un vrai modèle d’élégance.

DRIVEN BY YOU

2

séduisante de nature, aussi en ville.

3

A l’extérieur comme à l’intérieur, le nouveau Korando séduit par son style résolument moderne. Impossible d’y être indifférent. Et comme ses performances en hausse maximisent le plaisir de conduire ce SUV compact et élégant, vous serez plus que fier d’être vu à son bord. Qu’il se ballade en ville ou à la campagne, le nouveau Korando est décidément un véritable modèle d’élégance.

A l’extérieur comme à l’intérieur, le nouveau Korando séduit par son style résolument moderne. Impossible d’y être indifférent. Et comme ses performances en hausse maximisent le plaisir de conduire ce SUV compact et élégant, vous serez plus que fier d’être vu à son bord. Qu’il se ballade en ville ou à la campagne, le nouveau Korando est décidément un véritable modèle d’élégance.

01. Phares HID02. Grille de radiateur03. Rétroviseur extérieur (répétiteur

latéral, éclairage de sol)04. Phares antibrouillard

Une grille de calandre tressée qui s’affine et s’élargit pour mieux s’accorder avec la prise d’air, des feux diurnes à HID, des feux de position et des grands phares qui cohabitent avec élégance, une finition noire de la partie inférieure du bouclier qui accentue son identité moderne et affirmée… Tout a vraiment été repensé pour que le nouveau Korando devienne un must dans sa catégorie. La rondeur des phares antibrouillard contraste avec la force du bouclier avant pour lui donner ce regard si particulier.Le rétroviseur latéral intègre maintenant les clignotants tandis que des veilleuses automatiques implantées sous chaque rétro éclairent le sol pour faciliter l’accès ou la sortie du nouveau Korando dans l’obscurité. Toujours plus stylé, mais aussi toujours plus pratique.

UNE éVOLUTION STYLISTIQUE TOUT EN DYNAMISME ET EN RAFFINEMENT.

0403

01

02

UNE éVOLUTION STYLISTIQUE TOUT EN DYNAMISME ET EN RAFFINEMENT.

5

6

01. Bloc optique arrière02. Spoiler de coffre

Le dynamisme du nouveau Korando s’exprime aussi par sa partie arrière qui prolonge harmonieusement ses flancs de carrosserie. Son large hayon ajoute de l’ampleur à son identité et son nouveau logo, très élégant, se remarque immédiatement. Le hayon se manipule d’ailleurs sans effort grâce à l’assistance des deux vérins à gaz. Un spoiler de toit surmonte même la lunette arrière et comporte un feu stop LED qui, ainsi positionné, prévient tout risque de collision. On a pensé à tout.

Le nouveau design des optiques arrière et la volupté naturelle des passages de roue soulignent également les épais montants C et la musculature des flancs du nouveau Korando. Les blocs optiques arrière incluent la technologie LED, ce qui assure une répartition égale des clignotants tout en apportant encore plus d’élégance au nouveau Korando.

élégant jusqu’au bout des angles.

01

02

équipé de tout ce qui se fait de mieux. Il ne LUI manque plus que vous.

Tout comme son design extérieur, l’habitacle gagne lui aussi en prestige. Ses nouvelles housses de siège présentent un nouveau motif et une finition à double couture, ce qui les rend encore plus luxueuses.

En noir, les sièges se révéleront aussi fonctionnels qu’élégants. Et dorénavant, les inserts façon bois précieux présentent une finition mate qui donnera à l’ensemble encore plus de raffinement. Vous avez des exigences ? Le nouveau Korando a tout pour les satisfaire.

Clairement, le nouveau Korando propose un équipement à la pointe : volant chauffant, clé pliante et cruise control «écologique». L’ordinateur de bord enregistrera vos statistiques de distances et de consommation tandis que le combiné audio Double DIN supportera les formats MP3 et CD, la connexion mains libres Bluetooth (appel GSM), la connectivité iPod/iPhone ainsi que le RDS. Que demander de plus ?

01. Ordinateur de bord au centre des compteurs à LED02. Système audio double DIN MP3, CD,

prises iPod/iPhone, radio RDS03. Appels mains libres Bluetooth04. Volant chauffant05. Clé pliante06. Cruise control écologique 9

0605

03

01 02

04

01. Plancher plat aux places arrière02. Sièges chauffants pour les deux

rangées de sièges

Que ce soit par grand froid, que la fatigue vous gagne ou quand la chaleur se fait oppressante, le nouveau Korando vous amènera à destination dans les meilleures conditions. Par exemple, que vous conduisiez ou que vous vous laissiez conduire, vous profiterez des sièges chauffants pour les deux rangées de sièges que vous offre le nouveau Korando. Les dossiers de ses banquettes pourront également s’incliner jusqu’à 17,5°, un record dans le segment des SUV compacts. Notez également que le nouveau Korando se distingue par un plancher plat aux places situées à l’arrière.

Plus de confort.Et pas que pour le conducteur.

01 02

Plus de confort.Et pas que pour le conducteur.

11

sa modularité : un jeu d’enfant.

12

Dossiers entièrement rabattus (1312 L)Dossiers arrière rabattus à 60% (984 L)Dossiers arrière rabattus à 40% (814 L)

Le nouveau Korando s’adapte à toutes les situations, que ce soit pour vos déplacements quotidiens ou pour vos loisirs du weekend. Grâce aux sièges arrière partiellement ou entièrement rabattables, tous les objets ont leur place. D’ailleurs, le volume de coffre est le plus généreux du segment des SUV compacts, sans oublier que l’optimisation des volumes offre le plus généreux espace aux jambes ainsi que des assises vraiment très accueillantes. Tout est plus simple quand tout a été bien pensé.

Configuration standard (486 L)

01. HSA (Aide au démarrage en côte)02. ESS (Système de signalisation d'arrêt d'urgence)03. TPMS (Contrôle de la pression des pneus)04. Suspension avant Macpherson ; suspension arrière multibras

La sécurité des occupants et l’économie de carburant sont des priorités pour le nouveau Korando. C’est pourquoi il est rempli des dernières technologies. Son ESP (contrôle électronique de trajectoire) reçoit le renfort d’un assistant au démarrage en côte (HSA) et du système de signalisation d'arrêt d'urgence (ESS). De plus, la transmission aux quatre roues propose un mode 4x4 (4WD lock).

Autre dispositif primordial : son contrôle de la pression des pneus (TPMS) qui vous alerte en cas de pression défaillante au niveau de l’une des roues du nouveau Korando. Parce qu’une pression des pneus adéquate est synonyme de sécurité et de consommation réduite.

Système AWD actif

Principalement 2WD 4WD pour plus de stabilité Répartition 50/50 (4WD lock)

Contrôle électronique de trajectoire (ESP)Le contrôle électronique de trajectoire analyse en permanence vos conditions de circulation, l’état du véhicule et il intervient lorsque le conducteur est sur le point de perdre le contrôle. Pour ce faire, il agit sur la puissance du moteur et sur le freinage. L’ESP intègre le système ABS, le contrôle actif de prise de roulis (Active Rollover Protection), l’antipatinage ainsi que l’aide au freinage d’urgence. Personne ne veut prendre la route sans un maximum de sécurité et le nouveau Korando l’a décidément bien compris.

03

01 02

04

Une technologie de pointe au service de votre sécurité.

15

Des motorisations adaptées à TOUS vos besoins.

16

Le nouveau Korando se dote d’un moteur 2.2L diesel ainsi que d’un moteur 2.0L à essence. Et à chaque fois, ils se conforment aux normes Euro 6 et se distinguent par leur remarquable silence de fonctionnement. Tout cela grâce aux efforts constants de SsangYong en matière d’innovation et d’optimisation du rendement.

Le diesel e-XDi220 génère un couple important à bas régime afin de limiter ses besoins énergétiques ainsi que son bruit et ses vibrations. Le banc de cylindre et la culasse sont eux réalisés dans un métal léger à haute résistance et une courroie de transmission unique réduit le patinage et les vibrations. Pour toujours moins de pollution sonore. Le e-XGi200 à essence donne lui aussi le meilleur de lui-même que ce soit à bas ou à mi-régime. Le choix d’un vilebrequin décalé, d’un plan de joint de culasse ouvert et d’une technologie limitant les pertes par friction peaufine au maximum l’éco-sobriété du nouveau Korando.

Disponibles en boîtes manuelle et automatique à 6 rapports, les moteurs du nouveau Korando bénéficient de transmissions optimisées, toujours par souci d’efficacité pour ses performances. Le nouveau Korando peut en outre tracter des charges jusqu’à 2.000 kg ce qui est un record dans sa catégorie !

e-XGi200 Essence 2.0L

01. Boîte manuelle 6 rapports02. Indicateur de passage de rapport

avec boîte manuelle03. Boîte automatique 6 rapports04. Boutons de changement de

rapport au volant (boîte automatique)

01 0302 04

e-XDi220 Diesel 2.2L

01. 6 airbags02. Appuie-têtes actifs électroniques03. Fixations ISOFIX pour sièges enfant04. Ceinture centrale arrière à 3 points05. Désactivation airbag passager avant06. Airbag passager invisible

Désormais, pas moins de 6 airbags se déploient en cas d’accident, en ce compris deux airbags frontaux et deux airbags latéraux au niveau des places avant et deux airbags rideaux couvrants les deux rangées. L’airbag passager avant peut également être désactivé et sa présence est dorénavant complètement dissimulée derrière un couvercle esthétiquement bien travaillé. Les sièges avant sont également équipés d’appuie-têtes actifs et la banquette inclut des fixations ISOFIX pour les sièges enfant.

Korando : Synonyme de sécurité.

06

02 03 04

05

01

Korando : Synonyme de sécurité.

19

20

N’EMPRUNTEZ PAS UNE ROUTE. POSSédEZ-LA.

Entièrement revu à l’intérieur comme à l’extérieur et enrichi de nombreux éléments nouveaux ou profondément améliorés,

le nouveau Korando va au-delà de vos attentes.

21

10

13 14

06

0201 03

07

11

04

08

12

15

09

STYLE, CONFORT ET COMMODITé JUSQUE DANS LES DéTAILS.

01. Capot dessiné avec style02. Vitres latérales de courtoisie et anti-UV03. Dégivreur d’essuie-glace04. Rails de toit fashion05. Rétroviseurs extérieurs motorisés

et dégivrants

06. Garniture de hayon07. Grille avant avec finition chromée08. Protecteur de seuil en acier inoxydable09. Double sortie d’échappement10. Tableau de bord d’origine11. Commandes au volant

12. Poignée de porte chromée13. Countour chromé des haut-parleurs14. Portes USB et HDMI

(connecteur iPod/iPhone)15. Commandes multifonctions

05

22

19

16. Rétroviseur intérieur photochromatique17. Range-lunettes18. Pare-soleil à miroir de courtoisie19. Bacs de portière20. Rangement de console centrale21. Boîte à gants

22. Climatisation automatique / manuelle23. Porte-gobelet avant24. Porte-gobelet arrière25. Réchauffement/refroidissement rapide

et uniforme26. Console centrale

27. Couvre-bagages et filet 28. Alarme de détresse29. Aide au stationnement arrière

avec alarme 3 phases

16

20

24 23

27

17

28

21

18

29

22

25

23

26

23

LISTE DES ÉQUIPEMENTS.

MOTEUR, BOÎTE DE VITESSES ET SUSPENSION• Suspension arrière «Multi-Link»• Direction assistée électrique

SÉCURITÉ• ABS avec répartition électronique de la force de freinage (EBD)• Contrôle actif de la prise de roulis (ARP)• Alarme antivol• Contrôle électronique de trajectoire (ESP)• Tyre Pressure Monitoring System (TPMS)• Airbags frontaux avant avec airbag passager avant désactivable• Airbags rideaux avant et arrière • Immobilisateur• Système de signalisation d’arrêt d’urgence (ESS)• Points d’ancrage «ISOFIX» pour sièges enfants arrière• Phares de jour LED (DRL)• Assistance au freinage d’urgence (BAS)• Assistance au démarrage en côte (HSA)• Airbags latéraux avant

EXTÉRIEUR• Jantes 16’’ en aluminium avec pneus 215/65 R• Rétroviseurs extérieurs couleur carrosserie avec

clignotants LED intégrés et éclairage de confort• Poignées de portières couleur carrosserie• Deux sorties d’échappement chromées• Calandre noire• Phares de projection• Feux arrière avec touche LED

INTÉRIEUR• Console centrale arrière• Protection de seuil d’accès avant et arrière• Console centrale avant avec rangement intégré• Rangement sous le plancher du coffre• Poches de rangement au dos du dossier des sièges avant

• Pare-soleil avec miroir de maquillage et éclairage (conducteur et passager)

• Porte-gobelet avant et arrière• Cendrier amovible• Etui à lunettes• Revêtement des portes en cuir synthétique• Inserts en bois d’effet mat sur le tableau de bord

CONFORT• Essuie-glace arrière avec fonctionnement par intermittence• Kit de réparation pour pneus• Verrouillage central avec commande à distance• Cruise control avec fonction «Éco»• Rétroviseurs électriquement réglables et dégivrants• Vitres électriques avant et arrière• Volant ajustable en hauteur et en profondeur• Clé rabattable• Volant gainé de cuir (seulement avec AT)• Dégivrage électrique du pare-brise

SIÈGES• Siège conducteur réglable en hauteur• Siège conducteur avec réglage de l’appui lombaire• Sièges arrière rabattables en un mouvement à découpe 60:40• Siège en tissu de qualité supérieur

CLIMATISATION• Climatisation manuelle• Filtre à pollen

TECHNOLOGIE ET ÉQUIPEMENT AUDIO• Commande audio au volant• Interface Bluetooth avec fonction mains libres• Radio avec lecteur CD/MP3 et 6 haut-parleurs• Trip Computer• Connexion USB et AUX pour lecteur MP3

CRYSTAL

EXTÉRIEUR• Jantes 17’’ en aluminium avec pneus 225/60 R• Rails de toit• Phares antibrouillard• Becquet arrière avec troisième feu stop LED• Roue de secours temporaire 115 90R16

INTÉRIEUR• Cache de coffre• Filet de coffre

CONFORT• Rétroviseur intérieur photosensible• Volant et sélecteur de vitesse gainés de cuir• Vitres électriques avant avec descente/montée automatique

côté conducteur• Aide au parking arrière côté conducteur• Vitres surteintées à l’arrière (Privacy Glass) côté conducteur• Capteur de pluie et de pénombre

SIÈGES• Sièges chauffants avant

TECHNOLOGIE ET ÉQUIPEMENT AUDIO• Écran tactile 7’’ avec fonction audio (radio et MP3), caméra

de recul, kit mains libres Bluetooth, connexion USB et HDMI

CLIMATISATION• Climatisation automatique avec écran

EXTÉRIEUR• Jantes 18’’ en aluminium avec pneus 225/55 R• Grille avant avec finition chromée• Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement

INTÉRIEUR• Poignées de portes chromées • Marchepieds chromés• Contour chromé des haut-parleurs

CONFORT• Vitrages en verre athermique• Volant chauffant

SIÈGES• Sellerie cuir• Sièges chauffants à l’arrière

QUARTZ = CRYSTAL ± sapphire = quartz ±

25

GUIDANCE PACK• Phares HID• Système de navigation at audio TomTom avec écran tactile 7’’, caméra de

recul, kit mains libres Bluetooth, radio et MP3, connexion USB et HDMI

NAVIGATION PACK• Système de navigation at audio TomTom avec écran tactile 7’’, caméra de

recul, kit mains libres Bluetooth, radio et MP3, connexion USB et HDMI

PAQUETS DES OPTIONS SAPPHIRE :

PAQUETS DES OPTIONS CRYSTAL :

spécifications techniques.

Les valeurs indiquées pour l’émission CO2 et la consommation de carburant sont des valeurs moyennes qui peuvent varier selon les conditions de route ou les habitudes du conducteur.

DIMENSIONS (mm)

26

MOTEUR 2.0L Essence e-XGi200 2.2L Diesel e-XDi220

TRANSMISSION 6MT 6AT 6MT 6AT

ROUES MOTRICES 2WD 4WD 2WD 4WD 2WD 4WD 2WD 4WD

DIM

ENS

ION

S

Longueur hors tout mm 4410

Largeur hors tout mm 1830

Hauteur hors tout mm 1675 (1710)

VoieAvant mm 1573

Arrière mm 1558

Porte-à-fauxAvant mm 920

Arrière mm 840

Empattement mm 2650

Garde au sol mm 180

Rayon de braquage m 5,4

Capacité du réservoir L 57

POID

S

Poids maximum kg 2.100 2.170 2.100 2.170 2.180 2.260 2.180 2.260

Poids à vide kg 1537~1592 1618~1673 1545~1599 1625~1680 1598~1654 1679~1734 1613~1668 1694~1749

Poids brut de la remorque

Freiné kg 1500 2000

Non freiné kg 750

MO

TEU

R

Carburant - Essence Diesel

Cylindrée cc 1998 2157

Alésage X Course mm 86 X 86 86.2 X 94.2

Taux de compression - 10.5 : 1 15.5 : 1

Nombre de cylindres - 4 en ligne 4 en ligne

PER

FOR

-M

AN

CES Puissance maximum

kW/tpm 109,6 / 6000 130,9 / 4000

ch/tpm 149 / 6000 178 / 4000

Couple maximum Nm/tpm 197 / 4000 400 / 1400 ~ 2800

Vitesse maximum km/h 163 163 165 165 185

CO

NS

OM

MA

TIO

N

DE

CA

RB

UR

AN

T CO2 (combiné) g/km 175 192 185 198 139 152 167 177

Cycle urbain L/100km 9,7 10,6 10,4 10,9 6,5 7,2 8,3 8,6

Cycle extra urbain L/100km 6,3 6,9 6,7 7,2 4,6 5,0 5,3 5,7

Cycle combiné L/100km 7,6 8,3 8,0 8,6 5,3 5,8 6,4 6,8

Norme d’émission - Euro 6 Euro 6

1,5731,5731,830

1,558

2,650920 840

1,675(1,710)

4,410

COULEURS EXTÉRIEURES JANTES

27

01

02 04

05

06

01 / Dandy Blue (BAS)

02 / Grand White (WAA)

03 / Silent Silver (SAI)

04 / Space Black (LAK)

05 / Sunrise Red (RAK)

06 / Techno Grey (ACT)

03

01 / Jante 16" en alliage02 / Jante 17" en alliage03 / Jante 18" en alliage

02

01

03

01/ Intérieur noir avec inserts en bois d'effet mat sur le tableau de bord

02/ Sièges en tissu noir03/ Sièges en cuir noir

01

03

02

INTÉRIEUR

DRIVEN BY YOU

Ce qui fait SsangYong, c’est vous. C’est vrai, vous n’avez pas participé à l’assemblage de nos modèles mais vous êtes bel et bien au cœur de leur création. Tivoli, Korando, Rodius, Rexton W, Actyon Sports… vous en êtes le moteur ! Tout part de vous, de vos attentes, de vos exigences. Un choix délibéré de SsangYong. Pour que vous n'ayez pas à faire de concessions sur la qualité que vous méritez, tous nos modèles rassemblent le meilleur de la technologie et de notre expertise automobile. Rouler en SsangYong, c'est choisir le strict maximum.

CA

TKO

RB

1510

FR

DRIVEN BY YOUwww.facebook.com/ssangyongbelux

Informations environnementales (K.B. 19.03.2004) sur www.ssangyong.be et www.ssangyong.luSsangYong Motors Middle Europe S.A. ne vend pas directement au consommateur. Certains équipements montrés dans cette brochure sont livrés en option et ne sont pas toujours disponibles sur tous les modèles ou sur tous les marchés. Toutes les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Veuillez contacter votre concessionnaire local pour obtenir les informations les plus récentes. SsangYong Motors Middle Europe S.A. ne peut pas être tenu responsable d'éventuelles erreurs d'impression. E.R.: SsangYong Motors Middle Europe S.A., Pierstraat 231, B-2550 Kontich, numéro d'entreprise: 0829.189.355

SsangYong Motors Middle Europe S.A.Pierstraat 231BE-2550 Kontichinfo@ssangyong.bewww.ssangyong.beinfo@ssangyong.lu www.ssangyong.luNuméro d'entreprise : 0829.189.355