Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
IDEEN. LÖSUNGEN. ZUKUNFT.Bertrandt Engineering Network.
ww
w.s
ahar
a.d
e C
I-80
4-07
.12-
FFo
tos:
And
reas
Kör
ner,
Stu
ttg
art;
Fot
olia
, Get
ty Im
ages
, Shu
tter
stoc
k, B
ertr
and
t-A
rchi
v
Bertrandt AGZentraleBirkensee 171139 EhningenDeutschland
Telefon +49 7034 656-0 Telefax +49 7034 656-4100 [email protected]
FÜR JEDEN KUNDEN DIE BESTE LÖSUNG.
Dynamik entwickeln. Ökologisch. Ökonomisch.
Mobilität. Heute. Morgen. Übermorgen.
IDEEN. LEISTUNGEN. LÖSUNGEN. FÜR EINE MOBILE WELT.
Unser Leistungsspektrum umfasst Entwicklungs-lösungen in allen Disziplinen.
Design Services: Von der Idee zum Prototyp.
Designmodellbau und Rapid Technologies: Ideen greifbar machen.
Karosserie: Herausforderungen lösen.
Interieur: Im Dienste des Komforts.
Elektronik: Vernetzung im und ums Fahrzeug.
Powertrain: Antriebskonzepte entwickeln.
Fahrwerk: Schnittstellen beherrschen.
Simulation: Entwicklungsprozess kürzen.
Versuch/Erprobung: Qualität maximieren.
Entwicklungsbegleitende Dienstleistungen: Prozesse steuern.
Luftfahrt: Expertise in transnationalen Projekten.
Know-how, Verlässlichkeit, Engagement: über 9.500 mal.
Zukunftssicherheit beginnt mit Kompetenz, Partnerschaftlichkeit und Solidität.
AUCH FÜR SIE DIE BESTE LÖSUNG: WIR FREUEN UNS AUF SIE!
STANDORTE
04
06
08
10
12
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
26
28
30
32
34
02 BERTRANDT ENGINEERING NETWORK. INHALT 03
Der Name Bertrandt steht für kundenorientierte Entwicklungs-lösungen und individuelle Dienstleistungen entlang des gesamten Produktentstehungsprozesses. Als Engineering-Partnerder internationalen Automobil- und Luftfahrtindustrie treibt uns bei allem, was wir tun, der Anspruch, für jeden Kunden die beste Lösung zu entwickeln.“Dietmar Bichler, Vorsitzender des Vorstands der Bertrandt AG
„
Innovative Lösungen sind individuelle Lösungen. Diesen Anspruch erfüllen wir als kompetenter Entwicklungspartner an Ihrer Seite seit über 35 Jahren.“Ulrich Subklew, Vorstand der Bertrandt AG
„
Bertrandt ist eines der führenden Unternehmen für Entwicklungsdienstleistungen rund um das Thema Mobilität. Langjähriges Entwicklungs-Know-how, innovatives Denken und hohe Kundenorien-tierung prägen unser Leistungsspektrum. Unser oberstes Ziel ist dabei stets die dauerhafte Zufriedenheit unserer Kunden.
International, interdisziplinär, individuell.
Kundenorientierung bedeutet für uns, in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden maßgeschnei-derte Lösungen zu entwickeln. Durch die genaue Kenntnis der Anforderungen und Zielsetzungen realisieren wir Komplettlösungen mit hoher Zukunfts- und Wettbewerbsfähigkeit für die internationaleAutomobil- und Luftfahrtindustrie. An 40 Standorten in Europa und den USA stehen wir als kom-petenter Partner an der Seite unserer Kunden.
Vom Bauteil über einzelne Module bis hin zur Derivatentwicklung.
Der Bertrandt-Konzern als wissensbasiertes Unternehmen mit über 9.500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bietet Engineering-Kompetenz entlang der gesamten Wertschöpfungskette der Produkt-entstehung. Moderne Entwicklungsbereiche, konsequente Technologieorientierung und engagierteFachkräfte sichern unseren Kunden wettbewerbsfähige Produktlösungen.
FÜR JEDEN KUNDEN DIEBESTE LÖSUNG.
04 BERTRANDT ENGINEERING NETWORK. FÜR JEDEN KUNDEN DIE BESTE LÖSUNG. 05
Dynamik entwickeln. Ökologisch. Ökonomisch.
Mobilität. Heute. Morgen. Übermorgen.
06
08
Auszug Referenzen Automobil- und Luftfahrtindustrie
AirbusAston MartinAudiBentelerBentleyBMW GroupBoschCarcousticsContinental
DelphiDornier ConsultingEADSFaureciaFiatFordGeneral MotorsHella
HyundaiJaguarJohnson ControlsKarmanLamborghiniMagnaMANMercedesOpel
PorschePSA Peugeot CitroënRenaultSeatSiemensSmartThyssenKruppVolkswagen
Eine Hauptforderung des Marktes lautet, ökologische Ziele ökonomischsinnvoll zu gestalten. Wir begegnen dieser Forderung durch Kundennähe,Prozessdynamik und den konsequenten Ausbau unseres Leistungsspek-trums entlang der Wünsche unserer Kunden.
Die Wettbewerbsfähigkeit unserer Kunden unterstützen.
Unser Leistungsangebot wächst kontinuierlich mit den Bedürfnissen unse-rer Kunden und denen des Marktes. Vorausschauend bauen wir dabei un-sere Entwicklungskompetenzen stetig aus. Unsere dezentrale Struktur mitStandorten in Kundennähe sorgt für Präsenz vor Ort und engen Dialog. Sokönnen wir Anforderungen noch direkter und unmittelbarer umsetzen.
Partner zukünftiger Mobilität.
Durch das Bertrandt Engineering Network erbringen wir innovative Ideenund kompetente Leistungen in kürzester Zeit. Von der ersten Idee über dieEntwicklung und Absicherung von Bauteilen, Modulen und Systemen bishin zu kompletten Fahrzeugen begleiten wir unsere Kunden bei der Ge-staltung zukünftiger Mobilität. Angrenzende Dienstleistungen wie Quali-täts-, Lieferanten- und Projektmanagement runden unser Angebot ab.
Die Entwicklung von Mobilität wird noch dynamischer, noch komplexerwerden. Als Engineering-Dienstleister verstehen wir uns als Partner unsererKunden: Ein Partner, der Unternehmen der Mobilitätsindustrien zuverlässigunterstützt, um Entwicklungslösungen mit hohem Kundennutzen schnellund kosteneffizient zur Marktreife zu führen.
Übergreifende Kompetenz prägt unser Geschäftsmodell. Unsere Entwick-lungsbereiche bieten fachspezifisches Know-how und zugleich hoheSchnittstellenkompetenz entlang der kompletten Prozesskette der Produkt-entstehung – von Design und Karosserie über Interieur, Antrieb und Fahr-werk, Elektronik-Entwicklung, Simulation und Versuch bis zum Serienanlauf.
DYNAMIK ENTWICKELN. ÖKOLOGISCH. ÖKONOMISCH.
06 BERTRANDT ENGINEERING NETWORK. DYNAMIK ENTWICKELN. ÖKOLOGISCH. ÖKONOMISCH. 07
nenten- und Modulentwicklung für innovative Motoren und Antriebs-stränge erweisen wir uns als idealer Partner für die Entwicklung neuartigerKonzepte.
Ressourcen schonen.
Neben modernen Antrieben werden auch leichte und funktionale Karos-serie-Konzepte die Mobilität von morgen beeinflussen. Die Kombinationverschiedener Materialien wie Stahl, Aluminium, Magnesium und kohle-faserverstärkte Kunststoffe soll das Gewicht der Karosserie reduzieren. Hier-zu haben wir bereits in der Flugzeugentwicklung umfassende Erfahrungengesammelt.
Zusätzlich zu neuen Materialkombinationen trägt innovative Technik da-zu bei, umweltfreundliche Mobilität zu realisieren. Bei Elektrofahrzeugengewährleistet beispielsweise eine energiegünstige Klimatisierung einelängere Reichweite. Bertrandt entwickelt schon heute an neuartigen Kom-ponenten wie Klimasitz oder Klimagurt sowie Seitentür- und Fußraum-belüftung mit.
Komfort und Sicherheit optimieren.
Das Mehr an Effizienz und Ressourcen-Schonung geht in der Mobilität fürmorgen Hand in Hand mit dem klaren Bekenntnis zu mehr Komfort undSicherheit. Die Weiterentwicklung sicherheitsrelevanter Elektronik-Lösun-gen, die die Kommunikation im und ums Fahrzeug steuern, steht nebenmodernen Infotainmentsystemen im Fokus. Im großen Aufgabenfeld„mehr Sicherheit durch mehr Elektronik“ leistet Bertrandt mit innovativenLösungen vernetzter Kommunikation einen wertvollen Beitrag zu unfall-freiem Fahren. Mit neuartigen Fahrerassistenzsystemen wie Fahrspurerken-nung, moderner Kollisionswarnung oder Verkehrszeichenerkennung wirdMobilität in Zukunft noch sicherer und komfortabler werden.
MOBILITÄT. HEUTE. MORGEN. ÜBERMORGEN.
Nachhaltige Mobilität ist eine zentrale Herausforderung in der heutigenWelt. Sie stellt die Automobil- und Luftfahrtindustrie vor große technologi-sche Aufgaben. Die Forderung der Gesetzgebung nach Emissionsreduktionund einem effizienten Umgang mit fossilen Energien bedingt den Einsatzneuer Technologien. Als Partner der Mobilitätsindustrien hat sich Bertrandtfrühzeitig für die Lösung dieser wichtigen Aufgaben ausgerichtet.
CO2 reduzieren.
Ein Schwerpunktthema zukünftiger Mobilität sind neue und alternativeAntriebskonzepte. Ob es um Hybridantrieb, Brennstoffzelle oder die Wei-terentwicklung vorhandener Motorenkonzepte geht, die Technik wirdimmer komplexer. Durch unsere umfassenden Erfahrungen in der Kompo-
08 BERTRANDT ENGINEERING NETWORK. MOBILITÄT. HEUTE. MORGEN. ÜBERMORGEN. 09
Unser Leistungsspektrum umfasst Entwicklungs-lösungen in allen Disziplinen.
Design Services: Von der Idee zum Prototyp.
Designmodellbau und Rapid Technologies: Ideen greifbar machen.
Karosserie: Herausforderungen lösen.
Interieur: Im Dienste des Komforts.
Elektronik: Vernetzung im und ums Fahrzeug.
Powertrain: Antrieb entwickeln.
Fahrwerk: Schnittstellen beherrschen.
Simulation: Entwicklungsprozess kürzen.
Versuch/Erprobung: Qualität maximieren.
Entwicklungsbegleitende Dienstleistungen: Prozesse steuern.
Luftfahrt: Expertise in transnationalen Projekten.
Know-how, Verlässlichkeit, Engagement: über 9.500 mal.
Zukunftssicherheit beginnt mit Kompetenz, Partnerschaftlichkeit und Solidität.
12
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
26
28
30
Das erste Auto, das erste Flugzeug, die Zukunft des Autos, das Flugzeug der Zukunft: Am Anfang steht immer die Idee, das Bedürfnis nach Veränderung. Es müssen Engineering-Know-how und Kompetenz dazukommen, um aus Visionen Lösungen zu machen.
Mobilität ist unser Antrieb.
Engineering bedeutet für uns immer beides: innovative Ideen und kompetente Entwicklungs-leistungen. Auf dieser Basis entwickeln wir individuelle Kundenlösungen, die den Ansprüchen an wettbewerbsfähige und effiziente Mobilität gerecht werden. Dafür braucht es Mitarbeiter, die etwas bewegen wollen und können und die dafür ihr Bestes geben.
Menschen für eine mobile Welt.
Bertrandt-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeiter zeichnen sich durch langjähriges Know-how, hoheQualifikation und großes Engagement aus. Sie gestalten Mobilitätslösungen der Zukunft mitund lösen verlässlich das Versprechen von Bertrandt ein, jeden Kunden optimal zu unterstützen.Partnerschaftlich, professionell und planmäßig.
IDEEN. LEISTUNGEN. LÖSUNGEN. FÜR EINE MOBILE WELT.
Mobilität heißt Bewegung, nie still stehen, auch nicht bei derEntwicklung. Sie prägt den Alltag bei Bertrandt – von Tag zu Tag aufs Neue. Gemeinsam mit unseren Kunden entwickelnwir zukünftige und zukunftsfähige Mobilitätslösungen und tragen so zu mehr Sicherheit, Komfort und Umweltfreundlich-keit auf der Straße und in der Luft bei.“Michael Schulz, Niederlassungsleiter Bertrandt Wolfsburg
„
10 BERTRANDT ENGINEERING NETWORK. IDEEN. LEISTUNGEN. LÖSUNGEN. FÜR EINE MOBILE WELT. 11
UNSER LEISTUNGSSPEKTRUM UMFASST ENTWICKLUNGSLÖSUNGEN IN ALLEN DISZIPLINEN.
Mobilität ist unsere Welt.
So vielfältig wie die Welt der Mobilität, so umfassend ist auch unser Leis-tungsspektrum. Als verlässlicher Partner haben wir dabei stets beides imAuge: die komplette Wertschöpfungskette der Produktentstehung wie auchdie spezifischen Anforderungen unserer Kunden. Unsere Leistungen um-fassen alle Prozess-Schritte in den Projektphasen Konzeption, Konstruktion,Entwicklung, Modellbau, Werkzeugerstellung, Fahrzeugbau, Fertigungspla-nung bis hin zu Serienanlauf und -betreuung. Darüber hinaus werden dieeinzelnen Entwicklungsschritte durch Simulation, Prototypenbau und Er-probung abgesichert. Für unsere Kunden sind wir ein verlässlicher Partnerbei der Entwicklung von Komponenten, Modulen und Fahrzeugderivaten.
Ein über- und ineinandergreifendes Engineering-Netzwerk.
Spezielles Know-how und langjährige Erfahrungen im Projekt- und Prozess-management machen uns zu einem kompetenten Partner, der den gesam-ten Prozessablauf effizient vorantreibt. Vernetztes Denken und eine hoheSynergieeffizienz zeichnen unsere Arbeit aus. Vom klassischen Engineeringbis zum Projektcontrolling bieten wir unseren Kunden Leistungen, die auchvor- und nachgelagerte Prozesse strukturieren, integrieren und optimieren.
Entwicklungskompetenz.
Gegründet als Ein-Mann-Ingenieurbüro, arbeitet Bertrandt heute mit über9.500 Mitarbeitern für die internationale Automobil- und Luftfahrtindustrie.Stets haben wir neue Herausforderungen gesucht und sind mit ihnen ge-wachsen. Im digitalen Zeitalter investierten wir in den 1980ern in ein neuesGeschäftsfeld: Rapid Prototyping. Mit dem Börsengang 1996 legten wir diefinanzielle Basis für ein ganzheitliches Leistungsspektrum. Mit dem Einstiegin die Luftfahrt starteten wir dynamisch in das neue Jahrtausend. Und mitder 2007 gegründeten Tochtergesellschaft Bertrandt Services etablieren wiruns als Engineering-Dienstleister auch außerhalb der Mobilitätsbranchen.
12 BERTRANDT ENGINEERING NETWORK. UNSER LEISTUNGSSPEKTRUM UMFASST ENTWICKLUNGSLÖSUNGEN
IN ALLEN DISZIPLINEN.
13
Entwicklungs-begleitende
Dienst-leistungen
Versuch/ Erprobung
Simulation
Fahrwerks-entwicklung
Powertrain-Entwicklung
Elektronik-Entwicklung
Interieur-Entwicklung
Design Services/Designmodellbau undRapid Technologies
Karosserie-Entwicklung
14 BERTRANDT ENGINEERING NETWORK. DESIGN SERVICES: VON DER IDEE ZUM PROTOTYP.
DESIGNMODELLBAU UND RAPID TECHNOLOGIES: IDEEN GREIFBAR MACHEN.
15
Form, Funktion, Emotion: alles aus einer Hand.
Für Lösungen voller Visionen entfalten wir auf dem Weg von der erstenIdeenskizze bis hin zum messefertigen Prototypen unser ganzes Können.Wir verbinden Form, Funktion und Emotion. Wir beherrschen die kompletteProzesskette der Produktentwicklung in 2-D, 3-D, auf Papier wie auch inder virtuellen Realität. Unsere Spezialisten sind erfahren in allen relevantenBereichen – von Design über Entwicklung und Marketing bis Messe. Wirbündeln differenziertes Know-how, das so nur Agenturen oder Design-Dienstleister bieten, zu einer integrierten Gesamtlösung aus einer Hand.
Klassische Tools und Zukunftstechnologien.
Sie definieren Aufgabe und Ziel, wir führen die Umsetzung nach denhöchsten Standards und immer auf der Höhe der aktuellen Entwicklungendurch. Als Forschungspartner von Hochschulen haben wir Zugang zu Zu-kunftstechnologien, und als erfahrener Entwicklungspartner wissen wirauch, klassische Tools von Photoshop bis Maya optimal zu nutzen.
Wir beraten und begleiten unsere Kunden individuell, aktiv und kreativ.
Entwicklungs-Lösungen verifizieren, Zeit sparen.
Entwicklungszeit ist Geld – gerade in der Automobil- und Luftfahrtindustrie.Im Modellbau hat sich Bertrandt darauf spezialisiert, Designfindung undFunktionsbeurteilung zu beschleunigen und so für seine Kunden Entwick-lungsabläufe effizient zu gestalten. Von der Konzepterstellung über Clay-und Hardmodelling bis hin zu Erlebnismodellen oder Showcars. Mit unter-schiedlichsten Methoden wie dem Rapid Prototyping übersetzen wir fürSie digitale Daten in kürzester Zeit in anschauliche dreidimensionale Funk-tionsprototypen. So können Sie, unterstützt durch unsere gruppenweiteVernetzung vom Serienentwicklungsprozess bis hin zum Erprobungsfahr-zeug, Entwicklungszeiten spürbar verkürzen.
Modernste Soft- und Hardware für mehr Effizienz.
Durch unser breites und tiefes Leistungsangebot von Cubingtechnik undKunststoffspritzguss bis Messtechnologien eröffnen wir Ihnen maximaleEffizienz „from sketch to final“. Ihre Ideen werden greifbar und kalkulierbar– in Zeit und Geld. Unser Know-how in den unterschiedlichsten Arbeits-techniken und mit modernsten Materialien sichert Ihnen Vorteile und Vor-sprung. Im Gesamtprozess wie auch bei Einzelleistungen.
Unser Know-how in unterschiedlichsten Fertigungsmethoden sichert Maßhaltigkeit bis ins Detail.
CAD-/CAM-ModellierungFräsenModellerstellungLehren- und CubingtechnikRapid TechnologiesKunststoffspritzguss-WerkzeugbauMesstechnik
DESIGN SERVICES:VON DER IDEE ZUM PROTOTYP.
DESIGNMODELLBAU UND RAPID TECHNOLOGIES: IDEEN GREIFBAR MACHEN.
Konzeptentwicklung bis RealisationEntwurf, Styling in 2-D/3-D, polygonales Modellieren, CAS-Modellierung/Strak2-D- und 3-D-VisualisierungGrafikerstellung, Filmgenerierung, High-End-VR-VisualisierungLichtsimulationProzessberatung und -integration
Als Entwicklungspartner und Systemintegrator verbessern wir den Weg von der Idee zum Produkt. Neue Herausforderungen lösen wir mit zukunftsfähigen Leistungen.
Ideengeber, Lösungsfinder und Umsetzer.
Die Gestaltung der Innenräume gewinnt in Autos wie in Flugzeugen zu-nehmend an Bedeutung. Aspekte wie Navigation, mehr Sicherheit und„Rooming“ stellen die Interieur-Entwicklung vor neue Herausforderungen.Bei innovativen Fahrzeugkonzepten wie dem Elektrofahrzeug stehen The-men wie werkstofflicher und konstruktiver Leichtbau an – auch für den In-nenraum. Als Ideengeber, Lösungsfinder und Umsetzer unterstützen wirunsere Kunden bei allen Fragen zu zukünftigen Fahrzeuginnenräumen.Kompetent und individuell.
Von der Idee zur optimalen Lösung.
Die Aufgaben im Bereich Interieur sind vielfältig und komplex. Es gilt, tech-nische Entwicklungen, Wünsche von Fahrer und Insassen sowie gesell-schaftliche Trends zu integrieren. Wir decken deshalb alle Bauteile imFahrzeuginnenraum ab: Komplettsitz, Cockpit und Trim – vom Trendscou-ting bis zur Serienentwicklung. Im Dialog mit dem Kunden und angren-zenden Bertrandt-Entwicklungsbereichen wie Konstruktion oder Simulationsuchen wir die perfekte Lösung. Dabei beachten wir alle Parameter: vomZusammenspiel der Komponenten in der Montage über aktive und passiveSicherheitsstandards bis hin zu Reparaturanfälligkeit und Funktionalität.
Hohe Praxis-Kompetenz.
Die Karosserieentwicklung hat bei Bertrandt eine lange Tradition. So zeich-nen langjährige Erfahrung, ein fundiertes Entwicklungs-Verständnis und diedaraus resultierende Praxis-Kompetenz unsere Arbeit als Engineering-Part-ner aus. In Kombination mit den neuesten Technologien, Verfahren undMaterialien bietet Bertrandt alle Vorzüge eines Innovators. Ob es um zu-künftige CO2-Emissionsobergrenzen geht, Gewichtsreduktion in modernenAutomobilen oder Flugzeugen, Materialkompetenz bei Faserverbundstof-fen oder neue Entwicklungen in Licht und Sicht: Unsere Mitarbeiter habenstets die neuesten technischen Möglichkeiten im Blick, ebenso wie die tan-gierenden Leistungsfelder Interieur, Berechnung und Versuch.
Kosten- und designorientiert.
So vielfältig die Aufgaben und damit auch unsere Leistungsbereiche sind,stets stellen wir die Integration von hoher Funktionalität, optimaler Design-lösung und bestmöglicher Wirtschaftlichkeit sicher. Wir realisieren vorhan-dene Optimierungspotenziale und schaffen neue. Von der Konzeption biszur Serienreife, bei der Auslegung der Fahrgastzelle und des Dachmoduls,von der Tür bis zur Lichtlösung.
16 BERTRANDT ENGINEERING NETWORK. KAROSSERIE: HERAUSFORDERUNGEN LÖSEN.
INTERIEUR: IM DIENSTE DES KOMFORTS.
17
KAROSSERIE:HERAUSFORDERUNGEN LÖSEN.
INTERIEUR:IM DIENSTE DES KOMFORTS.
Design ServicesDesignmodellbauEntwicklung SitzanlageEntwicklung RückhaltesystemeKomponentenentwicklung/Integration CockpitEntwicklung Instrumententafel/MittelkonsoleEntwicklung TrimGreenhouse-EntwicklungInnenraumverkleidungen
VorentwicklungFeasibility StudiesKonzepterstellungKonstruktionErstellen technischer OberflächenLichttechnische SimulationSystemintegrationDerivatentwicklungToleranzmanagementProjektmanagement
Entwicklung, Integration und Absicherung einzelner Bauteile, Module und Systeme bis zum kompletten FahrzeugAngrenzende Dienstleistungen wie Anforderungs-, Projekt-management, funktionale Sicherheit, ProzessfreigabenVon Fahrwerk-Elektronik über System-Entwicklung bis Aggregate-Entwicklung
Langjährige Kompetenz gewährleistet anspruchsvolle und individuelle Ergebnisse.
Ein wichtiges Zukunftsfeld.
Elektronik macht komplexe Aufgaben und Systeme beherrschbar. Je kom-plexer die Anforderungen in der Automobil- und Luftfahrtentwicklung,desto größer wird die Bedeutung der Mechatronik und Elektronik. Bereitsheute haben Software sowie elektrische und elektronische Komponenteneinen hohen Wertschöpfungsanteil bei der Fahrzeugentwicklung. Die Ten-denz ist weiter steigend. Die Aufstellung und Gewichtung des BereichsElektronik bei Bertrandt entspricht der Vielseitigkeit und Bedeutung derThematik. Bertrandt trägt dieser wichtigen Entwicklung nicht nur konse-quent Rechnung, sondern setzt mit anspruchsvollen und kundenindivi-duellen Lösungen Impulse.
Von Powertrain über Fahrerassistenzsysteme bis Infotainment.
Die Relevanz der Elektronik ist groß. Powertrain, Fahrerassistenzsysteme,Infotainment – übergreifende Projektszenarien sind ebenso gefragt wie in-novative Detaillösungen. Neuartige Antriebskonzepte erfahren durch elek-tronische Lösungen eine klare Effizienzsteigerung. Bertrandt deckt hier alsPartner der mobilen Welt die Entwicklung von Fahrwerkselektronik ab. ImBereich Fahrerassistenzsysteme oder Verkehrszeichenerkennung wiederumsorgen Elektronik und vernetzte Kommunikation für mehr Sicherheit. Wirbegleiten unsere Kunden auch hier von der Spezifikation bis zur Serien-betreuung und liefern wertvolle Beiträge zu unfallfreiem Fahren. Darüberhinaus sind breit gefächerte Kommunikationslösungen von Connectivitybis Multimedia gefragt. Für unsere Kunden übernehmen wir Entwicklungs-aufgaben wie auch die fortlaufende Kompatibilitätskontrolle und Serien-betreuung.
Moderne Elektronik sorgt für ressourcenschonende Mobilität.
ELEKTRONIK:VERNETZUNG IM UND UMS FAHRZEUG.
18 BERTRANDT ENGINEERING NETWORK. ELEKTRONIK: VERNETZUNG IM UND UMS FAHRZEUG. 19
20 BERTRANDT ENGINEERING NETWORK. POWERTRAIN: ANTRIEB ENTWICKELN.
FAHRWERK: SCHNITTSTELLEN BEHERRSCHEN.
21
Effizienz und Fahrdynamik steigern.
Zukunftsorientierte Antriebskonzepte müssen komplexe Anforderungen er-füllen. Die Ziele sind klar definiert: niedrigere Abgasemissionen, geringererVerbrauch, mehr Fahrdynamik. Die Aufgaben in der Motorenentwicklungsind entsprechend komplex und vielfältig. Neben der Weiterentwicklungkonventioneller Motoren- und Antriebskonzepte sind neue und alternativeLösungen wie der Hybrid-, Brennstoffzellen- oder Elektroantrieb gefragt.Der Fachbereich Powertrain ist bei Bertrandt entsprechend übergreifendund interdisziplinär aufgestellt. Alle relevanten Entwicklungsthemen sinddurch Expertise und kompetente Leistungen für unsere Kunden hinterlegt.
Von konventionell bis alternativ.
Als Partner für die Motoren- und Antriebsstrangentwicklung beweistBertrandt seit Jahren fachübergreifende Kompetenz. Wir integrieren undkoordinieren konsequent alle Disziplinen. Entwicklungsschwerpunkte stel-len die Reduzierung von Emissionen, Downsizing und Elektrifizierung desAntriebssystems dar. Schlüsselthemen sind Bauteil- und Baugruppenent-wicklung, Thermodynamik und Emissionierung, Regelung von Motor- undAntriebsfunktionen sowie Thermomanagement. Durch die Beherrschungder Technologievielfalt und die systemische Vernetzung unterschiedlicherWissens- und Kompetenzfelder entstehen zukunftsfähige Lösungen, dieKunden- und Marktforderungen individuell und passgenau erfüllen.
Vom Konzept bis zur Erprobung bieten wir passgenaue Lösungen.
Sicherheit, Komfort und Energieeinsatz.
Das Fahrwerk ist ein wichtiger Knotenpunkt im Auto der Zukunft. SeinEinfluss auf das dynamische Fahrverhalten prägt den Charakter einesFahrzeugs. Der steigende Einsatz von elektronischen Regel- und Fahrer-assistenzsystemen bedingt eine starke Einbindung der Elektronikentwick-lung in den Entwicklungsprozess. Nicht zuletzt haben Energieeffizienz undVerlustleistungsminimierung im Fahrwerk einen markanten Einfluss auf dieCO2-Reduzierungspotenziale eines Fahrzeugs. Bertrandt bietet in allen re-levanten Disziplinen umfangreiches Know-how im Unternehmen und kannso Ideen und Dienstleistungen im Sinne kundenindividueller Lösungen ver-netzen.
Erfahrung und moderne Entwicklungstools.
Von der Entwicklung mechanischer und mechatronischer Komponentenund Baugruppen bis hin zur Konzeption und Erprobung von Fahreigen-schaften stehen wir unseren Kunden als verlässlicher Partner zur Seite.Um das Fahrverhalten in sehr frühen Entwicklungsstadien zu designen undeffizient zu entwickeln, werden neben modernen Konstruktionstoolsanspruchsvolle Technologien zur Gesamtfahrzeugsimulation- und Visuali-sierung eingesetzt. Spezielles Fachwissen unserer Mitarbeiterinnen und Mit-arbeiter und die genaue Kenntnis der Kundenanforderungen befähigenuns, komplexe technische Lösungen zu erarbeiten.
Als vernetzter Dienstleister beherrschen wir auch komplexe Aufgabenstellungen.
Konzept- und Komponenten-entwicklungModulentwicklung und -integrationBerechnung/SimulationErprobungMechatronische Fahrwerks-systemeEntwicklung Fahreigenschaften/Fahrdynamik
POWERTRAIN:ANTRIEB ENTWICKELN.
FAHRWERK:SCHNITTSTELLEN BEHERRSCHEN.
Konzeptentwicklung KomponentenentwicklungModulentwicklungMotorintegrationBerechnung/SimulationErprobung/Applikation/VerbrennungAggregate-Support
22 BERTRANDT ENGINEERING NETWORK. SIMULATION: ENTWICKLUNGSPROZESS KÜRZEN.
VERSUCH: QUALITÄT MAXIMIEREN.
23
Effizienz in Kundenprojekten steigern.
Virtuelle Verfahren wie die CAE-Simulation sind im modernen Entwicklungs-prozess fest verankert. Ihr Vorteil: Sie beschleunigen alle Entwicklungsbe-reiche von Rohbau über Fahrzeugsicherheit bis Interieur oder Elektronikund sichern Testergebnisse ab. Bertrandt hat in den letzten Jahren konse-quent auf den Ausbau eines simultanen Engineerings gesetzt. Bereits in frü-hen Entwicklungsstadien werden so innovative Ideen berechenbar undfunktionale Ziele wie beispielsweise Crashperformance, Insassenschutz,Steifigkeits- und Komfortverhalten robust erreichbar.
Umfassendes Leistungsspektrum in der Simulation.
Im Fokus steht die Frage, wie innovative Ideen noch schneller und er-folgreicher umgesetzt werden können. Hohes Experten-Know-how beiBertrandt stellt in den unterschiedlichsten Anforderungsumfängen rele-vante Aussagen, Empfehlungen und Ergebnisse sicher. Egal wie speziell undspezifisch die Aufgabenstellung in Kundenprojekten ist. Durch die früh-zeitige Auslegung und Abstimmung der einzelnen Komponenten sowiederen Zusammenspiel gewährleistet Bertrandt so beispielsweise beim In-sassenschutz einen optimalen Front- und Seitenschutz.
Unser Fokus: die virtuelle Auslegung und Absicherung von Funktionen.
Wegweisende Testsysteme für heute und morgen.
Neue und verlässliche Entwicklungslösungen zu schaffen heißt, sie ohneKompromisse und unter möglichst realistischen Bedingungen zu prüfen.Schließlich geht es um Sicherheit und Qualität. Deshalb entwickeltBertrandt individuelle und härteste Testverfahren, die Innovationen für un-sere Kunden auf den Prüfstand stellen. Dabei zeigen sich unsere Mitarbei-terinnen und Mitarbeiter als ausgesprochen erfinderisch. Sie haben sichdarauf spezialisiert, in Versuch und Erprobung mit innovativen IdeenMaßstäbe zu setzen. Von Komponenten- über Modul- bis hin zur Gesamt-fahrzeugerprobung bieten wir ein ebenso fundiertes wie führendes Leis-tungsspektrum.
Innovativ, kreativ, messgenau.
Je besser und früher das Produkt messgenau geprüft werden kann, destokürzer die Entwicklungszeit, desto größer die Kosteneinsparung. Jedes Test-verfahren und -system muss unseren hohen Anspruch erfüllen. Ob es umFunktionsuntersuchungen und Lebensdauertests geht, um Steifigkeits- undStrukturuntersuchungen, Fahrzeugumbau und -integration, Tanksystemeund Shed-Messungen oder um Umweltsimulation.
Mit modernsten Versuchseinrichtungen Entwicklungen auf Herz und Nieren prüfen.
UmweltsimulationKlima- und KorrosionsprüfungSonnenlichtsimulationTemperaturschocktests ...
FunktionsprüfungSteifigkeit und FestigkeitLebensdauerSchwingungen ...
FahrzeugsicherheitAirbagversuchFußgängerschutzSicherheit von Hochvolt-fahrzeugen ...
Fahrzeugauf- und -umbauBordnetz- und Fahrzeug-inbetriebnahmeKarosseriebauLeitungsstrangbearbeitung ...
SIMULATION:ENTWICKLUNGSPROZESS KÜRZEN.
VERSUCH: QUALITÄT MAXIMIEREN.
Karosseriestrukturschutz: Frontschutz, Seitenschutz,Insassenschutz/Module InterieurCrashmanagement und FußgängerschutzStrukturanbauteileSteifigkeit/SchwingungskomfortStrömungssimulation
Entwicklungsbegleitende DienstleistungenProduktionsbegleitende DienstleistungenOrganisatorische Dienstleistungen
24 BERTRANDT ENGINEERING NETWORK. ENTWICKLUNGSBEGLEITENDE DIENSTLEISTUNGEN: PROZESSE STEUERN. 25
Unsere Dienstleistungen sind kundennah und projektübergreifend.
Von Automobil- über Zuliefer- bis Luftfahrtindustrie.
Unser Ziel als Entwicklungspartner ist die bestmögliche Betreuung undBeratung unserer Kunden in relevanten Querschnittsfunktionen derEntwicklung und Produktion. Durch hohe Fachkenntnis in den mobilenIndustrien sichert Bertrandt Prozesstiefe und Qualitätstreue neben einerfundierten Technologiekompetenz und Innovationsstärke. Das EDL-Leis-tungsangebot ist entsprechend umfassend ausgelegt: vom Projekt- undQualitätsmanagement über die Serienanlauf- bis zur Auslieferungsbetreu-ung. Prozessschritte und -abläufe werden konsequent optimiert, Entwick-lungsressourcen auf Kundenseite dadurch freigesetzt.
Orientierungskompetenz in der Prozesswelt.
Unsere EDL-Mitarbeiter sind Spezialisten, die über langjährige spezifischeErfahrungen im Projekt- und Prozessmanagement verfügen. So können siealle Details wie auch das Ganze, einzelne Prozesse wie deren Integration indie System- und Prozesslandschaft validieren und effizient vorantreiben.Im Sinne und zum maximalen Nutzen unserer Kunden.
ENTWICKLUNGSBEGLEITENDE DIENSTLEISTUNGEN: PROZESSE STEUERN.
Wir sind in allen Disziplinen ein gefragter Partner.
Schnittstellen managen.
Steigende Qualitätsanforderungen und hohe Prozess-Sicherheit spielen beiAutomobilherstellern und -zulieferern eine große Rolle. Es gilt, auch undgerade die Schnittstellen außerhalb des reinen Entwicklungsprozesses zuoptimieren. Genau hier setzen die Entwicklungsbegleitenden Dienstleistun-gen (EDL) an, die Bertrandt seinen Kunden entlang des ganzen Produkt-entstehungsprozesses anbietet.
StrukturkonstruktionKabinenentwicklungSystementwicklung und -integrationManufacturing EngineeringDigital Mock-Up
Mit Engineering-Know-how beflügeln wir die Luftfahrtindustrie.
Ein Markt in Bewegung.
Die Luftfahrtbranche ist von Wachstumsdynamik und steigendem Wettbe-werbsdruck geprägt. Als etablierter und nachhaltiger Entwicklungspartnerfür Hersteller und die relevanten Zulieferer im Flugzeugbau zeigt Bertrandtseit vielen Jahren Kompetenz und Innovationskraft. Unsere Kunden könnenwir entlang der gesamten Wertschöpfungskette der Produktentstehung mitüberzeugender Expertise begleiten. Konzeption, Entwicklung und Montageoder der In-Service-Support von Serienflugzeugen ergänzen wir gezieltdurch Kompetenzen rund um Prozess- und Änderungsmanagement. In derSystem-, Komponenten-, Struktur- und Kabinenentwicklung sind wir ebensozuhause wie im Manufacturing Engineering.
Vor Ort und transnational.
Wo immer unsere Kunden unsere Unterstützung brauchen, stehen wir mitmaßgeschneiderten, individuellen Leistungen zur Seite. Wir sind versierterPartner unserer Kunden vor Ort ebenso wie bei transnationalen Projekten.Als klarer Vorteil für Sie kommt dabei zum Tragen, dass wir über eine lang-jährige Expertise verfügen. Know-how variabel einsetzen und Partner-schaften konsequent ausbauen sind für uns wichtige Grundsätze. UnsereKunden schätzen uns dabei nicht nur als zuverlässigen Entwicklungsdienst-leister, sondern auch als etablierten und zertifizierten Schulungspartner.
LUFTFAHRT:EXPERTISE IN TRANSNATIONALEN PROJEKTEN.
Wir unterstützen unsere Kunden von Innovation, Design und Integration bis hin zu Spezifikation und 3-D-Entwicklung.
26 BERTRANDT ENGINEERING NETWORK. LUFTFAHRT: EXPERTISE IN TRANSNATIONALEN PROJEKTEN. 27
Höchster Kundennutzen: Dafür stehen über 9.500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Als Engineering-Dienstleister überzeugen wir durch eine Vielzahl an Kom-petenzen. Eine unserer wichtigsten bilden unsere Mitarbeiterinnen undMitarbeiter. Sie stehen für Leistung, Qualität, Lern- und Innovationsfähig-keit. In einem von permanenter Veränderung und Dynamik geprägtenUmfeld tragen sie maßgeblich zu unserem Unternehmenserfolg bei.
Besondere Qualifikation. Besondere Leistung.
Unsere Mitarbeiter sind unser wertvollstes Kapital. Sie leben, wofür Bertrandtsteht: hohes Engagement, überdurchschnittliche Leistungsbereitschaft,Know-how und Loyalität. Jeder der über 9.500 Mitarbeiterinnen und Mit-arbeiter zeichnet sich durch ein hohes Maß an Eigeninitiative und Verant-wortungsbewusstsein aus: ein „Unternehmer im Unternehmen“.
Die fachliche und persönliche Weiterentwicklung unserer Mitarbeiter sichernwir aus Überzeugung mit umfassenden Weiterbildungs- und Qualifizierungs-maßnahmen. Im eigens entwickelten Bertrandt-Wissensportal sind rund300 unterschiedliche Weiterbildungspakete zu einem ganzheitlichenBildungsprogramm zusammengefasst. Aktives Personalmanagement, sys-tematische Personalentwicklung und eine offene Unternehmenskulturder Wertschätzung und flachen Hierarchien prägen die Arbeitswelt undAtmosphäre bei Bertrandt.
Höchster Kundennutzen.
Der gemeinsame Erfolg zum Besten unserer Kunden ist ein wesentlicherBestandteil der Unternehmensphilosophie und -führung. Als einer der Top-Arbeitgeber bieten wir qualifizierten Mitarbeitern – Spezialisten, jungenAbsolventen wie auch berufserfahrenen Fachkräften – Raum und Möglich-keit, ihr Talent und ihre Kompetenzen stetig weiterzuentwickeln.
KNOW-HOW, VERLÄSSLICHKEIT, ENGAGEMENT: ÜBER 9.500 MAL.
28 BERTRANDT ENGINEERING NETWORK. KNOW-HOW, VERLÄSSLICHKEIT, ENGAGEMENT: ÜBER 9.500 MAL. 29
Entwicklung schreiben wir auch bei unseren Mitarbeitern groß.
Aktives Personalmanagement und systematische Personalentwicklung:
Konsequente MitarbeiterförderungUmfassende Qualifizierungsmaß-nahmenFachspezifische Weiterbildung und differenzierte Management-ProgrammeMaßgeschneiderte Ausbildungs-angeboteBertrandt-Karriereseite online mit offenen Positionen
ZUKUNFTSSICHERHEIT BEGINNT MIT KOMPETENZ, PARTNERSCHAFTLICHKEIT UND SOLIDITÄT.
Wir sind seit 1996 börsennotiert und erfüllen die hohen Publizitäts- undTransparenzvorgaben der Deutschen Börse. Als börsennotiertes Unterneh-men haben unsere Kunden Einblick in die Bilanzen.
Qualität ist unser Anspruch. Und Versprechen.
Der hohe Qualitätsanspruch ist ein wesentlicher Bestandteil unseres Ge-schäftsmodells. Mit dem Bertrandt-Qualitäts-Managementsystem stellenwir eine kontinuierliche Verbesserung von Leistungsstand, Know-how, Pro-zessen, Tools und damit die Steigerung von Kundenzufriedenheit sicher.Stets eine Idee besser sein, nicht stehen bleiben, sondern konsequent bes-ser werden, ist unsere Maxime.
Im Zusammenspiel aller Maßnahmen – von Unternehmensführung bis Mit-arbeiterentwicklung – betreiben wir aktive Zukunftssicherung. Unser An-spruch ist klar definiert: Wir wollen auch in Zukunft durch qualitativhochwertige Engineering-Leistungen, kompetente Ansprechpartner undfundierte Solidität bei unseren Kunden überzeugen.
Wir agieren intern wie auch extern nach klaren Prinzipien. Finanzielle Sta-bilität und Transparenz machen uns nicht nur zu einem attraktiven Arbeit-geber. Sie bilden auch eine wichtige Basis für die langfristige Partnerschaftmit unseren Kunden. Verlässlichkeit und Kalkulierbarkeit sind feste Grö-ßen in unserer Unternehmensphilosophie und unserem Unternehmens-alltag.
Unternehmen mit Profil.
Transparenz in den Geschäftsbeziehungen ist bei Bertrandt ein zentralerUnternehmenswert. Solidität kennzeichnet und prägt unser Denken undHandeln – in Kundenprojekten, internen Prozessen wie auch in der finan-ziellen Ausstattung. Kontinuierliches Wachstum aus eigener Kraft und einekonstant positive Geschäftsentwicklung machen Bertrandt zu einem stabi-len Partner.
Unsere Eigenkapitalquote ist branchenweit überdurchschnittlich hoch. In-vestitionen können wir durch einen positiven Free Cashflow vornehmen.
30 BERTRANDT ENGINEERING NETWORK. ZUKUNFTSSICHERHEIT BEGINNT MIT KOMPETENZ,
PARTNERSCHAFTLICHKEIT UND SOLIDITÄT.
31
Zukunftssicherung hat bei Bertrandt viele Facetten.
Eigenes Qualitäts-Management-system nach:
ISO 9001EN 9100 (Luftfahrt)ISO 14001 (Umwelt)ISO/IEC 17025 (Prüflaboratorien)AZWVISO 27001 mit VDA-Proto-typenschutz (Unternehmens-sicherheit)
Finanzielle Stabilität und Transparenz:Börsennotierung seit 1996Überdurchschnittliche Eigen-kapitalquote Konstante, positive Geschäftsent-wicklungInvestitionsbereitschaft
32 BERTRANDT ENGINEERING NETWORK. AUCH FÜR SIE DIE BESTE LÖSUNG: WIR FREUEN UNS AUF SIE! 33
AUCH FÜR SIE DIE BESTELÖSUNG: WIR FREUEN UNS AUF SIE!
Ideen zu Lösungen entwickeln, die mobile Welt von heute und morgen bewegen, gemeinsam Zukunft gestalten: Das verbinden unsere Kunden mit unserem Namen. Auch Sie möchten die mobile Welt von Bertrandt genauer kennenlernen? Sprechen Sie mit uns. Wir nehmen uns gerne persönlich Zeit für Sie und Ihre Fragen. Die Ansprechpartner in Ihrer Nähe finden Sie auf unserer Homepage oder rufen Sie uns einfach direkt an.
+49 7034 656-0
www.bertrandt.com
Mobilität ist ein wichtiger Schlüssel für die Zukunft.Sie beginnt mit Dialog und Partnerschaftlichkeit.“Michael Lücke, Geschäftsführer Bertrandt Köln
„
34 BERTRANDT ENGINEERING NETWORK. STANDORTE 35
ZENTRALE
Bertrandt AGBirkensee 171139 EhningenTelefon +49 7034 [email protected]
DEUTSCHLAND
Bertrandt Technikum GmbH Mühlpforte 204600 AltenburgTelefon +49 3447 [email protected]
Bertrandt Ing.-Büro GmbHSigma Technopark AugsburgWerner-von-Siemens-Straße 686159 AugsburgTelefon +49 821 599 [email protected]
Bertrandt Ing.-Büro GmbHCornelius-Edzard-Straße 25 28199 BremenTelefon +49 421 [email protected]
Bertrandt Ing.-Büro GmbHDr.-Ludwig-Bölkow-Straße 186609 DonauwörthTelefon +49 906 [email protected]
Bertrandt Projektgesellschaft mbHBirkensee 171139 EhningenTelefon +49 7034 [email protected]
Bertrandt Technikum GmbHBirkensee 171139 EhningenTelefon +49 7034 [email protected]
Bertrandt Technikum GmbHCompetence Park FriedrichshafenOtto-Lilienthal-Str. 288046 FriedrichshafenTelefon +49 7541 37479-10 [email protected]
Bertrandt Ing.-Büro GmbHBlohmstraße 1021079 HamburgTelefon +49 40 [email protected]
Bertrandt Ing.-Büro GmbHLilienthalstraße 50-5285080 Gaimersheim (Ingolstadt)Telefon +49 8458 [email protected]
Bertrandt Ing.-Büro GmbHGuntershäuser Straße 134225 Baunatal (Kassel)Telefon +49 561 [email protected]
Bertrandt Ing.-Büro GmbHOskar-Schindler-Straße 1050769 KölnTelefon +49 221 [email protected]
Bertrandt Technikum GmbHTorgauer Straße 23304347 LeipzigTelefon +49 341 [email protected]
Bertrandt Technikum GmbHHeckenwiesen 2071634 LudwigsburgTelefon +49 7034 [email protected]
Bertrandt Ing.-Büro GmbHJohn-Deere-Straße 8168163 MannheimTelefon +49 621 [email protected]
Bertrandt Ing.-Büro GmbHAnton-Ditt-Bogen 1680939 MünchenTelefon +49 89 [email protected]
Bertrandt Ing.-Büro GmbHFriedrich-Gauss-Straße 574172 NeckarsulmTelefon +49 7132 [email protected]
Bertrandt Ing.-Büro GmbHHehlinger Straße 2138446 Wolfsburg-NordsteimkeTelefon +49 5366 [email protected]
Bertrandt Ing.-Büro GmbHOsterhofener Straße 1293055 RegensburgTelefon +49 89 [email protected]
Bertrandt Ing.-Büro GmbHIm Weiherfeld 165462 Ginsheim-Gustavsburg (Rüsselsheim)Telefon +49 6134 [email protected]
Bertrandt Ing.-Büro GmbHErlenweg 631715 Meerbeck (Stadthagen)Telefon +49 5721 [email protected]
Bertrandt Ing.-Büro GmbHKrümke 138479 Tappenbeck (Wolfsburg)Telefon +49 5366 [email protected]
CHINA
Bertrandt Engineering Changhai Co. Ltd.Rm. 21 I Huandu MansionNo. 828-838 Zhangyang Road200122 ShanghaiTelefon +49 5366 [email protected]
FRANKREICH
Bertrandt SAS10, rue Frédéric JapyImmeuble Le Quasar 2ZAC Val Parc25200 MontbéliardTelefon +33 3 [email protected]
Bertrandt SASBurospace, Bâtiment 10Route de Gisy, B.P. 3591572 Bièvres (Paris)Telefon +33 1 [email protected]
Bertrandt S.A.17, Avenue Didier DaurantBP 10051 Immeuble SOCRATE31702 Blagnac Cedex (Toulouse)Telefon +33 53 [email protected]
GROSSBRITANNIEN
Bertrandt UK Ltd.Unit 34 Hornsby SquareSouthfields Industrial ParkLaindon BasildonSS 15 6SD Essex (Dunton)Telefon +44 1268 [email protected]
SPANIEN
Bertrandt AGPoligono Industrial Can Comelles SudC/Gresol, 2-4 – Ap. Correos 18308292 Esparraguera (Barcelona)Telefon +34 93 [email protected]
TÜRKEI
Bertrandt Otomotiv Mühendislik Hiz. Tic. Ltd. Şti.Cumhuriyet Cad. 103, Kat 334360 Elmadağ – IstanbulTelefon +49 7034 [email protected]
USA
Bertrandt US Inc.1775 W. Hamlin RoadRochester Hills, MI 48309DetroitTelefon +1 248 [email protected]
STANDORTE
Die Frage nach wettbewerbsfähigen Lösungen beantworten wir kundenindividuell. Seit über 35 Jahren. An 40 Standorten in Europa und den USA.“Klaus Härtl, Fachbereichsleiter Elektronik-Entwicklung
„
