Embed Size (px)
DESCRIPTION
Edição 2595 Massachusetts e Região
Citation preview
02 ADVERTISEMENTMonday, December 15th, 2014
www.braziliantimes.com 03BRAZILIAN TIMES General News
Friday, Aug 30, 2013
30
THE BEST JOURNAL FOR YOUFounded in August / 1988
The most circulated Brazilian Newspaper in the USA
Fone: (617) 625-5559www.braziliantimes.com
E-mail: (opinião/opinion)[email protected](redação/newsroom)
[email protected](anúncio/marketing)
[email protected]________________________________Brazilian Times Newspaper is published
by Paiva Enterprises, LLC________________________________
EDIRSON PAIVAFounder
________________________________
STAFF NEWS
EDIRSON PAIVA JR.Editor
LUCIANO SODRÉEditor Assistant
WOLFGANG TOMICHFeature Editor
MARCELO TELESGraphic Designer Director
____________________________REGIONAL MANAGER
Cristina Paiva________________________________
REPORTERGilvan Sergipe - General NewsArilda Costa - Photo-journalist
Stael Melo
____________________________CORRESPONDENTS
IN BRAZILClaudia Carmos (São Paulo, SP)
Albertina Moura (Belo Horizonte, MG)Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG)Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS)_______________________________
COLUMNISTSAna M . Roque (Fort Lauderdale, FL)
Angela Lima (Massachusetts)Arilda Costa (New York)
Claudia Cascardo (Newark, NJ)Gisele Cadamuro (Mount Vernon, NY)
Marilene Paiva (Massachusetts)Maristela Monticeli (Manhattan, NY)
Marlia Granigan (Massachusetts)Milena Bittencourt (Massachusetts)
Vinicius S. Monteiro (Massachusetts)________________________________
Contributing WritersDomício Coutinho, Phd, NY
________________________________Marketing Department
Liliane Paiva Milena Bittencourt Adairton Teixeira
________________________________Graphic Designer
Vanessa Rodrigues - Everson Menezes
________________________________Director of Photography
Paulo Pacheco________________________________
Events CoordinatorJulia Vale - Dario Galvão
________________________________
Circulation DepartmentChristiane Paiva- Paulo Notaro
RobertoManzingli - Edson Zanetti
MAILING ADDRESSBrazilian Times
P.O.Box 447 Somerville, MA 02143
O s a r t i g o s assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos.
Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.
A clinica reabre no dia 16 de Dezembro e além do clínico geral, haverá médicos especialistas em
Psiquiatria, Diabetes, Fisioterapia e Dermatologia.
A clinica reabre na terça-feira (25), e além do clínico geral, haverá médicos especialistas em
Psiquiatria, Ortopedia e Diabetes.
Nota da Edição
curta a nossa fã page
www.facebook.com/braziliantimes@BrazilianTimes
ACESSE O NOSSO SITE
www.braziliantimes.com
Fale com o seuCIRURGIÃO PLÁSTICO
Cirurgia plástica!Qual o melhor momento?
GENERAL NEWS
TESTE ON-LINE: O quanto você entende de MKT Digital?
06 GENERAL NEWSMonday, December 15th, 2014
MASSACHUSETTSAry Mendes MassachusettsAyrton Costa RadialistaCarlos Andre Malba CinegrafistaCelso Gabriel Produtor de vídeosCesário Souza LutadorCharles Sudré CabeleireiroDaniel Maximus EmpresárioDanilo Brack Advogado de imigração Dell Costa ContadorDJ Dejan DJ e promotor de festas Eduardo Varanda Pioneiro nos EUA Elvio Maia AtivistaGlauber Oliveira Pastor evangélicoIlton Lisboa Radialista/ativistaJean Geraldo Silva Executive Chef José Lopes Lopes Trabalha e m a dvocacia José Roberto Pastor evangélicoJosé Venâncio Líder pastoralJúlio Morais Assessor de deputadoLucio Tomich Jornalista, promoter e colunista socialLudo Gardini Advogado de Imigra-çãoMarcelo Malcher Produtor de eventosMárcio Pinheiro Empresário/imobiliariaPablo Maia Empresário/imobiliáriaRegis Mateus EmpresárioRobson Lemos Ator e coreógrafoSidney Boeira RadialistaTiago Alves Atleta/lutadorVando Silva Ativista religiosoZanone Zander Rapper
FLORIDAAntônio Carlos Martins Empresária/mídiaBill Coelho FotógrafoJacob Abdala Corretor de imóveisMarcos Cesar Jornalista/radialistaNikolas Ribeiro Compositor gospelSilair Almeida Pastor e ativistaYull Juliano Empresário
WASHIGNTON DCDario Santos Jornalista/ativista
NEW JERSEYPaulo Ramos Empresário/promouterJoão Vianna Empresário, Cinegrafista e AtivistaRenato Batista Empresário/ativistaRoberto Lima Empresário, jornalista e escritorSílvio Souza Empresário/mídia
NEW HAMPSHIREJarbas Ferreira Filho Pastor evangélico
NEW YORKAiram da Silva Filantropista/ativistaDomício Coutinho Empresário, escritor e ativista socialEdilberto Mendes Jornalista e promoterHélio de Souza Empresário/estilista
PENSILVANIAHenrique Chefe de cozinha
RHODE ISLANDÍtalo Dorio Valente Empresário/jornalista
CAROLINA DO NORTEMarcos Bonfim Chefe de polícia
MASSACHUSETTSAndrezza Moon Animadora e atrizAmanda de Oliveira Modelo, Miss Brasil/USA e Miss LatinaAna Fitzgerald TradutoraAna Moura RadialistaArlete Falkowiski Educadora, escritora e ativista socialCamila Oliveira Consultora/beleza/modaClaudia Tamsky Socióloga, ativista social e políticaCleusa Costa Pastora evangélicaEny Sampaio Intérprete e assistente jurídicaHannah Krispin AdvogadaHelenita Morais FotógrafaLenilda Borges Cantora GospelLídia Gregório AtivistaLúcia Borges Artista plásticaMarilene Paiva Empresária e colunista socialMarlia Granigan Empresária e colunistaMichelle da Silva Advogada de imigraçãoNina Torres CantoraPatrícia Viriato ModeloRayanne Sabara EmpresáriaRita Mondardo Produtora de eventosRosângela Lima FotógrafaSissi Rodrigues FotógrafaStael de Melo Jornalista/radialistaSue O´Brien Ativista comunitáriaTalita Teixeira Fundadora BazarBostonTanita Teixeira Ativista comunitáriaZilda Silvano Produtora de eventos
NEW JERSEYAna Oliveira Educadora/ativistaCleiva Alakani Empresária, jornalista e promoterBinha Araújo DecoradoraEliene Silva EmpresáriaGislene EmpresáriaJana Tardelli Party designKaira Costa EmpreendedoraSamara Moraes Ativista comunitáriaRuthe London CantoraValesca Macedo Fisiculturista e personal trainer
FLÓRIDAAnne Rose Geggus Trabalha com eventosBarbara Medero Produtora de eventosCarla McCarthy Editora de modaClaudia Lopes CantoraDanielle Buljan Ativista comunitáriaEsterliz Mayer Nunes Empresária/mídiaIsabel Ferreira Promotora socialJane Terra Corretora de imóveisLaine Furtado Presidente da ABI/InterMárcia Romero Ativista comunitáriaMônica Ribeiro Ativista comunitáriaNatália Mota Fotógrafa/jornalistaNeide Lima Empresária/decoraçãoSilvia Brasil Cantora
CONNECTICUTArilda Costa McClive Fotógrafa/colunistaCicera di Mello Ativista comunitáriaEster Sanchez Ativista comunitáriaMara Palmieri Empresária/mídia
CALIFORNIAMariana Sebba Murray Produtora de eventosEdna Moreno Empresária, professora
NEW YORKAna Fernandez Advogada de imigraçãoGisele Cadamuro Promoter, fotógrafa e colunista socialNorka M. Shell Advogada de imigraçãoRejane Guerreiro Educadora/ativistaSilvana Magda Empresário e promoter, ativista social
OS NOTÁVEISLista dos indicados:
AS NOTÁVEIS
BELEZA SEM FIM
Sul-africana é eleita Miss Mundo 2014A brasileira Júlia Gama fica entre dez primeiras
A sul-africana Rolene Strauss confirmou o favo-ritismo e foi eleita a Miss Mundo 2014. Ela apare-cia em primeiro lugar tan-to na avaliação dos jura-dos como na casa de apostas. Strauss recebeu a coroa da filipina Megan Young.
Em segundo lugar ficou a representante da Hun-gria, Edina Kulcsár, seguida pela norte-americana Eliza-beth Safrit.
A brasileira Júlia Gama ficou entre as dez primeiras colocadas, mas foi elimina-da da disputa para as cinco primeiras. A única brasileira a ser eleita Miss Mundo foi Lúcia Petterle, em 1971.
A final do Miss Mundo 2014 aconteceu neste do-mingo (14) em Londres, na Inglaterra.
Edição marcada pelo luto
A Miss Mundo Hondu-ras, Maria Jose Alvarado, foi encontrada morta dias antes de viajar para Londres (In-glaterra) para participar do concurso. Ela e a irmã Sofía Trinidad desapareceram no dia 13 de novembro na cida-de de Santa Bárbara.
As duas teriam viajado para comparecer ao aniver-sário do namorado de Sofía que, segundo as autoridades, é o autor do crime. Quatro pessoas foram indiciadas por envolvimento nos assassina-
tos.A notícia abalou todas as
candidatas ao Miss Mundo 2014, que prestaram umaho-menagem a Maria José. Bastante emocionada, a re-presentante brasileira, Julia Gama, pediu uma reflexão sobre prioridades e valores.
“Ao redor do mundo, no país de cada uma de nós, coi-sas dessas também aconte-cem e caem no esquecimen-to. Frente disso, gostaria de pedir um momento de refle-xão para nossas prioridades e onde andam os nossos va-lores”, disse a brasileira, que acrescentou: “É hora de pa-rar, pensar e agir. Em nome de todos aqui presentes e dos brasileiros: Maria você nos deu mais um propósito para lutar.”
Fonte: noticias.uol.com.br
A Miss África do Sul, Rolene Strauss, posa para foto oficial do Miss Mun-do 2014 vestindo maiô
A brasileira Júlia Gama foi escolhida uma das cinco ven-cedoras do prêmio “Beleza com Propósito” do Miss Mun-do 2014, ao lado das candida-tas da Índia, Indonésia, Guiana e do Quênia
GENTE DA GENTE
GENTE DA GENTE
FelicidadesPástor José Roberto completou mais um ano de vida nesta
quinta-feira, dia 16. Ele celebrou a passagem da data agradecendo a Deus pelas conquistas que tem obtido ao longo do tempo em que mora nos EUA. No Sábado, ele completa nove anos de América e além de Ministro do Evangelho, ele atua como Capelão, visitando pessoas em hospitais, em residências, sempre levando palavra de apoio.
A redação do Brazilian Times lhe deseja muitas felicidades e que esta data possa se repetir a cada ano com mais e mais conquistas
10 Monday, December 15th, 2014
11PASSATIMES Monday, December 15th, 2014
SUDOKUO objetivo do Sudoku e preencher os quadrados vazios com números entre 1 e 9 (apenas um numero em cada quadrado) de acordo com o seguinte:1. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada linha2. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada coluna Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante 3. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante
RESPOSTAS SUDOKU
Fatoshistóricoshistóricos
PALAVRAS-CRUZADAS
PALAVRAS-CRUZADASRESPOSTAS
4- Demasiadamente longo9- Gram Qualificativo do vocábulo acentuado na última sílaba Vocábu-lo oxítono10-Grande bloco de gelo que, des-prendendo-se das geleiras polares, flutua impelido pelas correntes ma-rítimas11- Fêmea do carneiro12- Conjunto de fibras sedosas se-melhantes às do algodão, que envol-vem as sementes de várias plantas13- Que recebe a luz e não a reflete15- Série de curtas invocações em honra de Deus, da Virgem ou dos santos16- Vulgar, comum17- Fixado ou determinado antes18- Ato de faiscar.
1- Alegre, contente, jubiloso2- Forma reduzida de maxidesvalo-rização3- Conforme com a doutrina reli-giosa tida como verdadeira Antôn: heterodoxo4- Pinto ainda novo5- Estado de lânguido6- Que contém oxigênio: Água oxi-genada7- Ato de genuflectir8- Designação genérica dos óxidos que encerram mais oxigênio do que o óxido normal12- Ato de apresar ou apreender14- Dignidade de rei
Monday, December 15th, 2014Monday, December 15th, 2014Monday, December 15th, 2014Monday, December 15th, 2014Monday, December 15th, 2014Monday, December 15th, 2014Monday, December 15th, 2014Monday, December 15th, 2014
PALAVRAS-CRUZADASPALAVRAS-CRUZADASHORIZONTAIS
VERTICAIS
Um clássico do cinemaEm 15 de dezembro de 1939, era lançado o filme “... E o Vento Levou”. A obra conquistou os Oscars de Me-lhor Filme, Direção, Atriz, Roteiro, Atriz Coadjuvan-te, Fotografia, Montagem e Direção de Arte, ficando 26 anos como a maior bilheteria da história do cinema.
37 - Nasce Cláudio César, imperador de Roma.1535 - Enviados ingleses pressionam por uma aliança entre o rei Henrique VIII e a Alemanha.1572 - O historiador português Damião de Góis é con-denado à prisão perpétua pela Inquisição.1640 - Dom João IV faz o seu juramento solene como Rei de Portugal.1789 - Forças francesas retomam Roma e derrotam o reino de Nápoles.1806 - Napoleão Bonaparte invade a Varsóvia, na Po-lônia.1832 - Nasce Alexandre Gustave Eiffel, engenheiro e construtor francês, conhecido mundialmente por dese-nhar a torrde de Paris que leva o seu nome.1907 - Nasce Oscar Niemeyer, arquiteto considerado um dos maiores expoentes do movimento moderno da América Latina.1939 - Estréia um dos maiores clássicos do cinema mundial. “... E o vento levou”, acabou premiado com dez Oscars.1944 - Um ciclone mata cerca de 10 mi pessoas na região do rio Ganges, em Bangladesh.1961 - A Assembléia Geral das Nações Unidas vota contra a proposta soviética de admitir a China como um de seus membros.1961 - Em Israel, Adolf Eichmann, o coronel nazista responsável pela deportação de judeus para campos de concentração, é condenado a morte.1964 - O Parlamento do Canadá adota uma nova ban-deira nacional, com o desenho de uma folha vermelha num fundo branco.1965 - Lançamento da Gemini 6, que se encontraria no espaço com a Gemini 7.1978 - O presidente norte-americano Jimmy Carter anuncia que seu país estabeleceria relações com a China a partir de 01 de janeiro de 1979.1982 - A Espanha entra na Organização do Tratado do Atlântico Norte (Otan), aliança criada em 1949, que visava manter a integridade da Europa e da região do Atlântico norte.1983 - Oitenta soldados norte-americanos deixam Granada, apenas seis semanas após a invasão dos Es-tados Unidos à ilha no Caribe.1990 - Um padre e seu filho são sentenciados culpa-dos em primeiro grau, com relação à morte de Chico Mendes no Brasil.1991 - O navio Salem Express bate em um recife de coral, a 600 quilômetros do Cairo, matando 474 pes-soas.1992 - O governo de El Salvador e líderes da guerrilha esquerdista do país declaram o fim da guerra civil que havia durado 12 anos.1993 - Líderes britânicos e irlandeses assinam docu-mento para a negociação de paz na Irlanda do Norte.1993 - A Lista de Schindler, um grande sucesso do diretor Steven Spielberg retratando o Holocausto, es-tréia nos cinemas norte-americanos.1994 - O Senado aprova o projeto de lei que permite a entrada de TVs a cabo no Brasil.1995 - Torcedores paulistas são baleados no Rio de Janeiro depois de entrarem por engano na favela Vila João. Eles saíam do jogo Santos e Botafogo quando erraram o caminho de volta.1996 - O astro do blues B.B. King apresenta-se a um público de 85 mil pessoas no Parque do Ibirapuera, em São Paulo, no que foi considerado um dos maiores shows do músico.1999 - Aprovada nova constituição na Venzuela.2000 - Os operadores da estação nuclear Chernobyl, na Ucrânia, fecham a instalação permanentemente, 14 anos após ocorrido o maior acidente nuclear do mun-do no local.
CaçaPalavrasPalavrasPalavras
1. ABADE2. ABALIZAR3. ABDUTOR4. ABESPINHAMENTO5. ABORBULHAMENTO6. ADJACENTE
7. BACILO8. BAIÃO9. BANALIZAR10. BARCAROLA11. CABALÍSTICO12. CACETEAÇÃO
13. CACO14. CATINGA15. ECÓLOGO
ENCONTRE AS PALAVRAS:
Cora acaba adormecendo sem ter sua noite de amor com José Alfredo. Amanda procura por Leonardo. Cláudio conversa com Beatriz. José Alfredo consegue fazer com que Cora revele o lo-cal onde escondeu seu diamante. Magnólia e Severo fazem uma reserva no restaurante de Vicente. Maria Marta convence José Pedro a não passar a noite com Danielle.
José Alfredo pede para falar com Maria Ísis. Cristina se preocupa com José Alfredo. Josué vai à casa de Cora para pegar o diamante cor-de-rosa. Amanda encontra Leonardo, mas é ata-cada por um morador de rua. Elivaldo e Cristina voltam para casa antes de Josué sair do quarto de Cora. José Alfredo exige que Maria Ísis conte a verdadeira história sobre sua gravidez.
Sandra questiona Vitória sobre a conversa dela com Rafael e Beatriz se preocupa. Zuleica impede Luisa e Ricardo de visita-rem a filha. Vitória avisa que quer fazer uma reunião familiar na mansão, e Carlota detesta a ideia. Rafael conta a chantagem de Vitória para Sandra, mas mesmo assim eles marcam a data do casamento. Dr Curi avisa a Fernando que Cristina não tem
direito a casa.Célia pergunta a Mário e Gilda se o sócio deles vai à festa. Susana assina um documento que
a torna gestora dos negócios de Homero. Artur conta a Fernando que Célia está trabalhando na Star Trip. Fernando vai à casa de Cristina. Vitória leva o médico que contratou para a reunião familiar. Fernando beija Cristina.
Manoel decide morar no quarto dos fundos de sua casa. Mar-celo afirma para Laura que gostou de seu currículo e que tentará contratá-la. Úrsula avisa a Marcelo que não quer Laura traba-lhando em sua revista. Laura diz a Bia que se sentiu rejeitada por Úrsula. Maria Inês diz a Tina que não sabia que Conceição tinha dinheiro.
Castilho aparece para Caíque e avisa ao médico que ele tem uma missão. Murilo provoca Cé-sar ao afirmar que o rapaz jamais venceu Ricardo. César pede Itália em casamento como parte do plano para vencer a aposta. Caíque questiona Samantha sobre sua proximidade com Marcos.
Zuzu demite Michele e Alex chama a garçonete para trabalhar no Laíza’s bar. Ed-naldo permanece com a de-cisão de proibir o namoro de Cicinho e Gabi. Paulão diz que ele e Jorge ainda podem se unir. Ricardinho passa in-formações do Arminho para Artur. Luciene esconde de Diana o plano de resgate à Vitória. Manel tenta conven-cer Zuzu sobre a inocência de Michele, mas ela reluta e diz que vai instalar câmeras na casa de Chá. Tadeu conver-sa com Renata e a veteriná-ria reconhece que ainda ama Edu. Cicinho fica preocupa-do com a ausência do pai. Ednaldo chega embriagado ao bar Dois a Dois e é am-parado por Bruno, Anastácia e Dante. Renata pede para Quim ser mais compreensivo com Zuzu.
Michele conta para Laíza que foi acusada de roubo na casa de chá. Compreensiva, Renata conversa com Zuzu. Cicinho liga para Gabi e diz que Ednaldo proibiu o namo-ro deles. Artur e Diana ficam ansiosos com a chegada do filho. Enquanto Nelito chega em casa, Ricardinho e Lucie-ne disfarçam e fingem estar apenas conversando. Diana
conta para Artur que Luciene está namorando Ricardinho e Nelito ao mesmo tempo. Alex apresenta as instalações do bar para Michele e Catari-na fica enciumada. Virgulino se oferece para dirigir o en-
saio fotográfico, mas Paulo Henrique recusa a ajuda do rapaz. Edu tenta, sem êxito, convencer Ednaldo a permi-tir o namoro entre Gabi e Ci-cinho. Artur antecipa o plano de resgatar Vitória.
12 TV NEWSMonday, December 15th, 2014
HoróscopoÁries - 21/03 a 20/04
Touro - 21/04 a 20/05
Gêmeos - 21/05 a 20/06
Câncer - 21/06 a 21/07
Leão - 22/07 a 22/08
Virgem - 23/08 a 22/09
Libra - 23/09 a 22/10
Escorpião - 23/10 a 21/11
Sagitário - 22/11 a 21/12
Capricórnio - 22/12 a 20/01
Aquário - 21/01 a 19/02
Peixes - 20/02 a 20/03
Áries, um início de semana para você refletir sobre os prin-cípios que orientam a sua vida. É necessário agir com éti-ca e buscando a conciliação e a cooperação. Podem haver desafios envolvendo as suas emoções, relacionamentos e carreira.
Um dia importante para o trabalho e as finanças dos tauri-nos. O momento é de reflexões sobre as posturas emocionais que você precisa modificar. Momento importante para agir de forma equilibrada e cooperativa no âmbito profissional.
Excelente momento para expandir os seus relaciona-mentos e conhecimentos. Necessidade de perceber o que precisa ser eliminado e melhorado. Questões familiares ligadas às relações pedem a sua atenção.
Belíssimas oportunidades de desenvolvimento profissio-nal e material. A Lua minguante avisa que menos é mais. É importante agir com humildade e com simplicidade, can-ceriano. Uma fase positiva para adquirir conhecimentos e prosperar profissionalmente.
O aspecto entre Sol e Júpiter favorece os leoninos. Mo-mento em que tende a se sentir mais alegre e confiante. Deve evitar exageros e saber o que é preciso aprimorar.
A Lua minguante ocorre em seu signo, virginiano. Mo-mento oportuno para se concentrar no seu desenvolvi-mento pessoal. Faça uma análise do que ocorreu ao longo das últimas semanas.
É hora de perceber fatores que estão além do seu contro-le, libriano. Uma fase oportuna para expandir conheci-mentos e atrair oportunidades. É hora de agir com mais seletividade e humildade.
Momento oportuno para o crescimento financeiro e pro-fissional. Maior confiança acerca da capacidade de ex-pressar os seus talentos. A Lua minguante pede um dis-cernimento maior em suas atitudes.
Um momento favorável e de expansão aos sagitarianos. A confiança nas suas capacidades atrai oportunidades evolutivas. Momento importante para refletir sobre o que você conquistou profissionalmente.
Observe os sinais e aja de forma intuitiva. A fase é opor-tuna para refletir sobre o que ainda falta melhorar. Pode contar com auxílio de sinais do universo e da providência divina.
Momento importante de eliminação de velhas atitudes e padrões. Reflita sobre o que é essencial para você, aqua-riano. Uma fase positiva para as amizades e a expansão de conhecimentos.
Um dos momentos mais favoráveis do ano para o traba-lho, pisciano. A Lua minguante pede discernimento em suas relações e parcerias. Fase oportuna para se sentir mais confiante e ir mais longe, pisciano.
Novelas A sua dose diária de Drama
Michele conta para Laíza que foi acusada de roubo na casa de chá
Rede Record | Segunda à Sábado | 21h00 - Segunda, 15 de Dezembro:
13ADVERTISEMENT Monday, December 15th, 2014
1514 ADVERTISEMENTSPORTIMES Monday, December 15th, 2014Monday, December 15th, 2014
UFC tem vitória de Cigano ederrota polêmica de brasileira
Cigano prota-gonizou uma
batalha histórica de cinco rounds
com Stipe Miocic
Depois de quase 14 meses longe do octógono do UFC, Cigano volta a lutar com vitória. O brasileiro alcançou o número de 17 triunfos e apenas três derrotas na carreira. Já o americano, soma 12 triunfos e dois reveses agora. Miocic vinha de três vitórias consecutivas.
PHOENIX, ARIZONA - A luta principal do UFC na Fox 13, que aconteceu em Pho-enix (EUA), neste sábado, contou com duas vitórias importantes para o Brasil e um revés. Se Gabriel Na-pão acabou nocauteado por Matt Mitrione no primeiro round, Rafael Dos Anjos e Junior Cigano saíram com triunfos. O primeiro atrope-lou Nate Diaz e alcançou a vitória após uma bela per-formance em três rounds; o segundo protagonizou uma
batalha histórica de cinco rounds com Stipe Miocic na luta principal do evento e venceu o confronto na de-cisão unânime dos juízes. O UFC ainda contou com der-rota polêmica da brasileira Cláudia Gadelha.
Cigano começou o due-lo acelerado, buscando seu jogo conhecido de boxe para abalar o rival. Porém, Stipe chegou com uma boa estratégia e deu poucos es-paços ao brasileiros, que aos poucos foi gastando energia para se livrar das grades, em cenas parecidas com as que Cain Velásquez fez o brasileiro passar an-teriormente. Embora acer-tasse bons golpes, Junior foi muito atingido nos dois primeiros rounds.
A partir da terceira etapa, o brasileiro se recuperou,
cresceu e se encontrou na luta diante do cansaço do rival. Mais contundente nos golpes, Cigano chegou a aplicar um knockdown em Miocic, o fazendo cair. Mas o americano se recuperou e apesar de machucado em nenhum momento “correu” da trocação. No último as-
salto, ambos trocaram gol-pes fortes e resistiram de pé, mostrando muito coração. O duelo chegou ao fim com ambos de braços erguidos. Na decisão oficial, vitória unânime de Junior Cigano (48/47, 49/46 e 49/46).
Fonte: terra.com.br
A situação não foi tão fácil para Cigano, que acabou com o rosto bem castigado. O apresentador Bruce
Buffer até aproveitou para tirar uma foto:
SPORTIMESSPORTIMESSPORTIMESSPORTIMESSPORTIMESMonday, December 15th, 2014Monday, December 15th, 2014Monday, December 15th, 2014Monday, December 15th, 2014Monday, December 15th, 2014Monday, December 15th, 2014
UFC tem vitória de Cigano ederrota polêmica de brasileiraUFC tem vitória de Ciganoderrota polêmica de brasileiraUFC tem vitória de Cigano
Depois de quase 14 meses longe do octógono do UFC, Cigano volta
16 ADVERTISEMENTMonday, December 15th, 2014
17GENERAL NEWS Monday, December 15th, 2014
X-Christmas Party do BMAC
Aconteceu nesta sexta--feira, dia 12, a festa de con-fraternização de final de ano da Brazilian Martial Arts Center (BMAC), que ensi-na Karatê, Muay-Thai e Jiu--jitsu. Ela fica na cidade de Somerville (Massachusetts) e o evento foi realizado no restaurante MidWest Grill, em Saugus.
Vários membros da aca-demia compareceram ao jantar. O ambiente estava muito agradável e todos se divertiram, trocando infor-mações, lembrando mo-
mentos que passaram du-rante o ano e planejando o futuro.
A academia, uma das mais antigas e premiadas de Massachusetts e se prepara para vários acontecimentos no ano que se inicia. Um destes eventos que vai mar-car as atividades da BMAC será a vinda do lutador Wan-derlei Silva, que participará de um seminário exclusivo.
O professor Marcelo Si-queira fala que o ano de 2014 foi de muitas conquis-tas e seus alunos ficaram
entre os primeiros em várias competições em todos os Estados Unidos. Ele ressal-ta a dedicação e profissiona-lismo com qualidades para estas vitórias. “A BMAC tem muito mais a oferecer e vamos crescer muito mais em 2015”, afirma.
Para os interessados sa-ber mais sobre a BMAC pode ligar no telefone (617) 628-3800. A academia está localizada no 700 Mystic avenue , em Somerville, MA.
Marcelo Siqueira, presidente da
BMAC com alu-nas da escola
O evento aconteceu no Midwest Grill em Saugus e contou com a presença de
muitos membros da escola
O campeão de MA de Jiu-jit-su, Mau-mau e sua acompanhante
durante o evento
Lusitânia compa-receu para partici-
par da festa
O professor Marcelo e o campeão Mau-mau
O fisiculturista Max the beast e sua namorada também estiveram presentes
no evento
As crianças da escola com o mestre Marcelo Siqueira
O presidente ladeado por seus alunos
O professor Alex sempre feliz e sorridente
Os alunos sempre presentes aos eventos
18 SOCIAL NEWSMonday, December 15th, 2014NOTA DA COLUNISTA
As festividades de fim de ano estão chegando: época de confraternização e de fazer planos para 2015. É também tempo de agradecer
e estar entre amigos e familiares. Vamos continuar cobrindo os eventos mais badalados de nossa região e conferir o que foi destaque esta semana!
A Festa de Natal da Mass Badge acon-teceu no Clube Anthony’s de Malden no dia 13 de Dezembro e contou com a presença ilustre do futuro governa-dor de Massachusetts, o Republicano Charlie Baker. Quem passou por lá para conferir foi Carlinhos Reis de Abington, sua linda esposa Miche-le Viana e a amiga Juliana Bertolde. Foram arrecadados muitos brinquedos para as famílias vitimas de violência doméstica em Massachusetts. Resu-mindo: um sucesso!
Maria Helena Oliveira e Marcilene de Souza, residentes de Weymouth, simplesmente arrasam quando planejam uma “girls night out”. O local escolhido foi o Zona Sul Churrascaria de Quincy, onde muita gente bo-nita e formadora de opnião circulam. Um otimo local para curtir noites de muita música e badalação!
O homenageado desta semana é o marido desta colunista, Glenn Grani-gan. Sempre companheiro e me acompanhando aos eventos na comu-nidade brasileira, mesmo antes de me tornar Colunista Social. O local escolhido para a comemoração foi o Restaurante Italiano Vin Eddies de Abington. Parabéns meu amor, muitas felicidades e muitos anos de vida!
A Assembleia de Deus “El Shadday” , localizada em Abington, é um local de Desta-que e também de louvor no South Shore! Com o Pastor Ezequiel Barros no comando, amor, paz e amizade são promovidos com o apoio de toda a equipe! A Assembleia de Deus El Shadday está de parabéns pelo sucesso e organização de todos os eventos promovidos neste ano de 2014! Parabéns a toda equipe!
FESTA SUPERVIP
ENTRE AMIGAS
ANIVERSARIANTE DA SEMANAHISTÓRIA DE SUCESSO
19SOCIAL NEWS Monday, December 15th, 2014
RETROSPECTIVA
2014Muita coisa
que parecia i m p o s s í v e l a c o n t e c e r
aqui nos EUA e no Bra-sil, em 2014, aconteceu.Obviamente tudo que foi destaque, foram registra-das nas páginas da Coluna das Estrelas. O casal Jo-ana Mondardo e Herman Souto foram abençoados pela chegada do pequeno Léo. Também, quem co-meçou o ano muito feliz foi o casal Janaína e Samuel Quadros que ganharam a fofíssima Luna.
Tivemos também mui-tas perdas,e uma delas,que tem que ser destacada,foi o falecimento do que-ridíssimo politico Tom Menino,que por cinco vezes consecutivas foi o Prefeito de Boston.
Boston sempre foi para-da obrigatória para todos artistas que fazem shows aqui nos EUA e em 2014 foi um ano de muitas ale-grias. Lucas Lucco, um dos Sertanejos mais bonitos da atualidade, deu uma rasan-te por aqui e enlouqueceu o público do Club Lido.
Eu não posso reclamar de 2014 pois afinal foi o ano que ganhei duas surpre-sas inesquecíveis no meu aniversário. A Ipanema Procuctions preparou um “petit comite” com os ami-gos Munhoz & Mariano e a Floripa Productions, fechou a festa com os ser-tanejos Zezé di Camargo & Luciano.
Tivemos muitos casa-mentos este ano. Um dos mais animados e emocio-nantes aconteceu na cidade de Milford(MA) quando a Milena e Paul Fernandes, resolveram dizer o tão es-perado “I Do”.
Em 2014 o mundinho
fashion ferveu! Conheci a modelo alagoana Laura Cavalcante que realmen-te nasceu para brilhar. Nes-ta foto linda, ela foi clicada pela fotografa Aline Oliver.
E foi do Nordeste a reve-lação masculina das passa-relas neste ano. Kassiano Ramos chegou, agradou e hoje é um dos nomes mais promissores do Bra-sil. Confira nessa foto do renomado fotógrafo Thia-go Blue.
Em Boston, presen-ciamos a bela Elizangela Viriato receber a faixa de Miss Brasil/USA e no Maranhão, numa festa im-pecável no Teatro João do Vale, Stefano De Melo Go-mes recebeu a faixa de Mr. Maranhão 2014.
O Presidente Barack Obama desafiou o Congresso americano ao assinar a ação executiva da reforma que deve evitar, ao menos temporariamente, a deportação de imigrantes e que se aplica, sobretudo, aos que estão no país há ao menos cinco anos e são pais de crianças cidadãs ou resi-dentes nos Estados Unidos. Dos 5 milhões que sairão das sombras pelo menos 22 mil serão brasileiros.
No ultimo dia 05 foi o dia dela, Rafaela Caires fi-cou mais velha e resolveu reunir os parentes e amigos famosos para comemorar a chegada de mais uma pri-mavera. Em um restaurante super chic, a bela fez uma festa fechada só para os mais íntimos.
As mais belas luluzinhas da área de Boston usam roupas elegantes e ousadas e arrasam por onde passam. Todas as sextas-feiras, fa-zem o maior festeje no Bra-za Grill.
1
2
4
7
12
8
11
13
10
9
5 6
3
BROCKTON
ROCKLAND
WEYMOUTHQUINCY
KINGSTON
AVON
ABINGTON
Miranda Bread358 Washington Street 781-344-5503
Alegra Brasil Gospel192 Yarmouth Rd 508-790-1002
Allan Auto Sales59 N. Quarry Street 508-646-9776
Hair Point850 Washington Street 781-255-0869
Visual Salon740 Washington Street
Brazilian Grill Restaurant680 Main Street
Belíssimo Hair Salon479 Bearses Way
Brazil For You646 Washington Street 781-341-8455
Intercontinental Enterprizes223 Barnstable Rd. 508-771-7706
Rios Restaurant318 Court Street 508-830-6802
Dover Variety32 Dover Street 508-675-1086
Padaria Central1140 Washington Street 781-352-2669
Central Hair Salon1095 Washington Street 781-762-1757
TBS Tax Services785 Washington Street 781-344-8111
Jimmy’s Tailor Shop192 Yarmouth Rd 508-790-2776
Silvia Brazil StoreCourt Street 508-747-4455
Hamburgão1385 Pleasant Street 508-689-7547
Central Market & Travel1060 Washington Street 781-225-5539
Sunshine Breakfast2 Canton Street 781-344-5354
Lucy’s Joalheria668 Main Street 508-778-5294
Espaço Brasil11 Enterprizes Rd 508-775-1724
Mundo Evangélico726 Crescent Street 508-895-9449
GV Brazilian Store302 Union Street 781-871-8948
Belo Art79 Pleasant Street 781-340-0971
Monica’s Point31 Cottage Ave 617-328-8615
Bistecca Meat Market51 Franklin Street 617-934-2689
Brasil Central15 Main Street 781-585-2600
Mainha Restaurante160 Memorial Drive 508-583-5900
Terra Nossa Market1501 Bedford Street 781-982-2272
Idea Printing741 Washington Street 781-436-5460
Mairink’s Hair & Beauty425 Lynnough Rd 508-771-8200
Do Brasil Casa de Carnes22 Porter Street 781-341-4414
Mitie’s Pizza225 Lyannough Rd 508-775-4611
Venus Salon29 Sammoset Street 508-577-7697
Brasil Coffee Shop1501 Pleasant Street 508-674-4909
Minas Café1241 Washington Street 781-440-9494
Terra Nossa Brazilian Store365 Somerville Ave 617-776-1800
The Food Party371 Union Street 781-421-3454
Brazuca Store328 Washington Street 781-331-0299
2a Casa do Brasileiro129 Washington Street 781-340-6700
Zona Sul Churrascaria1502 Hancock Street 617-934-1840
Spetu’s Steak House111 Washington Street 617-934-1663
Hamk Studio741 Washington Street 781-408-9196
Gol Supermarket55 Lynnough Rd 508-771-5862
Brazilian Times617-625-5559
Brazilian Times617-625-5559
STOUGHTON HYANNISPLYMOUTH
FALL RIVER
NORWOOD
774-273-1784 508-771-0109
508-778-2340
Brazilian Times20 Monday, December 15th, 2014
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559
Business Directory
Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais
rápido! Ligue (617) 625-5559
Brazilian Times 21Monday, December 15th, 2014ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559Empregos
Secretary needed- Tax office needs secretary, just speak Portuguese, English and Spa-nish. Work full-time in Stou-ghton. Send resume to: [email protected]. #H
THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com car-teira de Maszsachusetts. Fa-zemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmen-te. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM
Experienced- line-cook per-son, full-time to work in Bille-rica. Call: English: (978) 335-8827 Many or Portuguese: (781) 632-1690 Marcelo. #C
Precisa-se- de housecleaners com experiência e de preferên-cia que dirija, ainda que não te-nha carro. Para help de segunda à sábado. Contato: Daniel. Ligar: (857) 258-4449 ou email: [email protected]. #A
Fios pizza- in Lowell is looking for friendly people for a full-time or partime delivery driver posi-tion. Flexible schedule. Address: 1040 Gorham Street, Lowell (MA). Apply in person. #F
Precisa-se- de pessoas para trabalhar com arranjos de frutas na região de: Quincy, Weymou-th, Norwood e Canton. Falar com Aline: (617) 657-0080. #B
MOPS- compania em Littletown (MA), precisa de mulheres com carteira de motorista de MA, para trababalhar com limpeza de casas. De 2ª à 6ª. Interessados ligar no fone: (978) 726-7069. Falar com Eliane. #D
Bookkeeper needed- Office is looking for person, bilíngue, kno-wledge in quick books. Please send resume to: [email protected]. #H
LPN / MedicalAssistantfor Cosmetic MedicalOffice in Westborough
To apply, send an email with your Resume to [email protected]
JOB DESCRIPTION
• WeareseekingaSpanish/Portuguesebilingualprofessionalwithenthusiasmforcosmeticprocedures.Mustbefriendly,outgoingandeasilycommunicatewithourpatients.
• Thejobentailsassistingwithprocedures,preparingroomsandsupply,answeringmulti-linephonesystem,bookingappointments,receivingandexitingpatientsetc.
• Thesuccessfulcandidateisateamplayerwithexceptionalpeopleskillstorepresentourcompanyinafriendlyway.
• Priorexperienceatadermatologist,plasticsurgeonofficeoramedspaisde-sired.Computerandphoneskillsamust.Statelicenserequired.
• Thisjobisaparttimepositionfor3to4fulldays.
#19CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpintei-ro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM
THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimenta-da precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fa-zemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmen-te. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM
WeareseekingaPORTUGUESE/SPANISH/ENGLISHReceptionistforaCosmeticSurgeryclinic.Therightcandidateisanoutgoingandfriendlypersonwithanupbeatpersonalityandastronginterestincosmeticproceduressuchasliposuction,liposculpture,breastandbuttocksenhancement.
Thejobconsistsof:-Answeringthephone-Scheduleappointments-Greetarrivingpatientsandcollectinformationandpayments-Enterdatainthecomputersystem.-Performmiscellaneousofficetasks.
Requirements:-FluentinSpanish,PortugueseandEnglish.-StrongCustomerServiceskills,experienceinretail,salesorcustomerservicejobsaplus.-StrongcomputerskillsinMicrosoftWord.-Interestorknowledgeaboutliposuctionandothercosmeticproceduresaplus.
Pleaseincludeyourlanguageskilllevelintheresumeorcoverletter.
MULTILINGUAL RECEPTIONIST
Send Resume to: [email protected]
#20
Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079
Everett- aluga-se apartamento de 2 quartos. Utilidades inclu-ídas (aquecimento e eletreci-dade). Garagem para 1 carro. Não aceitamos animais nem crianças. Valor: $1,400. Ligar: (617) 549-7724. #B
Somerville- aluga-se quarto. Todo independete. Preferên-cia. Não fumante. Uma pes-soa: $450. Para 2 pessoas: $550 + $300 depósito. Utilida-des divididas. Ligar: (617) 899-5816. #C
Watertown- alugo Studio/ba-sement com quarto, sala, co-zinha. Estacionamento para 1 carro. Tudo incluído. Máquina de lavar e secar. Ligar: (617) 926-2271. #E
Everett- alugo quarto gran-de para mulher. Globo, Cable,utilidades e closet gran-de. Com garagem. Valor: $650. Contato: (617) 381-9192. #i
Medford - alugo quarto, SO-MENTE PARA MULHER. A 30 segundos de duas paradas de ônibus, casa excelente, muito bem cuidada, quarto grande, excelente aparência. Estamos buscando uma estudante, al-guém que esteja habitauada a um ambiente organizado e limpo. Valor: $570 dólares com tudo incluído, por favor lembre-se SOMENTE PARA MULHER. Necessário pagar o primeiro e último mês. (781) 552-1990. #B
Malden- aluga-se quarto gran-de. Tudo incluído. Lavanderia, estacionamento, internet, TV à cabo. Sem vícios. Não fu-mar nem beber. Já disponível. Com depósito. Valor do quarto: $550. Falar com Sergio: (857) 247-1525. #H
Tocantins- vende-se fazenda. Local nobre, próximo à Ara-guaína. 278 alqueires. Capaci-dade para 2 mil bois. 40 pastos formados, eletricidade, coxos cobertos, curral com capacida-de para mil cabeças, represas, cachoeiras e praias de rio. Li-gar: (508) 361-4758. #B
Stoughton- aluga-se aparta-mentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos: $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banhei-ro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavan-deria, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceita-mos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM
PLAINVILLE - Apartamentos a partir: Um Quarto $725. Dois Quartos $825 – $925. Apartamento moderno, lin-do e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, grande closet, Carpet, ar con-dicionado, Lavanderia, Esta-cionamento. Próximo: Foxbo-ro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM
FRAMINGHAM- Apartamen-tos a partir: Studio $750. Um Quarto $950. Dois Quartos $1100. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, clo-set, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacio-namento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617-527-3631. #PM
Brazilian Times22 Monday, December 15th, 2014ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559Imoveis
#PM
Brazilian Times 23Monday, December 15th, 2014ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559DiversosMANICURE, pedicure e ma-quiadora lorena paiva. Tam-bém faço desenhos de so-brancelha. Faço cabelos em geral, make-up definitivo. 15 anos de experiência. Somen-te para mulheres, na região de Somerville e Medford. Li-gar (617) 767-1047. #PM
ACARAJÉ - Luiza Baiana aceita encomendas de Aca-rajé e outros. Fazemos entre-gas. (617) 764-5668 #PM
INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária públi-ca. Preenchimento de formu-lários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM
Vendo- companhia de pintura com 2 contratos ativos, van, telefone, clientela e mais de 15 anos no mercado. (508) 408-7277. Falar com Danilo. #L
Loja na Flórida- de perfume e um salão todo montado, com todas as licenças, 1800 sq. Feet, perto do café Mineiro e vários hóteis, vendendo com todas as mercadorias. Va-lor das mercadorias $79 mil. Vendo com tudo e ainda com o apoio do Café Mineiro, valor $120 mil. Ligar Daniel (561) 929 7185. #X
Vende-se- um contrato de en-tregas, similar à Fedex com ou sem caminhão. Já disponível. Favor, somente ligar interessa-dos. Contato: (508) 981-7804. Carlos. #B
Vende-se- limpeza de rede de pizzaria com lojas em Malden e Hyde Park (MA). Renda mensal: $3 mil. Contato: (857) 258-4449. Daniel. #D
No Brasil- tenho retro-esca-vadeira para alugar mensal, máquina muito nova. Apenas poucas horas de trabalho. Ligar região de Valadares, Alpercata, Fernades Tourinho, Caratinga: (33) 9972-6134. (33) 8840-9257. (33) 8407-0817. #N
Diner- for sale in Milford (MA), 5 years in business (good traffic) with 40 seats. Asking $55 thou-sand. Call: (508) 320-6262. #E
É fácil anunciar no ClassiTIMESBasta preencher o cupom abaixo!
PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00* Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)
e somente com a apresentação DESTE CUPOM.
Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143
IMÓVEIS / VENDAIMÓVEIS / ALUGUELPENSÕES / VAGASNEGÓCIOS / VENDAVEÍCULO / VENDA
101102103104201
302401501601701
DIVERSOSEMPREGOSEMPREGOS PROCURASERVIÇOSOUTROS
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio
DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR
AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA
SEÇÃO:
Nome: Aniversário:
QUANTAS
VEZES
#B
(508) 361-4758 Contato EUA:
#B
#i
Brazilian Times24 Monday, December 15th, 2014ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559Business
Vendo Ford Escape – 2002XLT, banco de couro. Teto solar. Valor: $2,500. Ligar: (857) 615-5424. #E
Mazda PROTEGÉ - 2002 - 110,000 Milhas a Marcha Exce-lente estado. Não é necessário gastar nenhum centavo com o carro, está em perfeito fun-cionamento e recentemente revisado. Super econômico, teto solar, vidros elétricos, re-mote starter, estofamento e teto com excelente aparência. Realmente um excelente ne-gocio. 781-552-1990 #D
Vendo- Van Venture da Chev-rolet, ano 2004, por apenas: $2,650. Ótimo estado. Ligar para Silvio: (508) 933-5495. #D
#A
PJ’s Motor Cars, Com um lote de 60 carros podemos localizar o veículo de sua prefer-ência. Não deixe de nos consultar. Ligue hoje mesmo: (781) 296-7478 #A
24/12
Brazilian Times 25Monday, December 15th, 2014ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559Business
#24
#15
#C
RENOVAÇÃO DEPASSAPORTE
Fide Serviçosde tradução
(Afiliada a BBB)Serviços em Corte, Imi-gração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consu-lado, autorização de viagem para menores, Notária Públi-ca, serviço rápido garantido.
Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imi-gração.
Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: [email protected] #PM
Brazilian Times26 Monday, December 15th, 2014ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559Business
27ADVERTISEMENT Monday, December 15th, 2014
28 ADVERTISEMENTMonday, December 15th, 2014
