brion fr e - Cadolecadole.eu/brionnais-charolais/brion_fr/brion_fr_e.pdf · 2009-01-03 · entsàpye / entsepille n.f. enclumette entsapyer / entsapyi v.tr. battre la faux . Dictionnaire

Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >


1

Brionnais-Français-E

eau de vie n.f. eau de vie

ébarmer v.tr. élaguer une haie

ébeuillansi / ébeûilli v.tr. éventrer

ébeûilli / éboyansi (« ébo-yansi ») v.tr. vider un poisson

ébeuréssi / éborréchi / éborréssi adj. hirsute

ébeurieûter v.tr. éblouir

ébizayé (« ébiza-yé ») adj. gercé

ébondie n.f. bond

ébordzi v.tr. délier une javelle

éborgni adj. éborgné

éborréchi / éborréssi adj. ébouriffé

éboudrèilli adj. déformé

ébrâdzi (s’) v.pr. se mettre en colère



2

ébrantsè v.tr. ébrancher

èbre n.m. arbre

ébreuilli n.m. cri d’effroi des animaux

ébronder v.tr. ébrancher

ébrrdailli v.tr. répandre

ébrrdiné p.p. ahuri

ébrrdiner v.tr. rendre fou

ébrretsi p.p. ébrêché

ébrrluquer / ébrrluter v.tr. éblouir

ébrrner / ébrrnézi v.tr. émietter

ébrrticli / ébrrtiqui n.m. étincelle

ébrrtsi p.p. ébréché

écafalé n.m. fou rire

écafouaré adj. écroulé

écaler v.tr. dépouiller un lapin

écamper (s’) v.pr.

se dresser sur la plante des pieds



3

écarbouilli v.tr. jeter dans tous les sens

écaumi adj. penaud

écaumi adj. ébahi

écharésson n.m.

échelle pour cueillir les fruits

échate n.f. écharde

échatée adj. éclatée

échats / échès / éclats n.m.pl. copeaux de hache

èche n.f. herse

échguer v.tr. élaguer une branche

échi n.m. essieu

éco n.f. brindille

écorailli v.tr. couper du bois

écorat / écoriè / écorou / ècoru n.m. écureuil

écornat n.m. arbre taillé

écorner v.tr. ébrancher

écornu n.m. châtaigne d’eau



4

écortsou n.m. écorcheur

écosaille / écossailli v.tr. écorcer

écossaillou n.m. écorçoir

écôsse n.f. écorce

écossou n.m. fléau

écot n.m.pl. brindilles de bois sec

écotachi v.tr. coupailler

écoter v.tr. élaguer une branche

écotsi v.inf. écosser

écouer v.intr. s’égrener

écoués n.m.

grains perdus pendant la moisson

écoure v.tr. battre au fléau

écoutrie n.f. aiguillée

écrétseures / écrrtsus n.f.pl.

douleurs de la croissance

écreumes n.f.pl. ridelles

écueme n.f. écume



5

écurie n.f. étable

èdge n.f. eau

édi v.tr. aider

édzarnoter v.tr. égermer

éfeûilloures n.f. feuilles coupées

éfloure n.f. cosse de légumineuse

éfuadzi n.f. bête apeurée

égabelé p.p. avachi

égabeler v.tr. écarteler

égandaille adj. avachi

égazillé p.p. écartelé en glissant

égliner v.tr. écosser

égôpée n.f. jointée

égoter v.tr. égoutter

égrâdzi / égrodzi n.m.

temps pluvieux tournant au beau

égrafner / égraapyi / égrougi v.tr. égratigner



6

égratignure n.f. égratignure

éillanée / éillanter p.p. éclatée (branche)

éillaner v.tr. éffiler (bas)

éj’ments n.m.pl. récipients de cuisine

éji adj. facile

élaguè v.tr. élaguer une haie

élardé p.p. tombé de tout son long

élarder (s’) v.inf. tomber à plat

élide / élude /éluide / ééluidée n.f. éclair

élider / éluder v.intr. faire des éclairs

éludie n.f. éclaircie

émarine n.f. osier

embarrer v.tr. boucher une haie

embarrer v.tr. plesser la haie

embeudrailli v.tr. embarrasser

embeurdiner v.inf. donner le vertige



7

embiaudé adj. accoutré

emboconer v.intr. puer

emboquer v.tr. gaver

embordzi v.tr. emmêler une ficelle

embouâre v.intr. avoir de l’ampleur

emboutseure n.f. embouchure

emboutsou n.m. embaucheur

emboutsou Adj. emboucheur

embredailli v.tr. souiller

embrener v.tr. commencer

embrober v.intr. enfoncer dans la boue

embrrdzi v.tr. emmêler une ficelle

embrrné p.p. embarrassé

embrrné p.p. confus

embu n.m. ampleur

émotsi / émoutsè n.m.

chasse-mouches du joug



8

empagnadzi adj. poisseux

empagnadzi n. mauvaise herbe

empaillou n.m. empailleur

empeudzi adj. empêtré

empiârrer v.tr. empierrer

empiâtre n.

personne envahissante, présence gênante

empiâtrer v.tr. salir

empiâye (« empiâ-ye ») / empier v.tr. employer

empiâye (« empiâ-ye ») / empièye (« empiè-ye ») v.tr. occuper

empiessement n.m. empêchement

empiessement n.m. emplacement

empieûdzi v.intr. enfoncer dans la boue

empieûdzi p.p.

vêtement trempé par la pluie

empige n.f. entrave aux pattes

empioner / empliñner v.tr. mettre en pré

empogni v.tr. empoigner



9

emprayment (« empra-y-ment ») n.m. végétation de prairie

emprendre / empreundre v.tr. allumer une lanterne

enche adj. enflé

enchieure n.f. enflure

encintrer v.tr. cerner le gibier

enclume n.f. enclumette

encolure n.f. fanon

encordeûilli v.tr. atteler

encoti n.f. affaire embrouillée

encrère v.intr. accroire

encrotter v.tr. enfouir

endeurci p.p. eudurci

endeurer v.tr. supporter

endouaré p.p. souillé

endrè n.m. endroit

endrè n.m. lieu, coin



10

endrugi / endruzer / endruzi v.tr. engraisser un terrain

endzarber v.tr. empiler des sacs

endzarté adj. cagneux

enf’né adj. marié

enfaré adj. enflammé

enfeurdzi adj. maladroit

enfeurdzi (s’) v.pr. s’empêtrer et tomber

enfeurli n.m. morceau de boeuf

engadzement n.m. engagement

engaiñné adj. embarrassé

engochou n.m. accapareur

engogaudé / engoguenaudé adj. accoutré

engornauder v.tr. emmêler

engossou adj. âpre au gain

engouilli v.tr. envelopper

engraichou n.m. engraisseur



11

engrintsi p.p. perché

engrintsi (s’) v.pr. se percher

eñmiauler v.tr. entasser le foin

eñneuille adj. ennuyé

eñneuille adj. inquiet

ennuyou Adj. ennuyeux

enquieume n.f. enclume

enquilli v.tr. enfoncer

enraidzi Adj. hydrophobe

enraidzi p.p. enragé

enrâille / enrèille v.intr. commencer un travail

enrâiller / enrâilli / enrèille v.intr. labourer la première raie

enrâillies / enrèyoures n.f.pl. contours de fauche

enreûtsi adj. enroué

enròler v.tr. enrouler

enroter v.tr. enfoncer dans la boue



12

ensain n.m. essaim

ensatsi v.tr. ensacher

ensin adv. ensemble

entaper v.tr. engranger le marc

entaper v.tr.

tasser en recouvrant de terre

enter v.tr. greffer

enteûilli adj. maladroit

entonou n.m. entonnoir

entrainou n.m. entraineur

entrape n.f. emplâtre

entrape n.f. entrave

entre n.f. profondeur à un sillon

entretin n.m. entretien

entrrlè n.m.

lanière reliant les parties du fléau

entsàpye / entsepille n.f. enclumette

entsapyer / entsapyi v.tr. battre la faux



13

enventer v.tr. apporter

épaneûyi (« épaneû-yi ») v.tr. cueillir les épis de maîs

éparpèilli / éparpeuilli v.tr. éparpiller

épedaille v.intr. s’activer

épedaille v.intr. se lever tôt

épenâyi (« épenâ-yi ») v.tr. disperser la volaille

epène n.f. aubépine

épeune / épiñnye n.f. épine

épeuye (« épeu-ye ») / épeûyi (« épeû-yi ») / épuyi (« épu-yi ») v.intr. éclore

épeûyi (épeû-yi ») adj. épanoui

épezer v.tr. réduire en poussières

épièsser v.tr. élaguer une branche

épieumassi v.tr. déplumer

épine biantze n.f. aubépine

épine nère n.f. prunellier

épivasser (s’) v.pr. se débattre



14

épivasser (s’) v.pr. se secouer

épivassi (s’) v.pr. se rebiffer

épogne n. gâteau (variété)

époudrailli v.tr. éparpiller

épouri v.tr. apeurer

épousou n.m. épousou

épouti v.tr. écraser

épran n.m. cheville

éprrtiquète / éprrtiqui n.f. étincelle

épuilli p.p. éclos

équarrie n.f. angle d’une maison

èqueume n.f. écume du beurre

équichées n.f.pl. criailleries

équiès n.m.pl. copeaux de hache

équitsi v.intr. rire bruyamment

éramer v.tr. ébrancher



15

èrbe n.f. herbe

èrbe à la s’gnoure n.f. achillée mille-feuilles

èrbe à robin n.f. chanvre sauvage

èrbe à robin n.f. armoise

èrbe de crapiau n.f. tussilage

érègne n.f. araignée

érmolè n.m. chénopode

éroder v.tr. gronder

érontses n.f.pl. ronces

escommunié Adj. excommunié

èsmèilli v.tr. semer

èsmer / èsner v.intr. essaimer

èspalgoté adj. blessé

èspalgoté n. claudication

espardjo n. légumineuse nuisible

èss’ments / èssoments n.m.pl. semences



16

èssarper v.intr. gratter avec ses pattes

éssauvadzi p.p. effarouché

èssaye (« èssa-ye ») v.tr. essayer

ésse n.f. herse

éssèrper v.tr. élaguer une haie

èsseuye (« èsseu-ye ») v.tr. essuyer

éssguer / éssiguer v.tr. élaguer une branche

éssi n.m. essieu

éssi v.tr. herser

èssourder v.tr. ébranler une racine

estatue n.f. statue

èstrafilé p.p. blessé

étaler v.tr. fendre

étampe n.f. étai

étamper v.tr. étayer

étang n.m. étang



17

étaper v.tr. trier

étarper v.tr. étaler

étarper v.tr. piétiner

étaupaille v.intr.

écarter la tere des taupinières

étchali / étsali / étséli n.f. échalier

éteignou n.m. éteignoir

étéler v.intr. éclater

étèrni v.intr. faire la litière

étler v.tr. fendre

éto Adv. aussi

étopon n.m. ajonc

étopon n.m. ajonc

étoppe n.f. étouppe

étorniau n.m. étourneau

étouaille n.f. étoile

étrâilli v.tr. égorger



18

étrandzi n.m. étranger

étrañni / étrañyi (« étrañ-yi ») v.tr. étrangler

étraubye n.f. étable

étraubyi v.tr.

rentrer les bêtes à l’étable

étrouble n.f. éteule

étroublons n.m.pl. éteule

étrrver (s’) v.pr. se taquiner

étrrvou adj. chicanier

èts’lòtes n.f.pl. échalotes

éts’nau n.m. chéneau

étsafaud n.m. échafaud

étsalas n.m. échelle

étsâle n.f. échelle

étsâler v.intr. ânonner

étsamossi p.p. effiloché

étsarésson n.m.

échelle pour cueillir les fruits



19

étsaudi p.p. échaudé

étselon n.m. échelon

étseûte n.f. fruits tombés

étseûter / étsouéssi / étsvéchi v.tr. enlever les fanes

étson n.m. cognée

étugi / étuzi v.tr. étancher

eûgnon n.m. oignon

euguené adj. engagé

euillati n.m. huilier

eupe n.f. crochet

eupe n.f. huppe

eurche n.f. forte averse

eurche / eurse n.f. bourrasque

eurche / eurse n.f. coup de vent violent

eurchon / eurson n.m. hérisson

eurdze n.f. orge



20

eurgnat adj. ours

eurnire n.f. ornière

eurtaille v.tr. frotter avec des orties

eurtère n.f. litière

eurtie n.f. ortie

eûvrée n.f. ouvrée

eûvri v.tr. ouvrir

évalandzon n.m. manche du fléau

évandzile n.f. évangile

évani adj. fatigué

évanler v.tr. balancer

évanler v.intr. tituber

événi adj. fané, flétri

évétsâye (évétsâ-ye »)/ évétsi v.tr. enlever le gui

évolâtré p.p. effarouché

évolâtrer v.tr. disperser la volaille



21

évolter v.intr. avorter

évolton n.m. avorton

évrrnâilli v.tr. chasser en effrayant

évrrnâilli (s’) v.pr. s’ébattre

èye n.f. eau

èyeumète n.f. allumette

éyeure / éyoure n.f. airée

éyeuyi v.tr. boucher grossièrement

éz Art. aux

éz’ments n.m.pl. récipients de cuisine

Documents

brion fr e - Cadolecadole.eu/brionnais-charolais/brion_fr/brion_fr_e.pdf · 2009-01-03 · entsàpye / entsepille n.f. enclumette entsapyer / entsapyi v.tr. battre la faux . Dictionnaire