Brauchtum & Volksmusik Gstaad-Saanenland

Brauchtum & Volksmusik Gstaad-Saanenland

Liebe Volksmusikfreunde

Zur grossen Freude aller Anhänger der Volksmusik werden auch im volkstümlichen Jahres-programm Gstaad-Saanenland 2018 wieder Ländlerformationen aus den verschiedensten Landesteilen der Schweiz im Saanenland auftreten. In insgesamt 12 über das ganze Jahr verteilten Folklore-Veranstaltungen präsentieren diese Gruppen ihre Vielseitigkeit in unserer schönen Umgebung.

Nebst der Unterhaltung eines breiten Publikums steht die Erhaltung, Förderung und Pflege des kostbaren schweizerischen Kulturguts Volksmusik als Ziel und Zweck dieser Anlässe im Vordergrund. Die Aufrechterhaltung dieses kulturellen Angebotes ist nur dank Ihrem Besuch an den Folklore-Veranstaltungen langfristig möglich.

Dank Sponsoren, Gönnern und Inserenten war es möglich auch für 2018 wieder ein attrak-tives, volkstümliches Jahresprogramm zu realisieren. Aus diesem Grund danken wir allen, die ein offenes Herz für unsere klingende Volkskultur haben und sie aktiv unterstützen.

Ein herzliches Dankeschön gilt auch den Ländlerformatio nen für ihr Mit wirken und allen involvierten Gastronomiebetrieben für die gute Zusammenarbeit!

Wir freuen uns auf Sie! Der Veranstalter, die Mitwirkenden und Gastgeber

Willkommen in Gstaad-Saanenland!


Samstag, 6. Januar 2018, 19.30 UhrRestaurant-Hotel Wildhorn, Lauenen

Auf Ihren Besuch freuen sich der Veranstalter, die Mitwirkenden und die Gastgeber Ruth Lüthi und Thomas Addor mit dem Wildhorn-Team!

Schwyzerörgeli-QuartettCampagna BE

LK Peter Delaquis, Belp BEmit Solojodlerin Daniela Wyssen

Äschlenälpler, Oberdiessbach BE

– Eintritt: CHF 12.00 – Reservation erwünscht: Telefon 033 765 30 12

swisstombola

Ländlerabend mit Tanz

Organisation | Infos | Reservationen

Arnold Welten | Gmüntestrasse 15 | 3780 Gstaad | www.volksmusik-gstaad.chTelefon 033 744 56 39 | 078 860 22 30 | [email protected]

3

Reden Sie mit uns über Ihr Eigenheim.

Immer da, wo Zahlen sind.

Wir machen den Weg frei

Auf der ganzen Linie ein tolles Gefühl.Rail Center MOB | +41 (0)21 989 81 90 | www.mob.ch


Samstag, 3. Februar 2018, 19.30 UhrSaal Hotel-Restaurant Landhaus, Saanen

Auf Ihren Besuch freuen sich der Veranstalter, die Mitwirkendenund der Gastgeber Manfred Weilguni mit dem Landhaus-Team!

JQ Männertreu Teuffenthal BE

Familienkapelle Walker,Feutersoey BE

Ländlertrio Wildbach, Linthal GL

Oberbaselbieter Ländlerkapelle BL

Winterfest der Volksmusik

– Eintritt: CHF 12.00– Reservation erwünscht

swisstombola



5

IHR ELEKTRO- PARTNER VOR ORT

Elektrohuus von Allmen AGGsteigstrasse, 3780 Gstaad

Tel. 033 748 77 48, www.elektrohuus.ch

www.liebi-heizungen.ch

US LIEBI ZURHEIMAT.

Werbeagentur Peter GygerBollstrasse 61A, 3076 Worb

Tel. 033 654 64 55 / Fax 033 654 97 82Natel 079 415 88 67

[email protected]

Kontaktieren Sie uns für weitereInformationen oder eine unver-bindliche Offerte.

Drucksachen

BriefbogenCouvertsVisitenkartenNotizblöckeProspekteFaltschachteln

Textil

CapsSweatshirtT-Shirt

Werbeartikel

RegenschirmeKugelschreiberFeuerzeuge


Samstag, 17. März 201820.00 Uhr Mehrzweckhalle Schönried

Auf Ihren Besuch freuen sich der Veranstalter, die Mitwirkenden mit dem FrischTisch-Team!

– Konzertabend und anschliessend Tanz– Festwirtschaft mit «FrischTisch»– Eintritt inkl. Nachtessen (ab 18 Uhr): CHF 65.00 – Eintritt ohne Nachtessen: CHF 45.00– Reservation erwünscht

swisstombola

Swiss Folklore-Show

Konzertabend mit

Oesch’s die Dritten

Tanzmusik mit Örgelifäger



7

Für das Beste von hier.

Ausgewählte Produkte vom Bauern und Produ zenten in Ihrer Nähe. Genau das bietet Ihnen Miini Region von Coop mit über 2300 regionalen Produkten. Entdecken Sie, wie gut Nähe schmeckt. Weitere Infor mationen unter www.coop.ch/miiniregion


Samstag, 14. April 2018, 19.30 UhrSaal Hotel-Restaurant Landhaus, Saanen

Auf Ihren Besuch freuen sich der Veranstalter, die Mitwirkenden und der Gastgeber Manfred Weilguni mit dem Landhaus-Team!

– Eintritt: CHF 12.00 – Reservation erwünscht

swisstombola

Jodlergruppe Edelwyss-Stärnen,Grindelwald, BE

Kapelle Lauenengruess BE

Ländlerfründe Walopsee mitHeinz Haldi, Zweisimmen BE

Kapelle Alpengruess, Hasliberg BE

Volksmusik ist in …



9

Die Regionaldirektion Thun der Securitas AG wünscht gute Unterhaltung.


Samstag, 5. Mai 2018, 19.30 UhrRestaurant Heiti, Gsteig

Auf Ihren Besuch freuen sich der Veranstalter, die Mitwirkenden und der Gastgeber René Mathez mit dem Heiti-Team!

– Eintritt: CHF 12.00– Reservation erwünscht: Telefon 033 755 11 54

swisstombola

Trio Seebärggruess LU/AG/SO

HD Brand-Perreten, Lauenen BE

Ländlerkapelle Reusser-Schmid BE

Fluebachjodler, Lauterbrunnen BE

Ländlerabend im Heiti



11

SchüpferimeitliDie Geschwister Silvia und Anita Bucher sind auf der Schüpferi oberhalb von Buochs aufgewachsen und haben sich erfolgreich dem Jodelgesang verschrieben.

Tradition und Wettkampf Das Hornussen wird mit dem Schwingen und Stein-stossen zu den Schweizer Nationalsportarten gezählt und hat jetzt wieder Hochsaison.

Junge Klarinettler in Weggis Dieses Jahr wird am Heirassa Festival unter dem Namen «Kaspar-Muther-Projekt» auch eine Gruppejunger Klarinettistinnen und Klarinettisten auftreten.

ISS

N 2

297-

7651

www.landumusig.chHeft 3-2017 | Juni-Juli

Land&Musig21. Jahrgang der volkstümlichen Schweizer Zeitschrift Stubete

Jetzt mit attraktiven Online-Ergänzungen auf

www.landumusig.chwww.landumusig.chHeft 5-2017 | Oktober-November

ISS

N 2

297-

7651

21. Jahrgang der volkstümlichen Schweizer Zeitschrift StubeteLand&Musig

Zurück zu den WurzelnDie Schwyzerin Barbara Betschart hat

in den letzten Jahren zurück zu ihren musikalischen Wurzeln gefunden und gibt diesen nun als Geschäfts-

führerin des Roothuus Gonten zusätzliche Nahrung.

Gelebte BodenständigkeitNichts beflügelt die siebenköpfige Familie Sutter.

mehr als gemeinsames Jodeln und Musizieren.

Gesundheit aus dem ChabislandAls eines der ältesten Gemüse hat sich das

Sauerkraut im vergangenen Jahrzehnt vom Armeleute-Wintergemüse zu

einem trendigen Lebens- mittel entwickelt.

Damit die Musik noch lange für Sie spielt.

Ihr Gesundheits-Coach.

RZ_TP_Apotheke_Kropf_65x45_4c_Musik_081015.indd 1 08.10.2015 11:13:18


Samstag, 9. Juni 2018, 19.30 UhrHotel-Restaurant Hornfluh ob Saanenmöser


swisstombola

Echo vom Stanserhorn NW

Geschwister Moser

D‘Lasenberg, Erlenbach BE

SQ 2 Mau d‘Heufti BE

Auf Ihren Besuch freuen sich der Veranstalter, die Mitwirkenden und der Gastgeber Jean-Claude Kübli mit dem Hornfluh-Team!

Ländlerabend auf dem Hornberg



13

14


Samstag, 7. Juli 2018, ab 16.00 UhrSpielplätze in der Promenade von Gstaad

08:15-Musig, Haslital BE Holzwurm-Örgeler BE Familienkapelle Fischbacher SG Örgelifäger, Brenzikofen BE Örgeli-Chracher BE Schwyzerörgeli-Quartett Ämmitau BE H2O, Buochs NW SQ Bergmoos, Gstaad BE Echo vom Gätterli, Gersau SZ Kapelle Enzian, Gümligen BE Äbneter-Giele, Ebnet LU Glarner Huusmusig, Ennenda GL

Dazwischen Einlagen mit:

JD Daniela und Claudia Jaun BE Familienquartett Schafroth-Hofer, Oberthal BE Jodelduett Thalmann-Thalmann, Schüpfheim LU Alphornduo Gebrüder Mösching, Gstaad BE Alphorngruppe Niesengruess, Krattigen BE

Ländlerfest in Gstaad

Posthotel Rössli – www.posthotelroessli.ch – 033 748 42 42Hotel Olden Restaurant-Bar – www.hotelolden.com – 033 748 49 50Rialto Restaurant-Bar – www.rialto-gstaad.ch – 033 744 34 74Sport-Hotel Victoria – www.victoria-gstaad.ch – 033 748 44 22Tonnelle du Chardon Bleu auf dem Kapelliplatz 2

1

1

2

3

3

4

4

5

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

15

– Eintritt: CHF 15.00 – Reservation erwünscht swisstombola

6

7

8

11

10

9

12

13

14

16

15

17



Für Schuhe zum Laufen, Tanzen oder Festen…Schuhhaus Romang Promenade 53 3780 Gstaad T 033 744 15 23

Mike HauswirthNatursteinarbeiten GmbHM

ülle

r · G

staa

d

Postfach 396 3780 Gstaad Natel 079 206 45 27

Techniker TSBauführung Strassenbau

NatursteinpflästerungenNatursteinplattenbelägeProjektleitungen

www.mikehauswirth.ch


Samstag, 11. August 2018, ab 16 UhrHotel-Restaurant Hornfluh ob Saanenmöser

Auf Ihren Besuch freuen sich der Veranstalter, die Mitwirkendenund der Gastgeber Jean-Claude Kübli mit dem Hornfluh-Team!


swisstombola

Geschwister Bieri, Entlebuch LU

Schwyzerörgeli-Trio Stärneklar, Emmental BE

Kapelle Wasserflue AG

Trio Aaregruess, Boll BE

Echo vom Chrähloch, Trachslau SZ

Hornfluh-Chilbi



17

Alpenchalet Weidhaus, GstaadMarianne & Arnold

Welten-BiglerGmüntestrasse 15

3780 Gstaad

Telefon 078 860 22 30 und 033 744 56 39

www.zwg.ch [email protected]

Ferienwohnung & Zimmer

Drogerie von Grünigen Stand September 2013

Übersicht Logos

Promenade & Untergstaad

Dateiname: dvg_4f_promenade_untergstaadFormate: Eps, Jpg, Pdf, Png / farbigVerwendung: Allgemeine Kommunikation, vertritt beide Filialen


Auf Ihren Besuch freuen sich der Veranstalter, die Mitwirkenden und die Gastgeber Ruth Lüthi und Thomas Addor mit dem Wildhorn-Team!

– Konzertabend und anschliessend Tanz– Eintritt: CHF 12.00 – Reservation erwünscht

swisstombola

Jodlerfamilie Leuenberger BE

Schwyzerörgeli-Quartett Aemmegruess, Eggiwil BE

Ländler Wurlitzer AG

Ländlerfründe Walopsee BE

Samstag, 1. September 2018, 19.30 UhrRestaurant-Hotel Wildhorn, Lauenen

Perlen der Volksmusik



19

www.vsvbern.ch


Samstag, 6. Oktober 2018, 19.30 UhrSaal Hotel-Restaurant Landhaus, Saanen


Jodelchilbi im Landhus


swisstombola

Jodlerfamilie Herger NW

Jodelduett Melanie &Daniela Moser, Walkringen BE

Schwyzerörgeli-Quartett Habkern BEmit Chantal Häni

Jodelquartett Gmüetlech BE



21

swisstombolaMit swisstombola ünterstützen Sie das volks-tümliche Jahresprogramm Gstaad-Saanenland

♣ Sofort-Treffer in der Höhe von von 2 bis 10 Franken

♣ Rubbellose, CD-Gutscheine, Bergbahnen-Gutscheine

♣ Eintritt nach freier Wahl, Einkaufs-Gutschein

♣ Gutschein für eine Übernachtung (2 Personen) im Alpenchalet Weidhaus in Gstaad-Saanenland


Samstag, 10. November 2018, 20.00 UhrMehrzweckhalle Schönried

Auf Ihren Besuch freuen sich der Veranstalter, die Mitwirkenden mit dem FrischTisch-Team!

– Konzertabend und anschliessend Tanz– Festwirtschaft mit «FrischTisch»– Eintritt inkl. Nachtessen (ab 18 Uhr): CHF 55.00 – Eintritt ohne Nachtessen: CHF 35.00– Reservation erwünscht

swisstombola

Jodlerklub Wiesenberg NW

Handorgelduett Hans Fluor - Christian Stäger BE

Ländlertrio Echo vom Rütiberg AI

Sulzbuebe, Lauenen BE

So tönt‘s in Schönried



23

WIR LIEBEN UNSERE GÄSTE

www.gstaad.ch

Agentur SaanenlandAlte Lauenenstrasse 73780 GstaadT 033 748 62 42mobiliar.ch 0

0184

0

Johannes von GrünigenM 079 356 14 45

Sandro KübliM 079 561 28 44

Matthias HoferM 079 582 52 64

Ihre Stimme hat bei uns besonderes Gewicht.Wir beraten Sie gerne.


Samstag, 8. Dezember 2018, 19.30 UhrSaal Hotel-Restaurant Landhaus, Saanen



swisstombola

Trio Ommehöckler

Jodlerquartett Sichleblick, Eriz BE

Ländlerquartett Edelwyss BE

Midi-Duo Steinebärg, Gstaad BE

Altjahresfest mit Tanz



25

Dorfstrasse 118 3792 Saanen Telefon 033 748 30 40www.saanenlandtechnik.ch info@saanenlandtechnik. ch

Traktoren Kommunal- und Landmaschinen Grundstückpflegegeräte

Seit 30 Jahren bietet Brauchtum und Volksmusik unter Arnold Welten in hoher Qualität abwechs-lungsreiche Volksmusikprogramme für alle Geschmäcker. Damit wird die älteste und ursprüng-lichste Musiksparte der Volkskultur im Saanenland weiter gepflegt und erhalten. In dieser langen Zeit kommt auch manche Geschichte zusammen. Die Welt ist klein.Bereits vor einigen Jahren fragte mich der bekannte Volksmusikant Jacky Nicolier aus Rougemont, der im letzten Jahr verstarb, ob ich wisse, weshalb er überhaupt Deutsch spreche? Natürlich wusste ich es nicht. Er sagte, seine Grossmutter hiess Zogmal und kam aus Makana-Macugnaga in Italien. Diese ursprünglich deutsch besiedelte Gemeinde östlich von Zermatt an der Landesgrenze kenne ich gut von früher her. Seine Familie zog in den Kanton Waadt und erwarb das Schweizer Bürger-recht, das Alemannische blieb Familiensprache. Er fand vor Ort aber keine Spuren, was ich zum Anlass nahm nachzugehen, wobei sich auch aus kultureller Sicht ein Vergleich dieser Gemeinde mit dem Saaneland lohnt:

• Als man vor 500 Jahren in Makana Gold fand, wurden dieses und andere Metalle in verschie- denen Minen ausgebeutet. Bereits seit 500 Jahren liessen sich Tiroler Bergleute dort nieder aus dem Teil, der direkt ans Unterengadin anschliesst. Dank einem Lokalforscher konnte ich Jackys Vorfahren ausfindig machen, sie hiessen Tschuggmal.• Es kamen über 120 Tiroler Familiennamen dort vor wie Fiegl, Raggl oder Schranz, welche seit 1535 bis heute auch in Adelboden BE leben. Im 19. Jh. kamen Boxler aus dem St. Galler Rheintal, Bisig von Einsiedeln sowie eine Handvoll Walliser Namen.• Die Familie Würsten von Saanen, z. T. früher auch Wirsten, wurde dort zu Corsi verweltscht, führt aber immer noch das genau gleiche Familienwappen! Weiter besteht eine Mähwiese Wirschti- matto in der ursprünglichen Namensform. • Die Frick wurden amtlich zu Frezza, Flurnamen dort: Frickiguhuus, Frickigenstrych.• Die Werren, heute Verren, heissen im lombardischen Taldialekt «i Bernès» (die Berner).• An einem alten Hochalpenpass liegt die Seite Bärnhalben, die Flur Z‘Bärnersch, italienisch «Sper- narg» geschrieben, erinnert ebenfalls direkt an die Herkunft der Voreltern.• An die Linder, heute Lanti, erinnern das Linderfad und die Läntischbalm. Auch ausgestorbene Familien liessen Spuren in Fluren zurück, etwa die Isen oder Isoz im Pays-d‘Enhaut, dort der ehe- malige Hof ds Ysishuus, an die Steffen erinnert der Stäffistei, an die Locher Lochisäbi, Lochis - strych, an Wyssen Wyssen Rufeno und Wyssenhuus.• In einigen Holzhäusern findet man auch den Eckbalken. Dies ist nicht der einzige Gegensatz zum Wallis. Äbi (Schattseite; äbihalb) und Schleif kommen zahlreicher vor wie im ganzen Oberwallis. Eine Seite ist wie in Saanen d‘Syta (Wallis das Siit), weiter sagt man Tränki/Treichi, Biärg/Barch, Chaschte/Chaschgi, Huus/Hüss, ysige/ysene, Louwezyg (Saastal Laube), schmeizu/gugse, stei- nig/steinunu, Talti/Tälli, Winkel/Wichel.• Weitere Zeugen vom Berner Oberland: der Berg Grind, Glutte (Glunte, Tümpel), Felsgrat Ab- billeni (vgl. Billenberg-Col du Pillon), Fallerbach, Giärstere, Gubi, Meieltischbode, Türli (Pass), Im Böischt (vgl. Alp Beust), Wärringahuus, In de Büeltene, Fang usf.• Bemerkenswert zahlreiche im Wallis fehlende Worte wie em After-2. x, beite/warten, Bochte/ Fla- sche, Brügi, Cheischte, Chrugel-Kugel, Friesli, Girbe/Gürbe, Gürgitsch/Eberesche, G(r)aagge/ Dohle, gsturre, Heiti, Heydochs, Hinti/Himbeere, Hubu/Haube, Irchi, Lätt, leftelüfte/heben, Lische (Sumpfgras), Nätsche, notti/trotzdem, Sädel, schwente, siech/krank, Schwystio (Schweine - stall), strimpfe/einsinken, süfer/sauber, die Tall (Täll, Steuer), Töri/Türe, ubersart, der Wyl-die Weile, Wäxi-Wespe, Ysch-Eis u.a.• Natürlich ist Makanatytsch älter, man hört Anche = = Butter, Antli[tz], Anfter-Aufter = Antwort (engl. answer), antaru heisst Stimmen nachmachen (Saanen antere), bit = mit = with, Fiäld-Feld, derafter = danach engl. thereafter, brogle = schwatzen engl. brogue, schwerre = fluchen engl. swear- word, wirser = schlimmer engl. worse (Saanen würser).• Auffällig sind die «i» der Hauptsilbe: Chiäs, Liärch, spiät, Viee, Wiält/Welt… Rolf Marti

Das Saanenland ist mit Europa verknüpft

Unsere Sponsoren und Inserenten

Inserat 1/2 SeiteCoop Region BernFeldschlösschen + Schmid‘s Dorflade, SaanenGstaad-Saanenland-Tourismus – Welcome CardRaiffeisenbank Obersimmental-SaanenlandStubete Verlagshaus AG (Land&Musig)swisstombola

Inserat 1/4 SeiteADLER Medien, LommiswilAlpenchalet Weidhaus, GstaadBauwerk AG, GstaadBlumen-Stricker Saanen + GstaadBurri Zimmerei & Chaletbau, LauenenDie Mobiliar, Agentur Saanenland Gehret Alexandra, Schmuck/Uhren, Saanen Gerax S.A. Immobilien, GstaadGstaad Swiss Honey, GstaadJaggi & Rieder AG, SaanenMOB Rail CenterReichenbach Transporte AG, Gstaad Saanenland Technik AG, Saanen Schopfer Gartenbau, GstaadSchuhhaus Romang, GstaadWerren AG, Maler und Gipsergeschäft, Gstaad Zingre Landtechnik, Gstaad

Inserat 1/8 SeiteAlpinElektro AG, SchönriedApotheke Dr. Kropf, Gstaad Baumann Vermessungen AG, SaanenBenz Hauswirth AG, GstaadBuure-Metzg, Gstaad-Schönried-RougemontDrogerie von Grünigen, Gstaad Elektrohuus von Allmen AG, Gstaad Fredy’s Bikewält, GstaadHaldi, Teppich-Bodenbeläge, SaanenHeimatwerk SaanenHotel-Restaurant Hornfluh, SaanenmöserIntercoiffure Marti, SaanenKaminag Beka AG, Kaufdorf Karnusian Stefan, Plattenleger, SaanenmöserLandi Simmental-SaanenlandLiebi LNC AG, Oey Max Brand Bedachungen AG, GstaadMike Hauswirth GmbH, GstaadMolkerei GstaadMolkerei SchönriedSchopfer Holzbau, GsteigSecuritas AG, Regionaldirektion Thun Tapistore, Gstaadvon Allmen Chaletbau AG, GstaadWelten Metallbau AG, Gstaad Werbeagentur Peter Gyger, Worb

Region BernDie Einwohnergemeinden vonSaanen, Lauenen und Gsteig

Documents

Brauchtum & Volksmusik Gstaad-Saanenland