Broj 85. Godina III. 12. svibnja 2006. BESPLATNI PRIMJERAKwww.hrvatski-vojnik.hr

€2,

10•C

AD

3,0

0•A

UD

3,3

0•U

SA 2

,00•

CH

F 3,

50•S

IT 4

30,0

0•SE

K 17

,00•

NO

K 17

,00•

DKK

15,

50•G

BP 1

,30

ISSN

1

33

0 -

50

0X

PRIN

TED

IN C

ROA

TIA

savjetnik Predsjednika RH za obranu

Hrvatski put - put integracija,dobrosusjedskih odnosa i zajedniËkog djelovanja

XIV. k

olo

nagra

dne

pita

lice

str.

28

Hrvatski put - put integracija,dobrosusjedskih odnosa i zajedniËkog djelovanja

RAZGOVOR Vlatko Cvrtila,

N akon πto su spasilaËkeskupine u nedjelju, 7.svibnja, pronaπle olu pi -

nu venezuelskog vojnog avio -na, potvreno je da su Ëetvo -rica putnika poginuli, dok je je -dan preæivio i odvezen je u bol -

ni cu. U primljenim priopÊenjima nije objavljen identitet poginulih, svihredom djelatnih vojnih osoba, niti tip havariranog zrakoplova, a ni uzrokne sreÊe. Tek se zna da je mjesto nesreÊe bilo u blizini zraËne lukeMaiquetia (na slici), oko 30 kilometara sjeverno od metropole Caracasa.

P oznati sluËaj ubojstva πvi -carske skijaπ ke zvijezde Co -rinne Rey-Bellet (na slici) i nje -

zi nog brata, te kasnijeg samouboj -stva ubojice, Cori nninog supruga, u©vi carskoj je pokrenuo i neka preispi-tivanja. Naime, pod jav nu kritiku doπlaje tradicija koja omo guÊava vojnoj priËuvi, kao i umirovljenim vojnicima,da kod kuÊe dræe oruæje i streljivo, kako bi odmah mogli reagirati u slu -Ëaju da zemlja bude napadnuta. Upravo je ubojica Gerold Stadler (37) biopriËuvni satnik πvicarske vojske, a ubojstva i samoubojstvo je poËiniosluæbenim pi πto ljem. RaËuna se da je u rukama πvicarskih priËuvnika oko231 000 po lu automatskih puπaka, te 51 600 piπtolja. Biv πi vojnici dræebar joπ 200 000 primjeraka vatrenog oruæja.

2

KANDAHAR

I ako su ruski ratni brodovi veÊ sudjelovali u viπe vjeæbi koje su uk lju -Ëivale i brodove NATO-a, fregata Pitlivij bit Êe prvi brod koji Êe u sklo -pu operacije Active Endeavor na neki naËin biti izravno dio NATO-ove

akcije. Podsjetimo, rijeË je o antiteroristiËkoj operaciji kojom se nadziruvode Mediterana. Pitlivij, koji je veÊ isplovio iz svoje baze u Sevastopolju,u poËetku Êe mjesec dana vjeæbati s NATO-ovim plovilima, da bi potompostao punopravna jedinica sredozemne operacije.

U iduÊih ne ko -liko tje danau af ga ni stan -

s ki Êe grad TirinKot, prijestolnicu re -gije Uruz gan, u sklo -pu me u narodnemi sije sti Êi dodatnih1200 nizozemskihvojnika. Njihov raz -

mje πtaj πtitit Êe πest helikoptera nizozemske vojske Apac he, Ëija je bazazasad u juænom gradu Kandaharu. Nakon toga, letje lice Êe πtititi ophod-nje koje Êe se kretati teπkim brdskim terenom Uruzgana, na kojem joπima talibanskih pobunjenika. Zapovjednik eskadrile pukovnik Coos Duin -hof uvjeren je u korisnost i uËinkovitost svojih helikoptera, bez obzira nato πto se ta vrsta letjelica u Afganistanu pokazala ranjivom u rusko-afga -nistanskom ratu.

U treÊoj rotaciji svojih trupa kojedjeluju u Iraku, Australija Êe naπestomjeseËnu sluæbu poslati

470 vojnika. Osiguravat Êe japanskeneborbene snage koje sudjeluju uobnovi iraËkog juænog grada Sama -waha. Takoer, pomagat Êe i u uvjeæ -bavanju iraËkih vojnika. Ukoliko Ja -panci, prema najavama, uskoro na -puste Irak, australske po stroj be bitÊe razmjeπtene “u svrhu podrπkeiraËkoj sigurnosti i de mo kraciji”. Tre -nutaËno se u australskoj bazi Camp

Smitty izvan Samawaha na lazi jednak (470) broj vojnika. Prva rotacijaobavljena je u svibnju, a druga krajem proπle godine.

J uænokorejski mini -star obrane YoonKwang-ung najavio

je buduÊe pokretanje pos-tupaka pred vojnim sudomza sve one koji neovla πte -no, uglavnom zbog de mon -stracija, ulaze u po druË jeameriËke vojne baze Camp Humphreys. Inicijativa je pokrenuta jer jelokalni civilni sud uhitio samo 10 demonstranata od ukupno 37 za koje suuhiÊenje traæili javni tuæitelji. Oko podruËja u kojem je smjeπtena baza ikoje Êe predstavljati novi stoæer za oko 30 000 ameriËkih vojnika u Ko -reji postavljena je bodljikava æica.

12. svibnja 2006.

Ruska fregata u NATO-ovoj operaciji

SEUL

NAPULJ

CARACAS

ÆENEVA

Pripremio D. VLAHOVIΔ

Nova rotacija

CANBERRA

SVIJET

Nizozemci i Apachei

Tragedija pokreÊe lavinu?

Havarija kod Maiquetie

Vojni sud za demonstrante?

»ern

om

ors

kij F

lot

MoD

AU

Ka ko funk cio ni ra NA TO

Klub vojnih izaslanika organizirao je, drugu godinuzaredom, dobrotvorni bal, a sva prikupljena sredstva s ovogodiπnjeg bala donirana su za dogradnju rekreacijsko - rehabilitacijskog centra za djecu i osobe s posebnim potrebama Udruge “Mi” iz Poæege

»lanstvo u NATO savezu jakaje poruka o stabilnosti jednedræave i njezinoj spremnosti zazajedniËko djelovanje s drugimdræavama koje dijele iste vrijed-nosti. Ono znaËi dobivanjenovih jamstava koja nisu samosigurnosna, veÊ politiËka igospodarska...

IZ SADRfiAJA

IMPRESUM

3

Nakladnik:MINISTARSTVO OBRANE REPUBLIKE HRVATSKE

Glavni urednik: Æeljko StipanoviÊ(zeljko.stipanovic@morh.hr) Zamjenik glavnog urednika: Vesna PintariÊ (vesna.pintaric@morh.hr)Zamjenik glavnog urednika za Internet: Toma VlaπiÊ (toma.vlasic@morh.hr)Izvrπni urednik: Mario GaliÊ(mario.galic@morh.hr)Urednici rubrika: Marija Alvir(marija.alvir@morh.hr), Domagoj VlahoviÊUrednik fotografije: Tomislav Brandt

Novinari: Leida Parlov, Milenka Pervan StipiÊFotografi: Davor Kirin, Dubravko KovaËGrafiËka redakcija: Zvonimir Frank (urednik) (zvonimir.frank@zg.htnet.hr), Ante PerkoviÊ,Predrag BeluπiÊ, Damir BebekWebmaster: Drago Kelemen (dragok@morh.hr)Prijevod: Jasmina PeπekTajnica redakcije: Mila BadriÊ-Gelotel: 4568-041

Redaktor: Danica PajiÊLektor: Lidija BogiπiÊKorektor: Gordana JelaviÊ

Marketing i financije: Igor VitanoviÊ tel: 4568-699; fax: 4551-852

Pretplata:Ino zem stvo: u korist: TISAK trgovaËko d.d.Slavonska avenija 2, 10 000 Zagreb (za: Sluæba za od nose s jav noπÊu i informira-nje), devizni raËun u ZagrebaËkoj banci 30101-620-2500-3281060. Tuzem stvo: u korist: TISAK trgovaËko d.d.,Slavonska avenija 2, 10 000 Zag reb, (za:Sluæba za odnose s javnoπÊu i informiranje),æiroraËun 2360000-1101321302 poziv na broj165, ci jena 280,00 kn godiπnje, Molimo pret-platnike da nakon uplate kopiju uplatnicepoπalju na ad re su TISAK trgovaËko d.d.Slavonska avenija 2, 10 000 Zagreb.

Tisak:AKD Agencija za komercijalnu

djelatnost d.o.o., Zagreb, Savska 31

Naslov uredniπtva:MORHSluæba za odnose s javnoπÊu i informiranje, p.p.252, 10002 Zagreb, Republika Hrvatskahttp://www.hrvatski-vojnik.hrE-mail: hrvojnik@morh.hrNaklada: 6000 primjeraka

U Ëlan stvu Eu rop skog udruæe nja vojnih novinara(EMPA)

Rukopise, fotografije i ostali materijal ne vraÊamo.Copyright HRVATSKI VOJNIK, 2006.

Novinarski prilozi objavljeni u Hrvatskom vojniku nisusluæbeni stav Ministarstva obrane RH

Posebnost naraπtaja je u tome πto prvi putzajedno istu obuku za prvi ËasniËki Ëin pro-laze kandidati doËasnici iz sustava i kandi-dati iz civilstva koji imaju zavrπen fakultet iprimljeni su u MORH preko natjeËaja. Kako

je to ujedno i neka vrsta pilot-projekta uizobrazbi na toj razini, razgovarali smo s

nekolicinom najistaknutijih polaznika

S t r a n a 4

S t r a n a 1 4

Vr lo se Ëes to u jav nos ti i u me di ji ma na Ëe lafunk cio ni ra nja NA TO-a ne ko rekt no tu ma Ëe.Tre ba zna ti da NA TO ni je nad na cio nal na or -ga ni za ci ja po put UN-a ili OESS-a. NA TO je

po li tiË ka or ga ni za ci ja sa mos tal nih de mo krat -skih na ci ja s jez grom vojnih spo sob nos ti sa -dræa noj u NA TO-ovoj za pov jed noj struk tu ri

S t r a n a 2 0

S t r a n a 1 2

Vlatko Cvrtila, savjetnikPredsjednika RH za obranu

Naslovnicu snimio Tomislav BRANDT

TJEDNIK MINISTARSTVA OBRANE

Dobrotvorni bal za Udrugu “Mi”

Izobrazba 5. naraπtaja u »asniËkoj πkoli

I a ko je hr vat ska jav nost uglav nom za -bav lje na pi ta nji ma ulas ka u Eu rop skuuni ju, pa ra lel no s tim pro ce som ide i

pro ces pri bli æa va nja NA TO sa ve zu. O naj -vaæ ni jim po li tiË kim i vojnim as pek ti maulas ka u NA TO raz go va ra li smo s Vlat komCvr ti lom, pred sjed ni ko vim sav jet ni kom zaobra nu i pro fe so rom na Fa kul te tu po li tiË kihzna nos ti.

NA TO je os no van da bi de mo krats ku Eu -ro pu obra nio od “ko mu nis tiË ke opas nos -ti”. Ko ja je no va ulo ga NA TO sa ve za na -kon πto je ta opas nost ne sta la?

Po Ëe tak 90-ih do nio je ve li ke stra teπ kepro mje ne u Eu ro pi. Na Is to ku se ras paoto ta li tar ni ko mu nis tiË ki po re dak, a za jed -no s njim i sve or ga ni za ci je ko je su okup -lja le ko mu nis tiË ke dræ a ve. U to se vri je mepos ta vi lo i pi ta nje bu duÊ nos ti NA TO-a, ukon tek stu ne stan ka ve li ke vojne i po li tiË keopas nos ti s Is to ka. NA TO je vr lo br zo pro -mi je nio svo ju hlad no ra tov sku stra te gi ju iu svo je dje lo va nje uveo no ve za da Êe ko jesu bi le us mje re ne pre ma iz grad nji part -

ner stva i ko o pe ra tiv ne si gur nos ti na eu -rop skom pros to ru. Naj vi πe us pje ha u pr -vim go di na ma NA TO je imao na po dru Ëjuraz vo ja part ner stva, i to upra vo s dræ a va -ma ko je su sa mo ko ju go di nu pri je bi le sdru ge stra ne cr te raz dva ja nja. Sre di nom90-ih Sa vez po Ëi nje is to dob no raz vi ja ti za -da Êe po mo Êi biv πim to ta li tar nim sus ta vi -ma u tran zi ci ji i tran sfor ma ci ji oruæ a nihsna ga i obram be nih sus ta va, te za da Êebor be ne pot po re mi rov nim sna ga ma napros to ru bi vπe Ju go sla vi je. Stra te gi ja NA -TO-a do ne se na 1999. go di ne pos ta vi la jeno ve ok vi re dje lo va nja u ko ji ma se Sa vezpo jav lju je kao glav ni pro mo tor “in klu ziv -ne” si gur nos ti, πto po dra zu mi je va iz grad -nju i πi re nje vri jed nos ti de mo krat skog po -li tiË kog po ret ka kao pre duv je ta du go roË -ni je sta bil nos ti i si gur nos ti pros to ra Ëla ni -ca Sa ve za, ali i nji ho vih part ne ra. U pos -ljed njih se ne ko li ko go di na Sa vez us mje -ra va pre ma iz grad nji onih spo sob nos ti ko -je mo gu jam Ëi ti us pjeπ nu bor bu pro tiv svihopas nos ti s ko ji ma se su o Ëa va ju Ëla ni ce ipart ne ri.

412. svibnja 2006.

RAZGOVOR

Hr vat ski put - put in te gra ci ja, do bro sus jed skih od no sa i za jed niË kog dje lo va nja

Na πa je voj ska pob jed -

niË ka i bi lo bi vr lo ne od -

go vor no za pus ti ti nje zi nu

mo der ni za ci ju i raz voj, a

Ëlan stvo u Sa ve zu omo -

gu Êa va da se ti pro ce si

od vi ja ju u skla du s na -

cio nal nim pri o ri te ti ma i

kroz trans pa ren tan

pro ces

Mario GALIΔ

snimio Tomislav BRANDT

»lan stvo u NA TO sa ve zu ja ka je po ru ka o sta bil nos ti jed ne dræ a ve i nje zi noj sprem -

nos ti za za jed niË ko dje lo va nje s dru gim dræ a va ma ko je di je le is te vri jed nos ti. Ono

zna Ëi do bi va nje no vih jam sta va ko ja ni su sa mo si gur nos na, veÊ po li tiË ka i gos po dar -

ska. »lan stvo sa so bom no si pri li ku sud je lo va nja u od lu Ëi va nju o bu duÊ nos ti eu rop -

ske si gur nos ti i krei ra nju stra teπ kih od lu ka ko ji ma Sa vez nas to ji svo jim Ëla ni ca ma i

part ne ri ma osi gu ra ti sta bil nu i si gur nu bu duÊ nost

• realno je oËekivati poziv 2008.,

a Ëlanstvo jednu - dvije godine

nakon toga

• naπe obveze i odgovornosti u

Savezu neÊe se razlikovati od

obveza drugih dræava

• Ëlanstvo u NATO-u znaËi dobivanje

novih jamstava koja nisu samo

sigurnosna, veÊ i politiËka i

gospodarska

savjetnik Predsjednika RH

za obranu

V l a t k o C V R T I L A

12. svibnja 2006.

RAZGOVOR

Vlas ti tim smo na po ri ma

pre vla da li “kul tu ru ovis -

nos ti” o me u na rod noj

po mo Êi i sa da smo u si -

tua ci ji po mo Êi dru gi ma u

re gi ji da kre nu na πim

pu tem. A to je put eu -

rop skih in te gra ci ja, do -

bro sus jed skih od no sa, su -

rad nje i za jed niË kog dje -

lo va nja na spr je Ëa va nju

svih opas nos ti s ko ji ma

se su o Ëa va mo

Na kon naj no vi jeg pro πi re nja NA TO bro ji26 dræ a va Ëla ni ca s vi πe od 858 mi li ju nasta nov ni ka. ©to jed na ta ko ve li ka si gur -nos na or ga ni za ci ja moæe do bi ti pris tu pa -njem Hr vat ske, ko ja ne ma ni ti pet mi li ju -na sta nov ni ka?

NA TO je da nas or ga ni za ci ja ko ja pro mo -vi ra si gur nost i sta bil nost kroz iz grad njude mo krat skog po li tiË kog po ret ka i in sti tu -ci ja. Suv re me ne su opas nos ti tak ve da sedræ a ve sa mos tal no s nji ma teπ ko mo guuËin ko vi to su o Ëa va ti. Ka da su udruæ e ne,ta da πan se za sma nji va nje opas nos ti ras tu.Uko li ko u bli æ em ok ruæ e nju ima te dræ a vuu ko joj su de mo krat ske in sti tu ci je sla be ine mo gu kon tro li ra ti unu tar nji po re dak, ta -da i sus jed ne dræ a ve os je Êa ju pos lje di ce.Sto ga se Ëlan stvom u NA TO-u πi ri pros torde mo krat ske kon so li da ci je, sta bil nos ti i si -gur nos ti, kao i po zi tiv ni ut je ca ji ko je Ëla ni -ce mo gu ima ti na svo ju bli æu oko li nu. Da -ka ko, de mo krat ski kon so li di ra ne dræ a vemo gu bi ti i iz van Sa ve za. Pri mje ri ce, u za -pad noj Eu ro pi pos to ji pet neu tral nih dræ a -va ko je ni su Ëla ni ce Sa ve za, ali vr lo ti jes nosu ra u ju sa Ëla ni ca ma NA TO-a u iz grad njipart ner stva ko jeg je upra vo taj Sa vez pro -mo vi rao i po dræ a va ga. Ali te su dræ a vesvo ju de mo kra ci ju dav no kon so li di ra le.Tran zi cij ske dræ a ve u druk Ëi joj su si tua ci ji inji ma part ner stvo i Ëlan stvo zna Ëi do dat najam stva ujed na Ëe nog de mo krat skog raz vo -ja. Re pu bli ka Hr vat ska za NA TO je vr lovaæ na iz ne ko li ko raz lo ga. Na bro jit Êu sa -mo dva: pr vo, iz zem lje pri ma te lji ce me u -na rod ne po mo Êi u re la tiv no krat kom vre -me nu doπ la je u si tua ci ju da moæe tu po -moÊ dru gi ma pruæ a ti. Da kle, moæe pre u ze -ti od go vor nost za iz grad nju de mo krat skogme u na rod nog po ret ka za jed no s gru pomod 26 vaæ nih dræ a va. Dru go, mi se na la zi -mo u re gi ji u ko joj je Sa vez pri su tan kaoja mac sta bil nos ti na onim po dru Ëji ma ko jajoπ uvi jek no se opas nost πi re de sta bi li za ci -je. Re pu bli ka Hr vat ska moæe bi ti vaæ anËim be nik u na po ri ma za du go traj ni ju sta bi -li za ci ju re gi je.

PolitiËki i vojni uvjetiZaπ to Hr vat skoj tre ba Ëlan stvo u NA TO sa ve zu?

Re pu bli ka Hr vat ska na la zi se u re gi ji uko joj ni su dovr πe ni pro ce si te ri to ri jal ne ipo li tiË ke sta bi li za ci je i u ko joj joπ uvi jekpos to ji oprav da na za bri nu tost od mo gu -Êeg no vog na sil ja. Vlas ti tim smo na -po ri ma pre vla da li “kul tu ru ovis nos ti”o me u na rod noj po mo Êi i sa da smo u si -tua ci ji po mo Êi dru gi ma u re gi ji da kre nuna πim pu tem. A to je put eu rop skih in te -gra ci ja, do bro sus jed skih od no sa, su rad nje

i za jed niË kog dje lo va nja na spr je Ëa va njusvih opas nos ti s ko ji ma se su o Ëa va mo. Izraz li Ëi tih raz lo ga joπ uvi jek pos to je za pre -ke za ve Êi sa mos tal ni ut je caj Re pu bli keHr vat ske na ja Ëa nje in te gra cij skih pro ce sai vri jed nos ti eu ro at lant skog po ret ka u re gi -ji. Naπ je in te res da nas re gi ja pra ti na pu -tu pre ma Ëlan stvu u Eu rop skoj uni ji i NA -TO-u. Te pro ce se u re gi ji moæ e mo mno goja Ëe pro mo vi ra ti ako smo Ëla ni ca tih aso ci -ja ci ja. Osim to ga, Ëlan stvo u Sa ve zu ja kaje po ru ka o sta bil nos ti jed ne dræ a ve i nje -zi noj sprem nos ti za za jed niË ko dje lo va njes dru gim dræ a va ma ko je di je le is te vri jed -nos ti. Na dal je, Ëlan stvo zna Ëi do bi va njeno vih jam sta va ko ja ni su sa mo si gur nos na,veÊ po li tiË ka i gos po dar ska. »lan stvo saso bom no si pri li ku sud je lo va nja u od lu Ëi -va nju o bu duÊ nos ti eu rop ske si gur nos ti,od nos no sud je lo va nja u krei ra nju stra teπ -kih od lu ka ko ji ma Sa vez nas to ji svo jimËla ni ca ma i part ne ri ma osi gu ra ti sta bil nu isi gur nu bu duÊ nost.

Ko ji su po li tiË ki uv je ti za ula zak u NA TO sa vez?

Po li tiË ki uv je ti za Ëlan stvo u NA TO sa ve -zu ne raz li ku je se od onih uv je ta ko je dræ a -va mo ra is pu ni ti za Ëlan stvo u Eu rop skojuni ji. Uv je ti predstav lja ju vri jed nos ti na ko -ji ma je iz gra en de mo krat ski po re dak i ko -je su za pi sa ne u sva kom us ta vu de mo krat -skih dræ a va. No, ni je ih do volj no “ima ti” uus ta vu ili za pi sa ne u za ko ni ma i de kla -ra ci ja ma, veÊ je vaæ no te vri jed -nos ti sva ki dan ak tiv no pro mo -vi ra ti i poπ ti va ti. Da kle, oddræ a va se oËe ku je sta bil na ikon so li di ra na de mo kra ci ja,uËin ko vi te de mo krat ske in -sti tu ci je, poπ ti va nje ljud skihi ma njin skih pra va, prav nadræ a va, itd.

Ko ji su vojni uv je ti za ula zak?

Od dræ a va se oËe -ku je da ima ju iz -gra e ne de mo -krat ske ci vil no-vojne od no se,da ima ju ja sani uËin ko vitsus tavuprav lja -

5

12. svibnja 2006.

nja kri za ma, kao i oruæ a nesna ge spo sob ne i sprem neiz vr πa va ti tri gru pe za da Êa:obra na na cio nal nog te ri to ri -ja, po moÊ ci vil nom sta nov -niπt vu u ka tas tro fa ma, tesud je lo va nje u me u na rod -nim mi si ja ma. Ta ko er seoËe ku je unu tar nja ure e nostobram be nog sus ta va, πto po -dra zu mi je va trans pa rent nost,po se bi ce u tro πe nju sredsta -va, ja san sus tav uprav lja njaljud skim re sur si ma, vi so kistan dard æi vo ta i ra da vojni -ka, do Ëas ni ka i Ëas ni ka,oprem lje nost mo der nim na o -ruæ a njem i vojnom opre -mom, itd. Æe lim is tak nu ti i toka ko je ipak, ako veÊ go vo ri -mo o uv je ti ma, naj vaæ ni japo li tiË ka vo lja dræ av nog vod -stva da is pu ni taj cilj, kao ipod rπ ka gra a na za par ti ci -pa ci ju u Ëlan stvu. Bez to ga jesva ki raz go vor o Ëlan stvu pro ma πen.

Realno oËekivanje poziva 2008.Pri pos je ti ma vi so kih NA TO duæ nos -ni ka, ka kav je bio i gos po di na Ales -san dra Mi nu ta-Riz za, stje Ëe se do -jam ka ko Sa vez od Hr vat ske netraæi niπ ta, ni po ve Êa nje iz dva ja njaza obra nu ni sla nje hr vat skih vojni -ka u ra to ve u Irak ili neg dje drug -dje. Ko je Êe bi ti hr vat ske ob ve ze ka -da ue u Sa vez?

Sva ko Ëlan stvo po dra zu mi je va do -bro volj ni pris ta nak na pra vi la po na πa -nja ko ja vri je de u Ëlan stvu. Na πe ob ve -ze i od go vor nos ti u Sa ve zu ne Êe seraz li ko va ti od ob ve za dru gih dræ a va.Æe lim is tak nu ti ka ko je NA TO or ga ni -za ci ja su ve re nih dræ a va ko ja je os no -va na na te me lju Po ve lje UN-a. Odsva ke se dræ a ve oËe ku je sud je lo va njeu pos lo vi ma Sa ve za, ali sa mo u ok vi ri -ma spo sob nos ti i ka pa ci te ta ko ji mana cio nal ne dræ a ve ras po la æu. Sa vezne Êe, ni ti je to Ëi nio do sa da, od dræ a -va traæ i ti neπ to πto bi pre la zi lo nji ho vemo guÊ nos ti, jer bi ti me mo gao ugro zi tigos po dar ski raz voj, pa Ëak izaz va ti iodre e nu po li tiË ku ne sta bil nost. Utak ve se avan tu re Sa vez ne upuπ ta.Sa vez dje lu je na te me lju kon sen zu sa ida je pre po ru ke, ali ne da je za povi je diko je bi bi le pro tiv ne vo l ji nji ho vih Ëla -ni ca. Da nas u ope ra ci ja ma u Ira kusud je lu je tek po lo vi ca Ëla ni ca. Ma ar -ska je ta mo ima la svo ju pos troj bu, od -

lu Ëi la ju je po vu Êi i ni je joj se niπ ta do -go di lo. Re ci mo i to ka ko Ëla ni ce Sa ve -za u Ira ku dje lu ju u sklo pu ope ra ci jepo mo Êi no voj iraË koj vlas ti ko ju jeodo bri lo Vi je Êe si gur nos ti UN-a. Da -kle, ni su ta mo otiπ le jer im je to net koza pov je dio, veÊ su otiπ le vlas ti tom vo -ljom. Is ti je slu Ëaj s Af ga nis ta nom idru gim ope ra ci ja ma ko je NA TO pred -vo di. Ve li ka je za blu da gle da ti na NA -TO kao jed nu go le mu vojnu pos troj buko ja niπ ta dru go ne ra di veÊ ra tu je isud je lu je u rat nim ope ra ci ja ma u svi -je tu. Vaæ no je re Êi i ovo: po lo æaj i po zi -ci ja dræ a ve u bi lo kak vom Sa ve zu naj -vi πe ovi si o spo sob nos ti na cio nal nihvla da da zaπ ti te in te re se vlas ti te za jed -ni ce. Sa mo se ta ko mo gu iz bje Êi dik ta -ti ko ji uvi jek pos to je u me u na rod nojza jed ni ci, bi li mi ili ne u Ëlan stvu.

Pos to je li proc je ne ko li koÊe nas ula zak u NA TO sa -vez koπ ta ti?

Ne, ne pos to je proc je ne,ba rem ne sluæ be ne u Re pu -bli ci Hr vat skoj. Sma tramda bi ih sva ka ko tre ba liima ti i jav nos ti po nu di ti nauvid. O tro π ko vi ma za sa damoæ e mo go vo ri ti na te me ljuis kus ta va no vih Ëla ni caNA TO-a. Iz dva ja nja zaoruæ a ne sna ge us mje ra va juse pre ma mo der ni za ci ji iopre ma nju, kao i pre ma po -di za nju æi vot nih i rad nihuv je ta vojni ka, do Ëas ni ka iËas ni ka. No, i bez ulas ka uNA TO sa vez mi mo ra mo iz -dvo ji ti sredstva za mo der ni -za ci ju i vi πi stan dard na πihoruæ a nih sna ga. Na πa jevoj ska pob jed niË ka i bi lo bivr lo ne od go vor no za pus ti tinje zi nu mo der ni za ci ju i

raz voj, a Ëlan stvo u Sa ve zu omo gu -Êa va da se ti pro ce si od vi ja ju u skla -du s na cio nal nim pri o ri te ti ma i kroztrans pa ren tan pro ces. Sa mo ta ko na -πe oruæ a ne sna ge mo gu za dræa ti vi -so ku ra zi nu mo ti va ci je za obra nu na -πih vri jed nos ti, na cio nal nog iden ti te -ta, kao i mo ti va ci ju za za jed niË kodje lo va nje s dru gim voj ska ma naoËu va nju mi ra i sta bil nos ti.

Ko ji je, po Va πoj proc je ni, re a lan rokdo ko jeg bi Hr vat ska mo gla uÊi uNA TO sa vez?

No vo pro πi re nje za sa da ni je pri o -ri tet NA TO sa ve za, ba rem ne ovego di ne. No, æe lim re Êi da bi Ëla ni cetre ba le uze ti u ob zir ka ko tri kan di -da ta - Ma ke do ni ja, Al ba ni ja i Hr vat -ska do la ze iz re gi je ko ja je pro πlakroz rat i ka ko su sve tri ima le ne kuvrs tu kon flik ta na svo me te ri to ri ju:od unu tar njih ne mi ra do iz rav neagre si je. De mo krat ska tran zi ci ja utim dræ a va ma ipak se su o Ëa va s ve -Êim za pre ka ma od onih s ko ji ma suse su o Ëa vale dru ge tran zi cij skedræa ve, da nas Ëla ni ce Sa ve za. Pre -ma to me, ne bi va l ja lo une do gledod ga a ti po ziv za Ëlan stvo i naj bo ljebi bi lo upu ti ti im po ziv veÊ ove go -di ne. Su de Êi po sa daπ njim pro ce si -ma unu tar Sa ve za i sta vo vi ma Ëla ni -ca, re al no je oËe ki va ti po ziv 2008.go di ne, a Ëlan stvo go di nu ili dvi jena kon to ga.

6

RAZGOVOR

Sa vez ne Êe, ni ti je to Ëi nio dosa da, od dræ a va traæ i ti neπ to πtobi pre la zi lo nji ho ve mo gu Ênos ti,jer bi ti me mo gao ugro zi ti go -spo dar ski raz voj, pa Ëak izaz va -ti i odre e nu po li tiË ku ne sta bil -nost. Sa vez dje lu je na te me ljukon sen zu sa i da je pre po ru ke, aline da je za povi je di ko je bi bi lepro tiv ne vo lji nji ho vih Ëla ni ca

12. svibnja 2006.

“B u du Êa ulo ga NA TO-a i EU-a u ju go is toË nojEu ro pi” bi la je te ma ve li ke me u na rod ne kon -fe ren ci je ko ja se u or ga ni za ci ji Mar shall Cen -

tra od 2. do 5. svib nja odræ a va la u Ber li nu. U hr vat skomizas lan stvu ko je je sud je lo va lo na kon fe ren ci ji bi li su dr -æav ni taj nik MORH-a Ma te Ra bo teg te sa bor ski zas tup ni -ci dr. Kre πi mir ΔosiÊ i Gor dan Jan dro ko viÊ. Ka ko bi do -zna li neπ to vi πe o tom vaæ nom sku pu na ko jem su uz Hr -vat sku sud je lo va le Al ba ni ja, Ma ke do ni ja, Slo ve ni ja, Sr bi jai Cr na Go ra, Bos na i Her ce go vi na, Bu gar ska, Ru munj ska,Mol da vi ja, Turs ka, »eπ ka, Nje maË ka i SAD, po raz go va ra lismo s dræ av nim taj ni kom Ma tom Ra bo te gom.

“Bi lo mi je za do volj stvo πto sam na -zo Ëio sas tan ku na ko je mu se Hr vat -ska ne tre ti ra kao dio pro ble ma ju go -is toË ne Eu ro pe. Poz drav lje na je na πakon struk tiv na po li ti ka ko jom æe li moob jek tiv no, neu tral no i kon struk tiv nopri po mo Êi ta ko da iz mje nju je mo na πais kust va iz pre go va raË kog pro ce sa sEu rop skom uni jom, a is to ta ko is -kust va iz ak cij skog pla na za Ëlan stvou NA TO-u”, re kao je Ra bo teg. Ti je -kom trod nev nog zas je da nja o tre nu -taË nom sta nju i pro gre su re form skihak tiv nos ti u ju go is toË noj Eu ro pi i otre nu taË noj ulo zi NA TO-a i EU-aras prav lja lo se na pa nel nim zas je da -nji ma i u rad nim sku pi na ma. Pre ma

ri je Ëi ma dræ av nog taj ni ka zak ljuË ci s na πe rad ne sku pi nebi li su u do broj mje ri na tra gu ras pra va ko je su se vo di lena ve li kim pa nel nim ras pra va ma, a uz to i sve os ta le rad nesku pi ne ko je su od vo je no ra di le prak tiË no su do ni je le sliË -ne zak ljuË ke, πto je po ka za lo da predstav ni ci raz li Ëi tih ze -

ma lja za pra vo sliË no raz miπ l ja ju a to uli je va op ti mi zam.Pre ma Ra bo te go vim ri je Ëi ma, u rad noj gru pi u ko joj je su -dje lo va la Hr vat ska ide nti fi ci ra na su tri glav na iza zo va ko jise pos tav lja ju pred ju go is toË nu Eu ro pu, a to su po tre ba zadalj njim ja Ëa njem de mo kra ci je, bræi eko nom ski ra zvoj i si -gur nos ni iza zov. Zak lju Ëe no je da se mo ra ju raz vi ja ti sa -mo o dræ i ve de mo krat ske in sti tu ci je, te da se mo ra ju pro mi -ca ti ma njin ska pra va i vla da vi na za ko na. “Eko nom ski ra -zvoj”, kaæe Ra bo teg, “po dra zu mi je va nas ta vak pri va ti za ci -je, bol ju re gio nal nu ko o pe ra ci ju i πto vi πe stra nih in ves ti ci -ja”. Kao glav ni si gur nos ni iza zo vi is tak nu ti su or ga ni zi ra nikri mi nal i ko rup ci ja, si gur nost gra ni ca, po bolj πa nje vla da -vi ne za ko na i bor ba pro tiv te ro riz ma. Dræ av ni taj nik je re -kao ka ko je zak lju Ëe no da bi bu du Êa ulo ga NA TO-a u ju -go is toË noj Eu ro pi bi la promicati me u sob nu vojnu su ra -dnju, ali i pruæati pers pek ti vu Ëlan stva svim os ta lim zem -lja ma, po ti Ëu Êi ih na su rad nju sa sa mom or ga ni za ci jom.Uz to zak lju Ëe no je da se obram be ne re for me tre ba ju pro -vo di ti kao sas tav ni dio in sti tu cio nal nih re for mi, pri Ëe muse pri je sve ga mis li na pre o bli ko va nje ve li kih obram be nihstruk tu ra na prim je re ne, ma nje, mo der ni je i oprem lje ni jeoruæ a ne sna ge. Is tak nu to je da Êe prih va Êa nje NA TO stan -dar da po ja Ëa ti ci vil nu kon tro lu vojno ga i si gur nos no gasus ta va, te ka ko pri kl ju Ëe nje NA TO-u zna Ëi prih va Êa njeko lek tiv ne obra ne, πto u slu Ëa ju ju go is toË ne Eu ro pe sva ka -ko zna Ëi sma nje nje obram be nih tro π ko va. Kad je ri jeË oEU-u, Ra bo teg je re kao ka ko je zak lju Ëe no da tre ba nas ta -vi ti s pro πi re njem bez kaπ nje nja, te da Êe se na pre dak sva -ke zem lje mje ri ti na os no vi nje zi nih vlas ti tih zas lu ga. Ut -vre no je i da bi tre ba lo vi πe ra di ti na pro mi ca nju stan dar -da Eu rop ske uni je u sva koj zem lji, te da tre ba mno go vi πera di ti na od go ju no ve ge ne ra ci je mla dih po li ti Ëa ra, a to jemo gu Êe sa mo po bolj πa njem obra zov nog sus ta va.

L. PARLOV

Izas lan stvo Mi nis tar stva obra ne RH na Ëe lu s mi nis trom Be ris la vom Ron Ëe vi Êem od 7. do 9. svib nja bo ra vi lo jeu sluæ be nom pos je tu Re pu bli ci Es to ni ji. Ti je kom bo rav ka, hr vat sko se izas lan stvo u Sa bo ru Re pu bli ke Es to ni je uTal li nu sas ta lo s pred sjed ni kom sa bor skog Od bo ra za obra nu To i vom To ot se nom, a u Mi nis tar stvu obra ne odræanje bi la te ral ni sas ta nak o zak ljuË ci ma bri jun skog sas tan ka, in te gra ci ji u NA TO te bi la te ral noj su rad nji iz me u Re -pu bli ke Hr vat ske i Es to ni je. Na kon sas tan ka, mi nis tar Ron Ëe viÊ i mi nis tar obra ne Re pu bli ke Es to ni je Jur gen Li gipot pi sa li su Me mo ran dum o su glas nos ti iz me u dva ju mi nis tar sta va obra ne o su rad nji na po dru Ëju obra ne.

M.P.S.

“Bi lo mi je za do volj stvo πto sam na zo Ëio sas tan ku na ko je mu se Hr vat ska ne tre ti ra

kao dio pro ble ma ju go is toË ne Eu ro pe. Poz drav lje na je na πa kon struk tiv na po li ti ka ko -

jom æe li mo ob jek tiv no, neu tral no i kon struk tiv no pri po mo Êi ta ko da iz mje nju je mo na -

πa is kust va”, is tak nuo je dræ av ni taj nik Ma te Ra bo teg

Poz drav lje na hr vat skakon struk tiv na po li ti ka

Mi nis tar Ron Ëe viÊ u Es to ni ji

7

Izas lan stvo MORH-a na kon fe ren ci ji u Ber li nu

snim

io T

. B

RAN

DT

KONFERENCIJA

Na Dan pob je de, 9. svib nja, po la ga njem vi je na ca i palje njem svi je Êa u Ba ti ni i Vu ko va ruoda na je po Ëast vojni ci ma III. uk ra jin skog fron ta Cr ve ne ar mi je po gi nu li ma u II. svj. ra tu.

Tim su se po vo dom u Ba ti ni, kao i sva ke go di ne na taj dan, oku pi li predstav ni ci dræ av -nih i æu pa nij skih vlas ti, ve le pos la ni ci Rus ke Fe de ra ci je i Uk ra ji ne te Sr bi je i Cr ne Go re,a u ime Pred sjed ni ka RH ær tva ma Ba tins ke bit ke po Ëast je odao za pov jed nik 3. kor pu saHKoV-a bri gad ni ge ne ral Zvon ko Pe ter nel. Ba tins ka je bit ka jed na od naj te æ ih ti je komII. svj. ra ta u ovom di je lu Eu ro pe - u za jed niË koj ak ci ji pos troj bi III. uk ra jin skog fron taCr ve ne ar mi je i Glav nog πta ba na rod no os lo bo di laË ke voj ske te par ti zan skih odre da Voj -vo di ne, a u sas ta vu ve li ke ope ra ci je za os lo ba a nje juæ ne Ma ar ske i Bu dim peπ te, na -kon vi πed nev nih bor bi od 11. do 22. stu de no ga 1944. pre ba Ëe ne su sov jet ske i ju go sla -ven ske pos troj be s li je ve na des nu oba lu Du na va, iz BaË ke u Ba ra nju, te je os lo bo e na

Ba ti na ko ju su dræ a le ja ke i do bro ut vre -ne nje maË ke sna ge. Ci je la Ba ra nja os lo -bo e na je 29. stu de no ga, a u tim je bor ba -ma po gi nu lo vi πe od 1500 pri pad ni ka Cr -ve ne ar mi je i 478 bo ra ca 51. voj vo an skeudar ne di vi zi je. Na mjes tu naj æeπ Êih bor bi(tzv. krva va ko ta 169) po dig nut je spo me -nik Cr ve noj ar mi ji u sklo pu ko je ga je i za jed niË ka grob ni ca s pos mrt nim os ta ci ma 1297nje zi nih vojni ka, a na tom se mjes tu sva ke go di ne na Dan pob je de oda je po Ëast ba tin -skim ær tva ma. U Vu ko va ru je, pak, na No vom grob lju po dig nut spo me nik kod za jed ni -Ëke grob ni ce u ko joj su poh ra nje ni pos mrt ni os ta ci 1027 bu gar skih vojni ka po gi nu lih uII. svj. ra tu, ta ko er u sklo pu Cr ve ne ar mi je, te su i na tom mjes tu po lo æe ni vi jen ci, a timje Ëi nom ujed no zavr πe no obi lje æa va nje Da na bu gar ske voj ske ko ji se sla vi 6. svib nja, nablag dan sv. Geor gi ja. Tom ko me mo ra tiv nom sku pu na zo Ëi li su ve le pos la ni ci Bu gar ske uZa gre bu i Sa ra je vu te predstav ni ci Vojno-di plo mat skog zbo ra u Hr vat skoj, kao i bu gar -ski Ëas ni ci u sas ta vu EU FOR-a, a s hr vat ske stra ne vu ko var ski gra do na Ëel nik To mi slav©ota te predstav ni ci MORH-a i OS RH-a, dje lat nik SMVS-a Ved ran ©eπo i izas lan stvo 3.kor pu sa, bri ga di ri Sti pan ©aπ lin i To mi slav Pu celj te To mi slav Ge lo. Tom je pri go dom bu -gar ski vojni izas la nik pu kov nik Di mi tar Ov Ëa rov iz ra zio za hval nost hr vat skim oruæ a nimsna ga ma, na po se 3. kor pu su HKoV-a, za or ga ni za ci ju i pri pre mu ko me mo ra tiv ne ce re -mo ni je, kao i Po gla var stvu gra da Vu ko va ra uz Ëi ju je po moÊ i pot po ru ob nov ljen spo me -nik bu gar skim ær tva ma oπ te Êen ti je kom ra ta u Vu ko va ru 1991., a na nje gov po ziv okup -lje ni su obiπ li i Me mo ri jal no grob lje vu ko var skih ær ta va iz Do mo vin skog ra ta.

M. AL VIR

Pri god no obi lje æen Dan pob je de

U Ba ti ni i Vu ko va ru oda na po Ëast po gi nu lim vojni ci ma Cr ve ne ar mi je

12. svibnja 2006.

TRAGOM VA©IH PITANJA

Ka da Êe dje lat ne vojne oso be ima ti je din -stve nu (do de ta lja) vojnu odo ru?

Iz gled vojnih odo ra je pro pi san Pra vil ni -kom o vojnim odo ra ma ko ji je do nio mi nis -tar obra ne na te me lju Ëlan ka 19. Od lu ke ovrs ta ma odo ra u oruæ a nim sna ga ma pred -sjed ni ka RH i vr hov nog za pov jed ni ka OS RH.Na te me lju Od lu ke o vrs ta ma vojnih odo rau OS RH u toË ki 7. se iz ri je kom na vo di:“Voj ne odo re se iz ra u ju u mu π koj i æen skojina Ëi ci, a nji hov iz gled je pro pi san Pra vil ni -kom o vojnim odo ra ma. Uz vojnu odo rumo gu Êe je no si ti is klju Ëi vo sas tav ne di je lo veodo re pro pi sa ne Pra vil ni kom o vojnim odo -ra ma. Sve dje lat ne vojne oso be na te me ljuËlan ka 57. Za ko na o sluæ bi u OS RH Ëi neste gov nu po gre π ku ne pri dræ a va ju Êi se pro -pi sa o no πe nju vojne odo re, vojniË kom iz -gle du i osob noj hi gi je ni”.

Ka ko je re gu li ra no stam be no zbri nja va njedje lat nih vojnih oso ba?

Ne ma pro pi sa ko jim bi se re gu li ra lo traj -no stam be no zbri nja va nje dje lat nih vojnihoso ba. Na sna zi je Pra vil nik o ko ri π te nju iopre ma nju sluæ be nih sta no va (NN. br.106/03) ko jim se pro pi su je da se dje lat -ni ci ma MO-a i OS RH-a, ko ji u mjes tu sluæ -be ne ma ju ri je πe no stam be no pi ta nje, od -nos no ko ji su pre ma Za ko nu u OS RH pre-m jeπ te ni po po tre bi sluæ be na odre e nous troj be no mjes to iz van svog pre bi va li π ta,moæe da ti na ko ri π te nje sluæ be ni stan dokob na πa ju duæ nost na ko ju su ime no va ni,od nos no prem jeπ te ni, da kle na odre e novri je me.

Ka ko re gu li ra ti vojnu ob ve zu u slu Ëa ju ut -vri va nja priv re me ne ne spo sob nos ti?

U skladu s Ël. 28 Za ko na o obra ni (NN.33/02 i 58/02), oso bu ko ja je oci je nje nakao ne spo sob na za vojnu ob ve zu moæe seupu ti ti na re vi zij ski pre gled ra di prov je respo sob nos ti za vojnu ob ve zu, ako oso bani je navr πi la 45 go di na. Zah tjev za re vi zij -ski pre gled upu Êu je se u ured za obra nu uko jem se vo di te u evi den ci ji vojnih ob vez ni -ka. Uz zah tjev ob ve zat no pri lo æ i te na laz li -jeË ni ka spe ci ja lis te, ne sta ri ji od πest mje -se ci. Bit Êe vam odo bren re vi zij ski pre gledu slu Ëa ju da je iz me di cin ske do ku men ta ci -je raz vid no da je doπ lo do po bolj πa nja.

PERSONALNA I PRAVNA SLUÆBA MORH-a

Svo je upi te moæ e te sla ti na e-mail: hr voj nik@morh.hr ili na

fax: 01/ 4551- 852

8

MORH

sni m

ila M

arija

ALV

IR

Me u na rod na kon fe ren ci ja o hr vat skom Ëlan stvu u EU u Za gre bu

»lan stvo ni je cilj ne go pre duv jet raz vo ja“Pre go vo ri ni su ni ti "tr go vi na" ni ti "lo bi ra nje", ali ni ti tek pre pi si va nje, od nos no pre -

vo e nje eu rop skog za ko no dav stva. To je pro ces u ko jem sa mi moæ da i pr vi pu t pred

jav nos ti mo ra mo i ima mo pri go du jas no de fi ni ra ti na πe na cio nal ne in te re se”, is tak nuo

je pred sjed nik Me siÊ

KONFERENCIJA

E u rop sko uje di -nje nje za po -Ëe to pri je 56

go di na vi zi jom ta -daπ njeg fran cus kogmi nis tra vanj skihpos lo va Ro ber taSchu ma na ne moæebi ti dovr πeno bezpu no prav nog Ëlan -stva Hr vat ske i os -ta lih ze ma lja eu -rop skog ju go is to ka,re Ëe no je na me u -na rod noj kon fe ren -ci ji “Hr vat ska napu tu ka pu no prav -nom Ëlan stvu u Eu -rop skoj uni ji: πtosmo nau Ëi li i πto nas oËe ku je”, a ko jaje po vo dom obi lje æa va nja Da na Eu ro -pe odræa na 9. svib nja u ho te lu Wes tinu Za gre bu.

Tu ve li ku me u na rod nu kon fe ren -ci ju o hr vat skom Ëlan stvu u Eu rop -skoj uni ji or ga ni zi ra lo je izas lan stvoEu rop ske ko mi si je u Re pu bli ci Hr -vat skoj u su rad nji s In sti tu tom zame u na rod ne od no se i Trans Eu ro -pe an Po li cy Stu dies As so ci a tion Bru -xel les, a na njoj su sud je lo va li ipred sjed nik RH Stje pan Me siÊ, pre -mi jer Ivo Sa na der, te broj ni vi so kieu rop ski i hr vat ski duæ nos ni ci, biv πipre go va ra Ëi iz dræ a va ko je su u pe -tom pro πi re nju 2004. go di ne pos ta leËla ni ce Eu rop ske uni je te Ëla no viaka dem ske za jed ni ce.

U poz drav nom go vo ru pred sjed nikRH Stje pan Me siÊ je is tak nuo ka koÊe se nas ta vi ti za la ga ti za pro ces eu -rop skog uje di nja va nja. Is tak nuo je ida pre go vo ri ni su ni ti "tr go vi na" ni ti"lo bi ra nje", ali ni ti tek pre pi si va nje,od nos no pre vo e nje eu rop skog za ko -no dav stva. “To je pro ces u ko jem sa -mi moæ da i pr vi pu t pred jav nos timo ra mo i ima mo pri go du jas no de fi -

ni ra ti na πe na cio nal ne in te re se”, ka -zao je pred sjed nik Me siÊ te ust vr dioda su pre go vo ri ko ji se vo de u Bru -xel le su bez re for mi tek mr tvo slo vona pa pi ru, te da re for me jed no stav nomo ra mo pro ves ti mi sa mi. “»lan stvoni je tek cilj ne go pre duv jet raz vo ja”,re kao je Pred sjed nik i is tak nuo ka kosu nam u pre go vo ri ma part ner eu -rop ske dræ a ve i eu rop ske in sti tu ci je,ali je i ne iz mjer no vaæ an part ner ina πa jav nost.

Uz to πto je kon fe ren ci ja po nu di laod go vo re na pi ta nja ve za na uz stvar -ne pos lje di ce pe tog pro πi re nja Eu -rop ske uni je, je dan od nje zi nih cil je -va bio je predsta vi ti tre nu taË no sta -nje i glav ne iza zo ve i po teπ ko Êe upre go va raË kom pro ce su o pri druæ i va -nju Hr vat ske Eu rop skoj uni ji. Rav na -telj Op Êe upra ve Eu rop ske ko mi si jeza pro πi re nje, pre go va raË za Hr vat -sku i Turs ku Pier re Mi rel, re kao jeka ko pro πi re njem Uni ja po zi tiv no od -go va ra na no ve iza zo ve, ka ko u no -vim zem lja ma Ëla ni ca ma gos po dar -stva bræe ras tu te da ni ti jed na zem ljaËla ni ca ni je ulas kom u Uni ju iz gu bi lasvoj kul tur ni iden ti tet. Is tak nuo je i

da sud bi na Hr vat -ske ne ovi si o to meho Êe li u Uni ju uÊigo di nu pri je ili pos -li je, veÊ da je bit naprak tiË na pri mje naEU stan dar da uzem lji. “Pra vi la ko -ja pos to je u Uni jimo ra ju bi ti hr vat -ska sva kod ne vi ca”,re kao je Mi rel.

Na kra ju kon fe -ren ci je, ko ja je pro -tek la u po zi tiv nomoz raË ju, su dio ni ci -ma se obra tio pred -sjed nik Vla de IvoSa na der, ko ji se iz -

me u os ta log os vr nuo i na pos ljed njikrug pro πi re nja Uni je te je re kao dasu nje go vi re zul ta ti po se bi ce doj mlji -vi na po dru Ëju gos po dar stva, i do daoka ko je upra vo to moæ da i naj bo lji ar -gu ment u su o Ëa va nju s mno gim da -naπ njim za zo ri ma i bri ga ma oko dalj -njeg pro πi re nja. “Eu rop ska uni ja semo ra i da lje ja Ëa ti i πi ri ti. Hr vat ska jesvjes na da se za no vo pro πi re nje pos -tav lja ju i no va slo æe ni ja mje ri la, Ëi jeis pu nje nje Êe se i pom ni je nad zi ra ti.Hr vat ska zbog to ga nas to ji u sva komseg men tu svo je pri la god be eu rop -skim stan dar di ma, u sva koj re for misvo je dru πt ve ne struk tu re, na tak vezah tje ve od go vo ri ti svo jim naj bo ljimmo guÊ nos ti ma. I upra vo to nam da jeod luË nost u za go va ra nju na Ëe la in di -vi du al nog proc je nji va nja sprem nos tisva ke po je di ne dræ a ve kan di dat ki njeza nje zi no uËla nje nje u EU, te sna gui op ti mi zam da us tra je mo na tom pu -tu”, zak lju Ëio je pre mi jer Sa na der.Ina Ëe, u Hr vat skoj se veÊ ne ko li kogo di na raz nim ma ni fes ta ci ja ma od 2.do 10. svib nja obi lje æa va Eu rop skitje dan, a upra vo je ova kon fe ren ci jabi la nje go vo sre diπ nje do ga a nje.

Leida PARLOV, snimio Tomislav BRANDT

12. svibnja 2006.9

U poz drav nom go vo ru pred sjed nik RH Stje pan Me siÊ je is tak nuo ka ko Êe se

nas ta vi ti za la ga ti za pro ces eu rop skog uje di nja va nja

1012. svibnja 2006.

D a nas Êe se ko naË no rea li zi ra tivi πe mje seË ni do go vor Na gli Êa,Li o vi Êa i ©are da pos je te »ula -

ra u Del hi ju. Ra no uju tro dio eki pekre Êe iz Is la ma ba da pre ma Jam mu-u.Ovo je je din stve na pri li ka da se pos je -ti ta ko ve lik grad i ne smi je se pro pu -sti ti, bez ob zi ra na to πto je sa da ta movru Êe kao u pa klu. Ipak, vid je ti Del hi,nje go vih 15-ak mi li ju na sta nov ni ka,do æ iv je ti In di ju u pra vom smis lu ri je -Ëi, si gur no je neπ to po seb no.

U hr vat skom ve le pos lan stvuU Del hi ju »ular sprem no do Ëe ku je

eki pu, te im se is pri Ëa va πto je vru Êe,ali ni je vaæ no, jer evo opet mno goHr va ta na oku pu na jed nom mjes tu.Do la zak u »ula rov ured, ko ji iz gle davi πe ne go pris toj no, bio je pra voola kπa nje, jer kli ma ra di kao po -dma za na. »ular je, ina Ëe, ov dje Ëa -snik za ve zu s ve le pos lan stvi ma, teraz nim vla di nim i ne vla di nim or ga ni -za ci ja ma i kao ta kav predstav lja πe -fa mi si je ov dje u Del hi ju. Po saoiz gle da za nim ljiv i vi πepod sje Êa na di plo mat -ski, u sva komslu Ëa ju da le-ko je od

pro ma traË kog. Ka ko je naπ do ma Êinov dje vi πe od πest mje se ci, grad po -zna je vi πe ne go do bro pa toË no znaka da i kamo iÊi, ta ko da je pr va stvarko ja je oba vlje na bi lo raz gle da njegra da. A on je go lem, ali s ma lo se -ma fo ra i ve li kim kruæ nim to ko vi mata ko da zas to ja u pro me tu go to vouop Êe ne ma.

O zna me ni tos ti ma Del hi ja ne tre bamno go pri Ëa ti jer su do bro poz na te,za nim lji vi je je to da je eki pa pos je ti lahr vat sko ve le pos lan stvo, Ëi ji su ihdje lat ni ci sr daË no do Ëe ka li jer im jebi lo dra go sres ti ne ko ga na πe ga ov -dje, da le ko u tu i ni. Na kon tu ris ti -Ëkog obi las ka kre nus mo u sho ping.»ular je sa mo re kao: DeË ki, pri pre -

mi te nov ce, ov dje se ima gdje po -tro πi ti. Ka ko je re kao, to se i do go -di lo, ku po va lo se sve i svaπ ta, iπto tre ba i πto ne tre ba, ali Ëov jekjed no stav no ni je mo gao odo lje ti.Na kra ju da na pos je Êen je sa -

jam ko ji je ovaj put or ga ni zi -ra la udru ga æe na Ëas ni ka

in dij ske voj ske, a diopri ho da bio je

na mi je njenu hu ma -

ni tar -ne

svr he. Bi lo je ta ko do bro da je svepo nov lje no i slje de Êi dan.

Maj stor za cjen ka njeIdu Êi dan »ular je imao do go vo re nu

no go met nu utak mi cu ko ja se odræ a lau sklo pu tur ni ra na ko jem sud je lu jubroj na ve le pos lan stva i agen ci je ko jese na la ze u Del hi ju, a odræ a vao se uame riË kom ve le pos lan stvu.

Dok ©are i Li o viÊ pra te no go met nuutak mi cu, naπ pri ja telj Na gliÊ, po obi -Ëa ju, obi la zi πtan do ve ka ko bi opetneπ to ku pio. Unu tar kom plek sa jed napri vat na tvrt ka pro da je sport sku opre -mu bez po re za, πto je za Na gli Êa kaona ru Ëe no. Na kon vi πe sat nih pre go vo -ra oko ci je ne za te ni si ce i na kon do -bi ve nog po pus ta, ipak ni je mo gao iz -dræ a ti da ne upo tri je bi svo ju poz na ture Ëe ni cu: OK, what about dis count?Oni ko ji ga poz na ju zna ju o Ëe mu sera di, Ëov jek je jed no stav no maj stor zacjen ka nje. Ali da ne is pad ne da jesho ping bio glav ni do ga aj tre ba re Êida smo pos je ti li ne ke zna me ni tos ti odko jih tre ba po se bi ce is tak nu ti no vo iz -gra e ni hin du hram, ko ji je iz gle dapo nos ovo ga gra da, pa In dij ska vra ta,

zgra du par la men ta, te ne -ke tvra ve... Agra je

os tav lje na za ne kidru gi put, a sa da sli -

je di po vra tak upos ta je, po vra -

tak u stvar -nost...

Iz Indije Zlatko SUDIΔ

Vid je ti Del hi, nje go vih 15-ak mi li ju na sta nov ni ka, do æ iv je ti In di ju u pra vom smis lu ri -

je Ëi, si gur no je neπ to po seb no…

Pos jet New Del hi juDNEVNIK VOJNOG PROMATRA»A - UNMOGIP

1112. svibnja 2006.

Be du in ska krv u æi la maPi tam se je su li ovi lju di ne kad æu ri li i nau Ëi li da ih to ni ka mo ni je

do ve lo pa su se sa da vra ti li biv πem po Ëet ku. O se bi zna ju dos ta i

pam te du go u po vi jest. OËi im se ne ka ko po seb no zas ja je kad vam

od go vo re da pri pa da ju sa ha ra wi na ro du, ple me nu Has sa ni ja...

Z a æi vot u pus tinj skom ok ruæ e nju naj vaæ ni je je nau Ëi tika ko se obra ni ti od sun ca i naj fi ni je pra πi ne, od nos -no ka ko se na ta dva ele men ta na vik nu ti i po volj no

ih ugra di ti u sva ki daπ nji æi vot. Tra gaj uÊi za svim i sva Ëim,mom oku ni su mo gla pro mak nu ti ne sva ki daπ nja rje πe njaza prav lje nje sje ne unu tar ob je ka ta, a ko je sam pri mi je tio

na ne ko li ko vi πe kat ni ca uz glav ne uli ce. Oba primjera go -vo re mi ka ko je ri jeË o jed nom pro jek tan tu i ne ko mu tkouæ i va pov je re nje sluæ be ne vlas ti. Na πao je on ne ka rje πe -nja, ali je os ta vio pri li ku i sta na ri ma zgra da da nau svo jarje πe nja za ono πto im on ni je pred vi dio u svom pro jek tu.Nai me, vi se Êe zi da ne stijen ke, u ras te ru 17cm x 17cm,od liË ni su za urav no te æe nu zaπ ti tu od sun ca, pro tok svje -æeg zra ka i pro puπ ta nje do volj no svjet la. No, ka ko tezgra de ne ma ju bal ko ne, loe, ni ti neπ to sliË no, do ma Êi ceiz tih sta no va stav lje ne su na mu ku ka da æe le osuπ i ti svo jeopra no rub lje. Ono πto one us pi je va ju pro tu ri ti (a ne is pr -lja ti) kroz ma le ne ot vo re, pra vo je ma lo re mek-dje lo. Mo -æe te sa mo za mis li ti ko li ku pre ciz nost i paæ lji vost za hti je vapro tu ra nje i vje πa nje mok rog rub lja kroz ma le ne ot vo re. Tosi gur no tra je, ali sre Êom nji ho va æi vot na fi lo zo fi ja kaæe daima ju sve vri je me ovo ga svi je ta.

UliË ne ra dio ni ceSlo bo da kre ta nja i stal ni pok re ti os ta vi li su trag u ge ne -

ti ci æi te lja Sa ha re, pa ne Ëu di i slo bod ni pre la zak pre ko

uli ce. Nai me, be du in ska krv u nji ho vim æi la ma go vo ri imda je sva ova zem lja nji ho va i da oni ho da ju ku da æe le ipre la ze uli cu ta mo gdje im je vo lja tog tre nut ka. Is to vaæi ika da su u pi ta nju vu l ka ni ze ri, me ha ni Ëa ri ili bi lo ko ji tipuliË nih ra dio ni ca. Vu l ka ni zer ski pros tor je kol niË ka tra ka ine ma ju po tre be par ki ra ti na po seb no mjes to ka da je uli ca

do volj no do bra za to. Pos to ji vu l ka ni zer za vo zi la,dru gi za mo to ci kle i po se ban za bi ci kle i ko li ca s pe -da la ma. S ob zi rom na to ko li ko pu tu ju i po kak vim te -re ni ma, svi spo me nu ti ima ju pu ne ru ke pos la.

Sve πto znam o to me ku da ho dam je skrom no. Pi tamse je su li ovi lju di ne ka da æu ri li i nau Ëi li da ih to ni -ka mo ni je do ve lo pa su se sa da vra ti li biv πem po Ëet -ku. O se bi zna ju dos ta i pam te du go u po vi jest. OËiim se ne ka ko po seb no zas ja je kad vam od go vo re dapri pa da ju Sa ha ra wi na ro du, ple me nu Has sa ni ja. Vr lobr zo nau Ëi te raz li ko va ti Sa ha ra wi je od Ma ro ka na ca,bi lo po tam ni joj bo ji koæe i po iz raæ e ni jim kos ti ma li caili na Ëi nu odi je va nja. Sa ha ra wi od je Êa je spe ci fiË na iraz li ku je se od pri li ke do pri li ke. Uglav nom je bi je labo ja ne ka da bi la vi πe za sve ti dan pe tak, a mo dra ismea za dru ge da ne. Ona sva kod nev na, rek li bis morad na od je Êa raz li ku je se od pri god ne i ipak je mno goskrom ni ja i pod sje Êa na odi je va nje iz bi blijskih vre -me na. Jed nu ve Ëer smo pri sust vo vali pri red bi na ot -vo re nom ko ju su or ga ni zi ra li Has sa ni je ka ko bi po ka -za li obi Ëa je proπ nje mla de. Uz ja ko po li cij sko osi gu ra -nje, ama ter ski pri kaz bio nam je zanimljiv, a Cu ki i jabi li smo joπ zanimljiviji nji ma, jer nam se to svid je lo.

OËi to da ne kim nji ho vim sus je di ma i su gra a ni ma ni je doovak vih pri red bi i svat ko iz van ple me na tko vo li sta re obi -Ëa je iza zi va ne vje ri cu iz vo a Ëa.

Iz Zapadne Sahare Darko JURIΔ

DNEVNIK VOJNOG PROMATRA»A - MINURSO

MehaniËarska radionica

na ulici

Umjetnost suπenja rublja

U»as niË koj πko li ZIO HKoV-a uvojar ni “Pe tar Zrins ki“ u ti je -ku je πes tom je seË na iz obraz ba

5. na raπ ta ja te melj ne Ëas niË ke iz o -braz be. Po seb nost tog na raπ ta ja jeu to me πto pr vi put za jed no is tuobu ku za pr vi Ëas niË ki Ëin pro la zekan di da ti, do Ëas ni ci iz sus ta va ikan di da ti iz ci vil stva ko ji ima juzavr πen fa kul tet i pri mlje ni su uMORH pre ko nat je Ëa ja. Od ukup -no 194 po laz ni ka, 111 ih je iz sus ta -va OS-a, a 83 su iz ci vil stva (od to -ga su 53 æe ne). Ka ko je to ujed no ine ka vrs ta pi lot-pro jek ta u iz obraz -bi na toj ra zi ni, pos je ti li smo »as -niË ku πko lu i raz go va ra li s ne ko li ci -nom, u do sa daπ njem ti je ku πko lo va -

nja, naj is tak nu ti jih po laz ni ka. Na πisu go vor ni ci bi li su li jeË ni ca Lin daDæan ko Dra gan, prof. so ci jal ne pe -da go gi je (de fek to lo gi nja) Ta ja naTo liÊ te sto æer ni na red nik Da mirMilj ko viÊ i nad na red nik Mla den©pi ra nac. Za ni ma lo nas je kak vi sunji ho vi doj mo vi o tak vom na Ëi nuizobraz be te ka ko su se vojniË kimuv je ti ma pri la go di li kan di da ti iz ci -vi lst va, po go to vo na πe su go vor ni ceko ji ma je to no vo is kust vo. Osim to -ga, za ni ma lo nas je i ka ko nji ho viza pov jed ni ci gle da ju na tak vu izo-braz bu, bri ga dir Zvo ni mir Lu liÊ, za -pov jed nik »as niË ke πko le, te sat nikBran ko Plu ka vec, vo di telj 5. na raπ -ta ja.

Li jeË ni ca Lin da Dæan ko Dra gankaæe da je veÊ bi la za pos le na u Do -mu zdrav lja u Spli tu ka da se ja vi lana MORH-ov nat je Ëaj za pri jamkan di da ta za Ëas ni ke. Ima la je ve li -ku mo ti va ci ju za tak vu od lu ku jervo li voj sku, iza zov i do ka zi va nje uvojnoj me di ci ni a, uos ta lom, do la ziiz obi te lji u ko joj su mu π ki Ëla no vibi li su dio ni ci Do mo vin skog ra ta. Zapro gram nas ta ve kaæe da je te æak,ali se moæe svla da ti uz sva kod nev nimak si mal ni an gaæ man. Za se bekaæe ka ko je veÊ ima la odre e nepret pos tav ke o to me ka kav jevojniË ki æi vot. Je di no joj obi telj ne -dos ta je. Ja ko je za do volj na ko le gi -jal noπ Êu ko ja vla da u sku pi ni te

1212. svibnja 2006.

Iz obraz ba 5. na raπ ta ja u »as niË koj πko li

Po seb nost na raπ ta ja je u to me πto pr vi put za jed no is tu obu ku za pr vi Ëas niË ki Ëin

pro la ze kan di da ti do Ëas ni ci iz sus ta va i kan di da ti iz ci vil stva ko ji ima ju zavr πen fa -

kul tet i pri mlje ni su u MORH pre ko nat je Ëa ja. Ka ko je to ujed no i ne ka vrs ta pi lot-

-pro jek ta u iz obraz bi na toj ra zi ni, pos je ti li smo »as niË ku πko lu i raz go va ra li s ne ko li -

ci nom, u do sa daπ njem ti je ku πko lo va nja, naj is tak nu ti jih po laz ni ka

OSRH

Milenka PERVAN STIPIΔ

Do Ëas ni ci i ci vi li na pu tu do Ëas ni ka

OSRH

12. svibnja 2006.13

zak lju Ëu je ka ko naj bo lje uËi od ko le -ga ko ji su veÊ du go u voj sci. Pro fe so -ri ca so ci jal ne pe da go gi je Ta ja na To -liÊ pak sma tra ka ko je glav ni ne dos -ta tak u nas ta vi ne sraz mjer nost pro -gra ma nas ta ve s tra ja njem πko lo va -nja. Nai me, nas tav ni pred me ti su iz -nim no obim ni, a vri je me od πest mje -se ci je do is ta krat ko da se to sve kva -li tet no us vo ji - kaæe Ta ja na, te do da jeka ko je nas tav ni pro gram vr lo raz -no lik i pruæa zna nja iz mno gih po -dru Ëja - od te melj ne vojne ili tzv.stroj ne obu ke, poz na va nje to po gra fi -je, ui gra va nja u ulo gu za pov jed ni kavo da do pos je ta raz nim us ta no va ma(struË ni dio nas ta ve) ko je se od no sena nje zi nu stru ku. I ona is ti Ëe ka koje mno go to ga nau Ëi la od ko le ga,pro fe sio nal nih vojni ka i ka ko uz njihla kπe svla da va te melj na vojniË kazna nja. Na upit je li za do volj nasmjeπ ta jem u vojnim ob jek ti ma od -go va ra ka ko je svjes na mno gih ote -got nih okol nos ti vojniË kog stan dar -da, ali da bi se mo glo joπ πtoπ ta po -bolj πa ti, po go to vo πto sve vi πe æe naula zi u voj sku.

Ra de Êi ovu re por taæu oso bi to za -do volj stvo mi je bi lo po nov no sus -res ti sto æer nog na red ni ka Da mi raMilj ko vi Êa, vr hun skog spor ta πa iuzor nog vojni ka, ko ji je, pre -ma ri je Ëi ma bri ga di ra Lu li Êa,vojnik za pri mjer, je dan odnaj bo ljih po laz ni ka 5. na raπ ta -ja. Milj ko viÊ kaæe da je iz nim -no mo ti vi ran ka ko zbog sa -dræa ja ko ji mu se u nas ta vi nu -de, ta ko i zbog at mos fe re ko javla da me u po laz ni ci ma. "Ov -dje ima mno go vr lo obra zo va -nih lju di", kaæe Milj ko viÊ. To -me do da je i to da su po laz ni ciiz ci vil stva uve li ke ople me ni linas tav ni pro ces ta ko πto se,pri mje ri ce, pre da va Ëi po je di -nih pred me ta u pri pre mi nas -ta ve uve li ke ko ris te zna njempo laz ni ka iz ci vil stva, bi lo daje ri jeË o pro fe so ri ma po vi jes ti,psi ho lo zi ma ili pak inæe nje ri -ma stro jar stva. Os vr nuv πi sena ne dos tat ke u nas ta vi, Milj -ko viÊ kaæe ka ko bi tre ba lo vi πepo ra di ti na stroj noj obu ci po -laz ni ka ka ko bi πto bo lje svla -da li ulo gu za po vi je da nja, kao ipo ve Êa ti sat ni cu tje lov jeæ be. Inad na red nik Mla den ©pi ra -nec, ko ji je veÊ duæe vri je me u

sus ta vu, sma tra ka ko je ide ja o za -jed niË koj iz obraz bi iz vrs na, jer ihta kav oblik iz obraz be pri pre ma zakva li tet ni ji suæ i vot u sus ta vu. Odne dos ta ta ka na vo di ka ko su ne kerad nje u vojnoj obu ci na jed noj stra -ni nuæ ne po laz ni ci ma iz ci vil stva,po go to vo æe na ma, a oni iz sus ta vaveÊ su ih pro πli u Do Ëas niË koj πko li.Is to ta ko sma tra da bi tre ba lo mo -der ni zi ra ti pros to ri je i uves ti πto vi -

πe in for ma tiË kih ure a ja, uz in ter -ne t-so bu ko ja veÊ pos to ji. Vo di teljna raπ ta ja sat nik Plu ka vec di je li miπ -l je nje po laz ni ka gle de pred nos ti ine dos ta ta ka tak vog ti pa iz obraz bete do da je ka ko zbog obim nos ti sat -ni ce naj ma nje vre me na os ta ne zarad nje ko ji ma se po laz ni ke pri pre -ma za bu du Êe za po vi je da nje vo -dom. S tom iz ja vom se sla æe i bri ga -dir Lu liÊ i do da je ka ko Êe taj ne dos -ta tak mo Êi is pra vi ti tek u πko lo va njubu du Êih na raπ ta ja, ka da Êe po no -vim smjer ni ca ma iz obraz be u OS-u,te melj na Ëas niË ka iz obraz ba tra ja tijed nu πkol sku go di nu. U tak voj no -voj iz obraz bi mo gli bi se uves ti inas ta va en gles kog je zi ka i eti ke,ia ko bi bi lo naj ide al ni je da i je danod uv je ta iz obraz be kan di da ta zaËas ni ke, bar iz gra an stva, bu depoz na va nje en gles kog je zi ka, do da -je Lu liÊ. Uz to tvr di ka ko je iz o -braz ba veÊ do sad po ka za la do brere zul ta te, te da je uoË lji vi ne dos ta -tak ka ko bi po je di ne sku pi ne od 40po laz ni ka tre ba le Ëi ni ti 10% pri pad -ni ka sus ta va a os ta lo iz ci vil stva, ane kao sa da, po la - po la. S tomtvrd njom su se slo æ i li i po laz ni ci,po go to vo oni ko ji su veÊ duæe usus ta vu. Moæ da Êe se tak vi in pu ti

mo Êi ugra di ti u πko lo va njeidu Êeg na raπ ta ja. Ina Ëe, u no viplan i pro gram »as niË ke πko le,ko ji je star tao s ovim na raπ ta -jem, uve den je pred met za -pov jed ni ko va pre da va nja u tra -ja nju od 10 sa ti. Na toj nas ta vipo laz ni ke se upoz na je s NA -TO-om i pre u ze tim ob ve za maRH. Na na πu pri mjed bu da seop Êe ni to u sus ta vu vojnog πko -lo va nja pre ma lo po zor nos tipri da je obu ci te melj nih vojnihzna nja i vjeπ ti na, od nos no Ëas -niË kom ko dek su (iz gled odo reu raz li Ëi tim si tua ci ja ma, po na -πa nje u rad nom ok ruæ e nju isl.), bri ga dir Lu liÊ nam je re -kao ka ko je svjes tan tih ne dos -ta ta ka pa su sto ga, ia ko je pro -gram nas ta ve zgus nut, baπ sovim na raπ ta jem, na ovoj ra zi -ni, po ja Ëa li sat ni cu iz te melj -nih vojnih zna nja i vjeπ ti na.Mi do da je mo, do is ta poh val no,jer Ëas ni ci su uvi jek su bli ma -ci ja zna nja, etiË nos ti i es te ti ke,da kle zr ca lo jed ne voj ske, op -Êe ni to jed ne dræ a ve.

Zbog obim nos ti sat ni ce naj ma njevre me na os ta ne za rad nje ko ji ma sepo laz ni ke pri pre ma za bu du Êe za po -vi je da nje vo dom, napominje bri ga dirZvonimir LuliÊ, zapovjednik »as ni Ë keπkole i do da je ka ko Êe se taj ne dosta -tak mo Êi is pra vi ti tek u πko lo va njubu du Êih na raπ ta ja, ka da Êe po no vimsmjer ni ca ma iz obraz be u OS-u, te -melj na Ëas niË ka iz o braz ba tra ja ti je -d nu πkol sku go di nu. U ta kvoj no vojiz o braz bi mo gli bi se uve s ti i nas ta vaen gles kog je zi ka i eti ke, ia ko bi bi lonaj ide al ni je da i je dan od uv je ta iz o -bra z be kan di da ta za Ëa sni ke, bar izgra an stva, bu de poz na va nje en gle -skog je zi ka, do da je Lu liÊ.

HUMANITARNA PRIREDBA

12. svibnja 2006.

U za gre baË kom ho te lu Wes tin 5. svib nja odræan je do -bro tvor ni bal Vojno-di plo mat skog zbo ra. Ta hva lev ri -jed na hu ma ni tar na pri red ba, Ëi ji je pok ro vi telj bio mi -

nis tar obra ne Be ris lav Ron Ëe viÊ, or ga ni zi ra na je ka ko bi sepri ku pi la sredstva za do grad nju rek rea cij sko-re ha bi li ta cij -skog cen tra za dje cu i oso be s po seb nim po tre ba ma Udru ge“Mi” iz Po æe ge. Udru ga “Mi” je udru ga ro di te lja dje ce s po -seb nim po tre ba ma, ko ja bro ji 120 obi te lji iz Po æe π ko-sla von -ske æu pa ni je u ko ji ma je jed no ili dvo je dje ce s po seb nimpo tre ba ma. Uz mi nis tra Ron Ëe vi Êa i vojne izas lani ke ak re di -ti ra ne u Re pu bli ci Hr vat skoj na ba lu su, iz me u os ta lih, bi lii dræ av ni taj nik MORH-a Ma te Ra bo teg, po moÊ nik mi nis traza obram be nu po li ti ku Igor Po kaz, predstav ni ci Udru ge“Mi” i nje zin pred sjed nik To mi slav Ga lo viÊ.

A te se hu ma ni tar ne ga la ve Ëe ri sve od vi ja lo po stro go ut -vre nom pro to ko lu, ali ne onom vojnom ili di plo mat skom,veÊ pro to ko lu ba la. U dvo ra nu su pr vo dos to jan stve no, usve Ëa nim odo ra ma, u prat nji su pru ga u sve Ëa nim ples nimha lji na ma, uπ li vojni izas la ni ci, a po tom je u prat nji su pru -ge do πao i mi nis tar Ron Ëe viÊ. Spon zo ri ma i svi ma ko ji su seodaz va li ovoj hu ma ni tar noj ak ci ji za hva lio se nje maË kivojni izas la nik pu kov nik Wolf gang Schu ltz, ko ji je is tak nuoka ko je Klub vojnih izas la ni ka ko ji, spo me ni mo, u Za gre budje lu je od 1994. go di ne, obi lje æa va ju Êi pri je dvi je go di nesvo ju de se tu ob ljet ni cu zak lju Ëio ka ko svo je uo bi Ëaj ene ak -tiv nos ti mo ra pro πi ri ti, a upra vo je ovaj hu ma ni tar ni balneπ to πto ne spa da u nji ho ve sva kod nev ne za da Êe.

Ot va ra ju Êi bal, mi nis tar Ron Ëe viÊ je is tak nuo nje go vuhu ma nu kom po nen tu, za hva lio se svi ma ko ji su se na bi lo

ko ji na Ëin ukl ju Ëi li u or ga ni za ci ju ba la, oso bi toKlu bu vojnih izas la ni ka ko ji su, ka ko je re kao,tom ges tom do ka za li da su na πi is kre ni pri ja te -lji. „Na πe pri ja telj stvo tra je veÊ go di na ma, aovak ve hu ma ne ini ci ja ti ve nas do dat no po ve -zu ju“, re kao je mi nis tar Ron Ëe viÊ, te iz ra zio za -do volj stvo Ëi nje ni com da je ovo do ga a nje pos -ta lo pre poz nat lji vo u Hr vat skoj. Ovu hu ma ni -tar nu ini ci ja ti vu po du pr li su broj ni spon zo ri ido na to ri, ti je kom ve Ëe ri or ga ni zi ra na je i tom -bo la s vri jed nim i atrak tiv nim na gra da ma, a upri bav lja nje sredsta va za do grad nju cen tra uk -lju Ëi la se i Zrins ka gar da. Nai me, svat ko tko sehtio sli ka ti s “gar dis ti ma” tre bao je pla ti ti 20,00kn, a za ni ma nje je bi lo do is ta ve li ko. Ci je li tajhu ma ni ta ri sus ret od vi jao se uz ne za o bi laz nuglaz be nu ku li su Or kes tra Hr vat ske voj ske, ko -je mu je to bio joπ je dan u ni zu do is ta bri l jant -nih nas tu pa. Pred sjed nik Udru ge “Mi” To mi -slav Ga lo viÊ, ko ji je i sam bio Ëas nik Hr vat ske

voj ske, ni je skri vao za do volj stvo πto je pre poz nan trudUdru ge u iz grad nji cen tra. “Sredstva pri kup lje na na ovomba lu, kao i ona ko ja su pri kup lje na na ne dav no odræa nomdo bro tvor nom kon cer tu Or kes tra Hr vat ske voj ske i Or kes -tra nje maË kog rat nog zra ko plov stva uve li ke Êe nam po -mo Êi”, re kao je Ga lo viÊ, ali je i na po me nuo ka ko po se bi ceve se li to πto su na po re njih ko ji do la ze iz jed nog ma logmjes ta pre poz na li stra ni vojni izas la ni ci.

I na kra ju, pa ra fra zi ra ju Êi poz na tu iz re ku do bro se do -brim vra Êa, ne pre os ta je nam niπ ta dru go ne go po æe lje tida ova hva lev ri jed na hu ma ni tar na ak ci ja, ko ja je u pot pu -nos ti is pu ni la svo ju svr hu, pos ta ne tra di cio nal na.

14

U or ga ni za ci ji Klu ba vojnih izas la ni ka u ho te lu Wes tin

Klub vojnih izas la ni ka or ga ni zi rao je, dru gu go di nu za re dom, do bro tvor ni bal, a sva

pri kup lje na sredstva s ovo go diπ njeg ba la do ni ra na su za do grad nju rek rea cij sko - re -

ha bi li ta cij skog cen tra za dje cu i oso be s po seb nim po tre ba ma Udru ge “Mi” iz Po æe ge

Leida PARLOV, snimio Tomislav BRANDT

Do bro tvor ni bal za Udru gu “Mi”

Ot va ra ju Êi bal, mi nis tar Ron Ëe viÊ je is tak nuo nje go vu hu ma nu

kom po nen tu, za hva lio se svi ma ko ji su se na bi lo ko ji na Ëin

ukl ju Ëi li u or ga ni za ci ju ba la, oso bi to Klu bu vojnih izas la ni ka ko ji

su, ka ko je re kao, tom ges tom do ka za li da su na πi is kre ni pri ja te lji

Ovu hu ma ni tar nu ini ci ja ti vu

po du pr li su broj ni spon zo ri i do na to ri, ti je kom ve Ëe ri or ga -

ni zi ra na je i tom bo la s vri jed nim i atrak tiv nim na gra da ma

Pos ljed njeg tjed na trav nja pro ve de na je vjeæ ba s jed -nom sat ni jom iz 3. gar dij ske oklop no-me ha ni zi ra ne bri -ga de u Sre diπ tu za bor be nu obu ku.

Prov je ra va ne su rad nje i pos tup ci vojni ka i za pov jed ni -ka do ra zi ne za pov jed ni ka sat ni je. Te æ iπ te prov je re bi loje na pri pre mi sat ni je za bor be na dje lo va nja, a pro vo di lase kroz prov je ru svih rad nji i pos tu pa ka u pro ved bi na -pad nih i obram be nih ope ra ci ja. Pos li je sva kog kljuË nogdo ga a ja i obli ka bor be nog dje lo va nja pro vo di le su seraπË lam be na ko ji ma su su dio ni ci vjeæ be u ot vo re nojdis ku si ji mo gli sa mi ut vr di ti svo je pro pus te i kva li tet nepos tup ke. Sve ak tiv nos ti na zem ljiπ tu nad zi ra li su i nji -ma uprav lja li dje lat ni ci Sre diπ ta za nad zor vjeæ be pre konad zi ra te lja - mo tri te lja na sa mom zem ljiπ tu. Po ja Ëa nivod iz sas ta va 1. gar dij ske bri ga de predstav ljao je uvjeæ bi pro tiv niË ke sna ge. Na kon vjeæ be svu do ku men ta -

ci ju i sve pos tup ke s po zi tiv nim i ne ga tiv nim dos tig nu -Êi ma bit Êe upu Êe ni za pov jed ni ku 3. gom br ka ko biste kao uvid u stu panj obu Ëe nos ti sat ni je, a na os no vi to -ga mo gao ut vr di ti te æ iπ ta za plan i pro gram obu ke uiduÊem raz dob lju.

Pret pos ljed njeg da na vjeæ be pos troj be na zem ljiπ tupos je ti li su i za pov jed nik HKoV-a ge ne ral pu kov nikMa ri jan Ma re ko viÊ, za pov jed nik III. kor pu sa HKoV-abri gad ni ge ne ral Zvon ko Pe ter nel te za pov jed nik ZIO-aHKoV-a bri gad ni ge ne ral Jo sip Stoj ko viÊ.

OJI

»eπ ki dræ av lja nin (61) ko ji je priro nje nju teπ ko nas tra dao, spa πen jein ter ven ci jom eki pe za æu r ne in ter -ven ci je i tret ma nom u ba ro ko mo ri.

Oko 11,30 sa ti 7. svib nja za vri je meobu ke ro nje nja na du bi ni od ot pri li ke40 me ta ra, Ëeπ ki dræ av lja nin Alek san -drij Jan du do æ i vio je ro ni laË ku ne zgo -du zbog ko je je pri iz ro nu iz gu bio svi -jest. Hit no je pre ve zen u KB Splitgdje je na kon pre gle da od mah upu -Êen na tret man u ba ro ko mo ru In sti tu -ta po mor ske me di ci ne Hr vat ske rat nemor na ri ce. Sluæ bu ju Êi Ëas nik IPMHRM-a bri ga dir dr. Na dan Pe tri za -pri mio je po ziv za po moÊ i saz vaoeki pu za æu r ne in ter ven ci je. »eπ kidræ av lja nin je do vezen u teπ kom sta -nju te je pod vrg nut æu r nom re kom -pre sij skom li je Ëe nju po pro to ko lu ta -bli ca 6 Ame riË ke rat ne mor na ri ce.Tret man su mu pruæ i li dje lat ni ci eki -pe za æu r ne in ter ven ci je IPM HRM-a

u sas ta vu: sat nik dr. Pa vle Jo vo viÊ,po ruË nik An dri ja Po liÊ i dræ av nisluæ be nik Æelj ko ©imu no viÊ. Na -kon pr vog tret ma na pa ci jent se os -je Êao bo lje te je vra Êen u KB Splitna dalj nje li je Ëe nje. No, zbog na -glog po gor πa nja sta nja, pro to kol jepo nov ljen. Na kon po nov lje nog tret -ma na pa ci jen tu se sta nje sta bi li zi ra -lo te je vra Êen u KB Split na de talj -nu di jag nos tiË ku obra du i nas ta vakli je Ëe nja. »eπ ki dræ av lja nin je in di -ka ti van po to me πto je ri jeË o pa ci -jen tu sta ri je æi vot ne do bi i kro niË -nom bo les ni ku ko ji bo lu je o in zu linovis nom di ja be te su. „Ovo je pr viovo go diπ nji slu Ëaj li je Ëe nja ært ve ro -ni laË ke ne sre Êe, a za nje gov opo ra -vak sli je di sva kod nev ni tret man li je -Ëe nja u ba ro ko mo ri“, is tak nuo je na -Ëel nik Od je la za pod vod nu i hi per -ba riË nu me di ci nu IPM HRM-a, pu -kov nik dr. Hr vo je Sti pan Ëe viÊ. Po -

mor ska ne zgo da Ëeπ kog ro nio ca do -go di la se u po dru Ëju od go vor nos tiIPM HRM-a, ko je obuh va Êa pri mor -je juæ no od Kar lo ba ga, dok se ne zgo -de ko je se do ga a ju sje ver ni je odKar lo ba ga tre ti ra ju u Pu li. Spe ci fiË -nost dje lat ni ka Od je la za pod vod nu ihi per ba riË nu me di ci nu ko ji op sluæ u -ju ba ro ko mo ru u In sti tu tu po mor skeme di ci ne HRM-a ni je sa mo u struË -nos ti, veÊ i u 24-sat noj ras po lo æ i vos tiosob lja za æu r ne in ter ven ci je.

OJI

12. svibnja 2006.15

IPM HRM-a spa sio Ëeπ kog dræ av lja ni na

Dvostrana vjeæba na zemljiπtu u SBO-u

Na Ëel nik Od je la za pod vod nu i hi per ba -

riËnu me di ci nu IPM HRM-a, pu kov nik dr.

Hr vo je Sti pan Ëe viÊ

OSRH

12. svibnja 2006.

©VI CAR SKA tvrt ka Bre it ling,priz na ti pro iz vo aË vr hun skih sa to -va s po seb nom ori jen ta ci jom na sa -to ve za zra ko plov ce, ne dav no jepredsta vi la no vi vr hun ski pi lot skisat Ai r wolf. Ri jeË je o mul ti funk cio -nal nom elek tro niË kom kro no gra fuiz poz na te li ni je Pro fes sio nal.

Ai r wolf je iz ra en od kva li tet nogne hraj uÊeg Ëe li ka, ima pro mjer od43,5 mm i moæe se do bi ti s re men Ëi -Êem od kva li tet ne ko æe, gu me ili Ëe -li ka. Za raz li ku od kla siË nih kro no -graf skih sa to va ko ji ima ju dva ili trima nja ana log na me ha niz ma, Ai r -wolf ima dva di gi tal na zas lo na. Ta -ko je Bre it ling, naj poz na ti ji po kva -li tet nim me ha niË kim sa to vi ma, za -ko ra Ëio u XXI. sto lje Êe. Sat ni me ha -ni zam je Bre it ling Ca li ber 78, sasluæ be nim kro no me tar skim cer ti fi -ka tom COSC-a, ri jeË je o kvarc nom

me ha niz mu ko jeg pok -re Êe ba te ri ja. Stak losa ta je sa fir no, ot por nona gre ba nje i s po seb -nom obra dom da sespri je Ëi od blje sak.

Sat je vo do ne pro pu -san do 50 me ta ra, imaπto pe ricu, alarm, bro -jaË za da nog vre me na,ka len dar i mo guÊ nostpri ka zi va nja dvi je vre men ske zo ne.Os vjet lje nje na di gi tal nim zas lo ni -ma kom pa ti bil no je s na o Ëa la ma zanoÊ no gle da nje (NVG). To po ka zu jeka ko su jed na od vaæ nih cil ja nihsku pi na ko ris ni ka Ai r wol fa ja maË noi vojni pi lo ti ko ji se Ëes to ko ris teNVG opre mom.

Jed na od po seb nos ti Ai r wol fa jepo klo pac sat nog me ha niz ma. Nai -me, dok je kod dru gih sa to va to “sa -

mo” po klo pac ko ji spr je Ëa va pro dorvla ge i pr ljav πti ne u os jet lji vi sat nime ha ni zam, Ai r wolf ima po seb nodi zaj ni ran po klo pac ko ji dje lu je kaore zo nant na ko mo ra. Ta je po seb nostna prav lje na za to da se alarm i dru gizvuË ni sig na li Ëu ju πto bo lje, oso bi tou uv je ti ma po ve Êa ne am bi jen tal nebu ke, πto je Ëest slu Ëaj kod vojnihpi lo ta.

M. PE TRO VIΔ

16

AUS TRA LI JA Êe pos ta ti pr vazem lja iz van SAD-a ko ja Êe se ko -ris ti ti no vim pro jek ti li ma ve li kogdo me ta sa stealth obi lje æ ji ma - Jo intAir-to-Sur fa ce Stan doff Mis si le(JASSM). JASSM Êe do da ti ve Êumo guÊ nost pre æ iv lja va nja, te ve Êuubo ji tost flo ti F/A-18 ko ji Êe za mi je -niti veÊ zas tar je le F-111 ko ji se po -vla Ëe iz upo ra be 2010. go di ne. Oda -bir tog pro jek ti la je sa mo nas ta vakpro jek ta uvo e nja net work-cen tricmo guÊ nos ti dje lo va nja. AGM-158AJASSM, ko ji Êe se uves ti u upo ra bu2009., ima do met 450 km. ME SA

(mul ti-pur po -se elec tro ni -cal ly scan nedar ray) ra darko ji se na la zina no vomBo e ing 737Wed ge tailzra ko plo vuza ra no upo -zo ra va nje(AEW&C)ima joπ ve Êi

do met, a RA AF na mje ra va na ba vi tive Êu bes pi lot nu let je li cu ko ja Êemo Êi no si ti ra dar ko ji Êe oz na Ëa va time te na zem lji. Te dvi je plat for meÊe do dat no po ve Êa ti mo guÊ nost pre -æ iv lja va nja F/A-18. To ta ko er zna Ëida Êe se no vi stealth zra ko plovF-35, ko ji bi se tre bao na Êi u upo ra -bi 2014., mo Êi pri bli æ i ti cil ju bezukl ju Ëi va nja svo jeg ra da ra pri je lan -si ra nja JASSM-a. Ra dar na Wed ge -tai lu moæe ot kri ti me tu ve liË ine lov -ca na uda l je nos ti 360 km u zra ku, ave li Ëi ne pa trol nog bro da na uda l je -nos ti 270 km na mo ru. Pred nost ci -

je log sus ta va je πto pri li kom dje lo -va nja os ta je ak ti van sa mo ra dar naWed ge tai lu πto, na rav no, po ve Êa vane vid lji vost bor be nih zra ko plo va.JASSM Êe ima ti po dat kov nu ve zuko ja Êe omo gu Êa va ti pro mje nu me tai na kon lan si ra nja. RA AF je ta ko eroda brao no vi trans port ni zra ko plov,i to C-17A, ko ji je po bi je dio u utrcisa Ai r bu som A400M, naj vi πe za -hval ju ju Êi Ëi nje ni ci πto Êe veÊ pr vipri mje rak bi ti is po ru Ëen do Bo æ i Êaove go di ne. C-17A je pr vi trans port -ni zra ko plov ve li kog do me ta u sas -ta vu RA AF-a, te Êe sluæ i ti ser vi si ra -nju sve ve Êeg pre ko mor skog an ga-æ i ra nja aus tral skih tru pa. U pro tek -lom raz dob lju su na bav lje ni i no viAi r bus A330 tan ke ri ko ji omo gu Êu judje lo va nje flo te bor be nih avio na bi -lo gdje u Azi ji. Sluæ be na Ja kar taupo zo ra va da na ba va tih no vihsredsta va moæe po tak nu ti re gio nal -nu utr ku u na o ruæ a nju, no duæ nos -ni ci aus tral skog mi nis tar stva obra netvr de da je na bav ka JASSM-a sa mojef ti ni ji na Ëin za mje ne F-111.

B. BAR TO LU CI

Novi sat iz Breitlinga

NOVOSTI IZ VOJNE TEHNIKE

Sw

is st

i me

Razvojni planovi RAAF-a

1712. svibnja 2006.

AME RI» KI is traæ i vaË ki la bo ra to rijLaw ren ce Li ver mo re Na tio nal La bo -ra to ry raz vio je na te me lju is kus ta vaiz Vi jet nam skog ra ta, oklop no vo zi lonaz va no gun truck. Ri jeË je ust va rio stan dard nom pet ton skom tak tiË -kom ka mio nu oklop lje nom i pri la -go e nom da bu de mo bil na oruæ a naplat for ma. Na mje na vo zi la je prat -nja lo gis tiË kih kon vo ja, i πto je joπvaæ ni je, pruæ a nje po mo Êi na pad nu -tom kon vo ju i od bi ja nje na pa da.

Pred nost ka mio na je ot por nost nana pa de im pro vi zi ra nim eks plo ziv nimna pra va ma i au to bom ba ma, a ne tre -ba za bo ra vi ti ni do bru zaπ ti tu po sa dei ve li ku palj be nu moÊ. Kon cept senas la nja na is kust va iz do ba Vi jet -nam skog ra ta ka da su se ame riË kilo gis ti Ëa ri dos je ti li i oklo pi li svo je ka -mio ne, ka ko bi ima li bol ju za π ti tukon vo ja, ko ji su dos tav lja li po trep πti -ne, od na pa da sna ga Viet Con ga.

No vi je æi vot sta roj ide ji udah nutzbog na ras lih po tre ba ame riË ke voj -ske za vo zi li ma ko ja mo gu uËin ko -

vi to pra ti ti lo gis tiË ke kon vo je u Ira -ku. Iz ve den je kao oklop na je di ni cako ja se pos tav lja na straæ nji dio pet -ton skog ka mio na. Oklop lje na je ika bi na vo zi la, a u straæ njem oklop -lje nom di je lu su vojni ci i nji ho vooruæ je. Straæ nji oklop ni dio ima ima le pro zo re od ne pro boj nog stak laka ko bi vojni ci mo gli do bro mo tri tioko li nu i pre ciz ni je cil ja ti ti je kompalj be nog dje lo va nja.

Pri mar na za da Êa gun truc ka jeprat nja i zaπ ti ta kon vo ja, a za miπ -l jen je kao do pu na vo zi lu ko je se za

tu za da Êu naj vi πe ra bi - oklop lje nogHum veea. Ka ko je Hum vee ipak la -ga no vo zi lo ma le no si vos ti ni nje go -va oklop na zaπ ti ta ni je oso bi to ve li -ka. »inje ni ca je ka ko pet ton ski ka -mi on ipak moæe pri mi ti mno go vi πeoklo pa, pa ti me nu di mno go ve Êuzaπ ti tu po sa di i ve Êu ot por nost ubor be nim dje lo va nji ma. Za nim lji voje da je pro to tip gun truc ka na Ëi -njen od ne is ko ri π te nih oklop nih plo -Ëa za pro iz vod nju Stry ke ra i od od -go va ra ju Êeg me tal nog ot pa da.

M. PE TRO VIΔ

IRA» KO rat no zra ko plov stvo (IRZ)pre u ze lo je pr vih osam, od de set na -ru Ëe nih, no vih Mi-17V-5 trans port -nih he li kop te ra. He li kop te ri su ina -Ëe na bav lje ni pre ko pos red ni ka -polj ske tvrt ke Bu mar, ko ja Êe ta ko- er osi gu ra ti odræ a va nje let je li ca iobu ku po sa da. Je dan od pre u ze tihhe li kop te ra je i VIP ina Ëi ca, Mi-171,Ëi ja Êe ulo ga bi ti pri je voz vi so kihËas ni ka iz za pov jed niπt va IRZ-a. To

su, ina Ëe, pr vi zra ko plo vi ko -je je IRZ na ba vio bez uple ta -nja ko a li cij skih sna ga. Njihse dam je pro iz ve de no u pos -tro je nji ma Ka za na, a je dan utvor ni ci Ulan Ude. He li kop -te ri su pr vo pre ve ze ni trans -port nim avio ni ma An-124 uZB Al Mut ha na u Ira ku. Ta -mo su po nov no sas tav lje ni,te su iz ve de ni prob ni le to vipri je for mal ne pri mo pre da je.

Os ta la dva pri mjer ka su pla ni ra naza is po ru ku za ne ko li ko tje da na,na kon πto se na nji ma oba ve do dat -ni pos lo vi u Ru si ji. Ia ko su he li kop -te ri pre da ni u ZB Al Mut ha na,pred vi e no je da se Mi-17 nak nad -no prem jes te u ZB Al Ta ji, gdje Êese pri druæ i ti veÊ pos to je Êoj es kad ri lihe li kop te ra IRZ-a. Pri jaπ nji ugo vor sBu ma rom za na ba vu 24 re mon ti ra -na Mi-17V-1, pro iz ve de na od 1974.

do 1992. go di ne po ka zao se kon tro -verz nim, ia ko su tre ba li bi ti do ve-de ni na ra zi nu „kao no vi“ u pe tro -grad skom re mont nom za vo duSPARC na ae ro dro mu Pu l ko vo uRu si ji, in spek ci ja IRZ-a ni je bi la za -do volj na, na vod no zbog ne kom plet -ne do ku men ta ci je. Re zul tat sve ga,sa da se Ëi ni iz gled nim, bit Êe da sepot pi πe ugo vor za is po ru ku no vihhe li kop te ra. IRZ bi tre bao na ba vi ti24 Mi-17 do kra ja idu Êe go di ne, noto uve li ke ovi si o ras po lo æ i vim nov -Ëa nim sredstvi ma. Ra ni ji pla no vina ba ve 20 he li kop te ra W-3 So kol izPolj ske pro pa li su jer PZL Swid nikni je mo gao is po ru Ëi ti traæ e ni brojlet je li ca u za da nom ro ku. Ipak PZLSwid nik upra vo zavr πa va pro iz vod -nju dva he li kop te ra So kol, na mi je -nje na VIP za da Êa ma, ko ji bi tre baois po ru Ëi ti sre di nom go di ne.

B. BAR TO LU CI

Oklopni kamion

Ira ku is po ru Ëe ni pr vi Mi-17V-5

NOVOSTI IZ VOJNE TEHNIKE

Law

ren ce L

i ver m

o re

Na tio nal La bo ra

to ry

BRI TAN SKA tvrt ka BAE Sys temspok re nu la je su rad nju s ne ko li kobri tan skih sve u Ëi li π ta ka ko bi raz vi lino ve teh no lo gi je ko je bi po mo glero bo ti ma do no si ti od lu ke i iz vr πa va -ti vi πe stru ke za da Êe na na Ëin sli Ëanljud skom. Pro gram Êe tra ja ti pet go -di na, a vri jed nost se proc je nju je na1,9 mi li ju na fun ti. Na ziv pro gra maje RE VERB, od nos no Re ver se En gi -nee ring the Ver te bra te Brain, a ciljmu je una pri je di ti ra zu mi je va njespe ci ja li zi ra nih moæ da nih pro ce saobra de sen zor nih in for ma ci ja te do -no πe nje od lu ka na te me lju njih. Ciljje od go vo ri ti na pi ta nje: ka ko una -pri je di ti in ter ak ci ju ro bo ta s oko li -nom u ko joj se na la zi?

Is traæ i va nja Êe kom bi ni ra ti no vespoz na je o æi vo tinj skom moz gu inje go vom vi zu al nom sus ta vu s naj -no vi jim dos tig nu Êi ma na po dru Ëju

ro bo ti ke i mik ro e lek tro ni ke. Nas to -jat Êe se is ko ris ti ti no ve spoz na je oto me ka ko æi vo ti nje obra u ju vi zu -al ne in for ma ci je u kom pleks nom di -na miË nom oko li πu. Te Êe se in for -ma ci je upo ra bi ti za mo de li ra nje re -le vant nih pro ce sa u moz gu, ko ji bise za tim upo ra bi li u pro gra mi ra njuau to nom nih ro bo ta. Taj bi pris tup,na da ju se is traæ i va Ëi, dao ro bo tumo guÊ nost do no πe nja od lu ka ko jebi u na Ëe lu bi le kao i one ko je do -no se æi vo ti nje.

Ta ko bi ro bot mo gao uo Ëi ti i flek si -bil no od go vo ri ti na iz ne nad ne pro -mje ne u oko li ni, do ni je ti tre nu taË nuod lu ku i pro ves ti od go va ra ju Êu ak -ci ju. Ne mo gu Êe je una pri jed pro -gra mi ra ti ro bo ta ta ko da se us pjeπ -no no si sa sva kom mo gu Êom si tua -ci jom u ko joj se nae. Za to ro botmo ra kom bi ni ra ti ili in te gri ra ti sve

mo gu Êe ak ci je i po na πa nje, ka ko binaj bo lje od go vo rio na tre nu taË nu si -tua ci ju te uËio iz do sa daπ njih us pje -ha i po gre πa ka.

Raz voj RE VERB-a do ope ra tiv neuËin ko vi tos ti re zul ti rao bi raz vo jemno vih ro bo ti zi ra nih sus ta va s ni zompri mje na, od raz mi ni ra nja, iz vi a nja,nad zo ra pa do bor be nog dje lo va nja.

M. PE TRO VIΔ

PRE MA iz vjeπ ta ji ma Na val Spy -glas sa pr va fre ga ta kla se Ho ri zon,FS For bin, pre trp je la je no vi uda racod fran cus ke Agen ci je za vojnu na -ba vu (De le ga tion Ge ne ra le pourl’Ar ma ment - DGA), vi jeπ Êu ka ko Êepri mo pre da ja bro da kas ni ti i do dvi -je go di ne.

Ka ko je pla ni ra no, pri mo pre da japr ve fran cus ke fre ga te FS For bintre ba la se odræ a ti kra jem 2006., nopro ble mi ko ji su se po ja vi li pri li komugrad nje sus ta va uprav lja nja palj -bom i pro tuz raË nog ra ket nog sus ta -va (Prin ci pal An ti Air Mis si le Sys -tem - PA AMS) po mak nu li su sve ro -

ko ve za ba rem go di nu da na.Sta ja li π ta ne kih Ëla no va Agen -ci je mno go su pe si mis tiË ni ja tevje ru ju da do pri mo pre da je fre -ga te ne Êe do Êi pri je 2008.

Pri je sa mo ne ko li ko mje se ciFran cus ka je sma nji la broj na -ru Ëe nih fre ga ta kla se Ho ri zonna sa mo dva bro da. Vo di teljpro gra ma u Agen ci ji za vojnuna ba vu Rey nald Ras set iz ja vioje ka ko su fre ga te kla se Ho ri -

zon naj kom pleks ni ji bor be ni bro do -vi ika da pro jek ti ra ni i iz gra e ni uEu ro pi te je po treb na dvo stru kaprov je ra svih ele me na ta ka ko uFran cus koj, ta ko i u Ita li ji.

U me uv re me nu se pro vo de is pi ti -va nja vi πe nam jen skog ra da ra AMS

EM PAR, a us ko ro Êe po Ëe ti po kus -ne plo vid be ta li jan skog ra za ra ËaCa ra bi nie re. Na su prot to me, ob jav -lje na su iz vjeπ Êa ka ko pos to je pro iz -vod ni pro ble mi s vi πe nam jen skimra da rom Sampson, tvrt ke BAE Sys -tem’s, na mi je nje nim ra za ra Ëi ma Ty -pe 45 ‘D’ ko ji su bri tan ska ina Ëi caHo ri zon fre ga ta. Pos lje di ca to ga,dva na es tom je seË no kaπ nje nje s is pi -ti va nji ma bri tan skih PA AMS-a ko jaÊe se odræ a ti u je sen ove go di ne.

Zbog in te gra cij skih pro ble ma ko jisu se po ja vi li na fre ga ti FS For bin,pri mo pre da ja ses trin skog bro da FSChe va lier Paul oËe ku je se kra jem2009. i po Ëet kom 2010. go di ne. Sveto tje ra tvrt ku DCN na po nov nopre go va ra nje s Agen ci jom za vojnuna ba vu, ka ko bi iz bje gla pla Êa njezbog kaπ nje nja. Ovo dvo go diπ njekaπ nje nje odraæ a va se i na fran cus -ku rat nu mor na ri cu ko ja Êe mo ra tiza dræa ti ra za ra Ëe kla se Cas sard usluæ bi do 2014. ka da se oËe ku je mo -der ni za ci ja no sa Ëa zra ko plo va FSChar les de Gau lle.

M. PTIΔ GRÆELJ

1812. svibnja 2006.

Umjetna inteligencija

NOVOSTI IZ VOJNE TEHNIKE

Novi neuspjeh za projekt HorizonB

AE S

ys te

ms

19

JUÆ NO A FRI» KI In sti tut po mor skihteh no lo gi ja (In sti tu te of Ma ri ti meTech no lo gy) u Si mon’s Tow nu iz veoje pri jaπ njih mje se ci niz is pi ti va njana svom no vom au to nom nom pod -vod nom plo vi lu naz va nom Ro man.

Pro jekt pod vod nog vo zi la Ro man-DS-1 raz vi la je Upra va za vojno is -traæ i va nje i raz voj (De fen ce Re sea -rch and De ve lop ment Bo rad -DRDB) na kon odo bre nja sredsta va uoæuj ku 2004. Pr va is pi ti va nja pro pul -zij skog sus ta va i sus ta va uprav lja njapro ve de na su u ruj nu is te go di ne,na kon Ëe ga je us li je di lo vi πe od 35us pjeπ nih is pi ti va nja i tes ti ra nja.

Glav ne su zna Ëaj ke au to nom nogpod vod nog plo vi la Ro man-DS-1 du -lji na Ëe ti ri me tra, πi ri na pre ko sve ga1,5 me tar, te vis ina 0,6 me ta ra. Is tis -ni na vo zi la je va ri ja bil na, te ovi si ote re tu ko jeg no si za odre e ne za dat -ke, a naj ve Êa du bi na za ro na iz no sido 100 me ta ra. Trup pod vod nog vo -

zi la je mo du lar nog di zaj na Ëi me jeomo gu Êe no la kπe odræ a va nje te bu -du Êe mo di fi ka ci je, dok je struk tu ratru pa iz gra e na od la kih ma te ri ja lapri Ëe mu je za kos tur tru pa upo ra -bljen ne mag net ni ne hraj uÊi Ëe lik,PVS spoj ni ele men ti i la ko ski da ju Êipa ne li od stak lom oja Ëa nog po lies te -ra. Elek tro niË ki sus tav i sav te retsmjeπ te ni su u vo do ne pro pus ne ku ti -jas te ele men te ugra e ne u trup vo zi -la. In sti tut po mor skih teh no lo gi jaupo treb lja vat Êe Ro man-DS-1 plo vi lokao pot po ru raz li Ëi tim is traæ i va nji mau po dru Ëju teh no lo gi ja na mi je nje nihpro tu min skoj bor bi, iz vi a nju i nad -zo ru, pod vod nom mo tre nju te si gur -nos ti lu ka. Plat for ma vo zi la ta ko erÊe se rabiti u svr he proc je ne i is pi ti -va nja ko mer ci jal nih sen zo ra kao mo -gu Êe ina Ëi ce na mi je nje ne raz vo ju lo -kal ne in dus tri je. Pred vi e na opre ma,ko ju Êe u toj ina Ëi ci no si ti, ukl ju Ëu jeraz li Ëi te vrs te so na ra, npr. so nar za

iz bje ga va nje za pre ka, 3D so nar, vi -deo o pre mu na mi je nje nu pre traæ i va -nju te niz dru gih in stru me na ta ka -rak te ris tiË nih za pod vod ni oko liπ. Po -Ëe tak ovih is pi ti va nja au to nom nogpod vod nog vo zi la oËe ku je se u bli -skoj bu duÊ nos ti. Pro jekt au to nom nogpod vod nog plo vi la Ro man-DS-1 nas -tao je na plat for mi ko mer ci jal nogpod vod nog plo vi la is pi ta nog 2002. usu rad nji s rat nom mor na ri com Juæ -no a friË ke Re pu bli ke i tvrt kom DeBee rs Ma ri ne, ko ja se ba vi pod vod -nim is ko pa va nji ma di ja ma na ta. Ta dasu is pi ti va nja ukl ju Ëi la au to no mannad zor plov nih pu to va i lu ka.

M. PTIΔ GRÆELJ

VE LI KA Bri ta ni ja je da la ul ti ma -tum ame riË kom Se na tu da uko li kone do bi je pris tup ra Ëu nal nim ko do -vi ma zra ko plo va odus ta je od ci je logpro jek ta. To je bi la kap ko ja je pre li -la Ëa πu, jer je pri je to ga Se nat jed -no stra no pre ki nuo fi nan ci ra nje raz -vo ja al ter na tiv nog mo to ra za JSF.Ne ke stu di je su po ka zi va le da ni jefi na ncij ski is pla ti vo raz vi ja ti dvamo to ra, jer se uπ te de kre Êu u ok vi ri -ma 15-20%, i to na kon 2025. go di -ne. Ka ko je mo tor Pratt & Whit ney

F-135 de ri vat mo to ra F-119 saF-22A, rabi se is ti pro iz vod ni pro -ces, te je do sad sku pio 5000 rad nihsa ti na tes to vi ma, od lu Ëe no je da onos ta ne je di na po gon ska sku pi na no -vog lov ca. Za Bri tan ce je pro blem uto me πto je dru gi mo tor F-136, ko -jeg u 40% ud je lu raz vi ja Ro l ls-Roy ceu su rad nji s Ge ne ral Elec tri com.Ra Ëu ni ca je jas na: pla ni ra se pro iz -vod nja 5000 zra ko plo va ti je kompro iz vod nog pro ce sa, uz pros jeË no2,5 proiz ve de na mo to ra po zra ko -plo vu, uz ci je nu od osam mi li ju naame riË kih do la ra po mo to ru, ta ko sedo la zi do ci fre od naj ma nje 12 mi li -jar di ko ji bi tre ba li iÊi bri tan skompro iz vo a Ëu. Tre nu taË no Bri tan ci, uslu Ëa ju pre ki da pro gra ma, raz miπ l -ja ju o al ter na tiv nim rje πe nji ma ko jauk- l ju Ëu ju Ëak i raz voj mor na riË keina Ëi ce Eu ro fig hter Typ hoo na. Dru -ge part ne re pro blem uki da nja raz -vo ja F-136 ni je pre vi πe po go dio, jerje nji ma bit ni je da se zra ko plov uve -de u ope ra tiv nu upo ra bu πto pri je i

ti me se uz os ta lo iz bjeg nu ve Êi re -ba lan si pro ra Ëu na. No, pro blem ne -mo guÊ nos ti pris tu pa ra Ëu nal nimko do vi ma zra ko plo va je, ra zum lji vo,svi ma ve li ka pre pre ka u pris tu puidu Êoj fa zi raz vo ja JSF-a. Ta ko duæ -nos ni ci aus tral skog mi nis tar stvaobra ne is ti Ëu Ëi nje ni cu da bez pris -tu pa ko do vi ma i vi tal nim in for ma ci -ja ma ne Êe mo Êi pro ves ti in te gra ci jusen zo ra i oruæ ja, a sa mim ti me ÊeuËin ko vi tost JSF-a, ko je Êe im is po -ru Ëi ti, bi ti ma nja od onih ame riË kih.Ina Ëe, ne o da va nje ra Ëu nal nih ko do -va je prak sa vla de SAD-a. Nai me,zad nji slu Ëaj je bio pri li kom is po ru -ke F-16E/F Uje di nje nim Arap skimEmi ra ti ma. Ta da su zra ko plo vi bi lipre da ni sa mo sa ne ed to know ra -Ëu nal nim pro gra mi ma, te je za sva -ku na do grad nju ili in te gra ci ju no vihsus ta va na zra ko plov tre balo odo -bre nje ame riË kog Se na ta, πto jeipak pre vi πe u slu Ëa ju JSF-a, jer setu ra di o part ner skom pro gra mu.

B. BAR TO LU CI

12. svibnja 2006.

Zaplovio Roman - autonomno podvodno plovilo

NOVOSTI IZ VOJNE TEHNIKE

Prva veÊa neslaganja partnera oko JSF-a

Naj vi πe i naj vaæ ni je ti je lo od lu -Ëi va nja u Sje ver no at lant skomsa ve zu je Sje ver no at lant sko

vi je Êe (NAC). Ono je pri je sve ga po -li tiË ki fo rum u ko je mu su jed na ko -prav no zas tup lje ne sve dræ a ve Ëla -ni ce. Sje ver no at lant sko vi je Êe jeovla π te no tu ma Ëi ti Sje ver no at lant skispo ra zum.

Spe ci fiË nost to ga ti je la je dje lo va -nje na tri ma ra zi na ma: na ra zi ni ve -le pos la ni ka-stal nih predstav ni kadræ a va, ko ji se sas ta ju tjed no; na ra -zi ni mi nis ta ra vanj skih pos lo va imi nis ta ra obra ne, ko ji se sas ta judva put go diπ nje; te na ra zi ni pred -sjed ni ka dræ a va ili vla da ko ji se sas -

ta ju jed nom u dvi je ili tri go di ne.Od lu ke Sje ver no at lant skog vi je Êasu pu no vaæ ne bez ob zi ra na ra zi nuu Vi je Êu ko ja ih je do ni je la. Sva kadræ a va ima pra vo za hti je va ti sas ta -nak Sav je ta. Naj vaæ ni je po moÊ no ti -je lo Sav je ta je Od bor za obram be nopla ni ra nje, ko ji se sas ta je na ve le -pos la niË koj ili mi nis tar skoj ra zi ni.Sje ver no at lant skom vi je Êu i Od bo rupod re e na su broj na rad na ti je la,ukl ju Ëu ju Êi i ona ko ja us mje ra va jurad Part ner stva za mir, u Ëi jem ra dusud je lu ju i part ner ske zem lje.

Po li tiË ke i po li tiË ko-vojne od lu keza hti je va ju kon zul ta ci je i kon sen -zus. NA TO-ovo sje diπ te u Bru xel le -

su mo glo bi se naj bo lje opi sa ti kaomjes to gdje sa vez ni ce mo gu ras pra -vi ti i ko naË no od lu Ëi va ti o za jed niË -kim si gur nos nim pi ta nji ma. Nepos to ji sus tav gla so va nja, veÊ suod lu ke NA TO ti je la jed no glas ne.Pret ho de im in ten ziv ni pre go vo ri.Raz lo zi za tak vo na Ëe lo dje lo va nja,bez ob zi ra na Ëes te pri go vo re nanje go vu kom pli ci ra nost i spo rost,ap so lut no su poπ ti va nje su ve re ni te -ta i ne o vis nos ti sva ke Ëla ni ce, pajed no glas ne od lu ke ob ve zu ju napro ved bu.

Tekst u cijelosti proËitajte na:

www.hrvatski-vojnik.hr

12. svibnja 2006.20

SVIJET

Vr lo se Ëes to u jav nos ti i u me di ji ma na Ëe la funk cio ni ra nja NA TO-a ne ko rekt no tu ma Ëe. Tre ba zna ti da NA TO ni je

nad na cio nal na or ga ni za ci ja po put UN-a ili OESS-a. NA TO je po li tiË ka or ga ni za ci ja sa mos tal nih de mo krat skih na ci ja

s jez grom vojnih spo sob nos ti sa dræa noj u NA TO-ovoj za pov jed noj struk tu ri

Ka ko funk cio ni ra NA TO

Pri re dio Draæ en JO NJIΔ

NA TO

12. svibnja 2006. 21

Od va tre nog kr π te nja pri je 175go di na u Alæ i ru pa do nji ho -vih pos ljed njih za da Êa na

Bal ka nu i Bli skom is to ku, Le gio na -re je vo dio nji hov mo to: Ëast i oda -nost.

Opis da naπ nje Le gi je stra na ca ne -mo gu Êe je ra zu mje ti bez ba rem dje -lo miË nog upoz na va nja s nji ho vompro π lo π Êu. For mi ra na pot pu no oddo bro vo lja ca (pla Êe ni ci su u Le gi juuπ li kas ni je) po dri jet lom iz ci je leEu ro pe, Le gi ja stra na ca nas ta la jede kre tom biv πeg Na po leo no vogmarπ a la Sol ta 9. oæuj ka 1831. go di -ne, za vri je me kra lja Lu ja Fi li pa.No vo stvo re na pos troj ba - Le gi jastra na ca, bi la je sas tav lje na od 7pje πaË kih boj ni od ko jih je sva ka bi -la sas tav lje na od vojni ka is te na cio -nal nos ti: 1., 2. i 3. boj na bi le su

sas tav lje ne od ©vi ca ra ca i Pru sa, 4.su Ëi ni li ©pa njol ci, 5. je bi la sas tav -lje na od Ta li ja na, 6. od Bel gi ja na cai Ni zo ze ma ca i na kon cu 7. odPolja ka. Po de kre tu, le gio na ri su sesmje li bo ri ti sa mo iz van eu rop skihte ri to ri ja, pa su ta ko bi li pos la ni nasvo ju pr vu vojnu za da Êu u Alæ ir,pod za pov jed niπt vom πvi car skogpu kov ni ka Stof fe la, pro tiv alæ irs kihber bers kih ple me na.

Zbr ka s je zi kom i os kud ni vojniduh pr vih le gio na ra stvo ri li su ne kepro ble me ko ji su bi li ri je πe ni uvo e -njem æe ljez ne dis ci pli ne ko ja je bi lago to vo ne hu ma na.

U trav nju 1832. go di ne Le gi ja jeima la svo je va tre no kr π te nje u se luMai son Car ree u bli zi ni gra da Alæ i -ra i od mah se ok rva ri la. Stvo re na zabor bu u ime slo bo de, Le gi ja je pos -

la na u os va jaË ki rat i bor bu ko ja sevo di la s ne o pi si vom kr vo loË noπ Êu.Ak ci ja u Mai son Car reeu zavr πi la jepre da jom pr ve rat ne zas ta ve ko ju jefran cus ki kralj pre dao no vom za -pov jed ni ku Le gi je, pu kov ni ku Com -beu. U tom raz dob lju ot por Ara pado bio je na æes ti ni, i oni su podvod stvom Abd-el-Kade ra, emi ra odMas ca re, za po Ëi nja li no ve bit ke kaoπto je bi la ona is pred me di te ran skelu ke Oran. Po raæ en od ©pa njo la caiz 4. boj ne Le gi je, emir se mo raopo vu Êi i pre Êi u ge rilu. Su ko bi i va -tre ne Ëar ke nas ta vi li su se, iz mje nji -va le su se bit ke, kao πto su bi le oneza os va ja nje Ar ze wa, Ko lea i Mos ta -ga ne ma.

Tekst u cijelosti proËitajte na:

www.hrvatski-vojnik.hr

Dru ga pa do bran ska re gi men tafran cus ke Le gi je stra na ca

Preds ta vi ti Le gi ju

stra na ca ni je ni-

ma lo jed no stav no.

Pos troj ba nas ta la

ra di po du pi ra nja

eks pan zi je fran cus -

kih ko lo ni jal nih

in te re sa ima du gaË -

ku i bur nu pro π lost,

za o gr nu tu pla π tom

mi ta. Da bi se ra zu -

mje la nje zi na sa daπ -

njost, po treb no se

bar za krat ko vra ti ti

i upoz na ti nje zi nu

pro π lost

Pri pre mio

Igor SPI CI JA RIΔ

VOJSKE SVIJETA

12. svibnja 2006.22

Trans port ni he li kop te ri ame riË kepro iz vod nje sve su ma nje zas -tup lje ni u trans port nom i put -

niË kom di je lu zra ko plov stva gdje suih pre tek li eu rop ski su par ni ci. Raz -log to me ni je u lo πoj kva li te ti ame -riË kih he li kop te ra ili pak pre vi so kojci je ni, veÊ u to me da su to he li kop -te ri kon cep cij ski sta ri u pros je ku ivi πe od 20 go di na. He li kop te ri po -put CH-53, H-60 Black Hawk ilipak CH-47 i da lje se uvo de u na o -ruæ a nje kao no ve let je li ce ko je nu deiz vrs ne mo guÊ nos ti, ali sve su tohe li kop te ri ko ji su po bolj πa ne ina Ëi -ce sta rih kon cep ci ja. Glav ni ne dos -ta ci tih he li kop te ra su ve li ki tro π ko -vi odræ a va nja zbog pri mje ne sta reteh no lo gi je, lo πi jih let nih mo guÊ -nos ti od ne ke no ve kon cep ci je he li -kop te ra te ne pri la go e nost tih he li -kop te ra uv je ti ma bo jiπ ta ko ji se uve -li ke raz li ku ju od onih pri je 20 ili 30go di na.

Ia ko oruæ a ne sna ge SAD-a go diπ -nje od va ja ju za voj sku kao sve dræ a -ve svi je ta za jed no, ipak ni oni nemo gu ta ko la ko pod ni je ti tro π ko veraz vo ja i uvo e nja kon cep cij ski pot -

pu no no vog he li kop te ra u na o ruæ a -nje. Raz voj no vog he li kop te ra ko jiÊe svo jom teh no lo π kom su pe ri or -noπ Êu is pla ti ti raz voj na ula ga nja ve -li ki je za lo gaj i za naj bo ga ti je zem -lje, a uvo e nje tak vog he li kop te ra uve li kom bro ju u na o ruæ a nje, uz pri -pa da ju Êu in fra struk tu ru, pre o bu kulju di, pri la go a va nje pos to je Êeopre me no vom he li kop te ru, itd., joπje ve Êi iz da tak. Ako se uz me u ob zirda na ba va he li kop te ra sa mo u ame -riË koj voj sci Ëes to dos ti æe broj ku iod ti su Êu pri mje ra ka, ne tre ba mno -go ob jaπ nja va ti ko li ki je to fi nan cij -ski te ret. Za to npr. vojni he li kop te riSAD-a ( da ka ko i avio ni), ka ko bi sepri la go di li sve ras tu Êim zah tje vi ma,pro la ze pro gra me mo der ni za ci je ko -ji u ve li koj mje ri na dom jeπ ta ju praz -ni ne ko je bi tre bao is pu ni ti kon cep -cij ski no vi he li kop ter. Ipak i mo der -ni za ci ja ima svo ju ra zi nu do ko jemoæe odræ a va ti let je li cu u eks ploa -ta cij ski za do vo lja va ju Êim gra ni ca -ma, jer je iz van to ga om jer ulo æe -no/do bi ve no sve ma nji. Jed no odrje πe nja ko ja su ak tu al na u raz vo juvojnih trans port nih he li kop te ra pos -

ljed nje ge ne r a ci je jest i pa ra lel niraz voj nji ho vih ci vil nih ina Ëi ca.Raz lo zi to me da ka ko leæe u Ëi nje -ni ci da se na taj na Ëin pro πi ru jetræ iπ te uz mi ni mal ne raz voj ne tro π -ko ve obi ju ina Ëi ca, jer i no vi vojnihe li kop te ri da nas mo ra ju is pu nja -va ti ci vil ne za ko ne ka ko bi mo glidje lo va ti bez ogra ni Ëe nja. Pri mjerto me su Ëak i Ru si, ko ji su npr. ti je -kom raz vo ja naj no vi jeg he li kop te raKa-60/62 Ka sat ka (HV br. 81)uvaæ a va li ci vil ne me u na rod nezra ko plov ne stan dar de, ka ko bi tajhe li kop ter bio kon ku ren tan u ci je -lo me svi je tu. Tvrt ka Si kors ky oz -bilj no je pris tu pi la is pu nje nju tak -vih nor mi. Pot vr da to me je i po da -tak da je S-92 pr vi he li kop ter u svi -je tu ko ji je do bio cer ti fi kat EA -SA/JAR (Eu ro pe an Avi a tion Sa fe tyAgen cy/Jo int Avi a tion Aut ho ri ties)po naj no vi jim i naj ri go roz ni jimstan dar di ma, a FAA ga je 2002. go -di ne pro gla sio naj si gur ni jim he li -kop te rom na svi je tu.

Tekst u cijelosti proËitajte na:

www.hrvatski-vojnik.hr

H-92 SU PE R HAWK

Si kors ky S-92 (nje go va

vojna ina Ëi ca H-92),

ma lo je ko me poz nat,

bu du Êi da je kon cep cij -

ski to pot pu no no va

let je li ca, a po naj vi πe ga

zna mo kao glav nog su -

par ni ka EH-101 od ko -

jeg je i iz gu bio u bor bi

za pred sjed niË ki

he li kop ter SAD-a

Zo ran KE SER

RATNO ZRAKOPLOVSTVO

23

Na kon ve li kog us pje ha ko ji suMi ko jan i Gu re viË ost va ri lisvo jim lov cem MiG-9 (vi di

Hr vat ski vojnik broj 42-43), od lu Ëi lisu oti Êi ko rak da lje i na pra vi ti naj -bo lji lo vaË ki avion na svi je tu. I dokse MiG-9 uglav nom os la njao nateh no lo gi ju ko ju su sov jet ski struËn-ja ci do ni je li iz oku pi ra ne Nje maË ke,no vi je lo vac tre bao oti Êi ko rak da -lje. To je zna Ëi lo naj bo lju kom bi na -ci ju nje maË kih ae ro di na miË nih ot -kri Êa i naj na pred ni je bri tan ske teh -no lo gi je iz ra de tur bo mlaz nih mo to -ra.

Ia ko su nje maË ki mo to ri s ak si jal -nim kom pre so ri ma bi li kon cep cij skina pred ni ji, sre di nom Ëe tr de se tihgo di na pro π log sto lje Êa joπ uvi jekni su pos to ja li do volj no kva li tet nima te ri ja li ne op hod ni za nji ho vupro iz vod nju. S dru ge stra ne LaMan chea bri tan ski su struËnja ci

raz vi ja li jed no stav ni je tur bo mlaz nemo to re sa cen tri fu gal nim kom pre so -ri ma. Ia ko Êe s vre me nom “ak si jal -ni” mo to ri po tis nu ti “cen tri fu gal ne”,sre di nom Ëe tr de se tih go di na pro π -log sto lje Êa Ëi ni lo se da su po to njisi gur ni je rje πe nje.

Ta ko su 1946. sov jet ski mi nis tarzra ko plov stva Mik hail Kru ni Ëev ipoz na ti pro jek tant Alek san der Ja -kov ljev pred lo æ i li Stalji nu da Sov jet -ski Sa vez ku pi na pred ne bri tan skemo to re. Na vod no je Stalji nov od go -vor bio: “Ko ja Êe nam bu da la pro da -ti tu taj nu?!” Una toË skep si, Staljinje odo brio da u Ve li ku Bri ta ni ju ot -pu tu je izas lan stvo na Ëe lu s Ar te -mom Mi ko ja nom i struËnja kom zamo to re Vla di mi rom Kli mo vom. Ka -ko se tek Staljin iz ne na dio kad jeËuo da su Bri tan ci sprem ni pro da tisvo je mo to re Sov je ti ma. Ia ko je odta da pro π lo toË no πez de set go di na,

ta je pro da ja i da nas Ëes ta te ma upo li tiË kim i vojnim kru go vi ma Eu -ro pe i Sje di nje nih Dræ a va. Ka ko jepro da ju odo brio la bu ris tiË ki premi -jer Cle ment At lee, ona Êe joπ de set -lje Êi ma ut je ca ti i na po li tiË ke od no -se unu tar Ve li ke Bri ta ni je.

U sva kom slu Ëa ju izas lan stvo pos -la no u Ve li ku Bri ta ni ju vra ti lo se s li -cen ca ma i pot pu nom teh niË kom do -ku men ta ci jom za pro iz vod nju mo to -ra Ro l ls Ro y ce Ne ne I, Ne ne II ineπ to ma njeg mo to ra Der went 5, svisa cen tri fu gal nim kom pre so ri ma.Mo to ri su u Sov jet skom Sa ve zu do -bi li oz na ke RD-45, RD-45F i RD-500. Ia ko su se pr vi mo to ri po ka za line po uz da ni ma, to je ri je πe no pobolj -πanjem pro iz vod nih pos tu pa ka iupo ra bom kva li tet ni jih ma te ri ja la.

Tekst u cijelosti proËitajte na:

www.hrvatski-vojnik.hr

12. svibnja 2006.

VOJNA POVIJEST

Pojava MiG-a 15 nad korejskom bojiπnicom bilo je veliko iznenaenje za Zapad, na rubu πoka

Mikojan/GureviË MiG-15 (Fagot)

Razvoj mlaznih aviona 1937.-1950.

Domagoj MI»IΔ

I. svjetski rat (II.dio)

U Galiciji i Poljskoj

PODLISTAK

Rusi su napali s boka i postupno sve austrougarske postrojbe primorali na nuænu obranu. Conradov ratni plan,

koji je bio tako uvjerljiv u teoriji, u praksi se malo po malo pretvarao u posvemaπnji poraz...

12. svibnja 2006.24

Na kon bi ta ka kod Ce ra i ©ap ca,u pr voj go di ni I. svj. ra ta mno -ge su hr vat ske pos troj be sud -

je lo va le i u broj nim bit ka ma u Ga li -ci ji i Polj skoj. Ne ke su od njih bi lera π rt rka ne i kao po seb ne boj ne i pu -kov ni je pri do da ne raz nim vojnimzbo ro vi ma mo nar hi je, a ne ke su bi lejed no stav no iz Sr bi je pre ba Ëe ne nasje ver. Po naj vi πe su to bi le pos troj beiz Bos ne i Her ce go vi ne, ali i kar lo -vaË ka 96. pu kov ni ja, sri jem ska pu -kov ni ja br. 70 ko ja je u sklo pu Te -miπ var sko ga VII. vojnog zbo ra nasje ver bi la pre ba Ëe na ne ko li ko mje -se ci pri je i bo san ska pje πaË ka pu -kov ni ja 3. BH ko ja je na sje ver pre -ba Ëe na na kon bit ke kod ©ap ca. Po -Ëet kom ve lja Ëe slje de Êe go di ne nais tim Êe se ra tiπ ti ma na Êi i jez grahr vat skih pos troj bi - XI II. vojnizbor. Osim nje ga, na sje ve ru su se

bo ri le i broj ne dru ge hr vat ske Ëe te,ukl ju Ëu ju Êi i 7. pje πaË ku di vi zi ju.Praz ni nu kod Sta nis la va i oko La vo -

va po ku πa lo se po pu ni ti di vi zi ja mako je su se naπ le pod za pov jed niπt -vom ge ne ra la Ko e ves sa; ju go is toË -no od Prze mys la bi la je 3. voj skage ne ra la Bru der man na, sje ve ro is -toË no 4. voj ska ge ne ra la Auf fen ber -ga, a do nje, pa sve do rus ke gra ni -ce, 1. voj ska ge ne ra la Dan kla ko ji jedu go go di na bio za pov jed nik di vi zi -je u Za gre bu. Des ni je bok bio slab,u po moÊ je hi tao πles ki lan dweh rs kizbor pod nje maË kim ge ne ra lom vonWoy r schom, a na su prot, od Lu bli nado Rov na bi lo je Ëak pet rus kih voj -ski pod za pov jed niπt vom ge ne ra laIva no va - vr hov nog za pov jed ni karus ke ju go za pad ne fron te.

Ge ne ral pu kov nik Molt ke ni je mo -gao udo vo l ji ti zah tje vu ge ne ra laCon ra da i za da ti pro tiv ni ku ja Ëiuda rac, ali se Con rad, uz da ju Êi se uspret nost i vjeπ ti nu svo jih lju di, ipak

Ju ri ca MI LE TIΔ

Jedna ratna priËaBit ka kod La vo va bi la je jed na od naj te æ ih i naj kr va vi jih.Aus trou gar ska voj ska trp je la je sve ve Êe po ra ze, po du ze -te su ope ra ci je zavr πa va le ne us pje si ma, a uz ma ci su bi line izbjeæni. U bit ci kod La vo va u Ëi nu nat po ruË ni ka 3. bo -san sko-her ce go vaË ke pje πaË ke pu kov ni je sud je lo vao je ibu du Êi ge ne ral Pe tar Bla π ko viÊ, au tor knji ge “S Boπ nja ci -ma u svjet skom ra tu”. Opi su ju Êi boj kod La vo va, Bla π ko viÊu njoj dos lov ce kaæe:“Ka da je 2. aus trou gar ska voj ska sti gla na sje ver no bo -jiπ te, ona je na br zi nu uba ci va na u bor bu. Ali, od lu kaje veÊ bi la pa la. Glav na bit ka kod La vo va tra ja la je od9. IX. do 14.X. Tre Êa BH je bi la u sklo pu 31. bu dim peπ -tan ske di vi zi je IV. zbo ra ko jeg je za pov jed nik bio ge ne -ral ko nja niπt va Ters ty an sky, a za pov jed nik voj ske bioje ge ne ral ko nja niπt va Bohm-Ermol li. Od mah uvod nomo ram re Êi da je ta bit ka bi la ko naË no iz gub lje na, alismo mi pro πli raz mjer no sret no. Na πa se pu kov ni ja,nai me, ni je vra ti la po tu Ëe na, ne go je na mjes tu na πebor be od luË no po bi je di la. Uz mi ca li su dru gi, sje ver no ijuæ no od nas, dok smo mi na pre do va li joπ tri da na, ia -

ko je sve veÊ bi lo iz gub lje no. Joπ pri je zo re 8. ruj naalar mi ra ni smo u se lu Pi nia ni uz Wie l kie Blo to i stav -lje ni u pok ret na Rut ki, Pod hajc zy ki, Chlopy, (Ko mar -no), Br zez iec sve do dvor ca Lu kacz. U pu noj rat nojopre mi bio je to vr lo na po ran marπ od pre ko 42 ki lo me -tra. Ka no na da nam se na glo pri bli æa va la. Dva put supre ko nas let je li zra ko plo vi. Ni s Ze is so vim da le ko zo -rom ni sam mo gao ras poz na ti je su li bi li na πi, ili rus ki,no vojni ci su ot vo ri li va tru na njih: pra vo im bu di... No -Êi li smo na ma ju ru ima nja Lu kacz krat ko i sla bo. Bi loje uglav nom dos ta Ëis te sla me. Kod us ta ja nja imao jesva ki od nas od pu kov ni ka do pos ljed njeg vojni ka os je -Êaj da to ga da na ula zi mo u ve li ku bit ku. Ci je lu je noÊtra ja la ka no na da.. Na ob zor ju smo vid je li ru me ni loupa lje nih se la i Ëu li smo vi ku raz ja re nih rat ni ka ko jisu se bo ri li u obli æ njem mjes tu sje ve ro is toË no od na πe -ga pre bi va li π ta, te nji ho vo æes to ko pu ca nje. Po vi ci, va -pa ji i udar ci do pi ra li su ci je le no Êi do na πih uπi ju. Sje -ver ni je od nas, kod se la Rum no, bjes ni la je joπ bit ka, ai s ju go is to ka od Ni ko la jo va, gdje su se bo ri li Kar lov -Ëa ni, tutnji la je æes to ka ka no na da”.

Florijan

VonËina -

djed autora

ovih redaka

u domo-

branskoj

odori

od lu Ëio na ofen zi vu: ge ne ral Dan klje u bit ci kod Kras ni ka po tu kao 4.rus ku voj sku, a na kon to ga, u trod -nev nim bor ba ma i rus ku 5. voj sku.Tre Êa voj ska ge ne ra la Bru der man nani je bi la te sre Êe: nai πav πi na mno -go ja Ëeg ne pri ja te lja, na kon teπ kihbor bi mo ra la se pot kraj ko lo vo za1915. po vu Êi pre ma La vo vu.

Na pad li je vog kri la aus trou gar skevoj ske iz me u Lu bli na i Hol ma bioje za peo. Nai me, i 4. i 1. voj ska na -pa da je su po du zi ma le ne o vis no jed -na o dru goj i me u sob no su se dos -ta raz dvo ji le. O ne kim sin kro ni zi ra -nim ak ci ja ma ni je bi lo ni go vo ra.Ge ne ral Con rad nas to jao je jed nomsmje lom ak ci jom po pra vi ti nas ta losta nje, pa je 1. voj ska za jed no svojni ci ma ge ne ra la Kum me ra i nje -maË kim Lan dwehr zbo rom æe lje lave za ti ne pri ja te lja na sje ve ru, doksu 3. voj ska i di je lo vi 2. voj ske, ko jisu u me uv re me nu veÊ pris ti gli nasje ver, tre ba li od bi ti sve rus ke na pa -

de u oko li ci La vo va. Jez gra voj skege ne ra la von Auf fen ber ga u sre diπ -tu tre ba la je do dat no na -pa da ti veÊ po raæ e neRu se. Pri je ne goli

je u to me us pje la, Ru si su je na pa lis bo ka i pos tup no sve aus trou gar skepos troj be pri mo ra li na nuæ nu obra -

nu. Con ra dov rat ni plan, ko ji jebio ta ko uv jer ljiv u teo ri ji, u

prak si se ma lo po ma lopret va rao u pos ve -maπ nji po raz.

Na li je vom kri lunje maË ki se Lan -dweh rs ki zbor na -kon ne pre kid nogmarπ i ra nja u duæ i niod 400 ki lo me ta ra upo Ëet ku us pjeπ no no -sio u bor bi s rus komgar dom i gre na di ri -ma, ali po raz ko ji jebio na vi di ku ni ka -ko ni je mo gao pret -vo ri ti u pob je du.Mo ra li su se po Ëe tipo vla Ëi ti za jed no sdru gim pos troj ba maaus trougar ske voj -

ske. Po vla Ëi ti se mo -ra la i 2. voj ska na des -

nom kri lu, ko ju su Ru situ kli i s bo ka i s lea. Ge ne ral

Con rad se 11. ruj na sa cje lo kup -nom voj skom mo rao po vu Êi iz Sa ba,s ob je stra ne ut vr de Prze mysl. Ti je -kom bor bi bi lo je za rob lje no 40 000rus kih vojni ka. Rus ka je voj ska is to -dob no iz gu bi la tris to ti njak to po va, agu bi ci na aus trou gar skoj stra ni bi lisu mno go ve Êi.

HRVATI NA BOJI©NICAMA

12. svibnja 2006.25

Lavov - grad u UkrajiniTmur no oz raË je i oro -nu la pro Ëe lja ku Êa ne -ka daπ njeg sov jet sko gaLa vo va po neg dje su joπvid lji vi. Ne ma vi πe jav -ne pro da je kva sa u piv -skim bo ca ma, a ne sta lisu i me tal ni lon Ëi Êi izko jeg su to ni ma loukus no pi Êe svi hrpi mi -ce pi li. Ne vu ku vi πe zaru kav tam ni i ga ra vi do -mo ro ci po lu glas no iz go -va ra ju Êi rjeË cu chan ge,bo lje re Ëe no Ëen dæ, ne bi li vas na ma mi li u kak vu ve æu i um jes to ru ba lja u ru -ke uva li li snop no vins ko ga pa pi ra, a po tom ne sta li bez tra ga, ali to ne zna Ëida je La vov bit no iz mi je nio svoj ima ge. ©to se tra go va ve li kih bi ta ka ti Ëe i onisu joπ vid lji vi - na obli æ njem grob lju, u sov jet sko vri je me ne za o bi laz nom di je -lu pro gra ma sva kog grad skog tu ris tiË kog vo di Ëa.

ilust

rira

o D

am

ir P

OD

HR

A©K

I

Mno ge su hr vat ske pos troj be sud je lo va le i

u broj nim bit ka ma u Ga li ci ji i Polj skoj

26

Po seb nost suv re me nog svi je ta je traj na na pe tost u stva ra -nju su prot nos ti. S jed ne stra ne je uje di nje nje na glo bal nojra zi ni, a s dru ge, na osob nom pla nu kul mi ni ra in di vi dua -li za ci ja. Do tle da Ëov jek pos ta je svi jet za se be - s pra vomdo no πe nja svih æi vot nih nor mi. No, snaæ no po ti ca nje osob -nih po ri va, Ëes to sa mo tje les nih, dje lu je ta ko da se Ëov jekteπ ko ugra u je u po treb no za jed niπt vo, jer ne ma iz gra enos je Êaj za dru πt ve nost. Is to dob no, me di ji sve vi πe lan si ra -ju flos ku le o nuæ noj skr bi za “Maj ku Zem lju”, za at mos fe -ru i ugro æe ne æi vo ti nje, a izos ta je od goj za zdrav so ci jal nios je Êaj i so li dar nost s dru gi ma, oso bi to s bli æ nji ma. Re zul -tat je ap sur dan: sa moæ i vi ego ist pre zi re ne ro e nog i ro e -nog (oso bi to sta rog) Ëov je ka, a emo tiv no je sil no po tre sennpr. ozon skom ru pom. Isus, kao mo del za izgrad nju svo jeza jed ni ce, uzi ma sli ku vi no gra da. On je trs, nje gov Otac jevi no gra dar, a nje go vi uËe ni ci su lo ze. Ne rod nu lo zu Vi no -gra dar si je Ëe, a plod nu Ëis ti da joπ vi πe ro da do ne se. Iz pri -ro de zna mo da loza bez tr sa ne moæe do ni je ti ro da. I kr π -Êa nin bez Kris ta bio bi ri je ka ko ja se od vo ji la od iz vo ra.Za to On is ti Ëe: Bez me ne ne moæ e te uËi ni ti niπ ta! Tu namje po(r)uka da sve lo ze s Tr som Ëi ne cje li nu - du hov nu in -te gra ci ju. To ta ko er zna Ëi da mo del tzv. “no ve crk ve no -s ti” - Krist da, Crk va ne! - vo di u izo la ci ju. Isus je oz bilj noupo zo rio da tak vi ot pad nu i usah nu, a pos li je ih kao su helo ze ba ce u va tru. Za to je pre sud no u sva kom tre nut ku bi -ti pro æet sna gom ko ju nam svo jom ri jeË ju i svo jim otaj stvi -ma nu di onaj ko ji je se be naz vao iz vo rom Æi vo ta.

15. svib nja 1956. - 15. svib nja 2006.Po la vi je ka Hr vat ske te le vi zi jeNa sa mu tri de se tu go diπ nji cu Za gre baË -kog ra di ja, 15. svib nja 1956., pu tem oda -πi l ja Ëa na Slje me nu pre ne se na je pr va sli -

ka na tri de se tak po su e nih te le viz ora raz mjeπ te nih po iz lo zi -ma na za gre baË kim tr go vi ma. Us ko ro je, 3. ruj na is te go di ne,ost va ren i pr vi pri je nos - sve Ëa no ot va ra nje Za gre baË kog ve -le saj ma, da bi neπ to kas ni je po Ëe lo sva kod nev no emi ti ra njeeks pe ri men tal nog pro gra ma. Pot kraj te go di ne u Hr vat skoj jere gis tri ra no 300 te le viz ora, pred ne ki ma od njih pro gram jepra ti lo i po sto ti njak lju di. No, da naπ njem te le vi zij skom gle da -te lju go to vo je ne poz na ta Ëi nje ni ca da je u Za gre bu pr vi te le -vi zij ski pro gram emi ti ran joπ pri je II. svj. ra ta, u lje to 1939.Da kle, sa mo 13 go di na na kon os ni va nja Ra di ja, Za greb je do -æ i vio i svo je te le vi zij sko kr π te nje. Na iz lo æ be nom pros to ru Za -gre baË kog zbo ra, na Sav skoj ces ti, go di ne 1939. ni zo zem skije inæe njer Erik de Fris iz veo pr vi te le vi zij ski pri je nos u po seb -no iz gra e nim va go ni ma. Za nim lji vo je da su i na po Ëet kustal nog ra da Te le vi zi je Za greb um jet ni ci na svo jim le i ma iz -ni je li ve lik dio pro gra ma. Sni mlje na su ili emi ti ra na uæ i vo mno -ga glaz be na i dram ska dje la, a do da nas je Te le vi zi ja Za greb,od nos no Hr vat ska te le vi zi ja, ost va ri la ti su Êe i ti su Êe pri je no -sa kul tur nih, sport skih, za bav nih i dru gih pro gra ma. Hr vat skate le vi zi ja da nas ima sje diπ te na za gre baË kom Pri sav lju, a uve li kom kom plek su uz te le vi zij sko sre diπ te smjeπ te ni su i svira dij ski pro gra mi. Osim to ga, HRT ima raz gra na tu mre æu svo -jih re gio nal nih sre diπ ta i stu di ja u ci je loj Hr vat skoj, te do pis -ni ke iz ve li kih svjet skih sje diπ ta.

12. svibnja 2006.

Leon RIZMAUL

BIBLIOTEKA

Sje ver no ir ski su kob za si gur no je je dan od naj -bru tal ni jih, naj kr va vi jih i naj du go traj ni jih su ko bau suv re me noj Eu ro pi. Nje go vu bru tal nost do ka -zu je broj ær ta va (3500 po gi nu lih i 47 000 ra nje -nih) u pos ljed njih 35 go di na. Ovo dje lo je stu di ja su ko ba u Sje -ver noj Ir skoj i po vi jes ti ir sko ga pi ta nja. Au tor ana li zi ra je dan odnaj du go traj ni jih su ko ba u suv re me noj Eu ro pi, nje go vu et niË ku,re li gij sku, gra an sku i me u na rod nu di men zi ju. Uz po za di nu,po Ëe tak i ka rak te ris ti ke sje ver no ir skog su ko ba au tor predsta -v lja i ana li zi ra po li tiË ke i oruæ a ne or ga ni za ci je u Sje ver noj Ir skoj,te in stru men te vla de Uje di nje nog Kra ljev stva u rje πa va nju su -ko ba. En gles ko os va ja nje ne o vis ne Ir ske 1171. te melj no je is -ho di π te svih kas ni jih do ga a ja, a vi πes to ljet na bri tan ska po li tiË -ka i eko nom ska do mi na ci ja nad Ir skom uz ro ko va la je kas ni ju es -ka la ci ju ir skog pro ble ma. U pr vih ne ko li ko sto lje Êa Ir ska je os -ta la za seb na dræ a va ko ja je s En gles kom di je li la za jed niË kogvla da ra, ali je 1800. u en gles kom par la men tu iz gla san Za kon ouje di nje nju (Act of Union) i stvo re na je uni ja. Ve Êi na ir skog na -ro da ni ka da ni je prih va ti la uje di nje nje ko je je sma tra la vjer skomre pre si jom, gos po dar skom eks ploa ta ci jom, kul tur nom nad mo Êii stra nom vla da ju Êom si lom. Da naπ nji su kob ima dvi je di men zi -je, a to su du bo ka pod je la iz me u ka to liË ke i pro tes tant ske za -jed ni ce u Sje ver noj Ir skoj, te æes to ki “rat” iz me u bri tan ske vla -de i PI RA-e (Priv re me na ir ska re pu bli kan ska ar mi ja - Pro vis io -nal Irish Re pu bli can Ar my). Za sve ko ji æe le de talj no upoz na tipo vi jes ne i suv re me ne okol nos ti to ga su ko ba, ova je din stve naknji ga na na πem pu bli cis tiË kom ob zo ru pra vi je oda bir.

Mirko BilandæiÊ: “Sjeverna Irska izmeu rata i mira”, Golden marketing - TehniËka knjiga, Zagreb, 2005.

Mirela MENGES

Loza na Izvoru

VREMEPLOV

Ane l ko KA ΔUN KO

• bo san sko-her ce go vaË ka dra ma (95 min.)• dis tri bu ter: Blitz film & vi deo• re da telj: Jas mi la Æba niÊ• gl. glum ci: Mir ja na Ka ra no viÊ (Es ma),

Lu na Mi jo viÊ (Sa ra), Le on Lu Ëev (Pel da)

De bi tant ski film mla de bo san sko her ce go vaË ke re da te lji ceJas mi le Æba niÊ go vo ri o æi vo tu Es me, æe ne ko ja s 12-o go diπ -njom kÊer kom Sa rom æi vi u sa ra jev skoj Ëe tvr ti Gr ba vi ca. Sa -ra vje ru je da je nje zin otac po gi nu li boπ njaË ki rat ni he roj, nonje zi na maj ka skri va pra vu is ti nu - Es ma je za vri je me ra ta uBos ni i Her ce go vi ni bi la ær tva si lo va nja i Sa ra je di je te ne poz -na tog srp skog vojni ka. Ka da Sa ra æe li oti Êi na πkol ski iz let,Es ma traæi na Ëin ka ko da kÊer ki pla ti pu nu ci je nu iz le ta, ia koSa ra kao di je te rat nog he ro ja ima pra vo na po pust. Stva ri sepo Ëi nju kom pli ci ra ti… Ni ka da do sad hr vat ska ki ne ma to gra fi -ja ni je zas luæ i la Zlat nog med vje da - jed nu od naj pres ti æ ni jihfilm skih na gra da. No, i taj je dan do Ëe kan, i to za bo san skifilm u ko jem je Hr vat ska ko pro du cent. Gr ba vi ca se ci ra post -trau mat ske as pek te ra ta ko ji je po di je lio Bos nu i Her ce go vi -nu. Na o ko ti piË na pri Ëa o si lo va noj maj ci ko ja svo joj kÊer ki ta -ji iden ti tet nje zi nog oca, ipak po bu u je ne la go du u gle da te lju.Iz vrs na glu maË ka pos ta va (fan tas tiË na Mir ja na Ka ra no viÊ,so li dan Le on Lu Ëev i uvi jek iz vrs ni De jan AÊimo viÊ) do mi ni rafil mom. Ia ko se ta ko vi so ke na gra de uvi jek pre is pi tu ju, doj masmo da je film svog Med vje da pri je do bio zbog tre nu taË ne po -li tiË ko-dru πt ve ne si tua ci je, ne go zbog svo je ko lo sal nos ti.Ipak, tre ba poh va li ti na po re hr vat skog ko pro du cen ta Ja dran--fil ma, ko ji se hra bro upus tio u ko pro duk cij ske pro jek te, ali ti -me i uzeo dio pob jed niË kog ko la Ëa. »ini se da je to tre nu taË -na for mu la za me u na rod ni pro boj po nov no pro bu e ne hr vat -ske ki ne ma to gra fi je.

FILMOTEKA

Grbavica (kino)

Leon RIZMAUL

DUHOVNOST

12. svibnja 2006.

WEB INFOMILITARIA

27

Premda relativno rijetko nailazi-mo na internet stranice voj nihmedicinskih ustanova, ipak, one

koje postoje vrlo su dob re i sadræaj -ne. Takav je sluËaj i s poljskim voj no-medicinskim institutom u Var πa vi Ëijisite obiluje struËnim sadræajem,najavama kon gresa i konferencija s

razliËitih medicinskih podruËja, ali i izvjeπÊima s onih kojasu veÊ zavrπila. Home page je na engleskom, pa neÊetemorati traæiti jeziËne linkove, no, istodobno, manji dio, aliza struku moæda i najvaæniji, (joπ) nije preveden s poljskogjezika. Naravno, fotogalerije nema, jer takva vrsta websitea to ne treba imati, ali zato je relativno opπirna arhivapod linkom simpoziji i konferencije u kojoj Êe struka si gur -no pronaÊi neπto za sebe. Pritom treba istaknuti kako suneki simpoziji obraeni po svim temama, a postoje i linkoviprema predavaËima i ustanovama koje su predstavljali.Ukratko, taj dio sitea je izvrsno ureen i pripremljen.Na kraju, linkovi koje urednik sitea preporuËa su na polj -skom, no, kliknete li na njih neÊete poæaliti, jer su to ma -hom stranice koje imaju i englesku verziju sadræaja. RijeË jeo 16 linkova prema srodnim institucijama u Poljskoj kakvihdobar dio postoji i u Hrvatskoj.

Ivan BE LI NEC

www.cskwam.mil.pl

»in pu kov ni ka je dan je od naj sta ri jih ipos to ji go to vo u svim voj ska ma svi je -ta. U voj sci sta ro ga Ri ma oso ba s tak -

vim Ëi nom za po vi je da la je co lum nomvojni ka. Otu da i na ziv co lo nel - za pra vois kriv lje ni en gles ki iz go vor πpa njol ske ri je -Ëi co ro nel (i u fran cus kom je zi ku je co lo -nel), nas tao po Ëet kom XIX. sto lje Êa.

Svo je vrs ne pu kov ni ke poz na je i sred njivi jek - bi li su to za pov jed ni ci ve Êeg bro jalju di - pos troj bi ko je Êe se pro to kom vre -me na de fi ni ra ti kao boj ne, re gi men te ilipu kov ni je. U ta li jan sko me je zi ku tak vevojne for ma ci je su co lon ne, otu da i na zivco lo nel. Co lo nel je ne koÊ bi la i oso ba ko jaje od pret hod no ga za pov jed ni ka ku pi lapra vo za po vi je dati re gi men tom, od nos nopu kov ni jom. Nje mu bi pak pla Êa la oso bavo lj na sluæ i ti kao nje gov lie u te nant, iz Ëe -ga Êe pro i zi Êi na ziv pot pu kov nik kao dos -lov ni pri je vod iz ra za lie u te nant co lo nel.

Pu kov nik je je dan od naj vi πih Ëas niË kihËi no va. U skladu s tim, oz na ke Ëi na su sti -li zi ra ne u sti lu oz na ka vi πih Ëas ni ka. Na -po kon, na ziv pu kov nik po jav lju je se ikao dio jed nog od naj vi πih Ëi no va: ge ne -ral pu kov nik hi je rar hij ski je nad re en isvim pu kov ni ci ma i svim nji ho vim pu kov -ni ja ma.

Pot kraj XIX. sto lje Êa pu kov nik je pos taopro fe sio nal ni vojniË ki Ëin, a ka ko se di -ljem svi je ta pro πi rio upra vo eu rop skivojni ut je caj, pu kov niË ki se Ëin jav lja pos -vu da, ia ko pod raz li Ëi tim ime ni ma. Raz -vo jem ko mu nis tiË kih ar mi ja Ëak se i pro -πi ru je, od nos no raz ra u je na ne ko li kostup nje va. U voj ska ma en gles kog go vor -nog po dru Ëja to je co lo nel. Ni zo zem ci mapoz nat kao ko lo nel, a ©pa njol ci ma kaoco ro nel, »esi ma je to plu kov nik, Po lja ci -ma pu l kown ik, Ru si ma i Slo ven ci ma pol -kov nik, Uk ra jin ci ma pol kov nyk, a Ni jem -ci ma i Aus tri jan ci ma oberst. Moæ da Ëud -no zvu Ëi, ali is tog tak vog pu kov ni ka sje -ver ni Ko rej ci na zi va ju sangchwa, Gr cisyn tag ma tar his, a Juæ ni Ko rej ci tae ry ong.Vaæ na je Ëi nje ni ca da sve voj ske - pri pad -ni ce NA TO-a stro go raz li ku ju Ëin pu kov -ni ka od Ëi na bri ga di ra.

pripremio D. VLAHOVIΔKVIZ

Jurica MILETIΔ

PUKOVNIK

1. AmeriËki graanski rat trajao je:A od 1822. do 1834.B od 1861. do 1865.C od 1890. do 1893.

2. Predsjednik Konfederacije (saveza juænihdræava) bio je:A Thomas JeffersonB Benjamin FranklinC Jefferson Davis

3. Jedina vrsta proizvodnje u kojojsu juæne dræave bile nadmoÊne jeproizvodnja:A gumeB pamukaC Ëelika

4. Jedna od ovih lokacija bila jepopriπte bitke tijekom graanskograta:A GettysburgB Wounded KneeC Little Big Horn

5. Vrhovni zapovjednik sjevernjaËke vojskebio je general:A George A. CusterB William C. ShermanC Ulysses S. Grant

Rje

πenj

e: 1

b;2c

;3b;

4a;5

c

Sedam dana ljetovanja u Splituza dvije osobe (Hotel Zagreb)

Marin PAU©IΔ,Ogulin

Marta PITE©A,Split

Silvana JURO©,Osijek

DOBITNICI GLAVNIH NAGRADA

Sedam dana ljetovanja u Puliza dvije osobe(Hotel Veli Joæe)

Godiπnja pretplatana Hrvatski vojnik ikomplet DVD-a

Poπtovani Ëitatelji Hrvatskog vojnika!Dan jubilarnog, petnaestog obiljeæavanja ustrojavanja oruæanih snaga Republike Hrvatske za troje Êe naπih Ëitatelja, nadamo se, biti dan kojeg Êe se rado sjeÊatii zbog jednog drugog razloga. Naime, uoËi dvostruke zagrebaËke proslave u KranjËeviÊevoj i na Jarunu, naËelnica MORH-ove Sluæbe za odnose s javnoπÊu iinformiranje Marijana Klanac izvukla je kupone s imenima troje najsretnijih meu Ëitateljima koji su bar jednom tijekom tri mjeseca i petnaest kola u naπuredakciju poslali kupon s odgovorom na naπu nagradnu pitalicu. Imena glavnih dobitnika smo, kao πto vidite, objavili uz atraktivne nagrade koje im slijede.Zanimljivo je da su sva tri dobitniËka kupona poslana u “neparnim” kolima. Kupon koji je Ogulincu Marinu PauπiÊu donio ljetovanje u Splitu objavljen je u sed-mom kolu, drugonagraena SpliÊanka Marta Piteπa boravit Êe u Puli zahvaljujuÊi kuponu prvog kola, a svoje DVD i pretplatu na Hrvatski vojnik OsjeËanka SilvanaJuroπ je “zaradila” toËnim odgovorom na pitalicu devetog kola.

Naravno, kako smo i najavili, prije glavnog izvlaËenja izvukli smo i dobitnike posljednjeg, PETNAESTOG tjednog kola. Nagrade su osvojili:

1.NAGRADA - knjige Vojna psihologija - Draæen BUKAL, SraËinec2.NAGRADA - DVD Zanimanje - Vojni pas - Nediljko PERKU©IΔ, Ugljane3.NAGRADA - uokvirena fotografija - Branko KRANJ»EC, Zagreb

Nakon πto smo naπu prvu nagradnu pitalicu priveli kraju, moæemo podvuÊi crtu. Ugodno smo iznenaeni vaπom reak-cijom i odzivom, a posebno nas veseli πto su kuponi stizali iz svih krajeva Hrvatske i da nas vrlo rado Ëitaju i pripad-nice ljepπeg spola. Vjerojatno Êemo u buduÊnosti opet pokrenuti sliËan projekt, jer smatramo da je to vrlo dobar naËinda se joπ viπe pribliæimo svojim Ëitateljima.Na samom kraju æelimo zahvaliti svima koji su poslali makar jedan kupon i na taj naËin sudjelovali u igri, a svakako iËestitati onima koji su osvojili ukupno 45 tjednih i tri glavne nagrade.

Pitalica 05/31/06 11:06 Page 1