(1,1)

Bruksanvisning

(2,1)

Den här symaskinen för hemmabruk är konstruerad enligt standarden IEC/EN 60335-2-28 ochUL1594.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTERNär du använder elektriska apparater är det viktigt att du alltid vidtar nödvändigasäkerhetsåtgärder, bland annat följande:Läs igenom alla instruktioner innan du börjar använda symaskinen. Förvara instruktionerna på ettlämpligt ställe nära maskinen. Överlämna även instruktionerna om maskinen övergår i någonannans ägo.

FARA – SÅ HÄR MINSKAR DU RISKEN FÖR ELSTÖTAR:• Symaskinen får aldrig lämnas utan uppsikt när den är inkopplad. Den elektriska kontakten, som

maskinen är ansluten till, skall vara enkel att komma åt. Dra alltid ur sladden ur eluttaget såsnart du har sytt färdigt eller om du ska rengöra maskinen eller när du öppnar någon lucka,smörjer och underhåller maskinen så som anges i bruksanvisningen.

VARNING –SÅ HÄR MINSKAR DU RISKEN FÖR BRÄNNSKADOR,BRAND, ELEKTRISKA STÖTAR OCH ANNAN PERSONSKADA:• Låt aldrig någon använda maskinen som leksak. Var extra uppmärksam när maskinen används

av eller i närheten av barn.• Använd symaskinen endast på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen. Använd endast

tillbehör som rekommenderas av tillverkaren och som anges i den här instruktionsboken.• Använd inte symaskinen om sladden eller stickkontakten är skadad, om den inte fungerar som

den ska, om den har tappats i golvet eller skadats eller om den har hamnat i vatten. Lämna insymaskinen hos närmaste auktoriserade återförsäljare eller servicecenter för genomgång,reparation och elektriska eller mekaniska justeringar.

• Använd aldrig symaskinen om något av luftintagen är blockerat. Symaskinens och fotpedalensventilationsöppningar måste hållas fria från ludd, damm och lösa tygbitar.

• Håll fingrarna borta från rörliga delar. Var extra försiktig i området runt symaskinsnålen.• Använd alltid rätt stygnplåt. Fel stygnplåt kan medföra att nålen bryts.• Använd aldrig böjda nålar.• Dra aldrig i tyget, framåt eller bakåt, när du syr, för då kan nålen böjas så mycket att den går av.• Använd skyddsglasögon.• Stäng av symaskinen (”0”) varje gång du ska göra något i området runt nålen, till exempel trä

nålen, byta nål, trä undertråd eller byta pressarfot.• Släpp aldrig ned eller för in något föremål i någon öppning.• Använd inte maskinen utomhus.• Använd aldrig symaskinen i utrymmen där aerosolprodukter (spray) används eller där syrgas

hanteras.• När du ska stänga av maskinen vrider du alla reglage till avstängt läge (0) och drar sedan ut

stickkontakten ur vägguttaget.• Håll aldrig i sladden när du ska dra ur stickkontakten, utan håll i och dra alltid i själva

stickkontakten.• Maskinen manövreras med hjälp av fotpedalen. Placera inga andra föremål på fotpedalen.• Maskinen får inte användas om den har blivit blöt.

(3,1)

• Om LED-lampan skadas eller går sönder måste den bytas hos närmaste auktoriseradeåterförsäljare eller servicecenter, eller annan auktoriserad reparatör.

• Om fotpedalens sladd skadas måste den bytas hos närmaste auktoriserade återförsäljare ellerservicecenter, eller annan auktoriserad reparatör.

• Symaskinen har dubbel isolering. Använd enbart identiska reservdelar. Se instruktionerna förunderhåll av dubbelisolerade maskiner.

SPARA DE HÄR INSTRUKTIONERNAENDAST FÖR CENELEC-LÄNDER:Denna maskin får användas av barn på 8 år och uppåt, personer med nedsatt fysisk, sensorisk ellerpsykisk funktion och personer utan erfarenhet och kunskap under tillsyn och om de har fåttinstruktioner om hur man använder maskinen och är väl inbegripna med eventuella risker. Barn fårinte leka med maskinen. Rengöring och underhåll av maskinen får inte utföras av barn utan tillsyn.Vid normal användning är ljudnivån lägre än 70 dB.Maskinen får endast användas med en fotpedal av typ C-9000 tillverkad av CHIEN HUNGTAIWAN Ltd.

FÖR LÄNDER SOM INTE INGÅR I CENELEC:Denna symaskin får inte användas av personer (däribland barn) med nedsatt fysisk, sensorisk ellerpsykisk förmåga eller av personer utan erfarenhet och kunskap utan tillsyn och om de inte fåttinstruktioner om hur man använder symaskinen av en person som ansvarar för deras säkerhet.Barn ska vara under tillsyn så att de inte har möjlighet att leka med symaskinen.Vid normal användning är ljudnivån lägre än 70 dB.Maskinen får endast användas med en fotpedal av typ C-9000 tillverkad av CHIEN HUNGTAIWAN Ltd.

UNDERHÅLL AV DUBBELISOLERADE PRODUKTEREn dubbelisolerad produkt innehåller två isolersystem i stället för jordning. Inga jordade detaljeringår i en dubbelisolerad produkt och sådana ska inte heller läggas till produkten. Underhåll av endubbelisolerad produkt kräver mycket stor noggrannhet och kunskap om systemet. Det ska därförendast utföras av behörig servicepersonal. Reservdelarna till en dubbelisolerad produkt ska varaidentiska med produktens originaldelar. En dubbelisolerad produkt är märkt med texten ”DUBBELISOLERING” eller ”DUBBELISOLERAD”.

(4,1)

INNEHÅLL1 Inledning .....................................................6

Maskinöversikt ...............................................6Framsida.......................................................6Övre delar.....................................................7Baksidan .......................................................7Tillbehörslåda ...............................................8

Tillbehör..........................................................8Tillbehör som ingår........................................8

Pressarfötter ....................................................9Sömöversikt ..................................................10

Nyttosömmar.............................................. 10Quiltsömmar............................................... 13Nålkonstsömmar ......................................... 13Satinsömmar ............................................... 13Dekorsömmar ............................................. 14Tekniker för tillvalspressarfötter ................... 15

Alfabet...........................................................15Block .......................................................... 15Kyrilliska .................................................... 15

2 Förberedelser ......................................... 16Packa upp maskinen.....................................16Ansluta nätsladden och fotpedalen..............16Packa ihop efter sömnad...............................17LED-lampor ..................................................17Friarm............................................................17Montering i symaskinsskåp..........................17Trådklipp ......................................................17Trådrullehållare ............................................18

Horisontellt läge .......................................... 18Vertikalt läge............................................... 18Extra trådrullehållare ................................... 18

Trä maskinen ................................................19Nålträdare .................................................. 19Trädning för tvillingnål................................ 20

Spola undertråd ............................................21Spola i horisontellt läge ................................ 21Spola undertråd via nålen ............................ 22

Sätta i spolen .................................................22IDT™-system (inbyggd dubbelmatning) .....23

Koppla in IDT™. ......................................... 23Koppla ur IDT™.......................................... 23

Nålar .............................................................24Universalnål................................................ 24Stretchnål.................................................... 24Jeansnål ...................................................... 24Vingnål ....................................................... 24

Byta nål .........................................................25Sänka matartänderna....................................25Pressarfotstryck.............................................25Pressarfotslyft ...............................................25Byta pressarfot ..............................................26

Ta loss pressarfoten ..................................... 26Sätta fast pressarfoten .................................. 26

3 Använda ambition™ 620 .................. 27Knappar och indikatorer...............................27

Grafisk skärm.............................................. 27Knapp för nålstopp uppe/nere medindikator ..................................................... 27Trådfästningsknapp med indikator............... 27Trådklippsknapp med indikator ................... 28Start/stopp-knapp....................................... 28Backmatningsknapp med indikator .............. 28Stygnbredds-/sömplaceringsknappar ........... 28Markörknappar ........................................... 28Stygnlängds-/stygntäthetsknappar............... 28Direktvalsknappar....................................... 28Hämta-knapp.............................................. 28Knapp för att spara personliga sömmareller mönsterkombinationer ......................... 28Radera-knapp.............................................. 28Knapp för att spegelvända i sidled................ 28Knapp för att spegelvända i längdled............ 28ALT-knapp ................................................. 28Informationsknapp ...................................... 28Pilknappar .................................................. 28OK-knapp ................................................... 28Hastighetskontroll ....................................... 28

Inställningsmeny ..........................................29Trådspänning.............................................. 29Tvillingnål .................................................. 29Stygnbreddsbegränsning.............................. 30Språk .......................................................... 30Larmsignal.................................................. 30Kontrast ...................................................... 30Programvaruversion.................................... 30

Sömnadsläget................................................31Välja söm .................................................... 31Söminställningar ......................................... 33Personliga sömmar ...................................... 35

Mönsterkombinationer .................................35Skapa en mönsterkombination ..................... 36Använda alfabet .......................................... 36Skapa en textkombination ............................ 36Hantera dina mönsterkombinationer ............ 38Sy en mönsterkombination........................... 38Pop-up-meddelanden förmönsterkombinationer................................. 39

4 Använda quilt ambition™ 630 ........ 40Knappar och indikatorer...............................40

Grafisk skärm.............................................. 40Knapp för nålstopp uppe/nere medindikator ..................................................... 40Trådfästningsknapp med indikator............... 40Trådklippsknapp med indikator ................... 41Start/stopp-knapp....................................... 41Backmatningsknapp med indikator .............. 41Hastighetskontroll ....................................... 41

Inställningsmeny ..........................................41Trådspänning.............................................. 41

(5,1)

Tvillingnål .................................................. 41Stygnbreddsbegränsning.............................. 42Språk .......................................................... 42Larmsignal.................................................. 42Kalibrera pekskärmen.................................. 42

Sömnadsläget................................................43Välja söm .................................................... 44Söminställningar ......................................... 44Personliga sömmar ...................................... 46

Mönsterkombinationer .................................46Skapa en mönsterkombination ..................... 47Använda alfabet .......................................... 47Skapa en textkombination ............................ 47Hantera dina mönsterkombinationer ............ 49Sy en mönsterkombination........................... 49Pop-up-meddelanden förmönsterkombinationer................................. 50

5 Sömnad .................................................... 51Sömnadstekniker ..........................................51

Trestegssicksack .......................................... 51Knapphål .................................................... 51Sy i en knapp............................................... 53Lagning ...................................................... 54Sy fållar i kraftigt tyg ................................... 54Quiltning med handsytt utseende................. 55Frihandssömnad.......................................... 55Frihandsbroderi........................................... 55Osynlig fållsöm ........................................... 56Sy i blixtlås.................................................. 56

Pop-up-fönster för sömnad...........................57

6 Underhåll ................................................. 58Rengöra maskinen ........................................58

Rengöra spolområdet................................... 58Rengöra under spolområdet ......................... 58

Sätta tillbaka stygnplåten..............................59Felsökning.....................................................59Teknisk specifikation ....................................62

Index .......................................................... 63

(6,1)

Inledning

1 Inledning

Maskinöversikt

Framsida

1. Öppet lock med sömöversikt2. Reglage för pressarfotstryck3. Trådledare4. Trådkniv5. LED-belysning6. Nålstång7. Knapphålsspak8. Inbyggd nålträdare9. Övertrådsledare10. Stygnplåt

11. Lucka till spolkorg12. Friarm13. Pressarfot14. Pressarfotsstång och pressarfotsfäste15. Nålskruv16. Pressarfotslyft17. Knappar och grafisk skärm18. Handhjul19. Huvudströmbrytare, anslutningar till nätsladd och

fotpedal

6

(7,1)

Inledning

Övre delar

1. Trådledare2. Trådledare för spolning och trådspänningsskiva3. Undertrådskniv4. Spolaxelspak och spolaxel5. Hål för extra trådrullehållare6. Trådrullehållare7. Trådspänningsbrickor8. Trådtilldragare

Baksidan1. Handtag2. Pressarfotslyft3. IDT™ -system4. Skjutreglage för att sänka matartänderna

7

(8,1)

Inledning

TillbehörslådaFörvara tillbehören i tillbehörslådan så har du demalltid nära till hands.

1. Fack för tillbehör2. Hake

Tillbehör

Tillbehör som ingår1. Trådnät2. Kantlinjal3. Filtbricka (2)4. Skruvmejsel5. Extra trådrullehållare6. Sprättare7. Borste. Använd den vassa kanten på borsten för att

rengöra området kring matartänderna.8. Spolar (5, en sitter på maskinen)9. Skruvmejsel för stygnplåten10. Liten trådbricka11. Stor trådbricka12. Universalverktyg

Tillbehör som ingår men inte visas på bild• Fotpedal• Nätsladd• Nålar• Hårdhuv

8

(9,1)

Inledning

Pressarfötter0A – Standardpressarfot för IDT™-system(sitter på maskinen vid leverans)

Den här pressarfoten används framför allt till raksöm och sicksack med längre stygnlängdän 1,0 mm.

1A – Dekorsömsfot för IDT™-systemDen här pressarfoten används för dekorsömmar. Spåret på undersidan är konstruerat så attpressarfoten ska glida smidigt över sömmarna.

2A – DekorsömsfotAnvänd den här pressarfoten när du syr dekorsöm eller kort sicksack och andranyttosömmar med kortare stygnlängd än 1,0 mm. Spåret på undersidan är konstruerat så attpressarfoten ska glida smidigt över sömmarna.

3 – Osynlig fållsömsfot för IDT™-systemDen här pressarfoten används för osynlig fållsöm. Pressarfotstån leder tyget. Den rödalinjalen på pressarfoten ska löpa längs fållkantens vikning.

4 – Blixtlåsfot för IDT™-systemDen här pressarfoten kan snäppas fast antingen till höger eller vänster om nålen, så att detgår lätt att sy intill båda sidorna av blixtlåständerna. Flytta nålpositionen till höger ellervänster för att sy närmare blixtlåständerna.

5

5 – Automatisk knapphålsfotFoten har ett utrymme baktill för knappen som används för att ställa in knapphålets storlek.Sedan sys automatiskt ett knapphål i den storleken. Används för att sy knapphål på upp till25 mm.

6 – Brodér-/Pressarfot (630)Den här pressarfoten används för frihandssömnad. Den kan även användas för lagning.

1/4" quiltfot med IDT™-system (630)Denna fot är perfekt för att sy ihop tyglappar. Utrymmet mellan nålen och pressarfotensyttre kant är 6,3 mm, och mellan nålen och pressarfotens inre kant 3,15 mm.

9

(10,1)

Inledning

Sömöversikt

NyttosömmarSöm Nr Namn Beskrivning

620 6301 1 Raksöm För att sy ihop och kantsticka. Välj mellan 29 olika nålpositioner.

2 2 Förstärkt raksöm Förstärkt söm. Kantstickning.

3 3 Raksöm som sysbakåt

Sy med låst backmatning.

– 4 Rak tråckelsöm Enkelsöm för tråckling. Stygnlängden ställs in manuellt.

4 5 Sicksacksöm Förstärka sömmar, överkasta, elastiska sömmar, spetsinfällning.

5 6 Sicksacksöm medhöger/vänsternålposition

Förstärka sömmar, överkasta, elastiska sömmar.

6 7 Tät sicksack Applikationer, garndekorationer, snörhål.

7 8 Förstärkt elastisksicksack

Elastisk söm för dekorativa fållar och kantstickningar.

8 9 Trestegssicksack Elastiska sömmar, lappning och lagning.

9 10 Elastisk söm Elastiska sömmar, lappning och lagning.

– 11 Förstärkt elastisksöm

Elastiska sömmar, dekorsömmar, lappning och lagning.

10 12 Våffelsöm Dekorativ söm för elastiska tyger och fållar. Används även medelastisk undertråd.

11 13 Fagottsöm Används för att sy ihop tyger och quiltvadd, och som dekorsöm förquiltning och hålsömmar.

12 14 Elastisk dekorsöm Används för att sy underkläder, frotté, skinn, kraftiga tyger medöverlappande sömmar.

13 15 Triangelsöm Elastisk dekorativ fåll för elastiska tyger.

14 16 Osynlig fållsöm Sy osynlig fållsöm på vävda tyger.

15 17 Osynlig fållsöm,elastisk

Sy osynlig fållsöm på elastiska tyger.

16 18 Elastisk trikåsöm Sy sömmar på elastiska tyger.

10

(11,1)

Inledning

Söm Nr Namn Beskrivning620 63017 19 Stängd overlocksöm Syr ihop och överkastar elastiska tyger i ett moment.

– 20 Stängd overlocksöm Syr ihop och överkastar elastiska tyger i ett moment.

18 21 Stängd overlocksöm Syr ihop och överkastar i ett moment, med förstärkt kant.

– 22 Elastisköverkastningssöm

Syr ihop och överkastar elastiska tyger i ett moment.

– 23 Elastisköverkastningssöm

Syr ihop och överkastar elastiska tyger i ett moment.

19 24 Overlocksöm Syr ihop och överkastar i ett moment, samt lappar och fållar.

20 25 Stängd overlocksöm Syr ihop och överkastar i ett moment, samt lappar och fållar.

– 26 Pulloversöm Syr ihop och överkastar elastiska tyger i ett moment.

– 27 Förstärktoverlocksöm

Syr ihop och överkastar elastiska tyger i ett moment.

– 28 Kantavslutning Syr ihop och överkastar elastiska tyger i ett moment.

– 29 Imiterad täcksöm Ser ut som täcksömsfåll med coverhem för elastiska tyger.

– 30 Overlocksöm,osynlig fållsöm

Skapa dekorativa overlocksömmar på vävda tyger.

21 31 Stängd overlocksöm,osynlig fållsöm

Skapa dekorativa overlocksömmar för elastiska tyger.

22 32 Linneknapphål Knapphål för blusar, skjortor och linne.

23 33 Knapphål standard Standardknapphål för blusar, skjortor och kavajer. Även förkuddfodral.

24 34 Rundat knapphålmed längsgåendeträns

Knapphål till kläder.

25 35 Skräddarknapphålmed spetsig träns

Skräddarknapphål eller prydnadsknapphål.

26 36 Skräddarknapphålmed längsgåendeträns

Skräddarknapphål för kavajer och byxor.

27 37 Rundat knapphål Knapphål för tunna plagg eller kavajer.

28 38 Elastiskt knapphål Knapphål för elastiska tyger.

29 39 Sy i knapp Sy fast knappar.

30 40 Snörhål Dekorativt band i sekelskiftesstil.

11

(12,1)

Inledning

Söm Nr Namn Beskrivning620 63031 41 Programmerbar

lagningssömLagning av hål eller trasigt tyg.

32 42 Programmerbarförstärktlagningssöm

Förstärkt söm för lagning av hål eller trasigt tyg.

33 43 Träns Automatisk förstärkning av sömmar och fickor.

34 44 Träns för jeanstyg Automatisk dekorativ förstärkning av sömmar och fickor.

– 45 Dekorativ träns Automatisk dekorativ förstärkning av sömmar och fickor.

12

(13,1)

InledningQuiltsömmar

620 35 – 36 37 38 – – 39 – 40 – 41 42 43630 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

620 44 45 – 46 47 48 – 49 – – 50 51 52 –

630 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73

620 53 54 55 – 56 57 58 59 60 61 – – – –

630 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87

Nålkonstsömmar

620 62 – – 63 64 65 66 68 67 69 70 – 71 – 72630 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102

620 73 – 74 75 – – 76 77 – 78 79 – – – –

630 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117

Satinsömmar

620 80 81 – 82 – – 83 84 – 85 86 – 87630 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130

620 – 88 89 90 91 – 92 93 94 – 95 –

630 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142

13

(14,1)

Inledning

Dekorsömmar

620 – 96 97 98 – – 99 100 101 102 –

630 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153

620 – 103 104 105 106 107 – 108 – – 109630 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164

620 110 111 – 112 – – 113 114 115 116 –

630 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

620 – 117 118 119 – 120 121 122 123 124 –

630 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

620 125 126 – 127 – 128 129 – 130630 187 188 189 190 191 192 193 194 195

14

(15,1)

InledningTekniker för tillvalspressarfötterSöm Nr Namn Beskrivning

620 630131 196 Pärlsöm,

4-6 mm

Om du vill sy fast pärlor och liknande behöver du en pärlfot (tillval,artikelnummer 820605-096).

132 197 Pärlsöm Om du vill sy fast pärlor och liknande behöver du en pärlfot (tillval,artikelnummer 820605-096).

133 198 Knutsöm Skapa franska knutar med handbroderat utseende. Du behöverknutsömsfot för IDT™ (tillval, artikelnummer 820613-096).

134 199 Knutsöm Skapa franska knutar med handbroderat utseende. Du behöverknutsömsfot för IDT™ (tillval, artikelnummer 820613-096).

135 200 Hopfogning ochkantsöm

För hopfogning av två tygstycken. Du behöver vik- och kantsömsfotmed IDT™ (tillval, artikelnummer 820931-096).

136 201 Hopfogning ochkantsöm

För hopfogning av två tygstycken. Du behöver vik- och kantsömsfotmed IDT™ (tillval, artikelnummer 820931-096).

Alfabet

Block

Kyrilliska

15

(16,1)

Förberedelser

2 Förberedelser

Packa upp maskinen1. Ställ kartongen på ett stadigt, plant underlag. Lyft

upp maskinen ur kartongen, ta bort det yttreförpackningsmaterialet och lyft av hårdhuven/väskan.

2. Ta bort övrigt förpackningsmaterial och plastpåsen.

Obs! Din PFAFF® ambition™ 620/quilt ambition™ 630-symaskin är inställd för att ge bäst sömnadsresultat vidnormal rumstemperatur. Extremt höga och låga temperaturerkan påverka sömnadsresultatet.

Obs! Vissa tyger har mycket överskottsfärg som kan färga avsig på andra tyger men också på symaskinen. Avfärgningenkan vara väldigt svår eller omöjlig att få bort. Fleecetyg ochdenim, särskilt rött och blått, innehåller ofta mycketöverflödig färg. Om du misstänker att tyget/plaggetinnehåller mycket överskottsfärg ska du tvätta det innan dubörjar sy för att undvika missfärgning.

Ansluta nätsladden och fotpedalenNätsladden och fotpedalen finner du bland tillbehören.

Obs! Rådfråga en kvalificerad elektriker om du inte vet hur duansluter maskinen till eluttaget. Dra ur nätsladden när duinte använder maskinen.

Till den här symaskinen ska fotpedalen C-9000tillverkad av CHIEN HUNG TAIWAN Ltd användas.

1. Anslut fotpedalens sladd till det främre uttagetlängst ner till höger på maskinen (A).

2. Anslut nätsladden till det bakre uttaget längst ner tillhöger på maskinen (B). Sätt kontakten i eluttaget iväggen.

3. Sätt strömbrytaren på ON för att sätta på strömmenoch belysningen (C).

För USA och Kanada

Den här symaskinen har en polariserad stickkontakt(ett stift är bredare än det andra). För att risken förelektriska stötar ska minimeras kan den härstickkontakten endast anslutas till ett polariseratvägguttag på ett sätt. Om kontakten inte passar iuttaget vänder du på den. Om den ändå inte passarska du låta en behörig elektriker installera ett riktigtuttag. Ändra inte stickkontakten på något sätt.

16

(17,1)

Förberedelser

Packa ihop efter sömnad1. Stäng av huvudströmbrytaren.2. Dra ur sladden ur vägguttaget och därefter ur

maskinen.3. Dra ut fotpedalens sladd ur maskinen. Vira sladden

runt fotpedalen så blir det enklare att förvara den.4. Lägg alla tillbehör i tillbehörsasken. Skjut fast lådan

runt friarmen på maskinen.5. Placera fotpedalen i utrymmet ovanför friarmen.6. Sätt på hårdhuven.

LED-lamporMaskinen har lysdioder som fördelar ljuset jämnt överarbetsytan och tar bort skuggorna.

FriarmDra av tillbehörslådan för att använda friarmen. Närlådan är monterad på maskinen hålls den på plats av enspärr. Ta bort tillbehörslådan genom att skjuta den åtvänster.

Montering i symaskinsskåpPå undersidan av maskinen hittar du två hål som kananvändas för att montera maskinen i ett symaskinsskåp.Fäst maskinen med M6-skruvar.

TrådklippDra tråden bakifrån och framåt för att användatrådkniven, se bilden (A).

17

(18,1)

Förberedelser

TrådrullehållareMaskinen har två trådrullehållare: en fast och en extra.Trådrullehållarna passar för alla typer av trådar. Denfasta trådrullehållaren är justerbar och kan ställas inbåde horisontellt (tråden hasplas av från trådrullen) ochvertikalt (trådrullen roterar). Använd det horisontellaläget till vanliga trådar och det vertikala till stora spolareller specialtrådar.

Horisontellt lägeSätt en filtbricka och trådrulle på trådhållaren. Se till atttråden hasplas av från trådrullens framsida och glideröver en trådbricka.

Obs! Alla trådrullar är inte konstruerade på samma sätt. Omdu har problem med tråden vänder du den åt motsatt håll elleranvänder det vertikala läget.

Vänd på trådbrickan beroende på trådrullens storlek (B).

Använd den mindre trådbrickan vid korslindad tråd (C).

Sätt trådnätet över rullen om tråden hasplas av lätt (D).

Vertikalt läge

Trådrullehållaren i vertikalt läge.

Fäll upp trådrullehållaren till vertikalt läge. Placera enfiltbricka under trådrullen. Då hasplas tråden inte av försnabbt. Sätt inte någon trådbricka överst påtrådrullehållaren eftersom detta hindrar trådrullen frånatt rotera.

Extra trådrullehållare

Den extra trådrullehållaren och den fasta trådrullehållaren i vertikaltläge.

Den extra trådrullehållaren används vid spolning avundertråd från en annan trådrulle eller när du syr medtvillingnål. Sätt den extra trådrullehållaren i håletovanpå maskinen (A). Placera en filtbricka undertrådrullen.

18

(19,1)

Förberedelser

Trä maskinenKontrollera att pressarfoten är upplyft och att nålen ståri det högsta läget.

1. Placera en filtbricka och trådrullen på hållaren ochsätt på en trådbricka i rätt storlek och åt rätt håll.

Obs! Håll i tråden med båda händerna för att undvika attden blir slak under trädningen. Det gör att trådenplaceras rätt i trådvägen.

2. Dra tråden från höger till vänster under trådledaren(A).

3. Dra tråden från höger till vänster längs med skåran.4. Dra sedan tråden mellan trådspänningsskivorna (B).5. Trä ner genom den högra trådskåran och därefter

upp genom den vänstra trådskåran.6. Dra tråden från höger in i trådtilldragaren (C) och

ner i den vänstra trådskåran till övertrådsledaren (D).7. Trä nålen.

NålträdareMed nålträdaren träds nålen automatiskt. Nålen skavara i det övre läget när den inbyggda nålträdaren skaanvändas. Tryck upp nålen med nålstoppknappen så attden är i det övre läget.

Vi rekommenderar även att du sänker pressarfoten.

1. Använd handtaget (A) och dra nålträdaren så långtner det går. Metallkanterna förs fram runt nålen ochen liten krok går in genom nålsögat.

2. Lägg tråden över haken (B) bakifrån och sedanunder den lilla haken (C).

3. Låt nålträdaren svänga tillbaka mjukt. Kroken drartråden genom nålsögat och bildar en ögla bakomnålen. Dra ut trådöglan bakom nålen.

4. Höj pressarfoten och lägg tråden under den.

Obs! Nålträdaren är konstruerad för nålar i storlek 70–120.Du kan inte använda nålträdaren för nålar i storlek 60 ellermindre, för vingnålar eller tvillingnålar.

Det finns även vissa extra tillbehör som kräver manuellträdning av nålen.

Kom ihåg att nålen alltid ska trädas framifrån och bak.

19

(20,1)

Förberedelser

Trädning för tvillingnålByt ut nålen mot en tvillingnål. Kontrollera attpressarfoten är upplyft och att nålen står i det högstaläget.

1. Trä den första tråden så som beskrivs på föregåendesida.

2. Trä nålsögat för hand framifrån och bak.3. Sätt i den extra trådrullehållaren och sätt på en

filtbricka. Sätt den andra trådrullen på trådhållaren.4. Dra tråden åt vänster och dra den bakifrån och

framåt genom trådledaren (A).5. Trä den andra tråden på samma sätt som den första.6. Se till att den ena tråden hamnar innanför

övertrådsledaren och den andra utanför.7. Trä nålsögat för hand framifrån och bak.

Obs! Tjockleken och den oregelbundna ytan på vissaspecialtrådar, t.ex. metalltråd, kan göra att trådspänningenökar. Om du minskar trådspänningen minskar risken attnålen går av.

Obs! Aktivera tvillingnålsläge och välj rätt tvillingnålsbredd iinställningsmenyn. Då begränsas bredden på alla sömmar förden nålen så att pressarfoten och nålen inte ska skadas.

Obs! Använd inte asymmetriska tvillingnålar, eftersom dekan skada symaskinen.

20

(21,1)

Förberedelser

Spola undertråd

Spola i horisontellt läge1. Sätt en filtbricka och en trådrulle på

trådrullehållaren i horisontellt läge. Sätt på rätt typav trådbricka i rätt riktning.

2. Dra tråden från höger till vänster under trådledaren(A). Dra tråden bakåt och runt trådledaren (B) frånvänster till höger.

3. Dra tråden åt höger och sedan bakifrån och framåtgenom trådledaren (C). Dra tråden motsols undertrådspänningsskivan (D).

Obs! Kontrollera att tråden dras korrekt på insidan avtrådspänningsskivan så att trådspänningen blir rätt.

4. Trä tråden inifrån och ut genom hålet i den tommaspolen (E).

5. Sätt spolen på spolaxeln.6. Tryck spolaxelspaken åt höger. Ett meddelande om

att du är i spolningsläge visas på skärmen. Tryck påfotpedalen eller på start-/stoppknappen när du villbörja spola. Håll ett fast tag i trådänden när dubörjar spola tråden.

Släpp upp fotpedalen eller tryck på start-/stoppknappen igen när spolen är full. Tryck tillbakaspolaxelspaken åt vänster. Meddelandet stängs. Tabort spolen och skär av tråden medundertrådskniven (F).

21

(22,1)

Förberedelser

Spola undertråd via nålenKontrollera att pressarfoten är upplyft och att nålen ståri det högsta läget. Dra upp tråden från nålen, underpressarfoten, upp genom den vänstra trådskåran ochgenom undertrådsledaren (A). Följ sedan steg 3 och 6ovan.

Obs! Pressarfoten måste vara av metall om du ska spolaundertråd från nålen.

Sätta i spolenSe till att nålen är i det översta läget och att maskinen äravstängd innan du sätter i eller tar bort en spole.

1. Öppna luckan till spolkorgen genom att tryckaspärrknappen (A) åt höger. Ta bort luckan (B).

2. Sätt spolen i spolkapseln så att tråden går moturs.3. Håll ett finger försiktigt högst upp på spolen och dra

tråden så att den hamnar i skåran (C). Dra tråden ipilarnas riktning genom trådledaren från (C) till (D).Dra tråden i pilarnas riktning genom trådledarenfrån (D) till (E). Klipp av överflödig tråd genom attdra tråden till höger över knivbladet (E).

4. Sätt tillbaka locket till spolkorgen.

22

(23,1)

Förberedelser

IDT™-system (inbyggddubbelmatning)För perfekt sömnad i vilket tyg som helst erbjuderPFAFF® ambition™ 620/quilt ambition™ 630-symaskinen den idealiska lösningen: inbyggddubbelmatning, IDT™-systemet. Precis som påindustrimaskiner matar IDT™-systemet tyget ovan- ochunderifrån samtidigt. Maskinen matar tyget helt jämnt

och förhindrar att tunna tyger, som siden och viskos,rynkar sig i sömmarna. Dubbelmatningen IDT™förhindrar att tyget drar sig, håller tyglagren på plats närdu quiltar och ger ett ännu bättre resultat när du syr irutiga eller randiga tyger.

Koppla in IDT™.Obs! När du syr med IDT™-systemet måste du användapressarfötter med en urfasning mitt bak (A).

Höj pressarfoten. Tryck övermataren med IDT™ neråttills den hakar i.

Koppla ur IDT™Höj pressarfoten. Håll i övermataren/IDT™-systemetmed två fingrar på det ribbade fästet. Dra övermatarenmed IDT™ nedåt och sedan ifrån dig. Släpp sedan uppden sakta.

23

(24,1)

Förberedelser

NålarSymaskinsnålen spelar en viktig roll för ett bra resultat.Använd enbart kvalitetsnålar. Vi rekommenderar nålarfrån system 130/705H. Nålpaketet som medföljermaskinen innehåller nålar i de vanligaste storlekarna.

Universalnål

Universalnål

Universalnålarna har en något rundad spets och finns iflera grovlekar. Används för vanlig sömnad till enmängd olika tygkvaliteter.

Stretchnål

Stretchnål – gul märkning

Stretchnålar har en speciell utformning som förhindrarhoppstygn i elastiska material. Används till stickadematerial, badkläder, fleece, mocka- och skinnimitationer.

Jeansnål

Jeansnål – blå märkning

Jeansnålar har en vass spets som går igenom tätvävdatyger utan att nålen böjs. För canvas, denim ochmikrofiber.

Vingnål

Vingnål

Vingnålen har breda vingar på båda sidor, som gör småhål i tyget vid sömnad av olika hålsömmar pånaturmaterial.

Obs! Använd vingnål nr 100 för den här maskinen.Vingnålen medföljer inte maskinen.

Obs! Byt nål ofta. Använd alltid en rak nål med vass spets(A).

En skadad nål (B) kan orsaka överhoppade stygn, bruten nåleller avsliten tråd. Den kan också förstöra stygnplåten.

Använd inte asymmetriska tvillingnålar (C), eftersom de kanskada symaskinen.

24

(25,1)

Förberedelser

Byta nål1. Använd hålet i universalverktyget för att hålla i

nålen.2. Lossa nålskruven. Använd skruvmejseln vid behov.3. Ta bort nålen.4. Sätt i den nya nålen med hjälp av universalverktyget.

För in den nya nålen med den platta sidan bakåt sålångt upp det går.

5. Dra åt nålskruven så mycket som det går.

Sänka matartändernaDu kan sänka matartänderna genom att dra spaken påbaksidan av friarmen åt vänster. För reglaget åt högerför att höja matartänderna.

PressarfotstryckPressarfotstrycket är förinställt till standardvärdet ”N”.I de flesta fall behöver pressarfotstrycket inte justeras.När du använder specialtekniker eller syr på myckettunt eller kraftigt tyg kan resultatet förbättras om duändrar trycket. Minska trycket för mycket tunna tygergenom att vrida reglaget till en lägre siffra. Öka trycketför kraftiga tyger genom att vrida reglaget till en högresiffra.

PressarfotslyftPressarfoten sänks eller höjs med pressarfotslyften (A).Om du syr på kraftigt tyg eller på flera tyglager kan duhöja pressarfoten (B) för att göra det enklare att placeratyget under pressarfoten.

Obs! Maskinen börjar inte sy medan pressarfoten är upphöjd(förutom vid undertrådsspolning).

25

(26,1)

Förberedelser

Byta pressarfot

Ta loss pressarfotenTryck ner pressarfoten tills den lossnar frånpressarfotsfästet.

Sätta fast pressarfotenLägg pressarfoten under pressarfotsfästet (A) så attskåran (B) är i linje med stiften (C). Sänkpressarfotslyften. Nu klickas pressarfoten automatisktfast i fästet.

Obs! Kontrollera att pressarfoten sitter fast ordentligt genomatt höja pressarfotslyften.

26

(27,1)

Användaam

bition™620

3 Använda ambition™ 620

Knappar och indikatorer

1. Knapp för nålstopp uppe/nere medindikator

2. Trådfästningsknapp med indikator(5)

3. Trådklippsknapp med indikator4. Backmatningsindikator (7)5. Trådfästningsindikator (2)6. Start/stopp-knapp7. Backmatningsknapp med indikator

(4)

8. Grafisk skärm9. Stygnbredds-/

sömplaceringsknappar10. Markörknappar11. Stygnlängds-/stygntäthetsknappar12. Direktvalsknappar13. Hämta-knapp14. Knapp för att spara personliga

sömmar eller mönsterkombinationer

15. Radera-knapp16. Knapp för att spegelvända i sidled17. Knapp för att spegelvända i

längdled18. ALT-knapp19. Informationsknapp20. Pilknappar21. OK-knapp22. Hastighetskontroll

Grafisk skärmPå den grafiska skärmen kan du se alla alternativ ochinställningar du har valt. Sömmarna visas i verkligstorlek (förutom knapphål).

Knapp för nålstopp uppe/nere medindikatorTryck på den här knappen för att välja om nålen skastanna uppe eller nere. Samtidigt ändras det inställdanålstoppläget. När nål nere är aktiverat tänds indikatornoch nålen stannar i det nedre läget. Du kan även höjaeller sänka nålen genom att trycka lätt på fotpedalen.

Trådfästningsknapp med indikatorTryck på trådfästningsknappen medan du syr så görmaskinen omedelbart några fäststygn och stannar sedanautomatiskt.

Tryck på knappen innan du börjar sy om du vill attmaskinen ska sy fäststygn i slutet av en söm ellersekvens. Indikatorlampan tänds. När du har sytt önskatlängd trycker du på backmatningsknappen medan dufortfarande syr. Maskinen avslutar då den aktuellasömmen eller sekvensen, syr fäststygn och stannarautomatiskt.

För att sy endast en repetition av en söm eller sekvens,tryck först på knappen och därefter påbackmatningsknappen innan du börjar sy.Indikatorlamporna tänds. Maskinen syr då den aktuella

27

(28,1)

Användaam

bition™

620

sömmen eller sekvensen en gång, syr fäststygn ochstannar automatiskt.

Obs! Funktionen automatiskt avslut kan inte användas medsöm 22-32.

Trådklippsknapp med indikatorTryck på knappen när du inte syr så klipper maskinenav över- och undertråden och höjer nålen. Indikatorn förtrådklipp tänds. Tryck på trådklippsknappen medan dusyr för att klippa av tråden innan nålen flyttas tillstartläget för nästa söm. Indikatorerna (3 och 5) tändsoch maskinen klipper av trådarna när sömmen ellermönsterkombinationen är färdig.

Start/stopp-knappTryck på knappen för att starta och stanna utan attanvända fotpedalen. Tryck på knappen en gång för attstarta och tryck igen för att stanna.

Backmatningsknapp med indikatorTryck på knappen innan du börjar sy om du vill låsabackmatningen. Backmatningsindikatorn tänds ochmaskinen syr bakåt tills du trycker på knappen igen föratt avbryta. Om du håller backmatningsknappenintryckt medan du syr, syr maskinen bakåt så länge duhåller knappen intryckt. Backmatningsindikatorn är tändnär backmatningsknappen är intryckt. Backmatninganvänds även vid sömnad med lagningssöm.

Stygnbredds-/sömplaceringsknapparÖka eller minska stygnbredden med ”+” och ”-”. När dusyr raksöm kan du ändra sömplaceringen med ”+” och”-”.

MarkörknapparFlytta markören till höger och vänster med ”+” och ”-”.

Stygnlängds-/stygntäthetsknapparÖka eller minska stygnlängden med ”+” och ”-”. När dusyr satinsömmar kan du ändra stygntätheten för denvalda sömmen med ”+” och ”-”.

DirektvalsknapparDu kan välja en söm, eller en kombination av sömmar,genom att ange sömmens nummer med sifferknapparna0–9.

Hämta-knappTryck på den här knappen om du vill hämta enpersonlig söm eller mönsterkombination som du harsparat tidigare.

Knapp för att spara personliga sömmareller mönsterkombinationerTryck här om du vill spara en söm ellermönsterkombination i symaskinens minne.

Radera-knappRaderar sömmar och bokstäver i en mönsterkombination.Håll nere för att ta bort hela mönsterkombinationen.

Knapp för att spegelvända i sidledAnvänds för att spegelvända sömmar ochmönsterkombinationer i sidled.

Knapp för att spegelvända i längdledAnvänds för att spegelvända sömmar ochkombinationer lodrätt.

ALT-knappNär du väljer en satinsöm visas inställningarna förstygntäthet på den grafiska skärmen. Genom att tryckapå ALT-knappen visas förlängning istället förstygntäthet.

InformationsknappAnvänds för att slå på/av visningen avsömnadsrekommendationer.

PilknapparAnvänd knapparna för att flytta runt på den grafiskaskärmen. Hjulet har uppåt- och nedåt- samt vänster- ochhögerpilknappar. I hjulets mitt finns en OK-knapp för attbekräfta val. Hjulet har flera funktioner, t.ex. välja flikareller bokstäver och bläddra mellan olika alternativ iinställningsmenyn.

OK-knappHjulets mittknapp, OK, används för att bekräfta dina valeller radera meddelanden på skärmen.

HastighetskontrollMed hastighetskontrollen ställer du in den högstasömnadshastigheten. Om du vill ökasömnadshastigheten för du reglaget uppåt och om duvill sänka hastigheten för du det nedåt.

28

(29,1)

Användaam

bition™620

InställningsmenyI inställningsmenyn kan du ändra maskin-, ljud- ochskärminställningarna. Välj menyfliken Inställningargenom att trycka på vänster eller höger hjulknapp tillsinställningar markeras. Markera den inställning du villändra med hjälp av uppåt- och nedåtpilarna tills denhar valts. Använd vänster- eller högerpilarna för attgöra dina anpassningar. Aktivera genom att klicka påOK. En markerad ruta innebär att funktionen äraktiverad, en tom ruta att den inte är aktiverad.

Obs! Om en inställning inte kan kombineras med en tidigarevald inställning kommer konturerna på rutan att varastreckad.

För att stäng menyn inställningar, tryck pånedåtknappen på hjulet tills du kommer till slutet avinställningsmenyn och fliken inställningar markeras.

TrådspänningSymaskinen ställer elektroniskt in trådspänning för denvalda sömmen. Vilken trådspänning du ska användaberor på vilket material du använder (tyg, vadd, trådosv.). Välj menyn inställningar för att anpassatrådspänningen. Ändringarna påverkar bara denaktuella sömmen. Inställningen återställs till standardnär en ny söm väljs.

Tryck på informationsknappen isömnadsläget för att visa aktuelltrådspänning.

TvillingnålAktivera tvillingnålsprogrammet och använd vänster-och högerpilarna för att ställa in tvillingnålsstorleken.När du har valt storlek på tvillingnålen begränsasstygnbredden efter nålstorleken så att nålen inte går av.

Tryck på informationsknappen isömnadsläget. Ikonen ”tvillingnålrekommenderas” kommer att visas.Inställningen behålls tills du inaktiverarden.

Obs! Tvillingnål och stygnbreddsbegränsning kan inteanvändas samtidigt.

Obs! Ett varningsmeddelande visas om du väljer en söm somär för bred för den inställda tvillingnålsstorleken.

29

(30,1)

Användaam

bition™

620

StygnbreddsbegränsningVälj den här funktionen när du använder en pressarfotför quiltning (tillbehör). På så sätt låses nålen i mittlägetför alla sömmar och skador på nål eller pressarfotförhindras.

Tryck på informationsknappen isömnadsläget. Ikonen ”säkerhetsspärr förstygnbredd” kommer att visas.Inställningen behålls tills du inaktiverarden.

När du sätter på maskinen med den här inställningenaktiverad visas ett meddelande om att maskinen ärinställd på raksöm.

Obs! Tvillingnål och stygnbreddsbegränsning kan inteanvändas samtidigt.

SpråkAnvänd vänster- och högerpilarna för att byta språk påall text i maskinen.

LarmsignalAlla larmsignaler på maskinen slås på eller stängs av.Som standard är larmsignalerna aktiverade.

KontrastVälj kontrast på den grafiska skärmen genom att tryckapå höger- och vänsterpilarna. Värdet kan ställas in tillmellan -3 och 4 i steg om 1.

ProgramvaruversionKontrollera maskinens programversion.

30

(31,1)

Användaam

bition™620

SömnadslägetSömnadsläget är det första som visas på den grafiskaskärmen när du har satt på maskinen. Den valdasömmen visas i naturlig storlek i stygnfältet. Här finnsall grundläggande information som behövs för att sy.Här kan du också ändra inställningar för den valdasömmen. Maskinen är som standard inställd på raksöm.Sömnadsläge – översikt1. Stygnfält2. Valt sömnummer3. Stygnlängd/täthet4. Stygnbredd/stygnpositionering

Obs! Flikarna längst ner på skärmen anger valt läge. Detvalda läget är markerat.

Välja sömGenom att trycka på en av direktvalsknapparna kan duvälja motsvarande söm direkt. Tryck in två eller tresiffror i snabb följd för att välja sömnummer 10 ochuppåt. Om sömnumret inte finns hörs en pipsignal ochsömmen för den först angivna siffran väljs. Du kanockså trycka på uppåt- och nedåtpilarna på hjulet för attstega mellan sömmarna.

31

(32,1)

Användaam

bition™

620

SömnadsrekommendationerTryck på informationsknappen för att visasömnadsrekommendationer för den aktuella sömmen.Tryck på infoknappen en gång till för att döljainformationen.

1. Nålrekommendation/-inställning

Universalnål

Inställd för tvillingnål

Vingnål rekommenderas

Inställd för stygnbreddsbegränsning

2. Rekommenderad pressarfot3. Mellanlägg rekommenderas4. Rekommendation avseende matartänder/IDT™5. Trådspänning

Obs! Alla symboler och alternativ visas inte samtidigt.

32

(33,1)

Användaam

bition™620

Söminställningar

1. Trådspänning2. Stygnlängd/

stygntäthet/förlängning

3. Stygnbredd/stygnpositionering

Maskinen väljer automatiskt bästa möjliga inställningarför varje söm. Du kan justera söminställningarna om duvill. Endast den valda sömmen ändras ochstandardvärdena återställs när du väljer en annan söm.De ändrade inställningarna sparas inte automatiskt närmaskinen stängs av.

Stygnlängd och stygnbredd visas till höger pågrafikskärmen. Använd knapparna bredvid siffrorna föratt göra ändringar. Siffrorna markeras när en inställningändras. En varningssignal ljuder om du försökeröverskrida lägsta och högsta möjliga inställning förbredd och längd.

Stygnbredd/stygnpositioneringÖka eller minska stygnbredden med ”+” och ”-”. Förraksöm kan du använda ”+” och ”–” för att flyttastygnpositionen åt vänster eller höger. När du har valtraksöm visar ikonen att stygnpositionen är aktiv i ställetför stygnbredden.

Stygnlängd/stygntäthetÖka eller minska stygnlängden med ”+” och ”-”.

Du kan öka stygntätheten för satinsömmar med ”+” ochminska den med ”-”. Detta används ofta när man syrmed specialtrådar och vill ha en mindre tät satinsöm.Tätheten påverkar inte längden på sömmen som helhet.När du har valt satinsöm visar ikonen (2) attstygntätheten är aktiv i stället för stygnlängden.

33

(34,1)

Användaam

bition™

620

FörlängningFörlängning används för att förlänga satinsömmar. Helasömmen förlängs då, men tätheten blir densamma.Tryck på ALT-knappen för att visa inställningen förförlängning istället för tätheten för satinsömmar. Ikonen(2) ändras till en förlängningssymbol. Öka eller minskaförlängningen av satinsömmen med ”+” och ”-”. Omförlängning inte kan användas för den valda sömmenhörs en varningssignal när du trycker på ALT-knappen.Ikonen ser då likadan ut.

Trådspänning

Rätt trådspänning

För att få en snygg och hållbar söm ska du kontrolleraatt övertrådsspänningen är korrekt inställd, d.v.s. atttrådarna möts jämnt mellan de två tyglagren vid vanligsömnad. Symaskinen ställer elektroniskt intrådspänning för den valda sömmen. Vilkentrådspänning du ska använda beror på vilket materialdu använder (tyg, vadd, tråd osv.). Se sidan 29 förinstruktioner om hur du ändrar inställningen manuellt.

För hård trådspänning

Om undertråden syns på tygets ovansida ärövertrådsspänningen för hård. Minskaövertrådsspänningen.

För lös trådspänning

Om övertråden syns på tygets undersida ärövertrådsspänningen för lös. Öka övertrådsspänningen.

När du syr dekorsömmar och knapphål ska övertrådensynas på tygets baksida.

Spegelvända

Vänster: spegelvändning i sidled Höger: spegelvändning i längdled

Tryck på spegelvänd sidledes om du vill spegelvändasömmar eller mönsterkombinationer i sidled. Tryck påspegelvänd längdledes om du vill spegelvända sömmari längdled.

34

(35,1)

Användaam

bition™620

Personliga sömmar

Spara en personlig sömDu kan spara dina inställningar för en personlig söm imaskinen genom att trycka på spara. Den inställdastygnlängden, stygnbredden, tätheten, förlängningen,spegelvändningen och trådspänningen sparas i minnet.

Obs! Vissa specialsömmar, till exempel knapphål, kan intesparas. Då visas ett pop-up-meddelande om detta när duförsöker spara sömmen.

Skriv över en personlig sömOm det markerade minnet redan används visas ett pop-up-fönster med en fråga om du vill skriva över dentidigare sparade sömmen eller mönsterkombinationenmed den nya. Välj Ja eller Nej med pilknapparna ochtryck på OK.

Hämta en personlig sömHämta din personliga söm genom att trycka på Hämta-knappen.

MönsterkombinationerMed funktionen mönsterkombination kan dukombinera sömmar och bokstäver till mönster. Du kanlägga in upp till 60 sömmar och/eller bokstäver i enmönsterkombination. Sedan kan du spara dinmönsterkombination i maskinen och sy dem vid ettsenare tillfälle. Alla sömmar i symaskinen kan användasi mönster, utom sömmarna 22–34.

Mönsterkombinationer – översikt1. Stygnfält2. Vald söm3. Fliken mönster4. Stygnlängd/stygntäthet/förlängning5. Stygnbredd/stygnpositionering

35

(36,1)

Användaam

bition™

620

Skapa en mönsterkombination1. För att välja mönster tryck på vänster- eller

högerpilarna tills fliken mönster markeras.2. Välj den söm du vill använda (se sidan 31 om hur du

väljer söm). Sömmen visas i stygnfältet.

Obs! Den aktuella positionen i stygnfältet markeras. Deinfogade sömmarna läggs in vid nästa position. Flyttapositionen genom mönstret med ”+” och ”–” till höger omstygnfältet.

Använda alfabet

Textläge, mönsterkombination– Översikt1. Stygnfält2. Alfabet3. Typsnittsmeny4. Teckenuppsättning (versaler/gemener, vanliga/

specialtecken och symboler)

Skapa en textkombination1. Välj fliken textkombination på grafikdisplayen

genom att trycka vänster eller höger påhjulknapparna.

2. Tryck på uppåtpilen på hjulknapparna för att väljaläget textkombination.

3. Flytta markören till det ställe i stygnfältet (1) där duvill infoga en bokstav med hjälp av ”+” och ”–” tillhöger om stygnfältet.

4. Välj en bokstav i alfabetet (2) med pilknapparna ochtryck på OK för att infoga. Bokstaven infogas på denplats där markören är i stygnfältet.

Obs! Den valda bokstaven i alfabetet är markerad.

Välja teckenuppsättning och typsnittTryck på ”+” och ”–” till höger om teckenuppsättningen(4) för att växla mellan versaler och gemener, vanligaeller specialtecken och symboler.

Tryck på ”+” och ”–” till höger om typsnittsmenyn (3)för att byta typsnitt.

För att välja en annan flik, tryck in knappen på hjulettills pilar visas under fliken textkombination och trycksedan på den vänstra eller högra knappen.

36

(37,1)

Användaam

bition™620

Justera text och sömmarTryck på den vänstra eller högra hjulknappen för attväxla till mönsterkombination. Du kan spegelvändasömmen, justera längd och bredd på den samt ändrastygntätheten, förlängningen eller positionen för denvalda sömmen. Justeringarna görs på samma sätt som isömnadsläget. Se sidan 31. När du har ändrat ett värdemarkeras siffrorna på den grafiska skärmen för att visaatt värdet inte är ett standardvärde.

Obs! Ändringarna påverkar endast sömmen vid markören.Om du återgår till sömnadsläge kommer alla ändringar dugör där att påverka hela kombinationen utan att sparas.

Radera en söm eller en bokstav i enmönsterkombinationFlytta den markerade positionen till sömmen du vill tabort och tryck på Radera-knappen för att ta bort den.Om du vill ta bort hela kombinationen från stygnfältethåller du ned Radera.

37

(38,1)

Användaam

bition™

620

Hantera dina mönsterkombinationerDu kan spara och hämta dina mönsterkombinationerigen. I mönsterminnet får det plats 60 sömmar ochbokstäver.

Spara en mönsterkombinationEn mönsterkombination sparas på samma sätt som isömnadsläge. Se sidan 35.

Obs! Om en annan mönsterkombination redan är sparadvisas ett pop-up-fönster där du får frågan om du vill skrivaöver den tidigare sparade mönsterkombinationen. Välj Ja ellerNej med pilknapparna och tryck på OK.

Hämta en mönsterkombinationEn mönsterkombination hämtas på samma sätt som isömnadsläge, se sidan 35. Tryck på Hämta-knappen föratt hämta en mönsterkombination.

Obs! När en mönsterkombination hämtas in i sömnadslägevisas bokstaven M för mönsterkombinationen.

Sy en mönsterkombinationDu kan sy mönstret genom att välja något av dessa trealternativ; gå tillbaka till sömnadsläget genom att väljafliken sömnadsläge, tryck på start/stoppknappen ellertrampa bara på fotpedalen. Mönsterkombinationen kannu sys. Kombinationen sys i en följd. Tryck på knappenför trådklipp eller trådfästning medan du syr. Maskinensyr fäststygn och skär av trådarna i slutet avkombinationen.

Obs! Du kan stanna i slutet av kombinationen utan atttrådarna skärs av med hjälp av fäststygnsfunktionen, se sidan27.

Obs! Justeringar som görs i sömnadsläget påverkar helamönsterkombinationen. Ändringarna sparas dock inte om duåtergår till mönsterkombinationer.

38

(39,1)

Användaam

bition™620

Pop-up-meddelanden förmönsterkombinationer

Sömmen kan inte läggas till i mönsterkombinationen.Detta meddelande visas om du försöker spara ettknapphål, ett snörhål, en träns, en lagningssöm eller ensy-i-knapp-söm (söm nummer 22–34) till ett mönster.Alla sömmar i symaskinen kan läggas till mönstretutom dessa. Stäng pop-up-meddelandet genom atttrycka på OK.

Sömmen kan inte sparasDetta meddelande visas om du försöker spara ettknapphål, ett snörhål, en träns, en lagningssöm eller ensy-i-knapp-söm (söm nummer 22–34) i maskinensminne. Alla sömmar i symaskinen kan sparas förutomdessa. Stäng pop-up-meddelandet genom att trycka påOK.

Kombinationen hamnar utanförOm du försöker lägga till fler än 60 sömmar ellerbokstäver i mönstret visas detta meddelande. Stängpop-up-meddelandet genom att trycka på OK.

Radera alla sömmar?I det här pop-up-meddelandet uppmanas du attbekräfta när du har valt att ta bort ett helt mönster imönsterläget. Välj Ja eller Nej med pilknapparna ochtryck på OK.

Ersätta?Om du trycker på spara och det redan finns en söm ellerett mönster i maskinminnet, visas det här meddelandetdär du tillfrågas om du vill ersätta det tidigare sparademed det nya. Välj Ja eller Nej med pilknapparna ochtryck på OK.

39

(40,1)

Användaquiltam

bition™

630

4 Använda quilt ambition™630

Knappar och indikatorer

1. Knapp för nålstopp uppe/nere medindikator

2. Trådfästningsknapp med indikator(5)

3. Trådklippsknapp med indikator

4. Backmatningsindikator (7)5. Trådfästningsindikator (2)6. Start/stopp-knapp

7. Backmatningsknapp med indikator(4)

8. Grafisk skärm9. Hastighetskontroll

Grafisk skärmPå den grafiska skärmen kan du se alla alternativ ochinställningar du har valt. Sömmarna visas i verkligstorlek (förutom knapphål).

Knapp för nålstopp uppe/nere medindikatorTryck på den här knappen för att välja om nålen skastanna uppe eller nere. Samtidigt ändras det inställdanålstoppläget. När nål nere är aktiverat tänds indikatornoch nålen stannar i det nedre läget. Du kan även höjaeller sänka nålen genom att trycka lätt på fotpedalen.

Trådfästningsknapp med indikatorTryck på trådfästningsknappen medan du syr så görmaskinen omedelbart några fäststygn och stannar sedanautomatiskt.

Tryck på knappen innan du börjar sy om du vill attmaskinen ska sy fäststygn i slutet av en söm ellersekvens. Indikatorlampan tänds. När du har sytt önskatlängd trycker du på backmatningsknappen medan dufortfarande syr. Maskinen avslutar då den aktuellasömmen eller sekvensen, syr fäststygn och stannarautomatiskt.

För att sy endast en repetition av en söm eller sekvens,tryck först på knappen och därefter påbackmatningsknappen innan du börjar sy.Indikatorlamporna tänds. Maskinen syr då den aktuellasömmen eller sekvensen en gång, syr fäststygn ochstannar automatiskt.

Obs! Funktionen automatiskt avslut kan inte användas medsöm 32-42.

40

(41,1)

Användaquiltam

bition™630

Trådklippsknapp med indikatorTryck på knappen när du inte syr så klipper maskinenav över- och undertråden och höjer nålen. Indikatorn förtrådklipp tänds. Tryck på trådklippsknappen medan dusyr för att klippa av tråden innan nålen flyttas tillstartläget för nästa söm. Indikatorerna (3 och 5) tändsoch maskinen klipper av trådarna när sömmen ellermönsterkombinationen är färdig.

Start/stopp-knappTryck på knappen för att starta och stanna utan attanvända fotpedalen. Tryck på knappen en gång för attstarta och tryck igen för att stanna.

Backmatningsknapp med indikatorTryck på knappen innan du börjar sy om du vill låsabackmatningen. Backmatningsindikatorn tänds ochmaskinen syr bakåt tills du trycker på knappen igen föratt avbryta. Om du håller backmatningsknappenintryckt medan du syr, syr maskinen bakåt så länge duhåller knappen intryckt. Backmatningsindikatorn är tändnär backmatningsknappen är intryckt. Backmatninganvänds även vid sömnad med lagningssöm.

HastighetskontrollMed hastighetskontrollen ställer du in den högstasömnadshastigheten. Om du vill ökasömnadshastigheten för du reglaget uppåt och om duvill sänka hastigheten för du det nedåt.

InställningsmenyI inställningsmenyn kan du ändra maskin-, ljud- ochskärminställningarna. Öppna genom att trycka påknappen inställningar på grafikdisplayen. Markera deninställning du vill ändra med hjälp av uppåt- ochnedåtpilarna. Använd knapparna + och – för att ändravärdena. Aktivera inställningarna genom att röra vidcirkeln. En markerad grön cirkel innebär att funktionenär aktiverad, en tom cirkel att den inte är aktiverad.

Tryck på inställningsmenyknappen en gång till för attstänga menyn inställningar.

TrådspänningSymaskinen ställer elektroniskt in trådspänning för denvalda sömmen. Vilken trådspänning du ska användaberor på vilket material du använder (tyg, vadd, trådosv.). Tryck på knappen + eller – på grafikdisplayen föratt justera trådspänningen. Ändringarna påverkar baraden aktuella sömmen. Inställningen återställs tillstandard när en ny söm väljs.

TvillingnålAktivera tvillingnålsprogrammet i menyn inställningar.Använd knappen + eller – på grafikdisplayen för attställa in tvillingnålsbredden. När du har valt storlek påtvillingnålen begränsas stygnbredden efter nålstorlekenså att nålen inte går av.

I sömnadsläge kommer ikonen "tvillingnålrekommenderas" att visas. Inställningenförblir aktiv tills du inaktiverar den.

Obs! Tvillingnål och stygnbreddsbegränsning kan inteanvändas samtidigt.

Obs! Ett varningsmeddelande visas om du väljer en söm somär för bred för den inställda tvillingnålsstorleken.

41

(42,1)

Användaquiltam

bition™

630

StygnbreddsbegränsningVälj den här funktionen när du använder en pressarfotför quiltning. På så sätt låses nålen i mittläget för allasömmar och skador på nål eller pressarfot förhindraseller när du använder en fot med ett enda hål eller enstygnplåt.

I sömnadsläge kommer ikonen"säkerhetsspärr för stygnbredd" att visas.Inställningen förblir aktiv tills duinaktiverar den.

När du sätter på maskinen med den här inställningenaktiverad visas ett meddelande om att maskinen ärinställd på raksöm.

Obs! Tvillingnål och stygnbreddsbegränsning kan inteanvändas samtidigt.

SpråkAnvänd knapparna + eller – för att byta språk på all texti maskinen.

LarmsignalAlla larmsignaler på maskinen slås på eller stängs av.Som standard är larmsignalerna aktiverade.

Kalibrera pekskärmenEventuellt behöver du kalibrera pekskärmen så att denreagerar korrekt på dina pekkommandon. Tryck för attöppna ett specialfönster för kalibrering avpekfunktionen.

Tryck i mitten av cirkeln som visas på skärmen. Cirkelnfylls och en ny cirkel visas. Det finns totalt fem cirklar.När du har tryckt på alla fem cirklar stängskalibreringsfönstret.

Obs! Om ”Kalibrering misslyckades” visas, tryck på OK-knappen och gör ett nytt försök att kalibrera.

42

(43,1)

Användaquiltam

bition™630

SömnadslägetSömnadsläget är det första som visas på den grafiskaskärmen när du har satt på maskinen. Den valdasömmen visas i naturlig storlek i stygnfältet. Här finnsall grundläggande information som behövs för att sy.Här kan du också ändra inställningar för den valdasömmen. Maskinen är som standard inställd på raksöm.

Sömnadsrekommendationer för den aktuella sömmenvisas på grafikdisplayen i sömnadsläget.

Obs! Alla symboler och alternativ visas inte samtidigt.

Sömnadsläge – översikt1. Nålrekommendation/-inställning

Universalnål

Inställd för tvillingnål

Vingnål rekommenderas

Inställd för stygnbreddsbegränsning

2. Rekommenderad pressarfot3. Mellanlägg rekommenderas4. Rekommendation avseende matartänder/IDT™5. Stygnfält6. Trådspänning7. Knappen nedåtpil för att stega mellan sömmar.8. Valt sömnummer9. Knappen uppåtpil för att stega mellan sömmar.10. Fliken Sömnadsläge11. Stygnbredd/stygnpositionering12. Stygnlängd/täthet

Obs! Flikarna på höger sida av skärmen anger valt läge. Detvalda läget är färgmarkerat.

43

(44,1)

Användaquiltam

bition™

630

Välja sömTryck på uppåt- eller nedåtknapparna (7 och 9) påvardera sidan av det valda sömnumret för att stegamellan olika sömmar. Tryck på det markeradesömnumret (8) för att öppna listan med sömmar. För atthitta den söm du vill använda; tryck på knappen förönskad sömkategori och använd sedan uppåt- ellernedåtpilen tills du hittar sömmen du vill använda.Tryck på sömmen en gång till för att välja den.

Tryck på den röda X-knappen för att stängasömvalsmenyn utan att göra några ändringar.

Söminställningar

1. Trådspänning2. Stygnbredd/

stygnpositionering

3. Stygnlängd/stygntäthet/förlängning

Maskinen väljer automatiskt bästa möjliga inställningarför varje söm. Du kan justera söminställningarna om duvill. Endast den valda sömmen ändras ochstandardvärdena återställs när du väljer en annan söm.De ändrade inställningarna sparas inte automatiskt närmaskinen stängs av.

Stygnlängd och stygnbredd visas i den nedre delen avgrafikskärmen. Använd knapparna + och – för att göraändringar. Siffrorna markeras med grönt när eninställning ändras. En varningssignal ljuder om duförsöker överskrida lägsta och högsta möjligainställning för bredd och längd.

Stygnbredd/stygnpositioneringÖka eller minska stygnbredden med ”+” och ”-”. Förraksöm kan du använda ”+” och ”–” för att flyttastygnpositionen åt vänster eller höger. När du har valtraksöm visar ikonen att stygnpositionen är aktiv i ställetför stygnbredden.

44

(45,1)

Användaquiltam

bition™630

Stygnlängd/stygntäthetÖka eller minska stygnlängden med ”+” och ”-”.

Du kan öka stygntätheten för satinsömmar med ”+” ochminska den med ”-”. Detta används ofta när man syrmed specialtrådar och vill ha en mindre tät satinsöm.Tätheten påverkar inte längden på sömmen som helhet.När du har valt satinsöm visar ikonen (2) attstygntätheten är aktiv i stället för stygnlängden.

FörlängningFörlängning används för att förlänga satinsömmar. Helasömmen förlängs då, men tätheten blir densamma.Tryck på prickarna för att växla mellan att justerasömdensiteten och sömförlängning. Ikonen (2) ändrastill en förlängningssymbol. Öka eller minskaförlängningen av satinsömmen med ”+” och ”-”.

Trådspänning

Rätt trådspänning

För att få en snygg och hållbar söm ska du kontrolleraatt övertrådsspänningen är korrekt inställd, d.v.s. atttrådarna möts jämnt mellan de två tyglagren vid vanligsömnad. Symaskinen ställer elektroniskt intrådspänning för den valda sömmen. Vilkentrådspänning du ska använda beror på vilket materialdu använder (tyg, vadd, tråd osv.). Se sidan 41 förinstruktioner om hur du ändrar inställningen manuellt.

För hård trådspänning

Om undertråden syns på tygets ovansida ärövertrådsspänningen för hård. Minskaövertrådsspänningen.

För lös trådspänning

Om övertråden syns på tygets undersida ärövertrådsspänningen för lös. Öka övertrådsspänningen.

När du syr dekorsömmar och knapphål ska övertrådensynas på tygets baksida.

45

(46,1)

Användaquiltam

bition™

630

Spegelvända

Vänster: Knapp för att spegelvända i längdled Höger: Knapp för attspegelvända i sidled.

Tryck på spegelvänd längdledes om du vill spegelvändasömmar i längdled. Tryck på spegelvänd sidledes omdu vill spegelvända sömmar ellermönsterkombinationer i sidled.

Personliga sömmar

Spara en personlig sömDu kan spara dina inställningar för en personlig söm imaskinen genom att trycka på spara. Den inställdastygnlängden, stygnbredden, tätheten, förlängningen,spegelvändningen och trådspänningen sparas i minnet.

Obs! Vissa specialsömmar, till exempel knapphål, kan intesparas. Då visas ett pop-up-meddelande om detta när duförsöker spara sömmen.

Skriv över en personlig sömOm det markerade minnet redan används visas ett pop-up-fönster med en fråga om du vill skriva över dentidigare sparade sömmen eller mönsterkombinationenmed den nya. Tryck på Ja- eller Nej-knappen för att göraditt val.

Hämta en personlig sömHämta din personliga söm genom att trycka på Hämta-knappen.

MönsterkombinationerMed funktionen mönsterkombination kan dukombinera sömmar och bokstäver till mönster. Du kanlägga in upp till 60 sömmar och/eller bokstäver i enmönsterkombination. Sedan kan du spara dinmönsterkombination i maskinen och sy dem vid ettsenare tillfälle. Alla sömmar i symaskinen kan användasi mönster, förutom knapphål, snörhål, lagningssömmar,sömmar för att sy i knappar samt tränsar (söm nr 32–45).

46

(47,1)

Användaquiltam

bition™630

Mönsterkombinationer – översikt1. Stygnfält2. Stygnbredd/stygnpositionering3. Stygnlängd/stygntäthet/förlängning4. Vald söm5. Fliken mönster

Skapa en mönsterkombination1. Tryck på mönsterfliken för att öppna

mönsterkombinationer.2. Välj den söm du vill använda (se sidan 44 om hur du

väljer söm). Sömmen visas i stygnfältet.

Obs! Den aktuella positionen i stygnfältet visas med enmarkör. De infogade sömmarna läggs in vid markören. Flyttamarkören genom mönstret med pilknapparna till vänster ochhöger om stygnfältet.

Använda alfabet

Textläge, mönsterkombination– Översikt1. Stygnfält2. Alfabet3. Fliken textkombination4. Teckenuppsättning (versaler/gemener, vanliga/

specialtecken och symboler)5. Typsnittsmeny

Skapa en textkombination

1. Tryck på fliken textkombination (3).2. Flytta markören till det ställe i stygnfältet (1) där du

vill infoga en bokstav med hjälp av vänster- ellerhögerpilarna.

3. Tryck på en bokstav i alfabetet (2) för att infoga den.Bokstaven infogas på den plats där markören är istygnfältet.

Obs! Den valda teckenuppsättningen och teckensnittetmarkeras med grönt.

47

(48,1)

Användaquiltam

bition™

630

Välja teckenuppsättning och typsnittTryck på teckenuppsättningen (4) för att växla mellanversaler och gemener, vanliga eller specialtecken ochsymboler.

Tryck på teckensnittsindikatorn (5) för att bytateckensnitt.

Justera text och sömmarTryck på mönsterfliken för att öppna mönstervyn. Dukan spegelvända sömmen, justera längd och bredd påden samt ändra stygntätheten, förlängningen ellerpositionen för den valda sömmen. Justeringarna görs påsamma sätt som i sömnadsläget. Se sidan 43. När du harändrat ett värde markeras siffrorna i grönt på dengrafiska skärmen för att visa att värdet inte är ettstandardvärde.

Obs! Ändringarna påverkar endast sömmen vid markören.Om du återgår till sömnadsläge kommer alla ändringar dugör där att påverka hela kombinationen utan att sparas.

Radera en söm eller en bokstav i enmönsterkombinationFlytta markören till stygnet du vill ta bort och tryck påknappen ta bort för att radera det. Om du vill ta borthela kombinationen från stygnfältet håller du nedRadera.

48

(49,1)

Användaquiltam

bition™630

Hantera dina mönsterkombinationerDu kan spara och hämta dina mönsterkombinationerigen. I mönsterminnet får det plats 60 sömmar ochbokstäver.

Spara en mönsterkombinationEn mönsterkombination sparas på samma sätt som isömnadsläge. Se sidan 43.

Obs! Om en annan mönsterkombination redan är sparadvisas ett pop-up-fönster där du får frågan om du vill skrivaöver den tidigare sparade mönsterkombinationen. Tryck på Jaeller Nej för att göra ditt val.

Hämta en mönsterkombinationEn mönsterkombination hämtas på samma sätt som isömnadsläge, se sidan 43. Tryck på Hämta-knappen föratt hämta en mönsterkombination.

Obs! När en mönsterkombination hämtas in i sömnadslägevisas bokstaven M för mönsterkombinationen.

Sy en mönsterkombinationDu kan sy mönstret genom att välja något av dessa trealternativ; gå tillbaka till sömnadsläget genom att väljafliken sömnadsläge, tryck på start/stoppknappen ellertrampa bara på fotpedalen. Mönsterkombinationen kannu sys. Kombinationen sys i en följd. Tryck på knappenför trådklipp eller trådfästning medan du syr. Maskinensyr fäststygn och skär av trådarna i slutet avkombinationen.

Obs! Du kan stanna i slutet av kombinationen utan atttrådarna skärs av med hjälp av fäststygnsfunktionen, se sidan40.

Obs! Justeringar som görs i sömnadsläget påverkar helamönsterkombinationen. Ändringarna sparas dock inte om duåtergår till mönsterkombinationer.

49

(50,1)

Användaquiltam

bition™

630

Pop-up-meddelanden förmönsterkombinationer

Sömmen kan inte läggas till i mönsterkombinationen.Detta meddelande visas om du försöker spara ettknapphål, ett snörhål, en träns, en lagningssöm eller ensy-i-knapp-söm (söm nummer 32-45) till ett mönster.Alla sömmar i symaskinen kan läggas till mönstretutom dessa. Stäng pop-up-meddelandet genom atttrycka på OK.

Sömmen kan inte sparasDetta meddelande visas om du försöker spara ettknapphål, ett snörhål, en träns, en lagningssöm eller ensy-i-knapp-söm (söm nummer 32-45) i maskinens minne.Alla sömmar i symaskinen kan sparas förutom dessa.Stäng pop-up-meddelandet genom att trycka på OK.

Kombinationen hamnar utanförOm du försöker lägga till fler än 60 sömmar ellerbokstäver i mönstret visas detta meddelande. Stängpop-up-meddelandet genom att trycka på OK.

Radera alla sömmar?I det här pop-up-meddelandet uppmanas du attbekräfta när du har valt att ta bort ett helt mönster imönsterläget. Tryck på Ja eller Nej för att göra ditt val.

Ersätta?Om du trycker på spara och det redan finns en söm ellerett mönster i maskinminnet, visas det här meddelandetdär du tillfrågas om du vill ersätta det tidigare sparademed det nya. Tryck på Ja eller Nej för att göra ditt val.

50

(51,1)

Sömnad

5 Sömnad

Sömnadstekniker

Trestegssicksack

Trestegssicksack

Trestegssicksack används till att överkasta obearbetadekanter. Kontrollera att nålen går in i tyget på vänstersida och kastar över kanten på höger sida. Sömmen kanockså användas som en elastisk söm för trikåtyger.

KnapphålMaskinens knapphål är specialanpassade för olika typerav tyg och plagg. I sömtabellen på sidan sidan 10 finnsbeskrivningar av varje knapphål.

Lägg mellanlägg under tyget och/eller förstärk tygetdär knapphålen ska sys.

51

(52,1)

Sömnad

Automatisk knapphålsfot 51. Markerar var på plagget knapphålet ska placeras.2. Fäst knapphålsfot 5 och dra ut knapphållarbrickan

(C). Sätt i knappen. Knappens storlek avgörknapphålets längd.

3. Kontrollera att tråden dras genom hålet ipressarfoten och placeras under foten.

4. Välj vilket knapphål du ska sy och justera breddenoch tätheten efter behov (B).

Obs! Sy alltid ett provknapphål på en restbit av detaktuella tyget.

5. Placera plagget under pressarfoten så attmarkeringen på tyget är i linje med knapphålsfotensmitt.

6. Sänk knapphålsspaken (A) hela vägen.

Obs! Maskinen börjar inte sy om knapphålsspaken inte ärhelt nedsänkt eller om knapphålsfotens kant inte är längstfram.

7. Håll fast övertrådens ände och börja sy. Knapphålensys framifrån och bakåt.

8. När knapphålet är sytt höjer du pressarfoten.

Knapphål med iläggstråd

5

Knapphål som sys med iläggstråd blir mer stabila ochhållbara och ser mer professionella ut. Använd pärlgarneller vanlig iläggstråd.

1. Lägg en ögla av kraftig tråd eller pärlgarn överplasthaken som sticker ut på baksidan av automatiskknapphålsfot 5. Dra trådändarna framåt under fotenoch säkra dem runt stiftet framtill på foten.

2. Sy ett knapphål. Sy över snodden medsatinsömsstolparna.

3. När knapphålet är klart lyfter du av snodden frånstiftet och drar den rak.

4. Korsa snodden framför nålen. Trä ändarna i en storsynål, dra dem till avigsidan och knyt ihop dem.Klipp sedan av överflödig tråd.

5. Skär försiktigt upp knapphålet med en sprätt.

52

(53,1)

Sömnad

Sy i en knapp1. När du vill sy i en knapp tar du bort pressarfoten

och väljer sömmen för att sy i knappar.2. Sänk matartänderna.3. Lägg in knappen under pressarfotsfästet. Använd

spegelvändningsfunktionen för att se till att hålen iknappen hamnar under nålen och att bredden är rättför den aktuella knappen. Ändra vid behovavståndet mellan hålen med ”+” och ”–” bredvidstygnbredd.

4. Du kan öka eller minska antalet stygn som fästerknappen på tyget i steg om två med ”+” och ”–”.

5. Börja sy. Maskinen syr programmet åt dig, fäster ochstannar.

Obs! Använd universalverktyget om du vill ha en knapphalsunder knappen. Du kan också använda en pressarfot för att syi knappar (finns som extra tillbehör hos din lokalaauktoriserade PFAFF®-återförsäljare.

53

(54,1)

Sömnad

LagningAtt laga små hål och revor innan de blir större kanrädda ett plagg. Välj en tunn tråd i en färg som ligger sånära plaggets färg som möjligt.

1. Placera tyg eller mellanlägg under hålet eller revan iplagget.

2. Välj en lagningssöm.3. Börja ovanför hålet och sy över det.4. När du har sytt över hålet trycker du på

backmatningsknappen för att ange sömmens längd.Därefter syr maskinen automatiskt färdigt sömmen.

5. Fortsätt att sy. Sömmen sys i samma storlek ochmaskinen stannar när sömmen är klar.

Avmarkera lagningssömmen för att stänga avupprepafunktionen.

Obs! Backmatningsikonen (1) kommer att försvinna, vilketbetyder att upprepafunktionen är aktiverad.

Sy fållar i kraftigt tygNär du syr över sömsmåner i extra kraftigt tyg eller enjeansfåll kan pressarfoten tippa när maskinen syr översömmen. Använd universalverktyget för att balanserapressarfotens höjd medan du syr. Den ena sidan avverktyget är tjockare än den andra. Använd den sidasom bäst motsvarar sömmens tjocklek.

Koppla in IDT™, se sidan 23. Sy långsammare där tygetär som kraftigast.

Obs! Genom att öka stygnlängden kan du förbättra resultatetnär du syr fållar i kraftigt tyg.

54

(55,1)

Sömnad

Quiltning med handsytt utseende

620 35 36 37 38630 46 48 49 50

Rekommenderade sömmar för quiltning med handsytt utseende

En quilt består oftast av tre lager: två lager tyg med ettlager vadd emellan.

1. Tråckla på den färdiga ovansidan på vadderingenoch baksidan.

2. Trä nålen med osynlig (transparent) tråd. Använd ennål i storlek 90 och tunn, mjuk bomullstråd (60 ellertunnare) som undertråd.

3. Välj en quiltsöm och sätt fast den rekommenderadepressarfoten (visas i sömnadsrekommendationerna).

4. Koppla in IDT™.5. När du syr ska du bara se undertråden.

Trådspänningen kan behöva justeras beroende påvilket tyg, vilken tråd och vilken vaddering somanvänds. Provsy på en restbit av det aktuella tygetoch kontrollera spänningen.

Använd kantlinjalen för att sy på varandra följanderader. Lossa pressarfotsfästets övre skruv och för inkantlinjalen genom hålet. Ställ in önskat mellanrum ochdra åt skruven.

Frihandssömnad

Sänk matartänderna på friarmens baksida förfrihandssömnad. Sätt fast den öppna pressarfoten förfrihandssömnad. Flytta tyget för hand. Håll en jämnhastighet och flytta tyget med mjuka och jämna rörelser.När du flyttar tyget bestämmer du stygnens längd.

Obs! Tyget matas inte fram av maskinen när du har sänktmatartänderna. Du måste själv flytta tyget.

FrihandsbroderiFrihandssömnad ger struktur och liv åt quilten ochhåller samtidigt ihop de olika lagren. När dufrihandsbroderar ska du sänka matartänderna. Flytta istället tyget manuellt för att bestämma stygnlängden.

1. Ställ in symaskinen på frihandssömnad med raksöm.2. Sätt fast den öppna pressarfoten för frihandssömnad.

Koppla ur IDT™-systemet och sänk matartänderna.3. Börja med att nåla ihop quilten genom alla lager

med säkerhetsnålar – börja från mitten och arbetautåt. Sätt fast en nål var 15–20 cm.

Obs! Träna först att sy på fri hand på några tygbitar medfyllning. Det är viktigt att du flyttar händerna medsamma hastighet som nålen för att stygnen ska bli lagomlånga. Om du håller en jämn hastighet när du syr blirstygnen dessutom jämnare.

4. Börja nära mitten. Sy ett stygn och dra uppundertråden till ovansidan. Sy några stygn precisbredvid varandra för att fästa trådarna.

5. Bestäm hur du ska sy och börja sedan sy och flyttapå tyget. Sömmen ska inte korsa sig själv och skafortsätta snirkla sig fram.

55

(56,1)

Sömnad

Osynlig fållsömOsynlig fållsöm används för att sy osynliga fållar påkjolar, byxor och heminredningsföremål. Användpressarfot 3 med IDT™-system.

1. Kasta över fållens kant.2. Vik in och pressa fållen mot avigan.3. Vik sedan tillbaka fållen så att ungefär 1 cm av den

kastade kanten sticker ut utanför fållen. Plaggetsavigsida ska nu vara vänd uppåt.

4. Lägg tyget under pressarfoten så att fållen går längsmed kantlinjalen (A).

5. När nålen går ner i fållen ska den fånga upp en litenmängd tyg. Om sömmen syns från rätsidan justerardu kantlinjalen (A) genom att vrida på skruven (B),tills stygnet i sömmen endast kan anas.

Osynlig fållsöm, elastisk

Till vänster: osynlig fållsöm.

Till höger: elastisk osynlig fållsöm.

Den elastiska osynliga fållsömmen är särskilt lämpligför stretchmaterial eftersom sicksacksömmen låter tygettöjas. Fållen kastas och sys på samma gång. På de flestatrikåmaterial behöver du inte kasta över kanten först.

Sy i blixtlåsDet finns olika sätt att sy i blixtlås på. Följ anvisningarnai mönstret. Då blir resultatet bäst. För alla typer avblixtlås gäller att du ska sy så nära dess tänder sommöjligt. Blixtlåsfot 4 kan klickas fast på pressarfotsfästetpå vänster eller höger sida, beroende på hur du vill sy iblixtlåset. Ställ sedan in stygnpositionen så att nålen gårin nära blixtlåsets tänder med någon av de 29nålpositionerna för raksöm. Om pressarfoten sitter påhöger sida måste nålen flyttas åt höger. Om pressarfotensitter på vänster sida måste nålen flyttas åt vänster.

56

(57,1)

Sömnad

Pop-up-fönster för sömnad

Höj nålenVissa funktioner kan endast användas när nålen ärupplyft. Detta pop-up-meddelande visas om duförsöker aktivera dessa funktioner med nålen nedsänkt.Höj nålen och tryck på OK för att stänga meddelandet.

Sänk pressarfotenMaskinen syr inte om pressarfoten är lyft. Sänk nedpressarfoten och tryck på OK för att stängameddelandet.

Stygnbredden är begränsad för tvillingnålDet här meddelandet visas när maskinen är inställd förtvillingnål och du försöker ställa in en större stygnbreddän vad som är möjligt med tvillingnål. Tryck på OK närdu vill stänga pop-up-rutan.

Sömmen kan inte kombineras med tvillingnålDet här pop-up-meddelandet visas när maskinen ärinställd på tvillingnål och du väljer en söm som inte kansys med tvillingnål. Tryck på OK när du vill stänga pop-up-rutan.

Sömmen kan inte sys med stygnbreddsbegränsningen aktiveradDet här pop-up-meddelandet visas när maskinen ärinställd på stygnbreddsbegränsning och du försökervälja en söm som är bredare än 0 mm. Tryck på OK-knappen för att stänga popupmeddelandet.

Maskinen behöver vila. Vänta lite.Ommaskinen stannar och det här pop-up-fönstret visaspå skärmen behöver maskinen vila. När pop-up-fönstretstängs kan du fortsätta sy. Sömnadsresultatet kommerinte att påverkas.

Maskinen är inställd för tvillingnålDet här popupmeddelandet visas när tvillingnålen äraktiverad och du slår på maskinen. Tryck på OK när duvill stänga pop-up-rutan.

Maskinen är inställd för raksöm.Det här popupmeddelandet visas närstygnbreddsbegränsningen är aktiverad och du slår påmaskinen. Stäng pop-up-meddelandet genom att tryckapå OK.

57

(58,1)

Underhåll

6 Underhåll

Rengöra maskinenFör att din symaskin ska fungera väl bör du rengöra denofta. Den behöver inte smörjas (oljas). Torka avmaskinens utsida med en mjuk trasa för att rengöra denfrån damm och ludd. Torka av den grafiska skärmenmed en ren, mjuk och fuktig trasa.

Rengöra spolområdetSänk matartänderna och stäng av maskinen.

Ta bort pressarfoten. Tryck spärrknappen (A) för luckantill spolkorgen åt höger och ta bort luckan (B) och spolen.Använd skruvmejseln för att ta bort de två skruvarna(C) i stygnplåten. Lyft upp stygnplåten. Rengörmatartänderna och spolområdet med borsten som finnsbland tillbehören.

Rengöra under spolområdetOmrådet under spolkorgen måste rengöras när du harsytt flera sömnadsprojekt eller när du märker att luddhar samlats runt spolkorgen. Lyft upp spolkorgen urmaskinen. Rengör området med borsten eller med entorr trasa.

Var försiktig när du rengör runt trådklippkniven(B).

Sätt tillbaka spolkorgen så att spetsen (A) passar ispärren (B).

Obs! Blås inte i eller runt spolkorgen. Damm och ludd åker dålängre in i maskinen.

58

(59,1)

Underhåll

Sätta tillbaka stygnplåtenSätt tillbaka stygnplåten med matartänderna sänkta ochsätt i och dra åt de två skruvarna till stygnplåten.

Sätt tillbaka locket till spolkorgen.

FelsökningI felsökningsguiden finns lösningar på eventuellaproblem som du kan ha med maskinen. För ytterligareinformation, kontakta din lokala auktoriseradePFAFF®-återförsäljare som gärna hjälper till.

Generella problemTrådklippet fungerar inte? Ta bort stygnplåten och borsta bort ludd från

spolområdet.

Tyget matas inte Kontrollera att matartänderna inte är sänkta.

Felaktiga, oregelbundna eller täta stygn? Inaktivera tvillingnålssäkerhet ochstygnbreddsbegränsning i inställningsmenyn.

Nålen går av? Sätt fast nålen korrekt, se sidan 25. Sätt fast en nål sompassar för tyget.

Maskinen syr inte? Kontrollera att alla kontakter sitter i ordentligt både Imaskinen och i vägguttaget. Kontrollera att sladden tillfotpedalen sitter i ordentligt i främre uttaget längst nertill höger på maskinen.

Skjut spolaxelspaken till sömnadsläge.

Det händer inget när jag trycker på symaskinensfunktionsknappar?

Maskinens uttag och funktionsknappar kan varakänsliga för statisk elektricitet. Om det inte händernågot när du trycker på knapparna kan du stänga avmaskinen och sedan sätta på den igen. Kontakta dinlokala auktoriserade -återförsäljare.

Maskinen hoppar över stygnHar du satt i nålen korrekt? Sätt fast nålen korrekt, se sidan 25.Har du satt i en felaktig nål? Använd nålsystem 130/705 H.

Är nålen böjd eller trubbig? Sätt i en ny nål.

Har du trätt maskinen på rätt sätt? Kontrollera trädningen.

Används rätt pressarfot? Sätt fast rätt pressarfot.

Är nålen för liten för tråden? Kontrollera att du använder rätt nål för tråden och tyget.

59

(60,1)

Underhåll

Övertråden går avHar du satt i nålen korrekt? Sätt fast nålen korrekt, se sidan 25.Har du satt i en felaktig nål? Använd nålsystem 130/705 H.

Är nålen böjd eller trubbig? Sätt i en ny nål.

Har du trätt maskinen på rätt sätt? Kontrollera trädningen.

Är nålen för liten för tråden? Byt nål till rätt storlek för tråden.

Använder du en tråd av dålig kvalitet med knutar ellertråd som har blivit uttorkad?

Byt till en ny tråd av bättre kvalitet, köpt hos enauktoriserad PFAFF® -återförsäljare.

Används rätt trådbricka? Sätt på en trådbricka i rätt storlek för den aktuellatrådrullen.

Är trådrullehållaren inställd i bästa läge? Pröva att ställa in trådrullehållaren i ett annat läge(vertikalt eller horisontellt).

Är stygnplåtens hål skadat? Byt stygnplåt.

Undertråden går avHar du satt i spolen korrekt? Kontrollera undertråden.

Är stygnplåtens hål skadat? Byt stygnplåt.

Är spolområdet rent? Ta bort ludd från spolområdet och använd endastoriginalspolar som är godkända för den härsymaskinsmodellen.

Har undertråden spolats på rätt sätt? Spola en ny spole med undertråd.

Sömmen har ojämna stygnÄr trådspänningen rätt inställd? Kontrollera övertrådsspänningen och trädningen.

Använder du för tjock eller ojämnt spunnen tråd? Byt tråd.

Är undertråden jämnt spolad? Kontrollera spolningen av undertråd.

Använder du rätt nål? Sätt i en lämplig nål enligt beskrivningen under sidan 24.

Maskinen matar inte eller matar ojämntHar du trätt maskinen på rätt sätt? Kontrollera trädningen.

Har det samlats ludd mellan matartänderna? Ta bort stygnplåten och rengör matartänderna med enborste.

Har matartänderna höjts? Höj matartänderna.

Kan inte sy knapphålLjuder maskinen när automatisk knapphålsfot 5används?

Kontrollera att tillbehörslådan är fastsatt på maskinenoch att knapphålsspaken är nedsänkt hela vägen. Sänkpressarfoten försiktigt.

60

(61,1)

Underhåll

Lämna in symaskinen för service regelbundet hos din lokala auktoriserade PFAFF® -återförsäljare!

Om du har följt felsökningsinformationen och fortfarande har problem bör du ta med dig symaskinen till dinåterförsäljare. Vid specifika problem kan det vara till stor hjälp om du provsyr med tråden på en restbit av tyget duanvänder och tar med det till din återförsäljare. En provlapp ger ofta bättre information än ord.

Reservdelar och tillbehör som inte är original

Garantin täcker inte fel och skador som orsakas av att annat än originaldelar och -tillbehör har använts.

61

(62,1)

Underhåll

Teknisk specifikation

SymaskinSpänning 100–240V ~ 50–60Hz

Nominell strömförbrukning 55 W

Belysning LED

Sömnadshastighet Max 800 stygn/minut

Maskinens mått:

Längd (mm)

Bredd (mm)

Höjd (mm)

Nettovikt (kg)

480

193

300

8,8

FotpedalModellSpänning DC 15 V, max 3 mA

• Den tekniska specifikationen och bruksanvisningenkan ändras utan föregående meddelande.

62

(63,1)

IndexIndex

AAAlfabet ..................................................................... 15ALT-knapp............................................................... 28Ansluta nätsladden och fotpedalen ............................ 16Använda alfabet .................................................. 36, 47Använda ambition™ 620 ......................................... 27Använda quilt ambition™ 630 ................................. 40Automatisk knapphålsfot 5........................................ 52

BBBackmatningsknapp med indikator....................... 28, 41Baksidan ....................................................................7Block........................................................................ 15Byta nål .................................................................... 25Byta pressarfot.......................................................... 26

DDDekorsömmar........................................................... 14Direktvalsknappar .................................................... 28

EEExtra trådrullehållare ................................................ 18

FFFelsökning................................................................ 59Framsida ....................................................................6Friarm...................................................................... 17Förlängning......................................................... 34, 45

GGGenerella problem .................................................... 59Grafisk skärm ...................................................... 27, 40

HHHantera dina mönsterkombinationer..................... 38, 49Hastighetskontroll ............................................... 28, 41Horisontellt läge ....................................................... 18Hämta en mönsterkombination............................. 38, 49Hämta en personlig söm....................................... 35, 46Hämta-knapp ........................................................... 28

IIIDT™............................................................. 32, 43, 54IDT™-systemet......................................................... 23Informationsknapp ................................................... 28Inställningsmeny ................................................. 29, 41

JJJustera text och sömmar ....................................... 37, 48

KKKalibrera pekskärmen ............................................... 42Kan inte sy knapphål ................................................ 60Knapp för att spara personliga sömmar ellermönsterkombinationer ............................................ 28Knapp för att spegelvända i längdled ......................... 28Knapp för att spegelvända i sidled ............................. 28Knapp för nålstopp uppe/nere med indikator ....... 27, 40Knapphål ................................................................. 51Knapphål med iläggstråd .......................................... 52Kontrast ................................................................... 30Koppla in IDT™........................................................ 23Koppla ur IDT™ ....................................................... 23Kyrilliska.................................................................. 15

LLLagning.................................................................... 54Larmsignal .......................................................... 30, 42LED-lampor ............................................................. 17

MMMarkörknappar ........................................................ 28Maskinen hoppar över stygn ..................................... 59Maskinen matar inte eller matar ojämnt...................... 60Maskinöversikt ...........................................................6Montering i symaskinsskåp ....................................... 17Mönsterkombinationer......................................... 35, 46

NNNyttosömmar ........................................................... 10Nålar........................................................................ 24Nålkonstsömmar ...................................................... 13Nålträdare................................................................ 19

63

(64,1)

Index

OOOK-knapp ................................................................ 28Osynlig fållsöm......................................................... 56Osynlig fållsöm, elastisk ............................................ 56

PPPacka ihop efter sömnad ........................................... 17Packa upp maskinen ................................................. 16Personliga sömmar .............................................. 35, 46Pilknappar................................................................ 28Pop-up-fönster för sömnad........................................ 57Pressarfotslyft........................................................... 25Pressarfotstryck ........................................................ 25Pressarfötter ...............................................................9Programvaruversion ................................................. 30

QQQuiltning med handsytt utseende .............................. 55Quiltsömmar ............................................................ 13

RRRadera en söm eller en bokstav i enmönsterkombination .......................................... 37, 48Radera-knapp........................................................... 28Rekommenderade sömmar för quiltning medhandsytt utseende ................................................... 55Rengöra maskinen .................................................... 58Rengöra spolområdet ................................................ 58Rengöra under spolområdet ...................................... 58

SSSatinsömmar ............................................................ 13Skapa en mönsterkombination.............................. 36, 47Skapa en textkombination .................................... 36, 47Skriv över en personlig söm.................................. 35, 46Spara en mönsterkombination .............................. 38, 49Spegelvända ........................................................ 34, 46Spola i horisontellt läge ............................................. 21Spola undertråd........................................................ 21Spola undertråd via nålen.......................................... 22Språk .................................................................. 30, 42Start/stopp-knapp ............................................... 28, 41Stygnbredd/stygnpositionering............................ 33, 44Stygnbredds-/sömplaceringsknappar ........................ 28Stygnbreddsbegränsning...................................... 30, 42Stygnlängd/stygntäthet ....................................... 33, 45Stygnlängds-/stygntäthetsknappar ............................ 28Sy en mönsterkombination ................................... 38, 49Sy fållar i kraftigt tyg................................................. 54Sy i blixtlås ............................................................... 56

Sy i en knapp............................................................ 53Sänka matartänderna ................................................ 25Sätta fast pressarfoten ............................................... 26Sätta i spolen ............................................................ 22Sätta tillbaka stygnplåten........................................... 59Söminställningar.................................................. 33, 44Sömmen har ojämna stygn......................................... 60Sömnad.................................................................... 51Sömnadsläget ...................................................... 31, 43Sömnadsrekommendationer ...................................... 32Sömnadstekniker ...................................................... 51Sömöversikt ............................................................. 10

TTTa loss pressarfoten................................................... 26Tekniker för tillvalspressarfötter ................................ 15Textläge, mönsterkombination.............................. 36, 47Tillbehör ....................................................................8Tillbehörslåda.............................................................8Trestegssicksack ....................................................... 51Trådfästningsknapp med indikator ....................... 27, 40Trådklipp ................................................................. 17Trådklippsknapp med indikator ........................... 28, 41Trådrullehållare ........................................................ 18Trådspänning ............................................ 29, 34, 41, 45Trä maskinen............................................................ 19Trädning för tvillingnål ............................................. 20Tvillingnål........................................................... 29, 41

UUUnderhåll ................................................................. 58Undertråden går av................................................... 60

VVVertikalt läge ............................................................ 18Välja söm ............................................................ 31, 44Välja teckenuppsättning och typsnitt..................... 36, 48

ÖÖÖvertråden går av..................................................... 60Övre delar ..................................................................7

64

(65,1)

IMMATERIELL EGENDOMAMBITION, IDT, PFAFF, QUILT AMBITION, och PERFECTION STARTS HERE ärvarumärken som tillhör Singer Sourcing Limited LLC. © 2018 Singer SourcingLimited LLC. Med ensamrätt.

Du har köpt en modern symaskin. Kontakta din lokala auktoriserade PFAFF®-återförsäljare och besök vår webbplats www.pfaff.com för de senaste versionerna avinstruktionsboken.

Vi förbehåller oss rätten att utan föregående meddelande göra ändringar isymaskinsutrustningen och tillbehörssortimentet samt att ändra prestanda ellerdesign. Sådana ändringar är dock alltid till fördel för kunden och produkten.

Observera att denna produkt vid kassering måste lämnas för säkeråtervinning i enlighet med gällande nationell lagstiftning för el- ochelektronikprodukter. Elartiklar får ej slängas bland osorterathushållsavfall. Elartiklar källsorteras separat. Kontakta din kommun förmer information gällande olika återvinningsalternativ. När gamlamaskiner ersätts med nya kan återförsäljaren enligt lag vara skyldig attta emot din gamla maskin för kassering utan kostnad.

Elartiklar som slängs på soptipp kan avge hälsofarliga ämnen somsprider sig till grundvattnet och vidare till olika livsmedel.

Manufacturer

VSM GROUP AB

Drottninggatan 2, 561 84 Huskvarna

(66,1)

4710496-01A·©

2018

SingerSourcing

LimitedLLC·Allrightsreserved

www.pfaff.com