Un Balcon sur le paradis

A balcony overlooking paradise

2 lesarcs.com

SommaireSummaryA balcony overlooking paradise

Sensations

Bien-etre^

Kids

Ecoles

Tarifs domaine skiable

Temps forts

Plan des pistes

Les 5 sens

Acces

Hebergeurs

Bons plans

High tech

THRILLS

WeLLneSS

KIdS

ScHooLS

SKI AReA TARIFFS

HIgHLIgHTS

SKI mAp

THe 5 VILLAgeS

geTTIng THeRe

AccommodATIon pRoVIdeRS

good IdeAS

HIgH TecH

04

05

06

07

08

09

10

12

13

14

18

19

Direction de publication : Les Arcs - Bourg Saint Maurice TourismeImprimeur : EdelweissRéalisation : HubwiserPhoto couverture : Andy Parant

© M

.Rey

bo

z

PARTEnAIRE PRIncIPAL3lesarcs.com

A TESTErLe nouveau village d’igloos de 400m2 relié à la Grotte de Glace ! Les soirées Yourtes à la manière des peuples nomades, les chiens de traîneaux, le scooter des neiges, le parapente, le snowpark, le waterslide, les raquettes, les visites thématiques pour tout connaître de la station… et bien plus encore !Toutes les activités sur lesarcs.com, bourgsaintmaurice.com et le Guide Bienvenue

SensationsThrills

Pionnière des nouvelles glisses… et pas seulement ! La station des Arcs vous propose de découvrir la montagne autrement…

A pioneer of new ways of riding… But that’s not all! Les Arcs offers different ways to discover the

mountains…

SPEED RIDING Skiez entre ciel et neige : équipé d’une mini voile

de parapente, à vous les sensations et les coins de pistes inaccessibles ! Pour les skieurs qui maîtrisent leurs spatules et âgés d’au moins 14 ans, le pilotage de la voile est enseigné.

Skiing between the sky and the slopes: take off with a mini paraglider to experience all the thrills of getting to otherwise inaccessible areas of the slopes! For experienced skiers, 14 years old minimum. paraglider instruction included.

Speedriding School Arc 2000 +33(0)6 19 51 39 34 speedriding-school.com

WHY don’T YoU TRY… The new 400m² igloo village linked to the Ice grotto! nomad-style evenings in a yurt, dog sledding, skidooing, paragliding, the snow park and the water slide, snowshoeing, theme visits to discover the whole resort… and so much more!See all these activities on lesarcs.com, bourgsaintmaurice.com and in our Resort guide.

FIRST TRACK Le ski des « privilégiés » : on commence sa journée

sur les pistes fraîchement damées et avant tout le monde ! Petit-déjeuner au sommet des pistes en compagnie des professionnels de la montagne. Tarifs et infos aux caisses des remontées mécaniques.

VIP skiing: start your day on freshly-groomed slopes, before anyone else gets there! Breakfast at the top of the slopes, accompanied by mountain professionals. prices and info from lift pass offices.

RODEO PARKLa piste de luge d'altitude de la station : plus de

3km et 400m de dénivelé ! Entre amis ou en famille, relevez le défi de ne pas freiner dans les virages, les pentes abruptes et les mini-sauts ! Tarifs et infos aux caisses des remontées mécaniques

The resort’s high-altitude toboggan run: over 3km long and 400m vertical drop! With friends or family, see if you can resist braking on the banked turns, the sudden drops and the mini jumps! prices and info from lift pass offices.

© A

nd

y P

AR

An

t

4 lesarcs.com

SensationsThrills

De nombreux hôtels et résidences possèdent également une piscine, un espace bien-être… Retrouvez les hébergements concernés et les autres prestataires sur lesarcs.com, bourgsaintmaurice.com et le Guide Bienvenue.

many of our hotels and residences also have a pool or a wellness area… you can find them on lesarcs.com,

bourgsaintmaurice.com and in our Resort guide.

ESPACES BIEN-ÊTRE (accessibles au public)

Bien-etre

wellness areas (open to the general public)

Deep nature Spa arC 1950Les Sources de Marie

+33(0)4 79 41 42 90 deepnature.fr

Deep nature Spa arC 1800Hôtel du Golf ***

+33(0)4 79 41 43 41 deepnature.fr

Spa Cinq monDeSHôtel Arcadien *** Arc 1600

+33(0)4 79 04 16 00 hotel-arcadien.com

Spa Ô DeS CîmeSRésidence CGH le Coeur d’Or **** Bourg Saint Maurice

+33(0)4 79 24 75 55 cgh-residences.com

Certains pourront récupérer après une journée intense sur les pistes et d’autres pourront se prélasser, loin de la vie bouillonnante de la station…La Zen Attitude version Les Arcs : chacun prend soin de soi… à sa manière !

For those who enjoy relaxing after a hard day on the slopes or anyone who wants a tranquil holiday, far from the bustle of the resort…

Zen Attitude, Les Arcs style : everyone can look after themselves… In their own favourite way!

©eR

ic b

eRg

oen

d©

Mg

M

Wellness

5lesarcs.com

Arc 2000GARDERIE 2000

Résidence Lac des CombesPour les enfants de 12 mois à 8 ans révolus.For children 12 months to 8 years.

+33(0)4 79 07 64 25 assogarderie2000.com

Arc 1950 LE CARIBOO’S CLuB

Résidence Les Clarines, pour les enfants de 9 mois à 13 ans.For children 9 months to 13 years.

+33(0)4 79 07 05 57 cariboo1950.com

MA NOuNOu MONTAGNE Agence de baby-sitters aux Arcs et à Bourg Saint MauriceBabysitting agency in Les Arcs and Bourg Saint maurice

+33(0)6 42 14 29 26 manounoumontagne.com

Liste de baby-sitters et assistantes maternelles à disposition sur lesarcs.comBaby-sitters and childminder list on lesarcs.com

Kids

Arc 1800 CLuB MINI - GARDERIE

Résidence Les Lauzières, pour les enfants de 3 à 8 ans.For children 3 to 8 years.

+33(0)4 79 07 40 31 esf-arc-1800.com

Arc 1600 GARDERIE DE L'hôTEL CAChETTE

De 4 mois à 12 ans - Places limitées, reservées en priorité aux enfants de l'hôtel.4 months to 12 years. places limited, priority is given to children staying at the hotel.

+33(0)4 79 07 70 50 hotelcachette.com

Paradis du ski… et des enfants ! Forfait de ski gratuit jusqu'à 6 ans, cours de ski adaptés, garderies, jardins des neiges, grotte de glace, activités… Aux Arcs, vos chères têtes blondes sont chouchoutées !

A paradise for skiing… and for kids! Free ski pass for children 6 years and under, adapted ski lessons, nurseries, ski kindergartens, the ice grotto and other activities… In Les Arcs, your little darlings are truly spoiled!

© S

AR

Ah g

inet

6 lesarcs.com

Ecolesde ski

& snowboard

Arc 2000ECOLE Du SKI FRANçAIS

+33(0)4 79 07 47 52 esf-arc-2000.com

EvOLuTION 2 +33(0)4 79 07 85 53 evolution2-arc2000.com

Arc 1950ECOLE Du SKI FRANçAIS

+33(0)4 79 07 47 52 esf-arc-2000.com

SPIRIT 1950 EvOLuTION 2 +33(0)4 79 04 25 72 spirit1950.com

Arc 1600ECOLE Du SKI FRANçAIS

+33(0)4 79 07 43 09 esfarcs1600.com

Arc 1800ARC AvENTuRES

+33(0)4 79 07 60 02 arc-aventures.com

ECOLE DE SKI PRIvILèGE +33(0)4 79 07 23 38 ecoledeskiprivilege.com

ECOLE Du SKI FRANçAIS +33(0)4 79 07 40 31 esfarc1800.com

EvOLuTION 2 +33(0)4 57 15 94 96 evolution2-arc1800.com

Ski & SnowboardsSchools

Parce qu’en matière de glisse chacun a des envies et des besoins différents, nos écoles de ski et de snowboard vous proposent des formules sur-mesure… De quoi profiter des pistes en toute liberté et en toute sécurité grâce à nos moniteurs et monitrices qualifiés et… bronzés !

Because everyone has different preferences and requirements, our ski and snowboard schools offer tailor-made formulas… With our qualified instructors you can cover all the slopes quite safely.

© A

nd

y P

AR

An

t©

SA

RA

h g

inet

7lesarcs.com

Liste des écoles et des moniteurs indépendants sur lesarcs.com, bourgsaintmaurice.com et dans le Guide Bienvenue.

For schools and independent instructors list, see lesarcs.com, bourgsaintmaurice.com and the

Welcome guide.

TarifsTariffs

© P

itt

Web

b©

SA

RA

h g

inet

Partie intégrante de Paradiski, l’un des plus grands domaines skiables reliés au monde, la station des Arcs vous fait la promesse d’un ski de qualité.Et parce que l’on souhaite que vous en profitiez au maximum, les enfants de moins de 6 ans sont nos invités* !

An integral part of paradiski, one of the largest linked ski areas in the world, Les Arcs guarantees you quality skiing and, because

we want you to get the most out of it, children under 6 are our guests*!

LES ARCS/PEISEY-vALLANDRY (200 km de pistes / 200km of pistes)

d1 j. Adulte -1 day adult pass (14 > 64 ans/years) 48 €

d6 j. Adulte - 6 day adult pass 235 €

d1 j. Enfant - 1 day child pass (6 > 13 ans/years) 36 €

d6 j. Enfant - 6 day child pass 176,50 €

dPack Famille (2 adultes et 2 enfants de 6 à 17 ans)- Family pack (2 ad + 2 ch > 6 - 17 yrs) à partir de 186 €/pers

dPartez malins et profitez des tarifs exceptionnels du 14/12 au 21/12/13 et du 18/04 au 26/04/14.- Be smart and get the best price from 14/12 to 21/12/13 and from 18/04 to 26/04/14 176,50 €

dPack Tribu - Tribe pack20% de réduction pour 4 forfaits adultes (18 à 28 ans) 6 ou 7 jours achetés simultanément (uniquement en ligne et hors vacances scolaires). - 20% reduction for four 6 or 7 adult passes (from 18 to 28 years old) bought together. (Available on line only and not during school holidays)

PARADISKI (Les Arcs / Peisey-vallandry / La Plagne)(425km de pistes / 425km of pistes)

d1 j. Adulte -1 day adult pass (14 > 64 ans/years) 53,50 €

d6 j. Adulte - 6 day adult pass 277 €

dPack Famille - Family pack 206 €/pers

d1 j. Enfant - 1 day child pass (6 > 13 ans/years) 40,50 €

d6 j. Enfant - 6 day child pass 208 €

SPÉCIAL ANNIVERSAIRE PARADISKIPour fêter ses 10 ans, Paradiski vous offre une remise de 10% sur tous les forfaits de ski achetés en ligne avant le 31/10/2013 (hors packs Famille et Tribu).- SpecIAL pARAdISKI AnnIVeRSARY : to celebrate its 10th anniversary, paradiski is offering a 10% reduction for all ski passes bought on line before 31/10/2013. (not for Family or Tribes packs)

* Forfait délivré gratuitement sur présentation d’un justificatif. Forfaits Les Arcs/ Peisey-Vallandry et Paradiski.* Ski pass free on presentation of proof of age. Les Arcs / peisey-Vallandry and paradiski passes.

Tarifs et liste des loueurs de matériel sur lesarcs.com, bourgsaintmaurice.com et le Guide Bienvenue. - Tariffs and ski equipment rental info on lesarcs.com, bourgsaintmaurice.com and in our Resort guide.

Domaine skiable

8 lesarcs.com

Temps fortsFestival de Cinéma Européen des Arcs - Les Arcs european Film Festival Red Bull Linecatcher GMX Skicross

B&E Inventational Slopestyle Les ArcSpring Final Contests ski & snowboard Boardercross ARtCams. (Video contest) Air Bag First Track Concerts - concerts Ski de nuit - night skiing Descentes aux flambeaux - Torchlight descent...

Highlights

© R

ed b

ull

co

nte

nt

Poo

l -

JéR

éMy b

eRn

AR

d©

MA

nu R

eyb

oz

© M

An

u R

eyb

oz

© P

idz

© S

eb l

eon

9lesarcs.com

La combe

les marmottes

la logan

Carina

Bois crozelin

Emile allais

Les grenouilles

André M

artzo

lf

Kamikaze

Aig

uille

rouge

Grand col

Teppes

Arandelières

Arandelières

Planay

Clair blanc

Col des frettes

Petit rena

rd

Gran

d

renard

Golf

BeletteCombe

Blanchot

Ours

Myrtil les

M

orey

Aigle

PerdrixC

ach

ette

Gra nges

Viol ettes

Malgovert

Lac

L'esselet

Les coc he

s

Lac noir

La buff

ette

Mon

tcha

vin

Aro

ll es

les inversens

Froide fontaines

Carreley

Les sources

les sources

Col I

JavaSardane

Fornelet

Roclisse

Ma i gnonne

Tuffes

Grand renard

Rêches

Plagnettes

Clocheret

Vagère

Gavotte

Les mines

La du

y

Les crozats

Aiguille rouge

Combes

Crêtes

Lan

ches

Genepy

Ro

bert blanc

Dou de l'ho m

me

Refu ge

Fon

d blanc

Ecureuils

Les pelées

Murs

Mercédè s

Les etroits

Morbleu

Les coq

s

Paisemb

leu

Deu x tê

tes

La chiaupe

Grande pente

Comborcière

Mugu

et

la mio

Rouelles

Malatray

Colosses

Le dérochoir

Lanche rondela

frête

Le tunnel

le tunnel

les barriè

res

les teppe

s

L'arpette

Les ours

L'arpette

Belle

pla

gne

Les leitchoums

L es laines

les dunesSt jacques

Les blan chets

Les arolles

Ecartée

Dou du praz

Bretelle Trieuse

Trieuse

Mira

Mira

Rochette

Ra

my

Bridge

Capella Arnica

Ve

ga

les

verd

on

s

Marie-chantal

Les o

urs

Levasset

Cornegidouille

LovatièreJean marie

Les Adrets

Plan des eaux

Plan

Edelweiss

Vallée de l'arc

Les chalets

Plan-vert

Dents du peigne

Rhonaz

Villaroger

Lys

Vallée de l'arc

Col de la Chal

Arpette

Grands mélèzes

Belvédè re

Clapet

BelvédèreBelvédère

Arpette

Mont-blanc

Gollet

Route des bauches

Pierr

es blanches

Mont blanc

Mont blanc

Mont blanc

Dos rond

Replat

Le déversoir

Réser voir

Cornegidouille

Pravendue

Pralioud

M ont

albert

Bovets

Le gentil

Cha r metoger

Plan bois

Forê

t

Retour com be

Grive

Maïtaz

Rhosos

Forêt

Fo

rêt

Renard

Vers arc 1800

Pré

Vallée de l'arc

Arpette

Les ba uches

Mont alb

ert

Bois de Saule

Accès

transar c Coqs

Liaison grizzly

Poney

Les dollines

Plantés

Barmont

Pollux

PARCHEY

LA ROCHE

ARCABULLE

TRANSA

RC

DERBY

VALLANDRY

GRIZZLY

GD

RE

NA

RD

PLAGNETTES

AIG

UILLE

ROU

GE

PRE ST E

SPRIT

COMBORCIERE

RHONAZ

CA

CH

ET

TE

VESA

ILLE

TO

MM

EL

ET

CO

MB

ETTES

SNOW PARK

DROSET

PLA

N D

ES V

IOLE

T

TES

MO

NT- B

LA

NC

CLOCHERET

ARPETTE

VAGERECHANTEL

CHARMETTOGER

TR

AN

SA

RC

LES VILLARDS

LANCHETTES

GRAND COL

2300

CH

AL

ET

DE

BE

LL

EC

OT

E

TRAVERSEE

CARELLA

LE

S B

LA

NC

HE

TS

COL DE FORCLE

BE

LL

E P

LA

GN

E

FU

NIP

LA

GN

E G

RA

ND

E R

OC

HE

TT

E

CO

LO

RA

DO

LEITCH

OU

MS

TELEBUS

DROMADAIRE

CO

CH

ES

GLACIER

TELEMETRO

VANOISE EXPRESS

PIE

RR

ES B

LA

NC

HES

CROZATS

CARROLEY

DOS ROND

LAC N

OIR

PLAN B

OIS

ARPETTE

INV

ER

SE

NS

SALLA

BELLECOTE

BELLECOTE

VERDO

NS N

ORD

PEISEY

LONZAGNE

COMBE

VA

RE

T

MA

RM

OT

TE

SSt

JA

CQ

UE

S

CABRIOLET

REPLAT

FUNICULAIRE

BOIS DE L'OURSBAUCHES

PLAN LESCHAUX

JARDIN ALPIN

ROCHE DE MIO

MO

NTC

HA

VIN

BIJ

OLI

N

COLOSSES

COLO

SSES

AO

LLETS

"1800"

FO

RN

EL

ET

FO

RN

EL

ET

MONTA

LBER

T

GRANGETTE

ECOLE

"z"

CABRI

GOLF

CO

QS

CRÊTES

BIOLLEY

ADRETS

BECOIN

TELEBUTETTE

LA B

ERG

ERIE

MELE

ZES

Porte du ParcNational de la Vanoise

Parc Nationalde la Vanoise

Réserve Naturelledes Hauts de Villaroger

Domaine Nordique

AIGUILLE ROUGE3226 m

BELLECÔTE3417 m

AIG. DU ST ESPRIT

GLACIER DU VARET

AIGUILLE GRIVE2732 m

AIG. ROUSSE

L'ARPETTE2413 m

Coldu Grand Renard

Coldes Frettes

LES DEUX TÊTES2260 m

L'ALIETGLACIER DE BELLECÔTE

POINTE DE FRIOLIN

GLACIER DE LA CHIAUPE

ROCHE DE MIO2700 m

COL DE FORCLE2270 m

GRANDE ROCHETTE2505 m

LES VERDONS2500 m

LE TOUGNE

GRANDE CASSE

MONT POURRI

GRANDE MOTTE

SEEZ

PEISEY

NANCROIX

LANDRY

MACÔT LA PLAGNEL'ISERE

L'ISERE

BOURG SAINT-MAURICE

AIME

AIME LA PLAGNE2100 m

PLAGNE VILLAGES2050 m

PLAGNE SOLEIL2050 m

PLAGNE 1800PLAGNE BELLECOTE

1930 m

LES COCHES1450 m

MONTCHAVIN1250 m

PLAN PEISEY1600 m

VALLANDRY1600 m

ARC 1800

ARC 1600

ARC 1950ARC 2000

VILLAROGER1200 m

PLAGNE MONTALBERT1350 m

LONGEFOY1170 m

BELLE PLAGNE2050 m

PLAGNE CENTRE1970 m

Piste Olympiquede K.L.

Piste Olympiquede Bobsleigh

Paradiski fait partie du cercle fermé des très grands domaines interconnectés. Il comprend les massifs des Arcs, Peisey-Vallandry et de la Plagne reliés en 4 minutes grâce au Vanoise Express, le plus grand téléphérique au monde. Respirez l’air pur et savourez la meilleure des neiges avec 70% des pistes de ski situées au-dessus de 2000 mètres d’altitude et l’enneigement optimal de décembre à avril.

LES EXPÉRIENCES PARADISKIPanorama à 360°425km de pistes, de 3250m à 1200m d’altitude.Pistes Natur’! Skiez sur des pistes non damées sécurisées pour du grand ski à l’état pur. Descentes uniques dans des paysages grandioses ! 7 km de ski non-stop de l’Aiguille Rouge à Villaroger.Ski de nuit, de décembre à mars.Waterslide, ou comment traverser une piscine à ski sans se mouiller, à partir de mars.

www.paradiski.com

Snow Park et Boarder Cross (Débutant à Expert) pour faire le plein de sensations sur le big air bag, des rails, des whopps…FreestylePark.fr, ou le « vidéo park » pour immortaliser ses exploits et les partager en direct !Avalanche Park, un espace libre d’accès et gratuit pour tout connaître de la recherche en avalanche et être sensibilisé aux risques de la pratique du ski hors-piste avec des pisteurs-secouristes.Chrono Speed, pour se chronométrer dans une zone dédiée sécurisée et ainsi évaluer sa vitesse sur les pistes.

Dates d’'ouverture des domaines skiables opening dates Les Arcs – Peisey Vallandry : 14/12/13 -> 26/04/14 Paradiski (Les Arcs / Peisey-vallandry / La Plagne) : 21/12/13 -> 26/04/14

10 lesarcs.com

La combe

les marmottes

la logan

Carina

Bois crozelin

Emile allais

Les grenouilles

André M

artzo

lf

Kamikaze

Aig

uille

rouge

Grand col

Teppes

Arandelières

Arandelières

Planay

Clair blanc

Col des frettes

Petit rena

rd

Gran

d

renard

Golf

BeletteCombe

Blanchot

Ours

Myrtil les

M

orey

Aigle

Perdrix

Ca

chet

te

Gra nges

Viol ettes

Malgovert

Lac

L'esselet

Les coc he

s

Lac noir

La buff

ette

Mon

tcha

vin

Aro

ll es

les inversens

Froide fontaines

Carreley

Les sources

les sources

Col I

JavaSardane

Fornelet

Roclisse

Ma i gnonne

Tuffes

Grand renard

Rêches

Plagnettes

Clocheret

Vagère

Gavotte

Les mines

La du

y

Les crozats

Aiguille rouge

Combes

Crêtes

Lan

ches

Genepy

Ro

bert blanc

Dou de l'ho m

me

Refu ge

Fon

d blanc

Ecureuils

Les pelées

Murs

Mercédè s

Les etroits

Morbleu

Les coq

s

Paisemb

leu

Deu x tê

tes

La chiaupe

Grande pente

Comborcière

Mugu

et

la mio

Rouelles

Malatray

Colosses

Le dérochoir

Lanche rondela

frête

Le tunnel

le tunnel

les barriè

res

les teppe

s

L'arpette

Les ours

L'arpette

Belle

pla

gne

Les leitchoums

L es laines

les dunesSt jacques

Les blan chets

Les arolles

Ecartée

Dou du praz

Bretelle Trieuse

Trieuse

Mira

Mira

Rochette

Ra

my

Bridge

Capella Arnica

Ve

ga

les

verd

on

s

Marie-chantal

Les o

urs

Levasset

Cornegidouille

LovatièreJean marie

Les Adrets

Plan des eaux

Plan

Edelweiss

Vallée de l'arc

Les chalets

Plan-vert

Dents du peigne

Rhonaz

Villaroger

Lys

Vallée de l'arc

Col de la Chal

Arpette

Grands mélèzes

Belvédè re

Clapet

BelvédèreBelvédère

Arpette

Mont-blanc

Gollet

Route des bauches

Pierr

es blanches

Mont blanc

Mont blanc

Mont blanc

Dos rond

Replat

Le déversoir

Réser voir

Cornegidouille

Pravendue

Pralioud

M ont

albert

Bovets

Le gentil

Cha r metoger

Plan bois

Forê

t

Retour com be

Grive

Maïtaz

Rhosos

Forêt

Fo

rêt

Renard

Vers arc 1800

Pré

Vallée de l'arc

Arpette

Les ba uches

Mont alb

ert

Bois de Saule

Accès

transar c Coqs

Liaison grizzly

Poney

Les dollines

Plantés

Barmont

Pollux

PARCHEY

LA ROCHE

ARCABULLE

TRANSA

RC

DERBY

VALLANDRY

GRIZZLY

GD

RE

NA

RD

PLAGNETTES

AIG

UILLE

ROU

GE

PRE ST E

SPRIT

COMBORCIERE

RHONAZ

CA

CH

ET

TE

VESA

ILLE

TO

MM

EL

ET

CO

MB

ETTES

SNOW PARK

DROSET

PLA

N D

ES V

IOLE

T

TES

MO

NT- B

LA

NC

CLOCHERET

ARPETTE

VAGERECHANTEL

CHARMETTOGER

TR

AN

SA

RC

LES VILLARDS

LANCHETTES

GRAND COL

2300

CH

AL

ET

DE

BE

LL

EC

OT

E

TRAVERSEE

CARELLA

LE

S B

LA

NC

HE

TS

COL DE FORCLE

BE

LL

E P

LA

GN

E

FU

NIP

LA

GN

E G

RA

ND

E R

OC

HE

TT

E

CO

LO

RA

DO

LEITCH

OU

MS

TELEBUS

DROMADAIRE

CO

CH

ES

GLACIER

TELEMETRO

VANOISE EXPRESS

PIE

RR

ES B

LA

NC

HES

CROZATS

CARROLEY

DOS ROND

LAC N

OIR

PLAN B

OIS

ARPETTE

INV

ER

SE

NS

SALLA

BELLECOTE

BELLECOTE

VERDO

NS N

ORD

PEISEY

LONZAGNE

COMBE

VA

RE

T

MA

RM

OT

TE

SSt

JA

CQ

UE

S

CABRIOLET

REPLAT

FUNICULAIRE

BOIS DE L'OURSBAUCHES

PLAN LESCHAUX

JARDIN ALPIN

ROCHE DE MIO

MO

NTC

HA

VIN

BIJ

OLI

N

COLOSSES

COLO

SSES

AO

LLETS

"1800"

FO

RN

EL

ET

FO

RN

EL

ET

MONTA

LBER

T

GRANGETTE

ECOLE

"z"

CABRI

GOLF

CO

QS

CRÊTES

BIOLLEY

ADRETS

BECOIN

TELEBUTETTE

LA B

ERG

ERIE

MELE

ZES

Porte du ParcNational de la Vanoise

Parc Nationalde la Vanoise

Réserve Naturelledes Hauts de Villaroger

Domaine Nordique

AIGUILLE ROUGE3226 m

BELLECÔTE3417 m

AIG. DU ST ESPRIT

GLACIER DU VARET

AIGUILLE GRIVE2732 m

AIG. ROUSSE

L'ARPETTE2413 m

Coldu Grand Renard

Coldes Frettes

LES DEUX TÊTES2260 m

L'ALIETGLACIER DE BELLECÔTE

POINTE DE FRIOLIN

GLACIER DE LA CHIAUPE

ROCHE DE MIO2700 m

COL DE FORCLE2270 m

GRANDE ROCHETTE2505 m

LES VERDONS2500 m

LE TOUGNE

GRANDE CASSE

MONT POURRI

GRANDE MOTTE

SEEZ

PEISEY

NANCROIX

LANDRY

MACÔT LA PLAGNEL'ISERE

L'ISERE

BOURG SAINT-MAURICE

AIME

AIME LA PLAGNE2100 m

PLAGNE VILLAGES2050 m

PLAGNE SOLEIL2050 m

PLAGNE 1800PLAGNE BELLECOTE

1930 m

LES COCHES1450 m

MONTCHAVIN1250 m

PLAN PEISEY1600 m

VALLANDRY1600 m

ARC 1800

ARC 1600

ARC 1950ARC 2000

VILLAROGER1200 m

PLAGNE MONTALBERT1350 m

LONGEFOY1170 m

BELLE PLAGNE2050 m

PLAGNE CENTRE1970 m

Piste Olympiquede K.L.

Piste Olympiquede Bobsleigh

Limite forfaitSecteur Village

mont de la guerre

larossale levasset

liaison verdons

le sé rac

les

crépines

les bois

eterlo u

kamikaze

bozelet

bosses

lessources

la chiaupe

le deversoir

col I

la combe

la mio

la rossa

mira

geishageisha

petite rochette

le levasset

hara-kiri

BELLECÔTE

CHALET

VER

DONS

SUD

CH

AM

PA

GN

Y

BORSELIE

RS

RO

SS

A

BELLECÔTE

TRAVERSEE GLACIE

R

BORSELIERS 3

ETERLOU

CARELLA

ROCHE DE MIO

QUILLIS

TE

LE

CO

RD

E

BoarderCross

Grottede glace

BELLECÔTE3417 m

ROCHE DE MIO2700 m

LA GRANDE ROCHETTE2505 m

MONT DELA GUERRE

2290 m

POINTE DE LA VELIERE

Domaine de SKI DE FONDde CHAMPAGNY LE HAUT

LES VERDONS2500 m

COL DE FORCLE2270 m

Plagne Centre

Belle PlagnePlagne Bellecôte

LE CRAY

LE PLANAY

LA COUAZ

LA CHISERETTE

pARAdISKI is one of the very few vast interconnected ski areas. In just 4 minutes, you can travel the massifs of Les Arcs, peisey-Vallandry and La plagne via the Vanoise express, the world’s largest cable car. Breathe in the pure air and enjoy great snow with 70% of the ski slopes at over 2000 metres altitude and optimum snow conditions from december to April.

THe pARAdISKI eXpeRIence360° panorama425km of pistes, from 3250m to 1200m altitude.natural runs! The thrill of pure, unadulterated skiing on secured but ungroomed runs.Unique descents in stunning scenery! 7km of non-stop skiing from the Aiguille Rouge to Villaroger.night skiing, from december to marchWaterslide, or how to ski across the pool without getting wet! From march.

www.paradiski.com

Snow park and Boarder cross (beginner to expert) for thrills on the big air bag, rails and whoops…Freestylepark.fr, or the “video park” to film your feats and share them live!.Avalanche park, THe place to find out all you need to know about avalanche searches and the risks of off-piste skiing from the ski patrollers. entry free of charge.chrono Speed, time yourself in a special safe area, so you can see how fast you are skiing on the slopes.

11lesarcs.com

ARC 2000Au pied de l’Aiguille Rouge (3226m), ce site piéton est une

porte ouverte sur un domaine skiable adapté à tous les niveaux et garantit un enneigement optimal toute la saison grâce à son altitude.

At the foot of the Aiguille Rouge (3226m), this pedestrian site is the gateway to a ski area that is great for all levels and guarantees great snow cover all season thanks to its high altitude. 

ARC 1950Ce village 5* entièrement piétonnier et toujours animé, fête

cette année ses 10 ans ! Arc 1950 invite à l'évasion, entre féérie et traditions… Son Spa de 1000m2 vous permettra de vous remettre de vos émotions.

our animated, car-free 5* village is celebrating its 10th anniversary this winter! Arc 1950 is a combination of fantasy and tradition, where you can get away from it all… And relax in its 1000m2 spa. 

ARC 1800À l’écart des voitures, au pied de l’Aiguille Grive et face au

Mont Blanc, c’est le point de convergence du domaine skiable Paradiski… C’est aussi LE point de rendez-vous des riders et de tous ceux qui souhaitent passer des soirées animées !

Away from traffic, at the foot of the Aiguille grive and overlooking mont Blanc, this is the focal point of the paradiski area… It is also THe meeting place for riders and anyone looking for a fun evening!

ARC 1600 Ce site a été le laboratoire d’architecture de Charlotte Perriand

et son équipe. Moderne, convivial et intégré au paysage de montagne, Arc 1600 vous offre un séjour en harmonie avec la nature environnante. 

The site that was the architectural project for charlotte perriand and her team. modern, convivial and well-integrated into the mountain landscape, Arc 1600 offers a holiday in harmony with its natural surroundings.

BOuRG SAINT MAuRICESurnommé « Capitale de la Haute Tarentaise », ce charmant

bourg de montagne situé à 850m d’altitude bénéficie de tous les avantages d’un séjour « Skis aux pieds » : domaine skiable et Arc 1600 accessibles en 7min via le funiculaire.

Known as the “capital of the Haute Tarentaise”, this charming mountain town set at 850m altitude enjoys all the advantages of a “ski-in, ski-out” holiday: the funicular takes you to the ski area and Arc 1600 in just 7 minutes.

Les 5 sensThe 5 villages

© S

eb l

eon

12 lesarcs.com

L’IDÉAL... LE TRAIN ! THe IdeAL WAY… BY TRAIn!

Gare internationale de Bourg Saint Maurice : trains directs pendant l'hiver. TGV depuis Paris (4h40), Lille (6h), Rennes/Nantes (8h), Eurostar depuis Londres (8h), Thalys depuis Bruxelles (7h) et Amsterdam (9h). Bourg Saint maurice international station : direct trains

over the winter. TgV from paris (4hr40), Lille (6hrs), Rennes/

nantes (8h), eurostar from London (8hrs), Thalys from

Brussels (7hrs) and Amsterdam (9hrs).

voyages-sncf.com 3635

LES NAvETTES... PAS CASSE-TÊTE !BY BUS… IT’S eASY!

Gratuites depuis Arc 1600 vers tous les sites (Arc 1800, Arc 1950 et Arc 2000), en journée, toutes les 20 min.Free shuttle buses from Arc 1600 to all the other sites (Arc 1800, Arc 1950 & Arc 2000), every 20 minutes throughout the day.

LE FuNICuLAIRE... LE PLuS ÉCOLO !BY FUnIcULAR…THe moST eco-FRIendLY!

Exclusivité française, le funiculaire relie en journée les quais de la gare de Bourg Saint Maurice à Arc 1600 en 7 min, 7j/7. Inclus dans le forfait de ski ou 7 € la montée seule.exclusive to France, the funicular links the platform of Bourg

Saint maurice train station to Arc 1600 in 7 minutes during

the day, 7/7. Included in the ski pass or 7 € one way.

Office de Tourisme +33(0)4 79 07 12 57 lesarcs.com

Accesgetting there

L’AvION... POuR SE FAIRE à L’ALTITuDE !BY pLAne…To geT USed To THe ALTITUde!

Chambéry (2h) : chambery-airport.comLyon Saint-Exupéry (3h) : lyonaeroports.comGrenoble (3h) : grenoble-airport.comGenève (3h) : gva.ch

LA vOITuRE...POuR ÊTRE « AuTONOME » !BY cAR… To Be IndependenT!

Autoroute A.43 jusqu'à Albertville – RD1090 jusqu'à Bourg Saint Maurice puis RD 119 pour tous les sites des Arcs.motorway A43 to Albertville - Rd1090 to Bourg Saint maurice then Rd 119 for all the Les Arcs villages.

P PARKINGScAR pARKS

Pensez à réserver votre parking couvert !Remember to reserve a place in your nearest covered car park!Arc 1600 : parkings extérieurs gratuits - Free outdoor parking

Arc 1800 : 4 heures gratuites (parkings couverts et extérieurs)4 hours free (covered and outdoor parking)

parkinglesarcs.com

Arc 1950 : 1 heure gratuite (parking couvert)1 hour free (covered car park)

arc1950.com

Arc 2000 : 2 heures gratuites (parkings couverts et extérieurs)2 hours free (covered and outdoor parking)

parkinglesarcs.com

Bourg Saint Maurice - Funiculaire / Funicularparking extérieur payant - outdoor paying car park

parkinglesarcs.com

© M

An

u R

eyb

oz

13lesarcs.com

HéebergeursHÔtelS

Arc 1800hôTEL Du GOLF ***

+33(0)4 79 41 43 43 reservation@hotelgolflesarcs.com golf-hotel-lesarcs.com

hôTEL L'AIGuILLE GRIvE +33(0)6 27 86 31 56 contact@hotelaiguillegrive.com hotelaiguillegrive.com

hôTEL MERCuRE LES ARCS 1800 ****

+33(0)4 79 07 65 00 reservation@grandhotelparadiso.com grandhotelparadiso.com

Arc 1600hôTEL ChALET BÉGuIN ***

+33(0)4 79 07 02 92 welcome@chalet-beguin.com chalet-beguin.com

hôTEL LA CAChETTE *** +33(0)4 79 07 70 50 info@hotelcachette.com hotels-altitude.com

hôTEL SPA ARCADIEN *** +33(0)4 79 04 16 00 reservation@hotel-arcadien.com hotel-arcadien.com

Bourg Saint Maurice hOSTELLERIE Du PETIT SAINT BERNARD **

+33(0)4 79 07 04 32 hostellerie.contact@orange.fr hostelleriedupetitsaintbernard.com

hôTEL AROLLA **

+33(0)4 79 07 01 78 contact@hotel-arolla.fr hotel-arolla.fr

hôTEL AuTANTIC *** +33(0)4 79 07 01 70 bonjour@hotel-autantic.fr hotel-autantic.fr

hôTEL L’ANGIvAL ** +33(0)4 79 07 27 97 hotel@angival.com angival.com

hôTEL LA PETITE AuBERGE +33(0)4 79 07 05 86 reservations@hotellapetiteauberge.com hotellapetiteauberge.com

hôTEL LE SAvOYARD +33(0)4 79 07 04 03 info@le-savoyard.com le-savoyard.com

hôTEL RELAIS DE LA vANOISE ** +33(0)4 79 07 11 34 relais-vanoise@wanadoo.fr relaisdelavanoise.fr

réSiDenCeS De touriSme

Arc 2000 ChALET ALTITuDE *****

+33(0)4 79 00 85 00 contact@chalet-altitude.com chalet-altitude.com

ChALET DE L’OuRS ***** +33(0)4 79 00 85 00 contact@chalet-altitude.com chalet-altitude.com

Accommodation providers

14 lesarcs.com

HéebergeursChALET DES NEIGES - LES AROLLES

+33(0)4 79 04 35 00 info@chaletdesneiges.com chaletdesneiges.com

LA CIME DES ARCS **** +33(0)4 79 06 32 81 info@chaletdesneiges.com chaletdesneiges.com

Arc 1950PIERRE ET vACANCES PREMIuM *****

+33(0)4 79 04 19 50 awl@fr.groupepvcp.com pierreetvacances.com

RADISSON BLu RESORT ***** +33 (0)4 79 23 10 00 info.arc1950@radissonblu.com radissonblu.fr

Arc 1800 MAEvA ChARMETTOGER

+33(0)4 79 07 34 02 arc@fr.groupepvcp.com maeva.com

PIERRE ET vACANCESLE BELMONT ****

+33(0)4 79 07 49 79 arc@fr.groupepvcp.com pierreetvacances.com

PIERRE ET vACANCES LE ThuRIA

+33(0)4 79 07 34 02 arc@fr.groupepvcp.com pierreetvacances.com

PIERRE ET vACANCES PREMIuM LES ALPAGES Du ChANTEL ****

+33(0)4 79 04 34 34 ara@fr.groupepvcp.com pierreetvacances.com

ODALYS vACANCES RÉSIDENCE EDENARC *****

+33(0)825 562 562 (0,15€/min) odalys@odalys-vacances.com odalys-vacances.com

Arc 1600 COuRBATON vILLAGE

+33(0)4 79 07 21 64 courbaton@wanadoo.fr lesarcs-courbaton.com

LAGRANGE PRESTIGE LE ROC BELLEFACE ****

+33(0)4 79 09 41 20 rocbelleface@lagrange-holidays.com vacances-lagrange.com

Bourg Saint MauriceRÉSIDENCE CGh LE CœuR D’OR ****

+33(0)4 79 24 75 50 coeur@mgm-immobilier.fr cgh-coeurdor.com

HÔtelS ClubS

Arc 2000BELAMBRA CLuBS L’AIGuILLE ROuGE **

+33(0)825 12 13 14 (0,15€/min) belambra.fr

hôTEL CLuB MMv ALTITuDE *** +33(0)4 79 04 00 00 courrier@mmv.fr mmv.fr

© P

. Scalp

15lesarcs.com

hôTEL CLuB MMv LES MÉLèZES +33(0)4 79 07 50 50 courrier@mmv.fr mmv.fr

Arc 1800 LES vILLAGES CLuBS Du SOLEIL ****

+33(0)4 79 04 09 09 arc.accueil@lesvillagesclubsdusoleil.com villagesclubsdusoleil.com

DiverS

Arc 1600 uCPA LES ARCS

+33(0)4 79 07 07 50 arcs@ucpa.asso.fr ucpa-vacances.com

Bourg Saint MauriceCAMPING-CARAvANEIGE LE vERSOYEN***

+33(0)4 79 07 03 45 info@leversoyen.com leversoyen.com

agenCeS De loCation

ABEILLE AGENCE ARCADIENNEArc 1600, Arc 1800, Arc 2000

+33(0)4 79 04 13 42 info@lesarcs-abeille.com lesarcs-abeille.com

AB SERTI Arc 1600, Arc 1800, Arc 1950, Arc 2000, Bourg Saint Maurice

+33(0)4 79 07 46 21 resa@abserti.com abserti.com

CIS IMMOBILIER Arc 1600, Arc 1800, Arc 2000, Bourg Saint Maurice

+33(0)4 79 07 05 17 resa@cis-immobilier.com cis-immobilier.com

IMMOvACArc 1800, Arc 2000

+33(0)4 79 07 25 82 arcs1800@immovac.fr immovac.fr

HéebergeursAccommodation providers

© t

RiS

tAn S

hu

LES ARCS IMMOBILIER Arc 1800

+33(0)4 79 00 31 61 infos@lesarcsimmobilier.com lesarcsimmobilier.com

NEXITY LAMY Arc 1800

+33(0)4 79 07 48 43 lesArcs@lamy.net lamy.net

RÉSIDENCES LAGRANGE CLASSIC Arc 1600, Arc 1800, Arc 2000

+33(0)825 133 133 (0,15 €/min) lagrange-vacances.fr

loCationS entre partiCulierS

ALPISSIME.COMArc 1600, Arc 1800, Arc 2000, Bourg Saint Maurice

+33(0)4 79 07 49 07 alpissime.com

16 lesarcs.com

Héebergeurs

© M

.Rey

bo

z

liSte DeS meubléS De bourg Saint mauriCe

Beguin A. 6/12 pers +33(0)4 79 07 02 92  welcome@chalet-montrigon.com chalet-montrigon.com

Blanc M-P. ** 3/6 pers +33(0)4 79 07 03 19  chazardblanc@orange.fr

Borrel F. 4 pers +33(0)4 79 07 12 60  suzanne.borrel@sfr.fr

Borrel P. ** 2/3 pers +33(0)4 79 07 00 75  borrelyo@wanadoo.fr

Bourgeois P. 3/4 pers +33(0)6 18 43 80 25  guillaumebourgeois@neuf.fr

Calop M. ** 5/6 pers +33(0)4 79 07 00 77  marite@calop.org marite.calop.org

Deckert A. *** 2/4 pers +33(0)4 79 07 28 34  annie.deckert@laposte.net

Gellon G. 4 pers +33(0)4 79 07 02 66  g.gellon@orange.fr gites-bourg-st-maurice.fr

Jeancolas P. *** 2/5 pers +33(0)6 14 18 26 11  aarthur2@wanadoo.fr

Marmottan G. ** 2/5 pers +33(0)4 79 07 51 16  guy.marmottan@orange.fr

Minoret G. * 4/5 pers +33(0)4 79 07 01 83  andre.belette@sfr.fr

Paraz C. 4/5 pers +33(0)4 79 07 38 10  paraz.christian@orange.fr

Peneranda L. *** 4/6 pers +33(0)4 79 07 36 28  adtm.geffroy@orange.fr

Pezet P. *** 4 pers +33(0)4 79 07 14 82  marie-francoise.pezet@orange.fr

Plaisant P. *** 5 pers +33(0)4 79 07 07 58  pierre.plaisant@wanadoo.fr cotestmichel.free.fr

Prot P. 4/6 pers +33(0)4 79 07 26 62  ppmprot@free.fr

vaglio D. ** 4/6 pers +33(0)4 79 07 02 79  daniloc@wanadoo.fr daniloc.pagesperso-orange.fr

CHambreS D'HÔteS

Mafayon-Bourraz G. 2/4 pers +33(0)6 23 34 75 59  contact@bergeriedumiravidi.com bergerie-du-miravidi.fr

Besson C. 2/4 pers +33(0)6 18 45 56 31  mumu.besson@gmail.com chambresavoie.free.fr

17lesarcs.com

Bonsplans

EARLY BOOKINGJusqu'à –20%* sur votre hébergement pour toute réservation avant le 5 novembre 2013.

eARLY BooKIngUp to –20%* if you reserve your accommodation before november 5th, 2013.

FESTIvAL DE CINÉMA EuROPÉEN DES ARCS Du 14 au 21/12

L'évènement de début de saison ! d Pack Festival 2.0 : fêtez l'ouverture de la station! Au programme : soirées, contest, cinéma et concerts. d Pack Festival Privilège : profitez d'un séjour VIP en résidence 5* ! Accès aux projections, cérémonies et soirées du Festival. Détails et tarifs sur lesarcs.com

LeS ARcS eURopeAn FILm FeSTIVALFrom 14 to 21/12

d Festival Pack 2.0: celebrate the opening of the resort! on the programme: evening events, contests, films and concerts.

d Privilege Festival Pack: enjoy a VIp stay in a 5* residence! Access to Festival film projections, ceremonies and evening events. details and tariffs on lesarcs.com

Temps forts, vacances, mini breaks… à chacun son « bon plan » pour profiter des Arcs aux meilleurs tarifs !

Special moments, holidays, mini breaks… there is a good idea that allows everyone to enjoy Les Arcs at a great price!

NOëL - Le séjour des enfants est offert !Du 21 au 28/12

Le forfait de ski et la location de ski de votre enfant (-12 ans) sont offerts pour toute prestation adulte achetée*.

cHRISTmAS - your children are freeFrom 21 to 28/12

Free child (-12 yrs) ski pass and ski rental for each adult equivalent purchased*.

COuRTS SÉJOuRSDu 04/12 au 15/02/14

59€/jour/pers.* : pour 3 nuits min, incluant l'hébergement et le forfait de ski 3 jours les Arcs / Peisey-Vallandry.

SHoRT STAYSFrom 04/12 to 15/02/14

59 €/day/person* : 3 nights minimum, includes accommodation and 3 day Les Arcs - peisey-Vallandry ski pass.

SEMAINES PARADISKIDu 18/01 au 01/02/14 et du 22 au 29/03/14.

Profitez du domaine Paradiski au prix des Arcs ! 279€/pers.* incluant l'hébergement et le forfait de ski 6 jours Paradiski.

pARAdISKI WeeKSFrom 18/01 to 01/02/14 and from 22 to 29/03/14

Enjoy the Paradiski area for the price of Les Arcs! 279€/person* Includes accommodation and 6 day paradiski pass.

retrouvez tous les bons plans : sur lesarcs-reservation.com et au +33(0)4 79 07 68 00

*Offres sous conditions, et valables pour tout séjour réservé via lesarcs-réservation.com*offers subject to conditions, valid for any stay reserved on lesarcs-réservation.com.

Find all our good ideason lesarcs-reservation.com and or on +33(0) 479 076 800.

© A

nd

y P

AR

An

t

good ideas

18 lesarcs.com

High Tech.Les Arcs, une station connectée jusqu’au bout des doigts…

Les Arcs, a pioneering resort through and through!

THe ARcS TVAvailable in analog or digital format in most apartments in Les Arcs via numéricâble. As well as slope and weather information, you can find videos and the resort entertainment programme or listen to R’Les Arcs radio station.

LeS ARcS AppAvailable on Iphone, Androïd & Ipad

App + poInTSd Assess your performance on the slope: speed, vertical drop, distance covered, geo-location of your position and that of your contacts and possibility of sending them a message directly via the app

go to lesarcs.com to download the app!

L’APPLICATION LES ARCSDisponible sur Iphone, Androïd, Ipad.

Les + de l’application d Mesure de vos performances sur les pistes (vitesse, dénivelé, distance parcourue)

d Géolocalisation de votre position, celle de vos contacts et possibilité de leur envoyer directement un message via l’application

Pour télécharger l’application : rendez-vous sur lesarcs.com !

LES ARCS Tv Accessible en analogique et en numérique dans presque tous les appartements des Arcs via le bouquet numéricâble. Outre des informations sur les pistes et la météo, elle permet de profiter des vidéos et du programme d’animations de la station ainsi que de la radio station R’Les Arcs.

Android Apple store

19lesarcs.com

Cet t ...respirez !This summer… Breathe deep!

Les ArcsBourg Saint Maurice Tourisme+33(0)4 79 07 12 57contact@lesarcs.comlesarcs.com bourgsaintmaurice.com

© A

nd

y P

AR

An

t©

An

dy P

AR

An

t

© A

nd

y P

AR

An

t

© A

nd

y P

AR

An

t