serices can be found a$+http://bjo.bmj.com/content/97/11/144.full.html

!eferences

"mail alertingservice

These include:

his ar$icle ci$es 2 ar$icles, * of which can be accessed free a$+http://bjo.bmj.com/content/97/11/144.full.html#ref-list-1

eceie free email aler$s when new ar$icles ci$e $his ar$icle. %ign up in$he bo a$ $he $op righ$ corner of $he online ar$icle.

$opic%ollections

'r$icles on similar $opics can be found in $he following collec$ions

4di$or5s choice * ar$icles7e$ina 1318 ar$icles7

Notes

o re9ues$ permissions go $o+http://group.bmj.com/group/rights-licensing/permissions

o order reprin$s go $o+http://journals.bmj.com/cgi/reprintform

o subscribe $o :;< go $o+http://group.bmj.com/subscribe/
http://bjo.bmj.com/http://bjo.bmj.com/http://bjo.bmj.com/http://group.bmj.com/http://group.bmj.com/http://bjo.bmj.com/content/97/11/1443.full.htmlhttp://bjo.bmj.com/content/97/11/1443.full.html#ref-list-1http://bjo.bmj.com/cgi/collection/editors_choicehttp://bjo.bmj.com/cgi/collection/editors_choicehttp://bjo.bmj.com/cgi/collection/retinahttp://bjo.bmj.com/cgi/collection/retinahttp://group.bmj.com/group/rights-licensing/permissionshttp://journals.bmj.com/cgi/reprintformhttp://group.bmj.com/subscribe/http://bjo.bmj.com/content/97/11/1443.full.htmlhttp://bjo.bmj.com/content/97/11/1443.full.html#ref-list-1http://bjo.bmj.com/cgi/collection/editors_choicehttp://bjo.bmj.com/cgi/collection/retinahttp://group.bmj.com/group/rights-licensing/permissionshttp://journals.bmj.com/cgi/reprintformhttp://bjo.bmj.com/http://group.bmj.com/http://group.bmj.com/subscribe/

Documents

Br J Ophthalmol 2013 Krebs 1443 6