Embed Size (px)
Citation preview
Brezkontaktni infrardeči termometer
Navodila za
uporabo Model:
HTD8813 Različica
programske opreme:
V31 Ver. C. A.4
Datum ver.: 2019.11.15
VSEBINA Varnostne informacije ............................................................................................................ 2
1 PREGLED .......................................................................................................................................................... 3
2 STORITEV ........................................................................................................................................................ 5
3 NAPAKE ............................................................................................................................................................ 8
4 NADOMESTITEV BATERIJE .......................................................................................................................... 8
5 ČIŠČENJE, NEGA IN SKLADIŠČENJE .......................................................................................................... 9
6 ODLAGANJE ODPADKOV ............................................................................................................................... 9
7 GARANCIJA .................................................................................................................................................... 9
8 IZJAVA O ELEKTROMAGNETNI ZDRUŽLJIVOSTI (EMC) .............................. 10
9 TEMPERATURA TELESA .............................................................................................................................. 12
Uvod Ta priročnik je namenjen zagotavljanju potrebnih informacij za pravilno uporabo termometra HTD8813.
Brezkontaktni infrardeči termometer je medicinski pripomoček za večkratno uporabo z življenjsko dobo
5 let. Napravo certificira priglašeni organ samo v načinu merjenja telesne temperature.
Predpogoj za pravilno uporabo je splošno poznavanje infrardečega termometra HTD8813 ter
poznavanje njegovih funkcij in prednosti.
Pred prvo uporabo natančno preberite ta priročnik. Če navodil v priročniku ne razumete
popolnoma, naprave ne uporabljajte.
Opomba Nakup ali lastništvo te naprave lastniku ne daje pravice do uporabe naprave v primeru nepooblaščenih
sprememb, popravil ali zamenjave delov.
Za več informacij se obrnite na: Hetaida Technology Co., Ltd.
4F, BaiShiDa High-Tech Park, XiangDong Industrial Area,
DaLingShan Town, DongGuan City, Guangdong, China.
Tel: +860769-82658050, Fax: +86 0769-82658050
Kontaktna oseba: Tom.Chen
E-mail: [email protected]
Wellkang Ltd.
Suite B, 29 Harley Street LONDON W1G 9QR, England, United Kingdom
Tel: +44 (20)30869438, 32876300; Fax: +44 (20)76811874
Web: www.CEmark.com, www.CE-marking.com, www.CE-marking.eu
Email: [email protected]
2
Varnostne informacije Ta naprava se lahko uporablja samo za namene, navedene v tem priročniku. Proizvajalec ne odgovarja
za nepravilno uporabo. Brezkontaktni infrardeči termometer je zasnovan tako, da zmanjša tveganje za
napake v programski opremi, analizi tveganja in validacijski programski opremi.
Opozorilo Opozorilo je označeno s simbolom glej levo.
• Brezkontaktni infrardeči termometer naj bi potrošniki doma in v primarni oskrbi uporabljali kot
diagnostično orodje. Ta priročnik in vsa navodila, inštrukcije, informacije in specifikacije je
treba prebrati pred prvo uporabo.
• Ta izdelek je zasnovan in priglašen za merjenje telesne temperature na čelu. Ne uporabljajte ga
za noben drug namen.
• Ta izdelek je namenjen domači uporabi in primarni oskrbi.
• Termometra ne uporabljajte, če ne deluje pravilno ali če je naprava poškodovana.
• Če se temperatura okolice preveč spremeni, na primer s premikanjem termometra z enega kraja
na drugega z drugačno temperaturo, pustite, da se termometer 30 minut prilagodi temu mestu,
kjer bo temperatura med 15 °C in 40 °C.
• Odstranite baterije, če naprave dalj časa ne boste uporabljali.
• Termometer ni vodoodporen, ne potopite ga v vodo ali katero koli drugo tekočino. Opravite
čiščenje in razkuževanje v skladu z zahtevami, navedenimi v poglavju "Čiščenje, nega in
skladiščenje".
• Senzorja se ne dotikajte s prsti.
• Če imate hladen obkladek na čelu, merite na drugem mestu (npr. na vratu).
• Ko merite telesno temperaturo na čelu, pritisnite (MODE) "body"; če merite okolico, predmete,
tekočine, hrano, pritisnite način "surface".
• Izmerite temperaturo v stabilnem okolju, če se temperatura spremeni, preverite če senzor ni
zamegljen. V tem primeru sledite navodilom v poglavju "Čiščenje, nega in skladiščenje".
• Instrumenta ne uporabljajte v bližini elektrostatičnih ali močnih magnetnih polj, saj lahko to
vpliva na natančnost merjenja instrumenta.
• Obe bateriji vedno zamenjajte z novimi, nikoli ne uporabljajte starih in novih baterij skupaj.
• Na natančnost merjenja lahko vpliva pokrivanje čela z lasmi, ruto, kapico itd.
• Rezultat merjenja je namenjen vašim informacijam. Če se obotavljate, izmerite temperaturo z
drugo metodo.
• Naprave hranite izven dosega otrok in živali. Ko termometra ne uporabljate, ga shranjujte na
suhem in ga zaščitite pred izjemno vlago, vročino, prahom in neposredno sončno svetlobo. Na
ohišje termometra ne postavljajte težkih predmetov.
• Baterij ne mečite v ogenj. Uporabite priporočene baterije. Ne uporabljajte polnilnih baterij.
• Termometer ne nadomešča diagnostičnih naprav v bolnišnici.
• Naprave ne spreminjajte, razstavljajte ali popravljajte. Naprave ne izpustite in pazite, da vam ne
pade na tla.
• Naprave ne uporabljajte, če je poškodovana ali če opazite kaj nenavadnega.
• Naprava vsebuje občutljive komponente in jih je treba uporabljati previdno. Upoštevajte
pogoje skladiščenja in obratovanja, opisane v poglavju "Čiščenje, nega in skladiščenje".
• Med merjenjem z instrumentom ne delajte ničesar drugega.
• Med merjenjem se ne dotikajte baterije ali pacienta.
• Naprave ne uporabljajte, če je kakor koli poškodovana, saj lahko povzroči poškodbe, napačne
rezultate ali resno nevarnost za vas.
• Med uporabo niso znane morebitne alergije.
• Opravite servis in popravila v skladu s spremno dokumentacijo.
3
1 – PREGLED
Predvidena uporaba HeTaiDa brezkontaktni infrardeči termometer je zasnovan za večkratno merjenje in spremljanje
temperature človeškega telesa za potrošnike v domačem okolju in v primarni oskrbi.
Opis brezkontaktnega infrardečega termometra HeTaiDa brezkontaktni infrardeči termometer je ročna naprava za večkratno uporabo, ki jo
poganjajo baterije in meri temperaturo človeškega telesa na čelu.
Načelo delovanja naprave temelji na tehnologiji infrardečih senzorjev. IR senzor med
merjenjem oddaja in sprejema različne signale, ki se pretvorijo v digitalne vrednosti, ki so
prikazane na LCD-prikazovalniku termometra.
Opis gumbov, kazalnikov in simbolov
1. LCD zaslon
2. Pokrov baterije
3. Gumb za prižig
Slika št. 1: HTD8813 Infrardeči termometer
10. Izmerjena vrednost
11. Kazalnik rezultata merjenja
12. Indikator slabe/prazne baterije
4. Gumb za nastavitve (SET)
5. Gumb za pomnilnik (MEMO)
6. Gumb za način (MODE)
7. Infrardeči senzor
8. Način merjenja površine
(predmeti)
9. Način merjenja telesne
temperature
13. Indikator zvočnega signala
(vklop/izklop)
14. Številka pomnilnika
15. Fahrenheit
16. Celzija
17. Indikator pomnilnika
Oznaka termometra
Številka
modela Tip termometra
Odrasli Otroci
Uho Čelo Uho Čelo
HTD8813 Brezkontaktni infrardeči termometer √ √
4
Simboli naprave
Opozorilo Omejitev nevarnih snovi
Nesterična embalaža LOT številka
Upoštevajte navodila v
navodilih za uporabo
V skladu s standardi
WEEE
Delovna temperatura
NE ODLAGAJTE
Ponovna uporaba
Delovna vlažnost
Atmosferski tlak v uporabi
Naprava je v skladu s čl. 15
pravil FCC
Naprava je skladna z MDD
93/42 / EEC.
0598 je številka obvestila
Proizvajalec Pooblaščeni zastopnik za
EU
Reciklirati Serijska številka
IP22: Prva številka2: Zaščiteno pred vdorom trdnih tujih predmetov s premerom 12,5
mm in več.
Druga številka: Zaščiteno pred vertikalno padajočimi kapljicami vode.
Tehnične specifikacije Merilna enota °C/°F
Način delovanja Prilagojeni način (telesna
temperatura) Neposredni način
(površinska temperatura) Telesna temperatura ustreza Temperatura pazduhe (aksilarna)
Nazivno merilno območje Telesna temperatura: 34,0-43,0°C/93,2-
109,4°F Površinska temperatura: 0-
100,0°C/32-212°F
Izhodno območje Telesna temperatura: 34,0-43,0°C/93,2-
109,4°F Površinska temperatura: 0-
100,0°C/32-212°F
Natančnost laboratorijskih meritev
Telesna temperatura:
34,0-34,9°C ±0,3°C/93,2-94,8°F ±0,5°F
35,0-42,0°C ±0,2°C/95,0-107,6°F ±0,4°F 42,1-43,0°C ±0,3°C/107,8-109,4°F ±0,5°F
Površinska temperatura: ±2°C/±3,6°F
Ločljivost zaslona 0,1°C/0,1°F
Tribarvni zaslon z
osvetljeno osvetlitvijo
(barvni alarm)
35,5-37,3°C/95,9-99,1°F: Zelena (normalna temperatura)
37,4-38,0°C (alarmna točka)/99,3-100,4°F: Rumena (blaga
vročina) 38,1-43,0°C/100,6-109,4°F: Rdeča (visoka
temperatura) Opomba: 1. Temperatura površine je vedno
osvetljena z zeleno. 2. Način telesne temperature 34,0-35,4 ° C je osvetljen z zeleno.
Samodejni izklop ≤ 18 s
5
Čas merjenja ≤ 2 s
Merjenje razdalje 1-5 cm (0,4-2 in)
Število spominov 50
6
Zahteve glede moči Baterije 1,5 V (AAA) alkalne baterije X2 (IEC tip LR03)
Prilagodljiv obseg 2,6 V – 3,6 V
Okolje Pogoji delovanja Delovna temperatura: 15-40°C (59-104°F), Relativna vlažnost:
≤85% Zračni tlak: 70-106 Kpa
Prevoz in skladiščenje pogoji
Temperatura skladiščenja: -20-55°C/-4-131°F, Relativna vlažnost: ≤93% Zračni tlak: 70-106 Kpa
Dimenzije in teža Teža (brez baterij) 90 g
Dimenzije D:138 mm x Š:95 mm x V:40 mm
Skladnost Postavka V skladu z
Razvrstitev opreme Varnostni standardi: EN 60601-1:2006+A1:2013, EN
60601-1-2:2015
Vrsta zaščite Naprava z notranjim napajanjem (na baterije)
Stopnja zaščite Neuporabljeni del
Oznake na sprednji plošči in ohišju EN ISO15223-1:2016
Temperatura EN ISO80601-2-56:2017
Domače zdravstveno okolje EN 60601-1-11:2015
Izračunane vrednosti kazalnikov glede na ISO 80601-2-56 Indikatorji Izračunana vrednost
Klinična pristranskost, △cb -0,027
Standardni odklon, σj 0,14
Omejitve sporazuma, LA 0,26
Klinična ponovljivost, σr 0,07 Opomba: Zgornje vrednosti so izračunane iz kliničnih podatkov HTD8818A.
Varnostna klasifikacija ME OPREMA Zaščita pred poškodbami zaradi električnega udarca
ME naprava z notranjim napajanjem
Uporabljeni del Neuporabljeni del
Zaščita pred vdorom vode ali delcev IP22
Način delovanja Neprekinjeno delovanje Opomba: Ni namenjeno za sterilizacijo. Ni ga mogoče uporabiti v okoljih, bogatih s kisikom.
2 – STORITEV
2.1 Vstavljanje baterij Pozor: Brezkontaktni infrardeči termometer ne deluje z izpraznjenimi baterijami ali zunanjim
virom. Vstavite nove baterije.
1) Stisnite pokrov baterije v smeri telesa termometra in puščica, ko ga
spustite, odprite. 2) Vstavite dve novi bateriji AAA v skladu z oznakama + in
-.
3) Zataknite pokrov baterije.
7
2.2 Kako izmeriti
Pred uporabo termometra Pred uporabo preberite in razumite vsa opozorila v tem priročniku.
8
• Termometer je poravnan na sredini
čela za merjenje telesne temperature
(med obrvmi, nekoliko zgoraj), držite
razdaljo 1-5 cm, pritisnite gumb za
vklop (3), temperatura se bo takoj
prikazala na zaslonu (glejte sliko 2).
Slika 2: Merjenje položaja in razdalje
• Če se temperatura okolice preveč spremeni, na primer s premikanjem termometra z
enega kraja na drugega z drugačno temperaturo, pustite, da se termometer 30 minut
prilagodi temu mestu, kjer bo temperatura med 15 - 40 °C.
• Temperatura okolice okoli osebe mora biti stabilna, brez prepiha, klimatske naprave itd.
• Če človek, ki si bo meril temperaturo, prihaja iz hladnejšega v toplejše okolje, se mora
klimatizirati vsaj 5 minut, da bo skladen s temperaturo okolice.
• Počakajte vsaj 1 sekundo za naslednjo meritev. Če opravite 5 meritev zaporedoma,
morate izvesti še eno meritev v vsaj 30 sekundah.
• Termometra ne uporabljajte na
neposredni sončni svetlobi.
• Če iz nekega razloga ne morete
izmeriti temperature na čelu,
izvedite meritev za ušesom (glejte
sliko 3).
Slika 3: Meritev za ušesom
Splošne nastavitve in uporaba ▪ Začnite meritev
1.Vklopite termometer s pritiskom na gumb za vklop (3). Termometer izvede samotestiranje
in za 2 sekundi prikaže vse indikatorje.
2.Termometer usmerite na sredino čela, držite razdaljo in pritisnite gumb za vklop.
Termometer enkrat zapiska. Meritev je končana, odčitajte izmerjeno vrednost.
Opomba:
1) Ko so prikazani vsi indikatorji, se oglasi pisk (3 krat). Ko je meritev končana, se na zaslonu
prikaže izmerjena vrednost z ustrezno barvo osvetlitve ozadja (zelena, rumena, rdeča).
Zelena pomeni temperaturo do 37,3 ° C (pripravljena za nadaljnje meritve). Od 37,4 ° C do
38 ° C zaslon zasveti rumeno (povišana temperatura). Prosimo, bodite pozorni na telesno
temperaturo. Nad 38,1 ° C bo zažarelo rdeče, kar pomeni visoko vročino. Ohladite se ali
obiščite zdravnika.
2) Za zagotovitev natančnosti meritev počakajte vsaj 30 sekund po petih zaporednih meritvah.
▪ Sprememba načina
Vklopite instrument, nato pritisnite gumb "MODE", da spremenite način merjenja
temperature telesne površine in obratno. „Body“ je zasnovan za merjenje telesne
temperature, "surface" za merjenje površine, tekočin, hrane itd. Tovarniško privzeta
nastavitev je način telesne temperature "body".
9
▪ Priklic in brisanje podatkov iz pomnilnika
Vsaka izmerjena vrednost se shrani v pomnilnik. Skupaj je shranjenih do 50 vrednosti.
1) Ko je termometer vklopljen ali izklopljen, na kratko pritisnite gumb "MEMO", da
prikažete zgodovino izmerjenih vrednosti.
2) Prazen spomin prikazuje --- °C ali --- °F.
3) Izmerjena temperatura se shrani v do 50 pomnilnikov, nato pa najstarejšo vrednost prepiše
najnovejša.
4) Če želite počistiti pomnilnik, vključite termometer. Pritisnite in držite gumb "MEMO",
dokler se na zaslonu ne prikaže CLR, kar pomeni, da se vse shranjene vrednosti po dolgem
pisku popolnoma izbrišejo.
▪ Nastavitve parametrov
Ta izdelek vam omogoča, da merilne parametre nastavite tako, da ustrezajo potrebam
vsakega posameznika. Če želite spremeniti merilne parametre, pritisnite in držite gumb SET.
1) Nastavitev merske enote (°C - °F) - F1
Termometer naj bo vklopljen. Pritisnite in držite SET za vstop v način F1. Po sprostitvi
gumba SET se na zaslonu prikaže Unit, utripa °C v zgornjem desnem kotu. Z gumbom
„MODE“ ali „MEMO“ spremenite °C na °F, ponovno pritisnite za ponovno delovanje.
Nastavitev enote potrdite s tipko SET, preklopite v način F2, znova pritisnite tipko SET,
preklopite v način F3 in nato na enak način v F4 ter nato izklopite napravo. Sprememba
enote je shranjena. Tovarniško privzeta nastavitev je °C.
2) Nastavitve barve za vročino in osvetlitev ozadja - F2
Ponovite 1. Korak. V načinu F1 na kratko pritisnite gumb SET, preklopite v način F2,
temperatura utripa pri 38,1 ° C. Z gumbom "MODE" znižajte mejo vročine (za 0,1 ° C), z
gumbom "MEMO" pa zvišajte mejo vročine (za 0,1 ° C). Skupaj z omejitvijo vročine
spremenite tudi mejo rdeče osvetlitve zaslona. Pridržite tipki MEMO in MODE, da pospešite
nastavitev nadzora temperature. Nastavitev temperature potrdite z gumbom SET in nato v
skladu s točko 1. Sprememba nastavitve temperature se shrani. Tovarniško privzeta
nastavitev je 38,1 °C.
3) Vklop / izklop zvočnega signala - F3
Ponovite 2. Korak. V načinu F2 na kratko pritisnite gumb SET, preklopite v način F3, na
zaslonu utripa pisk ON. Pritisnite gumb "MODE" ali
„MEMO“ spremenite način piska v izklop (OFF) in nazaj.
Pritisnite gumb SET, da potrdite spremembo nastavitve zvočnega signala, vstopite v način
F4 in nato izklopite napravo. Tovarniško privzeta nastavitev je pisk.
4) V načinu F4 lahko izmerjeno vrednost zmanjšate ali povečate za skupno do 5 °C. Z
gumbom "MEMO" dodate temperaturo, z gumbom "MODE" pa jo znižate. Za potrditev
spremembe pritisnite gumb SET.
▪ Hitra nastavitev piska ON / OFF
Termometer naj bo vklopljen. Na kratko pritisnite gumb SET, na zaslonu se prikaže OFF.
Ponovno na kratko pritisnite gumb SET, da nastavitev piska spremenite iz ON v OFF.
▪ Restart – vrnitev na tovarniško privzete nastavitve
Termometer naj bo vklopljen. Pritisnite in držite gumb MODE, dokler se na zaslonu ne prikaže
„rst“. 2 sekundi kasneje se parametri F1-F4 vrnejo na tovarniške nastavitve.
10
3 – NAPAKE
Prijavi Situacija
Rešitev
Izmerjena temperatura je zunaj meje
normalne temperature človeškega
telesa.
(34,0-43,0°C ali 93,2-109,4°F).
Prepričajte se, da merite na čelu, ne
na drugih delih telesa.
Merjeno z razdalje, večje od 1-5 cm. Optimalna razdalja je 1 cm.
Nepravilen položaj merjenja. Ponovite v skladu s poglavjem 2.2.
Lasje na čelu, prepoteno čelo. Odstranite lase s čela in po 5-10
minutah naredite novo meritev. Nekateri ljudje imajo nižje telesne temperature.
Osredotočite se predvsem na višje temperature.
Sobna temperatura je visoka ali
prenizka.
Premaknite se v sobo s temperaturo
med 15-40 ° C in počakajte 30 min.
pred nadaljnjim merjenjem.
Zaslon utripa in se takoj izklopi.
Baterije zamenjajte z novimi ali pa
je naprava poškodovana, zato jo je
treba popraviti.
Baterije so slabe, prazne. Baterije zamenjajte z novimi.
Temperatura okolice se prehitro
spreminja.
Merite v prostoru s stabilno
temperaturo.
①Naprava je izklopljena. ②Nepravilno vstavljene baterije. ③Baterija je prazna. ④Zaslon je prazen.
①Pritisnite gumb za vklop. ②Preverite polarnost baterij. ③Baterije zamenjajte z novimi. ④Obrnite se na prodajalca.
4 – NADOMESTITEV BATERIJE
1. Prepričajte se, da je naprava izključena. Odprite pokrov baterije v smeri puščice, prikazane na
pokrovu.
2. Odstranite stare baterije in jih zamenjajte z dvema novima, tipa AAA. Poskrbite, da so
baterije pravilno vstavljene (polarnost + in -).
3. Potisnite in zaprite pokrov baterije.
Uporabljenih baterij ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke, temveč v za to določena
zbirališča.
4. Če je naprava po zamenjavi baterij zaklenjena, odstranite baterije in jih po 30 sekundah
znova vstavite.
Opozorilo
Baterij ne polnite, razstavljajte ali odlagajte v ogenj. 1. Življenjska doba novih in neuporabljenih baterij je 2000 meritev pri običajni uporabi.
2. Najbolje je, da uporabite alkalne baterije z blagovno znamko, ne uporabljajte baterij za
11
ponovno polnjenje.
3. Če termometra dalj časa ne uporabljate, odstranite baterije iz naprave.
12
5 – ČIŠČENJE, NEGA IN SKLADIŠČENJE
Leča senzorja je zelo občutljiva. Zelo pomembno je, da lečo zaščitite pred umazanijo in
poškodbami. Za čiščenje površine enote in LCD zaslona uporabite čisto, mehko krpo. Ne
uporabljajte topil ali termometra potopite v vodo ali tekočino.
Termometer vedno shranjujte med -20 in 55 °C in pri vlažnosti manj kot 93%. Priporočamo,
da termometer hranite na suhem, brez prisotnosti prahu. Termometra ne izpostavljajte
neposredni sončni svetlobi, visokim temperaturam / vlagi ali drugim ekstremnim pogojem,
sicer so funkcije naprave morda omejene. Če se temperatura okolice preveč spremeni, na primer s premikanjem termometra z enega kraja na
drugega z drugačno temperaturo, pustite, da se termometer 30 minut prilagodi temu mestu, kjer bo
temperatura med 15 °C in 40 °C.
6 – ODLAGANJE ODPADKOV
• Uporabljenih baterij ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke, temveč v za to
določena zbirališča.
• Po koncu svoje življenjske dobe naprave ne smete odvreči med druge gospodinjske
odpadke. Ta izdelek ločite od drugih vrst odpadkov in ga odgovorno reciklirajte.
Upoštevajte veljavne lokalne predpise.
7 – GARANCIJA
Garancija za brezkontaktni infrardeči termometer je 2 leti od datuma
nakupa. Garancija ne zajema naslednjih primerov:
- Serijska številka naprave je izbrisana ali je neberljiva.
- Poškodba naprave zaradi nepravilne povezave z drugo napravo.
- Poškodba naprave zaradi nesreče.
- Kakršne koli spremembe ali modifikacije naprave, ki so bile izvedene z nestrokovnim
posegom ali s strani nepooblaščene osebe.
- Garancija ne zajema baterij in embalaže.
Za uveljavljanje naprave je treba predložiti izpolnjen garancijski list z originalnim nakupnim
dokumentom, v katerem bo naveden datum nakupa. Če ste izdelek kupili na internetu, se morate
dokazati z vsaj dokazilom o nakupu. Po poteku garancije se zaračuna vsakršna storitev.
Opomba
1. Če imate kakršna koli vprašanja ali težave z napravo, kot so namestitev, vzdrževanje ali uporaba,
se obrnite na servisno osebje HeTaiDa Technology Co., Ltd. ali se obrnite na prodajalca ali
zastopnika.. Naprave ne odpirajte ali popravljajte sami.
2. Če pride do kakršnih koli nepričakovanih operacij ali dogodkov, se obrnite na HeTaiDa
Technology Co., Ltd. ali prodajalca.
3. Za profesionalno uporabo je treba instrument umeriti vsaki dve leti. Kalibracija, potrebna za
pravilno delovanje, je potrebna tudi po močnem udarcu z napravo.
4. Stranka je predvideni operater. Kupec lahko izmeri in zamenja baterije. Napravo in dodatke
vzdržujte v skladu s temi navodili za uporabo.
13
8 – IZJAVA O ELEKTROMAGNETNI ZDRUŽLJIVOSTI (EMC)
1) Ta oprema mora biti nameščena in zagnana v skladu z informacijami v SPREMLJALNIH
DOKUMENTIH. Ta izdelek zahteva posebne EMC previdnostne ukrepe in ga je treba namestiti in
zagnati v skladu z navedenimi informacijami o EMC, na to opremo pa lahko vpliva prenosna in mobilna
RF komunikacijska oprema.
2) Opozorilo: V bližini naprave ne uporabljajte mobilnega telefona ali drugih naprav, ki oddajajo
elektromagnetna polja. To lahko povzroči okvaro enote.
3) Opozorilo: Ta naprava je bila temeljito preizkušena in pregledana, da se zagotovi pravilno delovanje.
4) Opozorilo: Te naprave ne smete uporabljati v bližini ali skupaj z drugimi napravami in po potrebi
preverite pravilno delovanje.
Smernice in izjava proizvajalca - elektromagnetne emisije
Brezkontaktni infrardeči termometer je namenjen za uporabo v elektromagnetnem okolju, določenem spodaj.
Kupec ali uporabnik te naprave mora zagotoviti, da jo uporablja v takem okolju. Preskus emisij
Skladnost Elektromagnetno okolje - navodila
RF emisije CISPR 11
Skupina 1
Brezkontaktni infrardeči termometer uporablja RF energijo
samo za svojo notranjo funkcijo. Zato so njegove
radiofrekvenčne emisije zelo nizke in verjetno ne bodo
povzročale motenj v bližnji elektronski opremi. RF emisije CISPR 11 Razred B Brezkontaktni infrardeči termometer je primeren za
uporabo v vseh instalacijah, tudi v gospodinjstvih in
instalacijah, neposredno priključenih na javno
nizkonapetostno omrežje, ki oskrbuje stanovanjske stavbe.
Harmonične emisije IEC 61000-3-2 Ni uporaben
Nihanja napetosti / nihajne
emisije IEC 61000-3-3 Ni uporaben
Smernice in izjava proizvajalca - Elektromagnetna imuniteta
(odpornost)
Brezkontaktni infrardeči termometer je namenjen za uporabo v elektromagnetnem okolju, določenem spodaj.
Kupec ali uporabnik te naprave mora zagotoviti, da jo uporablja v takem okolju.
Preskus
odpornosti
IEC 60601 Testni nivo
Raven
skladnosti
Elektromagnetno okolje - navodila
Elektrostatični
izpust (ESD)
IEC 61000-4-2
±6 kV kontakt
±15 kV zrak
±6 kV kontakt
±15 kV zrak
Tla naj bodo lesena, betonska ali keramična
ploščica. Tla
prekrita s sintetičnim materialom, morajo
imeti relativno vlažnost vsaj 30%.
Električni hitri
prehod /
praznjenje IEC
61000-4-4
±2 kV za napajalna
omrežja
±1 kV za
oskrbovalno-
izhodna omrežja
Ni uporaben Kakovost napajanja mora biti na ravni
običajnega komercialnega ali bolnišničnega
okolja.
Šok impulz
IEC 61000-4-5
±1 kV od vrstice do
vrstice
±2 kV od črte do tal
Ni uporaben Kakovost napajanja mora biti na ravni
običajnega komercialnega ali bolnišničnega
okolja.
Padec napetosti,
kratke prekinitve
in nihanja
napetosti na
napajalnih
omrežjih IEC
61000-4-11
<5% Uᴛ (> 95%
zmanjšanje na Uᴛ) za
0,5 ciklov
Ni uporaben Kakovost napajanja mora biti na ravni
običajnega komercialnega ali bolnišničnega
okolja. Če uporabnik zahteva, da
brezkontaktni infrardeči termometer deluje
neprekinjeno, tudi če je omrežno napajanje
prekinjeno, je priporočljivo, da napravo
napajate iz neprekinjenega napajanja ali
akumulatorja.
<40% Uᴛ (> 60%
zmanjšanje na Uᴛ) za
5 ciklov
<70% Uᴛ (> 30%
zmanjšanje na Uᴛ) za
25 ciklov
<5% Uᴛ (>95%
zmanjšanje na Uᴛ) v 5
sekundah
Magnetno polje
omrežne
frekvence (50/60
Hz)
30 A/m 30 A/m Magnetna polja omrežne frekvence morajo
biti na ravneh, značilnih za tipična lokacija v značilnem komercialnem
ali bolnišničnem okolju.
14
IEC 61000-4-8
Opomba: Uᴛ je izmenična napetost omrežja pred uporabo preskusne ravni.
15
Smernice in izjava proizvajalca - Elektromagnetna imuniteta (odpornost)
Brezkontaktni infrardeči termometer je namenjen za uporabo v elektromagnetnem okolju, določenem spodaj.
Kupec ali uporabnik te naprave mora zagotoviti, da jo uporablja v takem okolju.
Preskus
odpornosti
IEC 60601 Testni nivo
Raven
skladnosti
Elektromagnetno okolje - navodila
Vodena RF
IEC 61000-4-6
Seval RF IEC
61000-4-3
3 Vrms
150 kHz do
80 MHz
10 V/m
80 MHz do
2,5 GHz
Ni uporaben
10 V/m
Prenosnih in mobilnih RF komunikacijskih naprav se ne
sme uporabljati v bližini nobenega dela brezkontaktnega
infrardečega termometra, vključno s kabli, tj. ne bližje
priporočeni razdalji, izračunani iz enačbe, povezane s
frekvenco oddajnika.
Priporočena razdalja odmika
d = 1,2 √P
d = 1,2 √P 80 MHz do 800 MHz
d = 2,3 √P 800 MHz do 2,5 GHz
kjer je P največja nazivna izhodna moč oddajnika v vatih
(W) po podatkih proizvajalca oddajnika, d pa
priporočena razdalja ločevanja v metrih (m).
Moč polja fiksnih RF oddajnikov, določena z elektromagnetnim pregledom lokacije, mora biti manjša od dovoljene ravni skladnosti v vsakem
od frekvenčnih območij. Motnje se lahko pojavijo v
bližini naprav, označenih z:
OPOMBA 1: Pri 80 MHz in 800 MHz velja višje frekvenčno območje.
OPOMBA 2: Ta navodila morda ne bodo veljala v vseh primerih. Na elektromagnetno širjenje vplivata njihova
absorpcija in odsev od stavb, predmetov in ljudi.
a. Polne jakosti fiksnih oddajnikov, kot so bazne postaje za radijske (mobilne / brezžične) telefone in
kopenski mobilni radio, amaterski radio, AM in FM radijske oddaje in televizijske oddaje, v teoriji ni
mogoče natančno napovedati. Za oceno elektromagnetnega okolja zaradi prisotnosti fiksnih RF
oddajnikov je treba razmisliti o pregledu elektromagnetnega mesta. Če izmerjena jakost polja na mestu,
kjer se uporablja brezkontaktni infrardeči termometer, presega veljavno zgornjo stopnjo skladnosti z RF,
se preveri pravilno delovanje termometra. Če se odkrijejo nenormalne lastnosti instrumenta, bodo morda
potrebni dodatni ukrepi, kot je preusmeritev ali prestavitev brezkontaktnega infrardečega termometra. b. V frekvenčnem območju od 150 kHz do 80 MHz mora biti jakost polja manjša od 10 V / m.
Priporočena razdalja med prenosnimi in mobilnimi radijskimi komunikacijskimi napravami in
brezkontaktnim infrardečim termometrom
Brezkontaktni infrardeči termometer je namenjen za uporabo v elektromagnetnem okolju, v katerem se nadzorujejo
sevane radijske frekvence. Kupec ali uporabnik brezkontaktnega infrardečega termometra lahko pomaga preprečiti
elektromagnetne motnje tako, da ohrani minimalno razdaljo med prenosnimi in mobilnimi RF komunikacijskimi
napravami (oddajniki) in termometrom v skladu s spodnjim priporočilom največje izhodne moči komunikacijske naprave.
Nazivna največja
moč oddajnika (W)
Ločena razdalja glede na frekvenco oddajnika (m)
150 kHz do 80
MHz d =
1.2√P
80 MHz do 800
MHz d = 1.2√P
800 MHz do 2,5
GHz d = 2,3√P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Za oddajnike z nazivno največjo izhodno močjo, ki ni navedena zgoraj, lahko priporočeno razdaljo d v metrih (m)
določimo z enačbo, ki velja za frekvenco oddajnika, kjer je P največja nazivna izhodna moč oddajnika v vatih (W)
po navedbah proizvajalca oddajnika.
OPOMBA 1: Za 80 MHz in 800 MHz velja razdalja za višje frekvenčno območje.
OPOMBA 2: Te smernice morda ne bodo veljale v vseh primerih. Na širjenje elektromagnetnih valov vpliva
absorpcija in odsev zgradb, predmetov in ljudi.
16
9 – TEMPERATURA TELESA
• Telesna temperatura se od osebe do osebe spreminja in se skozi dan spreminja. Zato je
priporočljivo, da čez dan poznate normalno (zdravo) temperaturo čela in nato primerjate
s trenutno izmerjeno temperaturo.
• Telesna temperatura se giblje od približno 35,5 ° C do 37,8 ° C. Če želite ugotoviti, ali
imate povišano telesno temperaturo, morate normalno (zdravo) temperaturo primerjati
z novo izmerjeno. Če je temperatura višja za več kot 1 °C, je na splošno indicirana
zvišana telesna temperatura.
• Različni kraji za meritve na telesu (rektalni, pazdušni, ustni, ušesni) kažejo različne
temperature. Zato ni pravilno primerjati izmerjenih vrednosti na različnih lokacijah.
• Spodaj so značilne temperature pri odraslih na podlagi različnih merilnih mest:
o rektalna: 36,6 - 38°C.
O podpazduha 34,7 – 37,3°C.
Zahteve za laboratorijsko natančnost ASTM v območju prikaza 37 ° C so za infrardeče
termometre nastavljene na ± 0,2 ° C, za steklo in elektronske termometre pa zahteve ASTM in
E1112-86 za natančnost in ± 0,1 ° C. .
Opozorilo: Ta infrardeči termometer izpolnjuje zahteve standarda ASTM (E1965-98) z izjemo
oddelka 5.2.2. Prikaže temperaturo osebe med 34,0-43,0 ° C. Hetaida Technology Co., Ltd.,
4F, Baishida High-Tech Park, industrijsko območje Xiandong, mesto Dalingshan, mesto
Dongguan, Guangdong, Kitajska) prevzema polno odgovornost za skladnost tega izdelka s
standardom.
