Embed Size (px)
Citation preview
Brass Band Berner Oberland Vokalensemble incantanti
cantus firmus surselva
3
1. Projektidee - rätoromanische Volksmusik in neuem Kleid
In den Jahren 2006 und 2013 konnten die Projekte Perlas rumantschas I und II mit Pro-
motionskonzerten und CD-Aufnahmen erfolgreich realisiert werden. Die Initianten
möchten im März 2019 das Projekt Perlas rumantschas wieder aufnehmen und die Tri-
logie mit Perlas rumantschas III beenden. Ziel dieses Projekts ist die Pflege, Förderung
und Verbreitung des reichhaltigen romanischen Liedguts in instrumentaler und vokaler
Form sowie die Wahrung und Stärkung der romanischen Identität. Romanische Chor-
lieder werden von bekannten und weniger bekannten Schweizer Komponisten und
Arrangeuren für Brass Band und gemischten Chor bearbeitet. Zudem werden je ein
Werk nur für Brass Band und nur für Chor in Auftrag gegeben.
Die Brass Band Berner Oberland (BBO), der gemischte Chor cantus firmus surselva und
das Vokalensemble incantanti, drei Eliteformationen aus der deutschen- und rätoro-
manischen Schweiz, spielen die Kompositionen auf einen Tonträger ein. Originalkom-
positionen und Bearbeitungen für Chor und Brass Band sind bereits reichlich vorhan-
den. Die Innovation dieses Projekts ist die Schaffung von romanischer Literatur für diese
zwei Klangkörper.
Die Aufnahmen werden im Radio-Studio 1 in Zürich realisiert. Aufnahmeleiter ist Moritz
Wetter, der Inhaber der Hardstudios in Winterthur. Der Tonträger ist eine Produktion von
RTR Radiotelevisun Svizra Rumantscha (Giusep Giuanin Decurtins, Musikproduzent). Für
den Vertrieb zeichnet sich lucerne music edition (Peter Schmid, Verleger) verantwort-
lich. Die Präsentation der CD findet an zwei Konzerten in Trun anlässlich des «Festival da
la chanzun rumantscha» und in Bern statt. Zudem gelangen Ausschnitte aus dem Pro-
gramm im Auditorium Stravinsky in Montreux und im KKThun zur Aufführung.
Mit der Trilogie Perlas rumantschas beweisen die Kulturschaffenden, dass romanische
Lieder kein versunkenes Liedgut aus vergangenen Jahrhunderten sind, sondern Werke,
die das Tun, Fühlen und Denken der Menschen widerspiegeln und mit denen sie sich
auch heute noch identifizieren. Das reichhaltige romanische Liedgut wird über unsere
Grenzen bekannt gemacht und erhält dadurch eine besondere Aufmerksamkeit. So
wurden Werke der ersten zwei Produktion in einigen europäischen Ländern aufgeführt
und am Radio ausgestrahlt.
Das interdisziplinäre Projekt verbindet drei unterschiedliche Formationen, zwei Spra-
chen und zwei Kulturen. Die Kompositions- und Bearbeitungsaufträge haben Komponis-
ten und Arrangeure aus allen vier Landesteilen erhalten. Perlas rumantschas III kann
somit einen Beitrag zur Sprach- und Kulturförderung leisten. Obwohl die Idee von Perlas
rumantschas einfach ist, können damit fünf übergeordnete Ziele beschrieben und anvi-
siert werden, die mit Innovation, kulturellem Nutzen, soziokultureller Relevanz, ästheti-
scher Stimmigkeit und Wirtschaftlichkeit umschrieben werden.
4
2. Patronat
Martin Candinas
Nationalrat (CVP), Kanton Graubünden
Zwei Bergregionen, das Berner Oberland und Graubünden,
spannen für ein Musikprojekt zusammen. Das finde ich fas-
zinierend. Mit Perlas rumantschas III kann das reichhaltige
rätoromanische Volksliedgut auch in anderen Regionen
der Schweiz weiter bekannt gemacht werden. Die Brass
Band Berner Oberland, sowie cantus firmus surselva und
Vokalensemble incantanti aus Graubünden sind Garanten
für ein erfolgreiches Projekt.
Christa Markwalder
Nationalrätin (FDP), Kanton Bern
Freiheit, Verantwortung, Toleranz und Chancengerechtig-
keit sind zentrale Werte, auf denen unsere offene Gesell-
schaft aufgebaut ist und sich erfolgreich weiterentwickeln
kann. Die kulturelle Vielfalt in unserem Land mit den vier
Landessprachen ist einzigartig und verdient unsere Wert-
schätzung. Mit dem Projekt Perlas rumantschas III wird ein
realer Beitrag für den nationalen Zusammenhalt und die
Verständigung über die Sprachgrenzen geleistet, der mich
fasziniert und den ich aus Überzeugung unterstütze. In ei-
nem Projekt werden zwei Kulturen, zwei Klangkörper und
zwei Sprachen vereint und zusammengebracht.
Wir freuen uns, dass mit der Brass Band Berner Oberland und dem gemischten Chor
cantus firmus surselva sowie dem Vokalensemble incantanti drei Eliteformationen aus
der deutschen und rätoromanischen Schweiz dieses Projekt initiieren und umsetzen. Wir
sind heute schon auf die Konzerte und CD-Produktion gespannt und wünschen den
InitiantInnen viel Erfolg und Freude!
5
3. Ihr Sponsoren-Auftritt
Sie möchten Ihre Markenwerte emotionalisieren und sinnlich erfahrbar machen? Sie möchten dem Image und der Botschaft Ihres Unternehmens bzw. Ihrer Marke eine ein-zigartige Prägung geben? Perlas rumantschas III bietet Ihnen die einmalige und exklusi-ve Gelegenheit dazu. Folgende Möglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung, Perlas
rumantschas II als Sponsor zu unterstützen und als VIP zu besuchen: Vivace-VIP
sind Partner, die Perlas rumantschas III mit einem Betrag ab Fr. 3’000 unterstützen. Dem Partner wird eine exklusive Plattform geboten. Allegro-VIP
sind Partner, die Perlas rumantschas III mit einem Betrag ab Fr. 1‘000 unterstützen. Moderato-VIP
sind Partner, die Perlas rumantschas III mit einem Betrag ab Fr. 500 unterstützen. Andante-VIP
sind Partner, die Perlas rumantschas III mit einem Betrag ab Fr. 200 unterstützen. Exklusiv-Sponsoring
Perlas rumantschas III können Sie als exklusiven Konzertabend für Ihr Unternehmen en-gagieren. Besonders eignet sich diese Form des Engagements, um Ihren Kunden oder Mitarbeitenden mit einem ganz speziellen Anlass für die Treue und Loyalität zu danken. Den Preis erfahren Sie auf Anfrage.
Leistungsübersicht VIP-Pakete
Viv
ac
e-V
IP
Alle
gro
-VIP
Mo
de
rato
-VIP
An
da
nte
-VIP
Branchenexklusivität X
Prominenter Auftritt an den Konzerten (nach Absprache) X
Logo auf CD-Booklet X
CD-Bezug als Kundengeschenk zu attraktiven Preisen X X
Logo auf allen Drucksachen (Plakat, Konzertprogramm) gross gross klein klein
Powerpoint-Präsentation Ihres Logos an den Konzerten X X X X
Logo-Verlinkung auf der Event-Website X X
Namen-Verlinkung auf der Event-Website X
Namen-Nennung auf Event-Website (ohne Verlinkung) X
Social Media: eigene Beiträge teilen X
Social Media: Logoplatzierung X X
Gratiseintrittskarten 10 6 4 2
6
4. Zeitplan
Sommer 2017 Projektentwurf
Auswahl des musikalischen Programms
Vergabe der Auftragskompositionen und Arrangements
Sommer/Herbst 2018 Anfragen um finanzielle Unterstützung des Projekts
Sommer 2018 Fertigstellung der Kompositionsaufträge und Arrangements
Herbst 2018/Winter 2019 Einstudierung des Programms
SA, 17. November 2018
CD-Aufnahmen
Radiostudio 1, Zürich
SO, 18. November 2018
Vorbereitungskonzert für den
44. Schweizerischen Brass Band Wettbewerb
Schadausaal, Kultur- und Kongresszentrum, Thun
SO, 25. November 2018
44. Schweizerischer Brass Band Wettbewerb
Auditorium Stravinski, Montreux
SA, 9./ SO, 10. Februar 2019
CD-Aufnahmen
Radiostudio 1, Zürich
Februar 2019
Schnitt, Mischung & Mastering
Hardstudios, Winterthur
SA, 9. März 2019, 19.30 Uhr
Konzert
Französische Kirche, Bern
SA, 16. März 2019, 20.00 Uhr
Galakonzert
«Festival da la chanzun rumantscha»
sala polivalenta, Trun/GR
7
5. Interpreten
cantus firmus surselva www.cantus-firmus.ch
Im Sommer 1999 erfüllte sich für Clau Scher-
rer ein Wunsch, den er bereits seit langem
hegte. Sein grosser Traum war: zusammen
mit Rätoromanen zu musizieren! Während
der ersten Probe stellte Clau Scherrer fest:
«Ich höre viele schöne Stimmen – aber mein
Ziel ist es, daraus eine Stimme zu formen».
Ziel des cantus firmus surselva ist Chorwerke
der Renaissance bis zur Moderne aufzufüh-
ren. Interpretation, Stil und Stimmbildung sind drei für den Chor wichtige Aspekte. Die
Interpretation bildet die Brücke zwischen Chor und Zuhörer. Was will der Komponist?
Wie sagt er es und wie kann der Chor es weitervermitteln? Um auf diese Fragen Ant-
worten zu erhalten ist es notwendig, den Komponisten und den Dichter, insbesondere
auch die Bedingungen, Traditionen und das Zeitdenken kennenzulernen.
Der cantus firmus surselva bietet der Zuhörerschaft allgemein bekannte Werke, weniger
bekannte Bijous der Musikgeschichte sowie Uraufführungen. Natürlich ist für Chor und
Dirigent ein Ziel sehr wichtig: die Pflege des rätoromanischen Liedes. Dies geschieht
allerdings nicht durch Abgrenzung, sondern durch Annäherung an andere Kulturen.
Seit der Gründung im Jahr 1999 steht der Chor unter der Leitung von Clau Scherrer. Im
Jahre 2004 erhält der Chor den Förderpreis der CRR (Cuminanza Radio e Televisiun
Rumantscha).
Vokalensemble incantanti www.incantanti.ch
Berührend, jung und ambitioniert – drei Attri-
bute, die perfekt auf das Vokalensemble
incantanti zutreffen. Das Ensemble wurde
2002 von ehemaligen Sängerinnen und Sän-
gern des kantichor chur gegründet. «incan-
tanti» – der Name, welcher an das italieni-
sche «incantare» angelehnt ist und so viel
bedeutet wie «diejenigen, die verzaubern»,
ist Programm. Dem jungen Ensemble mit ei-
nem Durchschnittsalter um 18 Jahre ist es ein
grosses Anliegen, die Konzertbesucher an jedem Konzert auf eine musikalische Reise
durch Raum und Zeit zu entführen. Die Sängerinnen und Sänger stellen ihr Können bei
Auftritten und Konzerten in der ganzen Schweiz und im Ausland unter Beweis. Mit dabei
stets das einheimische, romanische Liedgut, welches das Vokalensemble incantanti als
Kulturbotschafter Graubündens aktiv nach aussen trägt. Die Teilnahme am Europäi-
schen Jugendchor Festival im Mai 2012 in Basel war eines der musikalischen Highlights
8
in der Vereinsgeschichte. 2012 und 2017 erreichte incantanti an Gesangsfesten in
Graubünden das Prädikat «vorzüglich» und kehrte von internationalen Wettbewerben
in Neerpelt (2014) und Assisi (2017) jeweils mit ersten Preisen zurück. An den European
Choir Games in Riga 2017 wurde incantanti mit dem Titel «European Champion» in der
Kategorie Jugendchor ausgezeichnet.
Verschiedentlich konzertierte das Vokalensemble incantanti mit dem Barockorchester
«le phénix» und namhaften Profisängerinnen und –sängern. Die beiden Formationen
präsentierten dabei das «Magnificat» von Johann Sebastian Bach und das «Dixit Domi-
nus» von Georg Friedrich Händel. Als besonderes Ereignis durften die Bündner Sänge-
rinnen und Sänger bis in die Carnegie Hall nach New York reisen. Dort haben sie als
Kulturbotschafter der Schweiz die Uraufführung von «A Prayer for Mother Earth» des
Schweizer Komponisten Ivo Antognini mitgestaltet.
Selbständig erarbeiten die Mitglieder die Literatur, um dann zusammen während weni-
gen Probewochenenden im Chor die Werke musikalisch auszuarbeiten. Das Vokalen-
semble incantanti zeichnet sich durch den starken sozialen Zusammenhalt und die
Freude am gemeinsamen Singen aus. Die Mitglieder zeigen eine sehr hohe Leistungs-
bereitschaft, was die Realisierung ambitionierter Projekte überhaupt erst möglich
macht. Die gesamte Organisation und Administration wird durch die Jugendlichen
selbst, ehrenamtlich erledigt und bietet den jungen Erwachsenen die Möglichkeit, Er-
fahrungen im Projektmanagement zu sammeln.
Brass Band Berner Oberland www.bbo.ch
Die Brass Band Berner Oberland (BBO) ist
ein ambitionierter und innovativer Musik-
verein, welcher stark im Berner Oberland
und in der Stadt Thun verwurzelt ist.
Die BBO wurde 1969 von Markus S. Bach
gegründet und wurde von ihm zu einer
international anerkannten Brass Band auf-
gebaut. Seine zahlreichen Kontakte in die
englische Brass-Band-Szene ermöglichten
der BBO immer wieder Workshops mit den
besten Dirigenten aus dem Mutterland der Brass Bands. Die BBO erlebte so eine innova-
tive Pionierzeit als vielseitige Konzertband und erfolgreiche Wettbewerbsband. Mit der
Übergabe der Leitung an James Gourlay folgten 1991-1997 die «Goldenen 90er-Jahre»,
eine äusserst erfolgreiche Zeit mit etlichen Wettbewerbserfolgen, unzähligen Konzerten
und einigen bemerkenswerten CD-Einspielungen. Auch in der neueren Vergangenheit
mit den Dirigenten Carlo Balmelli, Adrian Schneider, Philip McCann und Corsin Tuor
wurde eine vielseitige Konzert- und Wettbewerbstätigkeit gepflegt und Musik neu inter-
pretiert, u.a. in gemeinsamen Auftritten mit dem Geiger Alexandre Dubach, den Trom-
petern Immanuel Richter und Thomas Gansch oder dem Kornettisten Richard Marshall.
9
Die BBO trägt mit ihrer Höchstklass-Formation (BBO) und der Nachwuchs-Formation
(BBOJ) beträchtlich zur kulturellen Vielfalt im Kanton Bern bei. Die rund 60 Mitglieder der
beiden Formationen sind zwischen 14 und 40 Jahre alt und gehören zur nationalen
Spitze in ihrer jeweiligen Leistungsstufe. Beide Formationen nehmen regelmässig und
erfolgreich an nationalen Wettbewerben teil. Die BBO betreibt aktive Jugendförderung
mit der Organisation und Durchführung der «BBO-Week», einer jährlich stattfindenden
Lagerwoche. Die Mitglieder der BBO tragen massgeblich zum erfolgreichen Gelingen
als Dirigenten, Registerlehrer oder in der Administration des Jugendlagers bei. Das tradi-
tionelle Matinée-Konzert am Pfingstmontag in Spiez ist schweizweit bekannt. Die BBO
und die BBO Junior begeistern dort jedes Jahr das zahlreiche Publikum mit anspruchs-
vollen und unterhaltsamen Programmen.
Clau Scherrer
Dirigent cantus firmus surselva
Clau Scherrer (*1976) wuchs in Trun (GR)
auf. Von 1992-1997 besuchte er das Musik-
gymnasium Feldkirch/Vorarlberg und stu-
dierte Klavier bei Prof. Ferenc Bognar am
Landeskonservatorium für Vorarlberg. Im
Jahre 2002 schliesst er das Lehr- und
Konzertdiplom mit Auszeichnung bei Jürg
Wyttenbach und 2004 das Chorleitungsstu-
dium ebenfalls mit Auszeichnung an der
Musik-Akademie Basel ab. Der junge Musiker kann eine rege Konzert- und Kammermu-
siktätigkeit vorweisen. Hinzu kommen diverse Rundfunk- und CD-Aufnahmen.
Clau Scherrer konnte diverse Preise und Auszeichnungen entgegennehmen, u.a. den
Förderpreis des Kantons Graubünden (1989/Fargliuns Scherrer), den Preis der CRR
(1992), diverse Auszeichnungen als Klavierpartner beim österreichischen Bundeswett-
bewerb «Prima la Musica», den ersten Preis beim Bösendorfer-Wettbewerb sowie den
zweiten Preis beim österreichischen Bundeswettbewerb «Prima la Musica» in der Solo-
wertung (1996). 2004 erhält Clau Scherrer den begehrten Eljette von Karajan-Preis als
Anerkennung für seine geleistete Arbeit.
Im Jahre 2009 wird Ihm der Preis der SRG.R verliehen. Er unterrichtet Klavier an der Mu-
sikschule Chur. Ab 2010 übernimmt er den Kapellmeisterposten im Kloster Disentis. Seit
2005 ist Clau Scherrer der musikalische Leiter bei Origen, dem grössten Festival Grau-
bündens. Dort dirigiert er jedes Jahr eine Opernuraufführung und verschiedene Konzer-
te mit dem Origen-Ensemble oder dem Origen-Chor.
10
Christian Klucker
Dirigent Vokalensemble incantanti
Christian Klucker engagiert sich für die Pfle-
ge, Weiterentwicklung und Verbreitung der
Kultur seiner Heimat Graubünden. Dirigieren,
Coaching und Projektarbeit sind neben sei-
ner Passion für die Berge, die Natur und die
Jagd seine grossen Leidenschaften. Neben
seiner schulmusikalischen Tätigkeit an der
Bündner Kantonsschule dirigiert Klucker seit
2002 das Vokalensemble incantanti mit dem
er zahlreiche nationale und internationale Preise und Auszeichnungen gewonnen hat.
Am internationalen Chorwettbewerb in Assisi wurde er zudem als bester Dirigent mit
einem Spezialpreis ausgezeichnet.
Ebenfalls seit 2002 leitet Klucker den Kinder- und Jugendchor STIMMWERKBANDE. Dort
singen und tanzen heute 97 Kinder und Jugendliche. Sein musikalisches. Probetechni-
sches und teambildendes Wissen gibt er im In- und Ausland als Coach, Kursleiter und
Supervisor weiter.
Corsin Tuor www.corsintuor.ch
Chefdirigent Brass Band Berner Oberland
Corsin Tuor (*1963) wuchs in Trun (GR) auf.
Seine Musikstudien absolvierte er am dama-
ligen Konservatorium Luzern. Er war Solo-
Euphonist in der Brassband Bürgermusik Lu-
zern, Musikschulleiter und Musiklehrer an der
Musikschule Michelsamt. Corsin Tuor grün-
dete und leitete den Cerchel musical dalla
Surselva, dirigierte die Höchstklassformatio-
nen Brass Band MG Risch-Rotkreuz, die
Brassband Bürgermusik Luzern und erhielt
zahlreiche Gastdirigate. Von 1990-2015 leitete er die Brass Band Rickenbach. 2011 wur-
de er Bandleader der Mountain Swing Big Band, 2012 zum Chefdirigenten der Brass
Band Berner Oberland gewählt und 2017 Chefdirigent der Brass Band Fröschl Hall in
Österreich. Mit diesen Brass Bands gewann er zahlreiche Wettbewerbe und nahm eine
Vielzahl von Tonträger auf. 1998 durfte er für seine kulturelle Arbeit in Graubünden ei-
nen Förderpreis entgegennehmen und 2010 erhielt er den Kulturpreis der Gemeinde
Trun.
Seit 2009 ist Corsin Tuor Dozent in Blasmusikdirektion an der Hochschule der Künste Bern
und ab 2013 Abteilungsleiter an der Musikschule Luzern. Als Mitinhaber von lucerne mu-
sic edition ist er Musikverleger und Produzent und betätigt sich als Arrangeur und Kom-
ponist. Zahlreiche Jurytätigkeiten vervollständigen sein musikalisches Wirken.
11
6. Programmentwurf John Golland Brass Band Graubünden Marsch
(1942 – 1993) Chor und Brass Band
Arr. Corsin Tuor
Gion Balzer Casanova Bufatg
(*1938) Chor und Brass Band
Arr. Dominique Roggen
Ivo Antognini Migeivel
(*1963) Fieras figuras
Brentina
Chor
Tumasch Dolf Cor pertgei eis aschi trests
(1889 – 1963) Chor und Brass Band
Arr. Sami Lörtscher
Oliver Waespi La passiun
(*1971) Brass Band
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * P A U S E * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Armon Cantieni L’En
(1907 – 1962) Chor und Brass Band
Arr. Fortunat Frölich
Hans Lavater Ei tucca da notg
(1885 – 1969) Männerchor und Brass Band
Arr. Alvin Muoth
Not Vonmoos Cur chi vain la not
(1901 – 1973) Chor und Brass Band
Arr. Corsin Tuor
Gion Antoni Derungs Sut steilas
(1935 – 2012) Chor und Brass Band
Arr. Ludovic Neurohr
Benedetg Dolf Alla notg
(1918 – 1985) Chor und Brass Band
Arr. Fabian Künzli
Giusep Maissen La patria
(1906 – 1963) Chor und Brass Band
Arr. Corsin Tuor
12
7. Öffentlichkeitsarbeit Name Medienart Bemerkungen
DRS Musikwelle Schweizer Radio Sendung: Fiirabigmusig
RTR Radiotelevisiun Svizra
Rumantscha
Rätoromanisches
Fernsehen
Sendung: Cuntrasts und Telesguard
RTR Radiotelevisiun Svizra
Rumantscha
Rätoromanisches
Radio
Sendung: Artg musical
Radio Eviva Radio - Der ErVolks-
sender
Sendung: Schaufenster Blasmusik
Radio BEO Regionalradio für das Berner Oberland
Brass Band Internationale
Fachzeitschrift
für Brass Band und Blechbläser
Unisono Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
Berner Zeitung
(angestrebte Partnerschaft)
Tageszeitung für die Region Bern
Der Bund
(angestrebte Partnerschaft)
Tageszeitung für die Stadt Bern
Südostschweiz Graubün-
den
Tageszeitung für Graubünden
Thuner Tagblatt Tageszeitung für Thun und Oberland
Berner Oberländer Tageszeitung für das Berner Oberland
Jungfrau Zeitung Lokalzeitung für die Jungfrauregion
Bündner Tagblatt Tageszeitung für den Kanton Graubünden
La Quotidiana Tageszeitung für die Rätoromanen
Fegl ufficial dalla Surselva Amtsblatt für das Bündner Oberland
4barsrest Internetplattform die meistbesuchte Brass Band Webseite
World of Brass Internetplattform die beliebteste Brass Band CD Webseite
lucerne music edition Newsletter Mailing
Projektwebseite Internet Verlinkung über die BBO und Chöre
Eigener Social Media Kanal
mit Facebook, Kurz-Video
und Trailers.
Internet Verlinkung über die BBO und Chöre und
deren Followers. Zudem Kauf von Face-
bookwerbung
Werbung
Plakate, Flyer, Konzertprogramm, Mailing, Webseite der Brass Band Berner Oberland,
der Chöre cantus firmus surselva und Vokalensemble incantanti.
13
8. Organisation Projektleitung, Sponsoring / Finanzen Peter Michel Präsident Brass Band Berner Oberland Eyweg 4 3806 Böningen E-Mail: [email protected]
Kommunikation Dr. Monika Bandi Tanner Mühlegasse 33 3210 Kerzers E-Mail: [email protected]
Fundraising Stiftungen Jovita Tuor Kulturmanagerin Sonnmatt 13 6204 Sempach E-Mail: [email protected]
Sponsoring Chöre Alfons Quinter Präsident cantus firmus surselva Via Run 7 7180 Disentis/Mustér E-Mail : [email protected]
Musikalische Gesamtleitung Corsin Tuor Chefdirigent Brass Band Berner Oberland Sonnmatt 13 CH-6204 Sempach-Stadt E-Mail: [email protected]
Choreinstudierung Clau Scherrer Dirigent cantus firmus surselva Via Dulezi 5 7166 Trun E-Mail: [email protected]
Choreinstudierung Christian Klucker Dirigent Vokalensemble incantanti Trinserstrasse 23 7015 Tamins E-Mail: [email protected]
Tonträger- und Notenvertrieb Peter Schmid Geschäftsführer lucerne music edition (LME) Alpenquai 4 6005 Luzern E-Mail: [email protected]
Produzent Giusep Giuanin Decurtins Redaktor/Musikproduzent Via da Masans 2 7000 Cuira E-Mail: [email protected]
