broj 259

2016 – 05

Stinjačke

N

ovinice

LITANIJA NA DUHE

Gospodine,

uljij tvojega Duha

u mlade i stare

u muža i ženu

u visoko i nisko

u istok i zapad

Uljij oganj tvoj

u srce ljudih

u usta ljudih

u oči ljudih

u ruke ljudih

Nadahni

one, ki vjeruju

one, ki dvoju

one, ki ljubu

one, ki su na sami

Uljij oganj tvoj

u riči ljudih

u šutnju ljudih

u jezik ljudih

u pjesme ljudih

Nadahni

one, ki budućnost gradu

one, ki dobro čuvaju

one, ki žitak branu

one, ki lipotu stvaraju

Uljij tvojega Duha

u hiže ljudih

u varoše ljudih

u svit ljudih

u ljude, ki su dobre volje

Ovde i sada

u nas

uljij tvojega Duha.

Francis Cromphout

Mütter sind mit Gott verwandt -weil es auf Erden nichts Größeres und Weltbewegenderes gibt als die selbstlose

Liebe von Müttern.

Danke !

Stran – Seite 02

Petar Jandrišević

Opet jedan farnik. Isto za Stinjake jako važan. Bio je na Stinjaki od 1906. do 1924. ljeta. Interesantno: On je čuda i prik Stinjakov pisao. Pisao je i o Žuži, krčmarici. Žuža je bila Jelina krčmarica. Ona se kanila odvest u Svetu zemlju. Kanila je moliti u Jeruzalemu, Betlehemu i Nazaretu. Ali kako će ona dojti u Svetu zemlju? Čula je, da se Štajeri spravljaju na shodišće u Svetu zemlju. I ona je kanila s njimi tamo pojt. Zato je prosila farnika Petra Jandriševića, da piše u Graz i da joj pomože. To je farnik i učinio. Ali prez šanse! Pisali su farniku, da je sve puno. Sva mista su puna. Ne to, nego 300! ljudi čeka na listi. Ali Žuža nij popustila. Sama se odvezla u Graz. Jandrišević jako šaljivo opisuje kontakt Žuže s kanonikom. Žuža ga zvala „tumher“ (=Domherr za kanonika). Ništ nije hasnilo. Ipak se Žuža mogla odvest u Svetu zemlju. Zač? Ispao je jedan putnik, a nigdor od tih na listi, ki su čekali, se nije mogao tako friško odlučiti. Zato je Žuža mogla dojt u Svetu zemlju, ar se je za jednu! uru spravila, kad je došao telegram. Petar Jandrišević je bio iz Šeškuta (Sulz bei Güssing). I to je bilo nekoč hrvatsko selo. Njegov otac je onde bio zadnji hrvatski učitelj. Petar Jandrišević je 1924. ljeta došao kot farnik u Čembu. Onde mu je bio kasniji biškup, Štefan Laszlo, kapelan. Petar Jandrišević je njegove doživljaje na Stinjaki opisao. Izdala se jedna knjiga o tom s imenom „Sličice“. 1938. ljeta je Petar Jandrišević umro u Čembi, kade je i pokopan. Na farofi visi jedna tabla o njemu, ku je načinio prof. Tome Rešetarić.

Martin Zsivkovits

SN 2016-05

Sakramenti (2) U svakom človičjem žitku postoju vrhunci i točke skretanja, ke človik lipše i znamenitnije oblikuje. Narodjenje, zrejanje, ženidba, oprošćenje i novi početak, bolest i smrt su takovi dogodjaji. U nji se pitamo veselo ili zabrinuto, gdo ili ča smo, ča je smisao mojega žitka? U ki smjer neka moj žitak dalje ide? Sakramenti su takova svečevanja, ka sprohadjaju vrhunce i važne točke našega žitka. Kristuš nam je daje u svojoj crikvi. U nji dostanu važne točke našega životnoga puta oblikovanje, ko nam kani reći, da smo otkupljeni za novi žitak. Sakramenti su djelotvorni znaki: oni ne govoru samo o žitku, nego i daju žitak. To činu, jer je u nji nazoči Jezuš Kristuš. On je sredina kršćanskoga žitka. Centar svih ovih znakov je Jezuš pršonski oblikovao na večer pred svojom mukom. U ljudskoj skupnoj gošćini je pokazao svoje jedinstvo s nami i ostvario sledeće: Zeo je kruh i rekao: OVO JE TIJELO MOJE ZA VAS. Ali ne samo u Euharistiji, u oltarskom sakramentu, u najjačem sakramentu svoje blizine, djeluje Gospodin med nami. Kad se človik narodi, daruje mu Jezuš u SVETOM KRSTU novi žitak. Za uzrejanje kot kršćan poznamo SVETO BERMANJE. Kad si dvimi obečaju za HIŠTVO svoje „da“, postane to znak Jezuševe blizine. Predanje pastirske zadaće svečujemo u DUHOVNIČKOM posvećenju. Kad zagrišimo daruje nam Gospodin u SPOVIDI oprošćenje i novi početak. U betegu ostane s nami u ULJEM MAZANJU. Svagdir nas on sprohadja i daruje nam novi žitak.

Sakramente – Leben an Brennpunkten

Im Leben jedes Menschen gibt es Höhepunkte, Krisen und Wendepunkte. Geburt und Erwachsenwerden, das gemeinsame Mahl, Schuld und Neubeginn, schwere Krankheit und Sterben, der Beginn gemeinsamen Lebens in der Ehe oder wenn sich jemand als Priester in den Dienst Gottes stellt – das sind Situationen, in denen sich Menschen wichtige Fragen stellen: Wer bin ich eigentlich? Was gibt meinem Leben Sinn? Worauf kann ich vertrauen? In welche Richtung soll mein Leben weitergehen? Diese Fragen und Wünsche, Hoffnungen und Ängste, die mit ihnen verbunden sind, haben Menschen zu allen Zeiten in Riten und Feiern zum Ausdruck gebracht. Auch Jesus hat diese Fragen ernst genommen. In den Sakramenten will er uns auch heute begegnen und Antworten und Hilfe anbieten. In den sieben Sakramenten wird die Nähe Gottes besonders deutlich.

Vgl.: Lichtblicke, Glaubensbuch 2, Wien, 2003. HZ

SN 2016 – 05

Am 20. März fand der Kreuzweg statt, den die Firmlinge gestalteten. Der Kreuzweg bestand aus 4 Stationen und für jede Station war eine Firmgruppe verantwortlich. Meine Gruppe besteht aus 5 Mitgliedern und wir trafen uns, um gemeinsam unsere Station zu gestalten. Wir machten uns aus, wer welchen Part liest und gingen die Texte einige Male durch. Der Kreuzweg startete am Kinderspielplatz „Gospodinovo“. Es waren viele Leute anwesend und der Pfarrer sagte ein paar Worte zu Beginn. Dann las die erste Firmlings-Gruppe ihre Texte vor, als es auch schon weiter ging zur nächsten Station Richtung Hubertus Kapelle. Die Firmlinge mussten hierbei das Kreuz Jesu tragen, was sich als ziemlich schwierig gestaltete, aber gemeinsam war das kein Problem mehr.

Stran – Seite 03

Nach jeder Station las eine Gruppe vor – anschließend wechselten die Gruppen das Kreuz. Bei der letzten und somit 4. Station war schließlich meine Gruppe an der Reihe. Keiner von uns 5 Burschen war nervös, da wir vorher ausreichend geübt haben und somit lief alles reibungslos ab. Ich fühle mich in meiner Gruppe wohl und denke, dass wir ein gutes Team sind. Wir vertrauen uns untereinander, was bei diesem Kreuzweg besonders wichtig war - denn wir konnten das schwere Kreuz nur tragen, wenn jeder sich auf den anderen verlassen konnte. Meiner Meinung nach, bringt einem der Kreuzweg zum Nachdenken, was im Leben wirklich wichtig ist – nämlich der Zusammenhalt in einer Gruppe und unter Freunden. Ich wünsche den nachfolgenden Firmlingen und allen Erwachsenen, dass sie sich bewusst machen, wie wichtig es ist gute Freunde zu haben die einem immer wieder helfen, wenn man mal eine schwere Last zu tragen hat.

(E.Z.)

Stran – Seite 4

Papst besucht Lesbos

Foto: kathpress Mit seiner Reise auf die griechische Insel Lesbos hat Papst Franziskus erneut auf das Schicksal der Flüchtlinge aufmerksam gemacht. Gemeinsam mit zwei orthodoxen Kirchenführern besuchte er den Hotspot Moria, ein Lager für Flüchtlinge aus Nahost, die von der Türkei aus über die Ägäis nach Europa gekommen sind. Er sei betroffen gewesen vom Schmerz der Menschen, besonders vom Schicksal der Kinder, von denen manche den Tod ihrer Eltern und Freunde durch Ertrinken erleben mussten. Mit den orthodoxen Kirchenvertretern unterzeichnete er einen gemeinsamen Solidaritätsappell und aß anschließend mit ihnen und mit einer Gruppe von Flüchtlingen in einem Container zu Mittag. Am Nachmittag traf Franziskus am Sitz der Küstenwache die Bevölkerung von Lesbos und gedachte der Opfern der Migrationsbewegungen. Auf dem Rückflug flogen im Airbus des Papstes zwölf syrische Flüchtlinge mit nach Rom. Es handelte sich um drei muslimische Familien mit insgesamt sechs Kindern. Der Vatikan sorgt für ihre Aufnahme und Versorgung. In einem Appell forderte der Papst die internationale Gemeinschaft auf, die Augen nicht vor der ungeheuren humanitären Krise zu verschließen. Die Flüchtlingskrise sei eine Krise der Menschheit, die zu einer "Antwort der Solidarität, des Mitgefühls, der Großherzigkeit und zu einem unverzüglichen praktischen Einsatz der Ressourcen" aufgerufen sei.

SN 2016– 05

OGLASI 05/16 01.05.2016.-31.05.2016. 6. VAZMENA NEDILJA

Nedilja, 01.05. – nij svete maše u Stinjaki /08:45 Ličištrof /10:00 Čajta

za farsku općinu za ++ stj. Anu i Filipa i + brata Peperla Zsifkovits, Axams

18:30 Prva majuška pobožnost u crikvi (grupa III)

KRIŽEVSKI DANI Pandiljak, 02.05./18:30 (grupa IV) prošecija od crikve k goranjskomu križu sveta maša za mir i pravičnost kod križa Utorak, 03.05./ !!! 06:00 !!! (grupa V) prošecija od crikve k petelinovomu križu sveta maša za kršćanske obitelji kod križa

za + ženu i mater Anu Stoisits, Bachg.2 Srijeda, 04.05./18:30 (grupa VI) prošecija od crikve k faranjskomu križu sveta maša za betežne i umirajuće kod križa UNEBOZASTUPLJENJE GOSPODINOVO SHODIŠĆE U MARIJA FIEBERBRÜNDL 02:00 piše - 05:30-trčat - 07:30 bicikli

Četvrtak, 05.05./10:30 (grupa VII)

/08:00 sv. maša u Stinjaki (grupa VII) /08:45 Ličištrof Blaženoj Divici Mariji na hvalu i diku i za + sina Eriha, ++ stj. Mariju i Ivu i + tetu Fruncku Kirisits, Hauptstr.139

18:00 vešperka s prvopričesniki (grupa I) početak kod jeline kapele, prošecija u crikvi blagoslov PETAK SRCA JEZUŠEVOGA

Petak, 06.05./18:30 (grupa II) 17:30 Vanpostavljanje Oltarskoga Sakramenta

za ++ stj. Anu i Matijasa Grandits, + brata Fereca i + obitelj Drimel, Schulg.2

7. VAZMENA NEDILJA Majkin dan / Muttertag Pobiranje za majke u nevolja

Subota, 07.05./19:30 (grupa III) Predvečernja nediljna sveta maša

za ++ brate Rudolfa i Johana Horvatits, Fliederg.12 za ++ stj. Jožefa i Jagicu Blaskovits, + sestru Johanu, + švogora Ivu i + švogoricu Wilmu, Feldg.8

Nedilja, 08.05./ !!! 10:00 !!! (grupa IV) /10:00 Ličištrof

za farsku općinu Blaženoj Divici Mariji na hvalu i diku, Schulg.13a za + oca Rudolfa Zsifkovits, Vrh 175 za ++ stj. Antona i Hediju Zsifkovits i nj. svu ++ rodbinu, Bachg.3 za + mamu Lianu i ++ prebabe Irenu Grandits i Agnesu Kirisits, Gartenstr.102 za + mater Traudiju Grandits i ++ babe Mariju i Gertiju, Hauptstr.78 za + muža Fereca, + mater Francisku Kirisits i ++ babe, Brunnenstr.39 za + mater Johanu Zsifkovits i ++ babe, Hauptpl.5 za ++ stj. Gizelu i Jožefa Grandits, Brunnenstr.4 za + mater, babu i prebabu Gizelu Kirisits, Gartenstr.60 za ++ matere Anu Grandits i Wilmu Blaskovits i ++ tete Rezlu i Jagicu, Grabenstr.20 za ++ stj. Anu i Valentina Zsifkovits, + oca Feliksa Krammer i + familiju Murlasits, Hauptstr.2 za ++ majke Mariju Zsivkovits, Justinu Kirisits, + sestru Johanu Rabenseifner i + tetu Johanu Resetarits, Hauptstr.44 za + ženu, mater i babu Agnesu Resetarits, Hauptstr.178 za ++ matere Justinu Kirisits i Herminu Grandits i svu ++ rodbinu, Waldg.9 za + sestru Anastaziju, + švogora Franca i ++ babu i dida Herminu i Petara Grandits, Mali Borištof za ++ stj. Anu i Johana i ++ babu i dida Antoniju i Gabriela Rosenits, Mali Borištof za ++ babu i dida Amaliju i Ferdinanda Zsifkovits i ++ ujce Ivu, Eduarda i Ferdinanda, Mali Borištof za svu ++ rodbinu, Mali Borištof za + mater Gertu Fabsits, Gartenstr.58 za ++ stj. Anu i Jožefa Grandits i + brata Ferdinanda, Kircheng.6 za ++ matere Irmu Kirisits i Rozu Strobl i ++ babe Mariju i Tereziju, Brunnenstr.85 za ++ stj. Rezlu i Juru Zsifkovits, Brunnenstr.67 za + mamu Andreju Zsifkovits-Six, Hauptstr.175 za + mater i ženu Olgu Ferstl, ++ stj. Anu i Majnharda Ferstl i nj. ++ stj. Ferstl, Grandits i Kirisits, Hauptstr.28 za ++ stj. Mariju i Jožefa Grandits, Brunnenstr.57 za ++ stj. Grandits i Sifkovits i + muža i oca Adija Sifkovits, Pfarrg.6 za ++ stj. Tereziju i Jožefa Stoisits, Bachg.2 za ++ stj. Jagicu i Tomasa Sifkovits, + Traudiju Grandits i svu ++ rodbinu, Kemeta za + mater Margaretu Schiller i ++ babe Marije Grandits i Tereziju Tuscher, Brunnenstr.53 za ++ matere Tereziju Modra i Agnesu Kirisits, + babu Tereziju Kirisits i ++ tete Janu i Francisku, Hauptstr.49a za + mamu i kćer Tanju Horvatits, Hauptstr.53

za ++ stj. Irenu i Franca Horvatits i + babu Katarinu Resetarits, Hauptstr.153 za ++ stj. Mariju i Franca Stipsits, ++ braću i + tetu Janu, Vrh 121 za ++ stj. Anu i Ivu Grandits i Maru i Ivu Zsifkovits i ++ dide i babe, Feldg.15 za + mater Hildu Resetarits, Hauptpl.17 za ++ stj. Mariju i Jožefa Horvatits i + tetu Katarinu Tomsits, Waldg.34

18:30 Majuška pobožnost KN 263 (grupa V) kod kapele u Brunnenstr., prošecija u crikvu i blagoslov u crikvi Pandiljak, 09.05. – nij svete maše 18:30 Majuška pobožnost kod Pilarovoga križa Utorak, 10.05./18:30 (grupa VI) Služba riči Srijeda, 11.05. – nij svete maše 18:30 Majuška pobožnost kod Farajnskoga križa Četvrtak, 12.05. – nij svete maše 18:30 Majuška pobožnost kod kapele u Brunnenstr. Petak, 13.05. – nij svete maše 18:30 Majuška pobožnost kod Filipovoga križa DUHOVSKA NEDILJA Pobiranje za crikvene potriboće

Subota, 14.05./19:30 (grupa VII) Predvečernja nediljna sveta maša

za + mater i babu Tereziju Grandits, Schulg.13a Nedilja, 15.05./10:00 (grupa I) /10:00 Željezno (gosp.biškupom i našimi bermaniki i Stinjačkim Kolom /08:45 Ličištrof

za farsku općinu za + oca Fereca Kirisits, Hauptstr.153 za ++ stj. Justinu i Matijasa Kirisits, nj. + kćer Johanu i ++ švogore Juru i Hugu, Hauptstr.44 za ++ stj. Johana i Tereziju Luegger i + sestru Helenu Königshofer, Graz za + muža i oca Viktora Grandits i nj. ++ stj., Brunnenstr.38 za + brata Matijasa i nj. ++ braću Gidija, Franca, Francisku i Maru, Gartenstr.24 za + muža Johana Horvatits i ++ dide i babe Horvatits i Sifkovits, Hauptstr.125

18:30 vešperka KN 229 (grupa II)

DUHOVSKI PANDILJAK sveta maša ***** u gori (Fünfstern)

Pandiljak, 16.05./ !!! 09:30 !!! (grupa III) za + muža i oca Jundru Zsifkovits, Brunnenstr.37

18:30 Majuška pobožnost kod Goranjskoga križa Utorak, 17.05. – nij svete maše 18:30 Majuška pobožnost kod Petelinovoga križa Srijeda, 18.05. – nij svete maše 18:30 Majuška pobožnost kod Filipovoga križa Četvrtak, 19.05. – nij svete maše 18:30 Majuška pobožnost kod Faranjskoga križa

Petak, 20.05./18:30 (grupa IV) za + ženu i mater Irmu Kirisits, Siedl.13

NEDILJA PRESVETOGA TROJSTVA – DREIFALTIGKEITSSONNTAG

Subota, 21.05./19:30 (grupa V) Predvečernja nediljna sveta maša Nedilja, 22.05./10:00 (grupa VI) /08:45 Ličištrof, 11:00 Gori Vrh krst: Magdalena Lang

za farsku općinu za + teca Fereca Kirisits i svu ++ rodbinu, od novokršćene za + brata Wilija, + oca Ignaca Horvatits, ++ stj. Francisku i Gerharda Sagmeister i svu ++ rodbinu, Grabenstr.50

18:30 vešperka KN 233 (grupa VII)

Pandiljak, 23.05./18:30 (grupa I) sveta maša Utorak, 24.05./18:30 (grupa II) sveta maša za školare

za ++ stj. Anu i Štefana Grandits, Gartenstr.13 Srijeda, 25.05. – nij svete maše 18:30 Majuška pobožnost kod Goranjskoga križa TIJELOVA – FRONLEICHNAM

Četvrtak, 26.05./09:30 (grupa III+IV) /08:30 Ličištrof

za + muža Fereca Grandits, nj. + kćer Maricu i braću, Kircheng.2 za ++ babu i dida Gizelu i Jožefa Grandits i svu ++ rodbinu, Sportplatzg.13 za + oca Ignaca, + brata Wilija Horvatits i svu ++ rodbinu, Kitzladen za + mater Mariju Grandits i nj. + sina Valentina, Hauptpl.11 za ++ stj. Ivu i Johanu Resetarits, Gartenstr.71 za + muža Fereca Resetarits, Fliederg.4

18:30 vešperka KN 239 (grupa V)

Petak, 27.05./18:30 (grupa VI)

za + muža i oca Valentina Grandits i svu ++ rodbinu, Kircheng.6

9. NEDILJA KROZ LJETO

Subota, 28.05./19:30 (grupa VII) Predvečernja nediljna sveta maša

za + mamu i ženu Tanju Horvatits, Hauptstr.168 Nedilja, 29.05./ !!! 10:00 !!! (grupa I) /09:30 Ličištrof

za farsku općinu !!!15:00 !!! Dekantska majuška pobožnost !!! u Stinjaki !!! (grupa II)

Pandiljak, 30.05./18:30 (grupa III) za + farnika Rajnera Porstner Utorak, 31.05./18:30 (grupa IV) sveta maša za školare

za ++ stj. Egidija i Irenu Grandits i nj. ++ dicu, Gartenstr.24

SN 2016 – 05

Stran – Seite 07

Erstkommunion

Na Bijelu nedilju, 3. aprila se

je svečevalo u našoj fari prvo

pričešćanje. Tajedne dugo su

se dica pripravljala na ov veliki

svetačni dan. Priprava je stala

pod geslom „Dugava Božja“.

Mnoge dijele sv. maše su dica

sama oblikovala. Namjesto

prodike su se prvopričesniki

razgovarali o evandjelu. Čisto

blizu okolo oltara smili su

prvopričesniki sudjelovati pri

Euharistijskoj službi. Na koncu

svete maše zahvalila su se

dica s jednim tancom. Završila

je ova lipa svetačnost agapom

ped crikvom, na ku su pozvali

roditelji dice.

Otpodne je bila svetačna

vešperka. Došli su

prvopričesniki s roditelji i

rodbinom. Dica dostala su za

dar i spominak malo svetilce.