Bruneck SummerOffers 2013

Su

mm

er

An

ge

bo

te

| o

ff

er

te

| o

ff

er

S2013D I E

BruneckbrunICo

KronplatzDoLomIteS · ItALY

puStertALvAL puSterIA

2 | Summer Angebote | Offerte | Offers

www.facebook.com/bruneck.kronplatz

Become our FAN!

News …… Highlights …

… and much more!

2 | Summer Angebote | Offerte | Offers Summer Angebote | Offerte | Offers | 3

I

Un pieno di sole, tanta aria buona e mille occasioni per lasciarsi alle spalle il quoti-diano – ecco cosa Vi aspetta nell’incantevole area di va-canze Brunico ai piedi del Plan de Corones.

Qui, dove i monti formano un tutt’uno con il cielo, gli appassionati di montagna, le famiglie e i vacanzieri alla ricerca di relax si godono un’estate tutta all’insegna della varietà, dello sport e delle emozioni imperdibili.

LasciateVi ispirare …

E

Soak up the sun, breathe in the tangy mountain air and leave your everyday cares far behind you. Where better to do it than in the magical holiday region of Bruneck at the foot of the Kronplatz mountain?

Where the mountains seem to be one with the sky, lovers of hiking, families and those looking for rest and recuper-ation can enjoy a summer filled with variety, sporting highlights and unique expe-riences.

You’ll be inspired …

D

Sonne tanken, würzige Berg- luft schnuppern und den Alltag weit hinter sich las-sen – wo könnte das besser gelingen als in der zauber- haften Ferienregion Bruneck am Fuße des Kronplatz …

Hier wo die Berge schein-bar eins mit dem Himmel sind, genießen Wander-freunde, Familien und Erho- lungssuchende einen Sommer voller Vielfalt, sportlicher Highlights und einmaliger Erlebnisse.

Lassen Sie sich inspirieren …

WiLLkommEnBenvenuti | Welcome


I

Dal lunedì al venerdì Vi propo- niamo un attraente pacchetto di attività e gite che Vi con-durrà nel regno dei “Monti Pallidi” e delle “Alpi Verdi”.

Splendide escursioni e gite in bici o mountain bike con-sentono di esplorare le impo-nenti pareti dolomitiche e il dolce paesaggio della Valle Aurina e offrono l’occasione per immergersi nella cultura e nelle tradizioni del posto. Ad attendere i più piccoli ci sarà un allegro programma di animazione. insomma, un pacchetto che mette d’ac-cordo tutta la famiglia!

E

From Monday to Friday we offer a varied package of excursions into the kingdom of the “Pale Mountains” and “Green Alps”.

Experience the contrast be-tween the rugged Dolomites and the idyllic landscape of the Ahrntal Valley whilst hiking, cycling or mountain bike riding. Get an exciting insight into the culture and customs and enjoy an attrac-tive programme of activities for children. With our “kron Aktiv” holiday package you’ll be booking holiday fun for all the family!

D

Von Montag bis Freitag bieten wir ein abwechslungsrei-ches Ausflugspaket, das ins Reich der „Bleichen Berge“ und „Grünen Alpen“ führt.

Erleben Sie den kontrast zwischen den schroffen Dolomitenwänden und der idyllischen Landschaft des Ahrntals beim Wandern, Radfahren oder mountainbiken, gewinnen Sie spannende Einblicke in kultur und Brauchtum und freuen Sie sich auf ein attraktives kin-derprogramm! mit unserem Urlaubspaket „kronAktiv“ buchen Sie Ferienspaß für die ganze Familie!

kRon AktiV08.06.–12.10.2013


BasisprogrammD PacchettoI Basic packageE

OUTDOOR CENTER KRONPLATZSeilbahnstraße 12a Via Funivia i-39031 Bruneck / Brunico (BZ)

t +39 0474 836 769 | F +39 0474 836 700

[email protected] www.outdoor-kronplatz.it

Montag> Entdecken der Ferienregion kronplatz: Lokale Wanderung in Bruneck und Umgebung> Action! Downhill Schnupperkurs> kinderprogramm am kronplatz

Dienstag> Der Geist der kräuter: kräuter- & kneippwanderung> Cross Country: Radtour in Bruneck und Umgebung

Mittwoch> Der Geist der kräuter: kräuter- & kneippwanderung> „Vom korn zum Brot“ – Wanderung zum Brot- backen nach Haidenberg> kinderprogramm am kronplatz

Donnerstag> Panoramarundblick: Wanderung am und um den kronplatz> Pustertal on Bike: Radtour durchs Pustertal

Freitag> Der Berg ruft: Bergtour in den Alpen> Heimat- & kulturwanderung: Wanderung zu Archäologie, Burgen und kräuterhöfen> kinderprogramm am kronplatz

Lunedì> Alla scoperta dell'Area Vacanze Plan de Corones: escurs. a Brunico e dintorni> Corso di "downhill" … per provarne l'emozione> Programma per bambini a Plan de Corones

Martedì> Le virtù delle erbe: escurs. con percorso kneipp> Cross Country: tour in bicicletta a Brunico e dintorni

Mercoledì> Le virtù delle erbe: escurs. con percorso kneipp> "Dal grano al pane" – escurs. e cottura del pane a Haidenberg> Programma per bambini a Plan de Corones

Giovedì> Vedute panoramiche: escurs. a e intorno al Plan de Corones> Val Pusteria on bike: tour in bicicletta attraverso la Val Pusteria

Venerdì> La montagna ci chiama: escurs. in montagna> Escurs. storica e culturale: archeologia, castelli ed erboristeria> Programma per bambini a Plan de Corones

Monday> Discover the kronplatz holiday region: local hike in and around Bruneck> Action! Downhill taster lesson> kids' programme on the kronplatz

Tuesday> the spirit of herbs: herb and kneipp walk> Cross country: cycle ride in and around Bruneck

Wednesday> the spirit of herbs: herb and kneipp walk> "From the grain to the bread" – hike to Haidenberg to bake bread> kids' programme on the kronplatz

Thursday> Panoramic views: hike on and around the kronplatz> the Puster Valley by bike: cycle ride through the Puster Valley

Friday> the mountain is calling: mountain hike in the Alps> Homeland and cultural hike: walk amongst the archaeology, castles and herb gardens> kids' programme on the kronplatz


Hotel Corso HHHH

Am Graben 16 Via Bastioni i-39031 Bruneck - Brunicot +39 0474 554 434F +39 0474 538 [email protected]

08.06.–05.07. E 53405.07.–19.07. E 56419.07.–08.08. E 59408.08.–17.08. E 71417.08.–23.08. E 65423.08.–06.09. E 56406.09.–12.10. E 534

4&76%0W89rl+püzkq1@d…¼ξ

I € -10 U € +30 h € +25 m € +13 / bis 6 J. 100%, bis 12 J. 50% h 9 g 15 w 1 f 41

www.hotelcorso.com

7 Tage HP/Person7 giorni MP/persona

7 days HB/person

Hotel Mühlgarten HHHH

Stefansdorf 31 Santo Stefanoi-39030 St. Lorenzen - San Lorenzo di Sebatot +39 0474 548 330F +39 0474 548 [email protected]

15.06.–06.07. E 41306.07.–10.08. E 45310.08.–25.08. E 52325.08.–01.09. E 45301.09.–12.10. E 413

45&376%Ï89trNläo+paüuzeßkq1@dy…¼

¿ 800 m ≠ 500 m I € -8 U € +20 h € +18 / bis 6 J. 50%, bis 12 J. 30%, ab 12 J. 10% h 7 g 10 w 10 P 5 f 57

www.muehlgarten.com

Aktiv & Wellness Hotel Petrus HHHHs

Reinthalstr. 11 Via Reinthali-39031 Reischach - Risconet +39 0474 548 263F +39 0474 548 267Handy +39 348 851 82 [email protected]

08.06.–06.07. E 66506.07.–10.08. E 80510.08.–24.08. E 90324.08.–06.10. E 72106.10.–12.10. E 665

4&376%0ÏW89trNl∑o+paüuzce)xßT#kq@dy…

¼ξI € -15 U € +12 h € +10–20 w € +30 / bis 8 J. 50%, bis 14 J. 30% h 2 g 16 w 15 P 12 f 90

www.hotelpetrus.com

Hotel Royal Hinterhuber HHHH

Ried 1a Via Riedi-39031 Reischach - Risconet +39 0474 541 000F +39 0474 548 [email protected]

08.06.–06.07. E 66506.07.–27.07. E 87527.07.–24.08. E 105024.08.–31.08. E 87531.08.–30.09. E 665

4&376%0W89trläoi+paüuzesß#kq@dy…

I € -20 h € +30–50 w € +30–40 m € 15/tag / bis 6 J. 50%, bis 12 J. 30% h 17 g 22 w 8 f 77

www.royal-hinterhuber.com

AnGEBotE | offerte | offers



7 days HB/person

Sporthotel Winkler HHHH

Stefansdorf 28a Santo Stefanoi-39030 St. Lorenzen - San Lorenzo di Sebatot +39 0474 549 020F +39 0474 549 [email protected]

08.06.–29.06. E 52529.06.–27.07. E 55327.07.–03.08. E 58803.08.–24.08. E 68624.08.–31.08. E 58831.08.–12.10. E 567

4&376%0ÏW89tNl∑äo+paüuzesxßT#kq1@dy…¼

ξ ¿ 800 m ≠ 50 m I € -8 h € +15 w € +10 m € +10 / bis 2,9 J. 100%, bis 6,9 J. 50%, bis 14,9 J. 30%, ab 15 J. 20%

www.winklerhotels.com

Hotel Rubner-Rudolf HHHH

Reischacher Str. 33 Via Risconei-39031 Reischach - Risconet +39 0474 570 570F +39 0474 550 [email protected]

08.06.–07.07. E 55307.07.–04.08. E 62304.08.–18.08. E 77018.08.–14.09. E 62314.09.–06.10. E 595

4&376%8trNlo+paüzexß#kq1@dy…ξ

I € -5 w € +30–50 / bis 9 J. 50%, bis 14 J. 30% g 23 w 4 P 4 f 72 Privatfischerei / pesca privata / Private fishing

www.hotel-rudolf.com

Hotel Olympia HHHs

Via in der Sandgrube 62i-39031 Reischach - Risconet +39 0474 410 924F +39 0474 410 [email protected]

09.06.–30.06. E 49730.06.–07.07. E 53225.08.–01.09. E 54601.09.–15.09. E 49715.09.–13.10. E 462

4&36%Ï89trNli+aes)xß#1@dy…¼

I € -10 h € +8 w € +18 m € +6 / bis 6 J. 50%, bis 12 J. 30% h 4 g 40 w 4 P 2 f 103

www.hotelolympia.net

Hotel Reipertingerhof HHHs

Reiperting 3a i-39031 Reischach - Riscone t +39 0474 548 452 F +39 0474 548 332 [email protected]

08.06.–06.07. E 39906.07.–03.08. E 42703.08.–24.08. E 53224.08.–21.09. E 42721.09.–12.10. E 399

4&36%ÏW89trNlo+paüexß#k@dy…¼

I € -10 h € +10 / bis 6 J. 50%, bis 12 J. 30% h 1 g 41 f 83

www.reipertingerhof.com



Hotel Heinz HHH

Seilbahnstr. 6 Via Funiviai-39031 Reischach - Risconet +39 0474 548 216F +39 0474 411 [email protected]

06.07.–03.08. E 38503.08.–10.08. E 48310.08.–17.08. E 53217.08.–24.08. E 46224.08.–09.10. E 385

4&6%Ï89trl+akd…

I € -8 h € +6 m € +10 / bis 6 J. 50%, bis 12 J. 30% h 5 g 26 f 57

www.hotelheinz.com

AnGEBotE | offerte | offers7 Tage HP/Person

7 giorni MP/persona 7 days HB/person

Hotel Akelei HHH

Burgstr. 7 Via Burgi-39031 Reischach - Risconet +39 0474 548 480F +39 0474 549 [email protected]

08.06.–06.07. E 36406.07.–27.07. E 38527.07.–03.08. E 39903.08.–24.08. E 44824.08.–31.08. E 39931.08.–21.09. E 36421.09.–12.10. E 280 B&B

4&36%ÏW8tl+x#kd…

I € -10 h +30% w € +5 m € +5 / bis 3 J. € 12, bis 8 J. 50%, bis 16 J. 30% h 1 g 5 P 7 f 25

www.akelei.com

Hotel Reischach HHHs

Via Prack-zu-Asch-Str. 10i-39031 Reischach - Risconet +39 0474 548 009F +39 0474 550 [email protected]

08.06.–06.07. E 41306.07.–03.08. E 50403.08.–17.08. E 57417.08.–24.08. E 50424.08.–31.08. E 48331.08.–12.10. E 413

4&36%0ÏW89tli+paüexß#k@d/…¼

I € -5 h € +8 / bis 6 J. 50%, bis 12 J. 30% h 6 g 13 w 7 P 20 f 79

www.hotelreischach.com

Südtiroler Wirtshaushotel Alpenrose HHH

montal 34 mantanai-39030 St. Lorenzen - San Lorenzo di Sebatot +39 0474 403 149F +39 0474 403 [email protected]

15.06.–23.06. E 47629.06.–13.07. E 47619.07.–31.07. E 53203.08.–10.08. E 53204.09.–12.10. E 476

4&%ÏW89täo+paüexß#kq1dyUhw/

¿ 6 km ≠ 6 km

www.hotelalpenrose.com


Hotel Krondlhof HHH


16.06.–06.07. E 38506.07.–03.08. E 45503.08.–18.08. E 54518.08.–25.08. E 49925.08.–01.09. E 45501.09.–08.09. E 39908.09.–06.10. E 385

4&6%0ÏW8tro+aexß#k@dy…¼wm

I € -5 / bis 6 J. 50%, bis 12 J. 30% g 17 P 4 f 45 nichtraucher-Hotel / Hotel non fumatori / non-smoking hotel

www.krondlhof.com

Hotel Martha HHH

Harrasserstr. 11 Via Harrasser i-39031 Reischach - Riscone t +39 0474 410 902 F +39 0474 414 761 [email protected]

29.06.–06.07. E 33606.07.–03.08. E 37103.08.–24.08. E 42024.08.–07.09. E 35007.09.–28.09. E 336

4&36%Ï8tl+exß#k@d…

I € -8 h € +10 m € +8 / bis 6 J. 50%, bis 12 J. 30% h 1 g 10 P 2 f 25

www.hotel-martha.it

AnGEBotE | offerte | offers7 Tage HP/Person

7 giorni MP/persona 7 days HB/person

Hotel Tannenhof HHH

Reiperting 3i-39031 Reischach - Risconet +39 0474 548 187F +39 0474 549 [email protected]

15.06.–06.07. E 30806.07.–03.08. E 36403.08.–24.08. E 43424.08.–21.09. E 36421.09.–12.10. E 308

4&6Ï89trl+pek@dy¼

I € -12 U € +10 h € +8 m € +3 / bis 6 J. 50%, bis 12 J. 30% h 3 g 21 P 4 f 52

www.hotel-tannenhof.it

Hotel Innerhofer HHH

Lützelbucherstr. 6 Via Lützelbucheri-39030 Gaist +39 0474 504 377F +39 0474 504 [email protected]

08.06.–29.06. E 43429.06.–04.08. E 46904.08.–18.08. E 53918.08.–15.09. E 46915.09.–12.10. E 434

4&6%0ÏW89trNl+aüzex#kq1@dy/… Iw

h 5 g 27 P 12 f 80

www.hotel-innerhofer.com


Pension - Pensione Falkenstein HHH

St.-nikolaus-Str. 11 Via S. nicolò i-39030 oberwielenbach Vila di Sopra t +39 0474 401 202 F +39 0474 402 340 [email protected]

29.06.–07.07. E 31507.07.–28.07. E 32928.07.–04.08. E 34304.08.–18.08. E 38518.08.–25.08. E 36425.08.–08.09. E 32908.09.–22.09. E 315

456%0ÏW8tleßk@dy…

I € -10 h € +8 m € +3–5 / bis 7 J. 50%, bis 12 J. 30% g 12 f 24

www.falkenstein.it

Pension - Pensione Lahnerhof HHH

Reinthalstr. 13 Via Reinthal i-39031 Reischach - Riscone t +39 0474 548 360 F +39 0474 549 605 [email protected]

29.06.–06.07. E 28006.07.–03.08. E 32903.08.–24.08. E 34324.08.–31.08. E 32931.08.–15.09. E 280

4&3689teß#k@dy…ξ

I € -10 h € +5 m € +3 / bis 6 J. 50%, bis 12 J. 30% h 2 g 14 f 30

www.pension-lahnerhof.com

Pension - Pensione Prack HHH

Reinthalstr. 3 Via Reinthal i-39031 Reischach - Riscone t +39 0474 548 110 F +39 0474 548 362 [email protected]

08.06.–06.07. E 29306.07.–03.08. E 31324.08.–21.09. E 30621.09.–12.10. E 286

4&76%Ï89trl+aue#k@dy…

I € -8 U € +8 h € +8 m € +3,5 / bis 2 J. 100%, bis 5 J. 50%, bis 12 J. 30% g 23 P 1 f 49

www.hotel-prack.com


7 days HB/person

FW - APP Winkler HHH

Greinwaldnerstr. 23 Via Greinwaldner i-39030 Pfalzen - Falzes t +39 0474 528 155 F +39 0474 529 992 [email protected]

2 P. 3 P. 4 P.08.06.–29.06. E 368 E 487 E 59929.06.–03.08. E 459 E 585 E 69703.08.–24.08. E 606 E 753 E 91424.08.–28.09. E 459 E 585 E 69728.09.–12.10. E 368 E 487 E 599

4&6%Ï?j8träo+aüuzeß#k1d,/

…¼ξ¿ 7 km ≠ 500 m I € +7 / bis 6 J. 100%, bis 8 J. 50%, bis 12 J. 30% g 4 f 48

www.hotel-winkler.it nr. FW - no. app. 6 4 4 2 m2 38 44 57 45

kochnische - cucinino • • • • Pers. 2 3 4 4

Schlafräume - cam. letto 1 2 2 2 küche - cucina

Wohnschlafraum - cam. sogg. 1 Stockwerk - piano 1-31-31-3 3



7 Übernachtungen7 pernottamenti

7 nights accommodation

FW - APP Mair am Bach 1111

Prack zu Asch 4 Via Prack zu Asch i-39031 Reischach - Riscone t +39 0474 548 037 F +39 0474 548 037 Handy +39 348 843 02 87 [email protected]

2–4 P. 4–8 P.08.06.–06.07. E 385–630 E 700–126006.07.–03.08. E 455–735 E 875–143503.08.–31.08. E 560–840 E 1120–168031.08.–21.09. E 455–735 E 875–143521.09.–12.10. E 385–630 E 700–1260

&6%Ï?jAte#kξ

www.mairambach.com nr. FW - no. app. 2 1 1 m2 35 61 63

kochnische - cucinino • • • Pers. 2-44-64-8

Schlafräume - cam. letto 1 2 2 küche - cucina

Wohnschlafraum - cam. sogg. • • • Stockwerk - piano 1 1 1

FW - APP KronSun 222

Via Gilbert-Wurzer-Weg 27 i-39030 Percha - Perca t +39 0474 402 077 F +39 0474 402 077 Handy +39 349 495 68 26 [email protected]

4 P. 6 P.08.06.–06.07. E 595 E 80506.07.–03.08. E 700 E 91031.08.–12.10. E 595 E 805

&36%Ï?jAträe…¼ξm

¿ 0 m ≠ 8 km

www.kronsun.com nr. FW - no. app. 1 1 m2 82 110

kochnische - cucinino • • Pers. 2-72-8

Schlafräume - cam. letto 3 3 küche - cucina

Wohnschlafraum - cam. sogg. Stockwerk - piano 0 1-2

FW - APP Moarberg 1111

An der kaiserwarte 3 i-390031 Reischach - Riscone t +39 0474 410 038 F +39 0474 410 038 Handy +39 340 783 60 02 [email protected]

2–4 P.08.06.–06.07. E 364–50406.07.–03.08. E 476–66503.08.–24.08. E 735–82624.08.–21.09. E 462–63721.09.–12.10. E 364–504

&36%0?At∑äexß,¼ξ

/ bis 3 J. 100%

www.moarberg.com nr. FW - no. app. 1 1 1 m2 45 52 55



Wohnschlafraum - cam. sogg. • • • Stockwerk - piano 2 1 2

FW - APP Bachlerhof 111

Seilbahnstr. 1 Via Funivia i-39031 Reischach - Riscone t +39 0474 548 106 F +39 0474 548 106 Handy +39 346 980 98 10 [email protected]

4 P.08.06.–06.07. E 91006.07.–03.08. E 108503.08.–24.08. E 122524.08.–21.09. E 108521.09.–12.10. E 910

Ïtäek

¿ 100 m ≠ 800 m h € +6 m € +3 h 1 g 7 f 15

www.bachlerhof.it nr. FW - no. app. 1 1 1 m2 61 62 63



Wohnschlafraum - cam. sogg. • • • Stockwerk - piano 1-21-2 2



I

Giocare a Golf nella mera-vigliosa zona del Plan de Corones?

incastonato ai piedi del Plan de Corones si trova il parco sportivo di Riscone (a 2 km da Brunico). Vi offre un campo a 9 buche - par 34 di 2800 m nel parco sportivo di Riscone. Diretta-mente accanto alla nuova Clubhouse, si trova la strut-tura di pratica con Driving Range, Pitching e Putting Greens.

E

Golfing in the wonderful Kronplatz region?

You can enjoy this special experience at the foot of the kronplatz in the Reischach Sports Park, just 2 km from Bruneck, on a 9-hole, par 34, 2800 metre-long course. You’ll find nature, peace and quiet, beauty and sport-ing challenges galore here. in addition there’s a club house, a comprehensive practise facility with a driv-ing range, a pitching and putting greens and a prac-tice bunker.

D

Golfen in der wunderschönen Region am Kronplatz?

Dieses besondere Feeling erleben Sie am Fuße des kronplatz im Sportpark Reischach, nur 2 km von Bruneck entfernt, auf einem 9-Loch - Par 34 - Platz mit 2800 m. Hier finden Sie jenes Ambiente vor: natur, Ruhe, Schönheit und sportliche Herausforderung. Dazu ein Clubhouse, eine umfassende Übungsstruktur mit Driving Range, Pitching und Putting Greens und einem Practice Bunker.

GoLF04.05.–12.10.2013


Aufbaukurs zur Platzreife*intensivkurs zur eventuellen Erlangung der Platzreife innerhalb einer Woche. > 5 tage (mo–Fr vormittags) > 11 Unterrichtseinheiten à 60 minuten inkl. 2 Einheiten praktischer Regelkurs

Fortgeschrittenenkurs**Ein spezieller Golfkurs für Gäste der Clubhotels, welche schon im Besitz der Platzreife oder eines Handicaps sind und ihre Grundkenntnisse verbessern wollen. Unterrichtet wird Chippen, Pitchen, Bunker- Schläge, Putten, Schräglagen, Rough-Schläge, Hook, Slice, Abschlag mit Hölzern und Regeln. Während einer „9 Loch Playing“ Unterrichtstunde zeigt ihnen der Pro, wie man Golf auf ein- fache Art und Weise spielt. > 300 minuten training auf der Range (Platzreife erforderlich)

> 1 x 9-Loch-Runde auf dem Platz mit dem Pro (2 Std.) inkl. Greenfee> 1 x 18-Loch-Greenfee und turniereinschreibung für den Cup der Clubhotels***

Corso di preparazione per la carta verde*Corso intensivo per l'eventuale conseguimento dell’abilità al gioco sul campo entro una settimana. > durata di 5 giorni (lun–ven mattino) > 11 ore complessive

Corso avanzato**Si tratta di un corso speciale concepito per gli ospiti dei Clubhotels, che sono già in possesso della Carta Verde oppure di un Exact Handicap e che vogliono perfezionare il proprio gioco. Si lavorerà sul Setup, lo Swing, i colpi di approccio, il Bunker e il Putting. Durante una lezione di gioco sul campo per 9 buche, il Pro dimostrerà come il gioco del golf può diventare semplice. > 300 minuti di allenamento sul campo pratica > 1 x 9 buche sul campo con il Pro (2 ore) incl. Greenfee> 1 x greenfee di 18 buche e iscrizione al torneo Coppa Clubhotels***

Intensive Green Card*intensive course with the option to take the course license test within one week.> 5 days (mon–Fri morning)> 11 x 60 minute lessons including 2 lessons in golf rules and etiquette.

Advanced course **A special golf course for guests of our clubhotels who have already obtained their green license or a handicap and want to improve their basic skills. Lessons cover chipping, pitching, bunker shots, putting, uneven lies, shots from the rough, hooking, slices, tee shorts with wooden clubs and the rules. You’ll also enjoy a 9-hole playing lesson during which the pro will show you the simplest way to play golf. > 300 minutes training on the range (handicap/green license required)

> 1 x 9-hole round on the course with the course pro (2 hours) incl. greenfee> 1 x 18 holes greenfee and tournament registration for the Cup Clubhotels***

GolfpaketeD Pacchetti GolfI Golf packageE

* min. 2, max. 6 teilnehmer ** min. 2, max. 4 teilnehmer

*** sofern im turnierkalender vorgesehen

inkl. Rangefee, Driving Range Bälle und Leihschläger während der Unterrichtszeit

* min. 2, max. 6 partecipanti ** min. 2, max. 4 partecipanti

*** se previsto nel calendario delle gare

incl. Rangefee, palline di pratica e bastoni a noleggio durante le ore di lezione

* min. 2, max. 6 participants ** min. 2, max. 4 participants

*** if provided in the calendar

includes Range fee, practice balls and rental clubs during the lessons


Golf „Platzreife | Carta Verde | Intensive Green Card“ Golf „Fortgeschrittene | Avanzato | Advanced Course“

04.05.–29.06. E 91329.06.–27.07. E 96227.07.–03.08. E 98303.08.–24.08. E 108824.08.–31.08. E 98331.08.–12.10. E 962

Hotel Lanerhof HHHHs

montal 42 mantanai-39030 St. Lorenzen - San Lorenzo di Sebatot +39 0474 403 133F +39 0474 403 [email protected] www.winklerhotels.com

04.05.–29.06. E 92329.06.–27.07. E 97227.07.–03.08. E 99303.08.–24.08. E 109824.08.–31.08. E 99331.08.–12.10. E 972

04.05.–06.07. E 94506.07.–03.08. E 118603.08.–24.08. E 128424.08.–21.09. E 110221.09.–12.10. E 945


Reinthalstr. 11 Via Reinthali-39031 Reischach - Risconet +39 0474 548 263F +39 0474 548 267Handy +39 348 851 82 [email protected] www.hotelpetrus.com

04.05.–06.07. E 95506.07.–03.08. E 119603.08.–24.08. E 129424.08.–21.09. E 111221.09.–12.10. E 955

04.05.–06.07. E 86406.07.–03.08. E 89903.08.–18.08. E 110018.08.–08.09. E 89908.09.–04.10. E 864

Hotel Rubner-Rudolf HHHH


04.05.–06.07. E 87506.07.–03.08. E 91003.08.–18.08. E 111118.08.–08.09. E 91008.09.–04.10. E 875

26.05.–23.06. E 92023.06.–14.07. E 99014.07.–04.08. E 102504.08.–18.08. E 120018.08.–01.09. E 102501.09.–15.09. E 99015.09.–12.10. E 920

Hotel Schönblick HHHH

Reiperting 1i-39031 Reischach - Risconet +39 0474 541 777 t +39 0474 010 199F +39 0474 541 [email protected] www.schoenblick.it

26.05.–23.06. E 93023.06.–14.07. E 100014.07.–04.08. E 103504.08.–18.08. E 121018.08.–01.09. E 103501.09.–15.09. E 100015.09.–12.10. E 930

17.05.–06.07. E 98706.07.–03.08. E 118603.08.–24.08. E 131924.08.–22.09. E 118622.09.–12.10. E 987

Das Majestic Hotel & SPA HHHHs

im Gelände 20i-39031 Reischach - Risconet +39 0474 410 993F +39 0474 550 [email protected] www.hotel-majestic.it

17.05.–06.07. E 99706.07.–03.08. E 119603.08.–24.08. E 132924.08.–22.09. E 119622.09.–12.10. E 997

08.06.–06.07. E 96906.07.–27.07. E 121427.07.–24.08. E 138924.08.–31.08. E 121431.08.–30.09. E 969


Ried 1a Via Riedi-39031 Reischach - Risconet +39 0474 541 000F +39 0474 548 [email protected] www.royal-hinterhuber.com

08.06.–06.07. E 97906.07.–27.07. E 122427.07.–24.08. E 139924.08.–31.08. E 122431.08.–30.09. E 979

09.05.–01.06. E 114401.06.–29.06. E 107429.06.–03.08. E 114403.08.–31.08. E 124931.08.–12.10. E 1144

Hotel Schloss Sonnenburg HHHH

Sonnenburg 38i-39030 St. Lorenzen - San Lorenzo di Sebatot +39 0474 479 999F +39 0474 479 [email protected] www.sonnenburg.com

09.05.–01.06. E 115401.06.–29.06. E 108429.06.–03.08. E 115403.08.–31.08. E 125931.08.–12.10. E 1154

04.05.–29.06. E 82229.06.–27.07. E 85027.07.–03.08. E 88503.08.–24.08. E 98324.08.–31.08. E 88531.08.–12.10. E 864

Hotel Sonnenhof HHHH

Balksteinweg 7 Via Balksteini-39030 Pfalzen - Falzest +39 0474 528 105F +39 0474 528 [email protected] www.winklerhotels.com

04.05.–29.06. E 83229.06.–27.07. E 86027.07.–03.08. E 89503.08.–24.08. E 99324.08.–31.08. E 89531.08.–12.10. E 874



01.06.–16.06. E 82516.06.–07.07. E 86707.07.–04.08. E 97204.08.–25.08. E 99325.08.–01.09. E 92301.09.–15.09. E 86715.09.–13.10. E 825

01.06.–16.06. E 81516.06.–07.07. E 85707.07.–04.08. E 96204.08.–25.08. E 98325.08.–01.09. E 91301.09.–15.09. E 85715.09.–13.10. E 815

Golf „Platzreife | Carta Verde | Intensive Green Card“ Golf „Fortgeschrittene | Avanzato | Advanced Course“

04.05.–29.06. E 86429.06.–27.07. E 89227.07.–03.08. E 92703.08.–24.08. E 102524.08.–31.08. E 92731.08.–12.10. E 906


Stefansdorf 28a Santo Stefanoi-39030 St. Lorenzen - San Lorenzo di Sebatot +39 0474 549 020F +39 0474 549 [email protected] www.winklerhotels.com

04.05.–29.06. E 87429.06.–27.07. E 90227.07.–03.08. E 93703.08.–24.08. E 103524.08.–31.08. E 93731.08.–12.10. E 916

11.05.–06.07. E 73806.07.–03.08. E 76603.08.–24.08. E 87124.08.–21.09. E 76621.09.–12.10. E 738

Hotel Reipertingerhof HHHs

Reiperting 3a i-39031 Reischach - Riscone t +39 0474 548 452 F +39 0474 548 332 [email protected] www.reipertingerhof.com

11.05.–06.07. E 74806.07.–03.08. E 77603.08.–24.08. E 88124.08.–21.09. E 77621.09.–12.10. E 748

09.05.–23.06. E 77715.09.–06.10. E 777Hotel

Langgenhof HHH

St.-nikolaus-Str. 11 Via S. nicolòi-39031 Bruneck - Brunicot +39 0474 553 154F +39 0474 552 [email protected] www.langgenhof.com

09.05.–23.06. E 78715.09.–06.10. E 787

Hotel Olympia HHHs

Via in der Sandgrube 62i-39031 Reischach - Risconet +39 0474 410 924F +39 0474 410 [email protected] www.hotelolympia.net

01.06.–06.07. E 75206.07.–03.08. E 84303.08.–17.08. E 91317.08.–24.08. E 84324.08.–31.08. E 82231.08.–12.10. E 752

Hotel Reischach HHHs

Via Prack-zu-Asch-Str. 10i-39031 Reischach - Risconet +39 0474 548 009F +39 0474 550 [email protected] www.hotelreischach.com

01.06.–06.07. E 76206.07.–03.08. E 85303.08.–17.08. E 92317.08.–24.08. E 85324.08.–31.08. E 83231.08.–12.10. E 762

15.06.–06.07. E 64706.07.–03.08. E 70303.08.–24.08. E 77324.08.–21.09. E 70321.09.–12.10. E 647

Hotel Tannenhof HHH

Reiperting 3i-39031 Reischach - Risconet +39 0474 548 187F +39 0474 549 [email protected] www.hotel-tannenhof.it

15.06.–06.07. E 65706.07.–03.08. E 71303.08.–24.08. E 78324.08.–21.09. E 71321.09.–12.10. E 657

GOLFCLUB PUSTERTALim Gelände 15 | i-39031 Bruneck / Brunico (BZ)

Sekreteriat / Segreteriat +39 0474 412 192 | F +39 0474 413 795

Bar / Restaurant t +39 0474 548 289

[email protected] www.golfpustertal.com



I

La classica camminata in montagna è un’attività sem-pre più popolare che con-quista persone di ogni età e addirittura intere famiglie.

Camminare alla scoperta del territorio alpino fa bene alla salute, mantiene in for-ma ed è ancora più bello se praticato in compagnia. il 26 maggio Vi invitiamo tut-ti a partecipare alla nostra grande Giornata escursioni-stica per ritrovarsi fra amici e trascorrere indimenticabili momenti fra le montagne dell’Alto Adige.

E

Hiking has long been more than just the “Miller’s delight” of the song, but has instead become more and more of a national pastime, a pas-sion for people of all ages and even entire families.

Hiking keeps you fit, is he-althy and is twice as much fun when you can discover the wonderful mountains together too. We are ple-ased to invite you to take part in our People’s Hike on 26 may and are looking forward to an eventful day among like-minded people.

"PUSCHtRA mARSCH"IVV Volkswandertag in Montal

Giornata escursionistica a Mantana

Public hiking day in Montal

23.05.–26.05.2013

D

Das Wandern ist längst nicht mehr nur des Müllers Lust, sondern avanciert immer mehr zum Volkssport, der Menschen jeden Alters und sogar gan-ze Familien begeistert.

Wandern hält fit, ist gesund und macht gleich doppelt so viel Spaß, wenn man die herrliche Bergwelt gemein-sam erkundet. Am 26. mai laden wir zum großen Volks-wandern und freuen uns auf einen erlebnisreichen tag unter Gleichgesinnten.


3 days HB E 259Hotel Rubner-Rudolf HHHH

Reischacher Str. 33 Via Risconei-39031 Reischach - Risconet +39 0474 570 570F +39 0474 550 [email protected] www.hotel-rudolf.com

3 days BB E 228Hotel Post HHHH

Graben 9 Via Bastioni i-39031 Bruneck - Brunico t +39 0474 555 127 F +39 0474 551 603 [email protected] www.hotelpost-bruneck.com

3 days BB E 3503 days HB E 425


Sonnenburg 38i-39030 St. Lorenzen - San Lorenzo di Sebatot +39 0474 479 999F +39 0474 479 [email protected] www.sonnenburg.com

3 days BB E 2363 days HB E 266

Ferienhotel Windschar HHHH

Via Ulrich-von-taufers-Str. 3i-39030 Gais t +39 0474 504 123F +39 0474 504 [email protected] www.windschar.com

PaketD PacchettoI PackageE

Passend dazu haben wir für unsere Wanderfreunde ein attraktives Paket geschnürt:

> 24. mai 2013 Geführte Wanderung

> 25. mai 2013 Große Dolomitenrundfahrt

> 26. mai 2013 Teilnahmegebühr am Wandertag

Per l’occasione abbiamo pre- parato un attraente pacchetto dedicato a tutti gli appassio-nati della montagna:

> 24 maggio 2013 Escursione guidata

> 25 maggio 2013 Grande giro panoramico delle Dolomiti

> 26 maggio 2013 Quota d’iscrizione per la giornata escursionistica

To go with the hike, we have put together an attractive package for hiking fans:

> 24 may 2013 Guided hiking tour

> 25 may 2013 Circle haul trough the Dolomites

> 26 may 2013 Registration fee for the hiking day



1 day - App.2 P. E 624 P. E 926 P. E 122


Via Gilbert-Wurzer-Weg 27 i-39030 Percha - Perca t +39 0474 402 077 F +39 0474 402 077 Handy +39 349 495 68 26 [email protected] www.kronsun.com

3 days - App.2 P. E 1603 P. E 2404 P. E 320

Residence Untermoarhof HHH

Reiperting 17 i-39031 Reischach - Riscone t +39 0474 548 222 F +39 0474 548 150 [email protected] www.untermoarhof.com

1 day - App.2 P. E 494 P. E 1006 P. E 136

Residence Vera HH

Feldweg 17 Via dei Campi i-39031 Reischach - Riscone Booking +39 340 836 42 25 Service +39 335 705 68 58 [email protected] www.residencevera.com

3 days HB E 225Sporthotel Winkler HHHH


3 days HB E 191Südtiroler Wirtshaushotel Alpenrose HHH

montal 34 mantanai-39030 St. Lorenzen - San Lorenzo di Sebatot +39 0474 403 149F +39 0474 403 [email protected] www.hotelalpenrose.com

3 days BB E 100Garni Feldmessner HH

Prack zu Asch 1 Via Prack zu Asch i-39031 Reischach - Riscone t +39 0474 548 469 F +39 0474 549 949 [email protected] www.garni-feldmessner.it

3 days BB E 98Garni Lindenhof HH

Hubenweg 2 Via Huben i-39031 Reischach - Riscone t +39 0474 548 071 F +39 0474 548 071 [email protected] www.garni-lindenhof.it



I

Si conceda finalmente una pausa! metta in macchina i Suoi figli e un po’ di baga-gli e venga in Val Pusteria. Qui, ad attendere Lei ed i Suoi cari, c’è un’offerta molto interessante. Avete la scelta fra 3 o 7 giorni di vacanza.

Si lasci dunque alle spalle lo stress e le preoccupazioni quotidiane e si goda delle giornate tranquille in Val Pu-steria. il sole e l’aria fresca di montagna la porteranno a pensare ad altro ed ani-meranno i Suoi figli a di-vertirsi, giocando all’aperto con rinnovate energie.

E

Why not give yourself that well-deserved break? Pack your suitcase, grab your kids and off you go - sunny Pustertal valley is waiting for you with simply irresistible offers! Choose between 3 and 7 days of pure relaxation with this great package: tailor-made for sin-gles or singles with kids.

Simply forget the stresses and strains of everyday life and enjoy a few peaceful days in the sunkissed Puster Valley. the fresh mountain air will help inspire you and fill your kids with the energy they need to have fun in the great outdoors.

D

Gönnen Sie sich doch mal eine Pause! Packen Sie ihre sieben Sachen und natürlich ihre kleinen einfach ins Auto und kommen ins Pustertal. Hier wartet auf Sie und ihre Liebsten ein super Schnäpp-chen. Wählen Sie zwischen 3 oder 7 tagen Erholung.

Vergessen Sie einfach all ihren Alltagsstress und ihre Sorgen und genießen ruhige tage im sonnenverwöhnten Pustertal. Würzig frische Bergluft wird Sie auf neue Gedanken bringen und ihre kinder mit neuer Energie für tolle Spiele im Freien anspornen.

SinGLE & kiDS15.06.–06.07.2013


Entscheiden Sie ganz individuell und nutzen Sie den „Single & Kids-Vorteil“

> ihre kinder wohnen bis zum 12. Lebensjahr bei ihnen im Doppel- bettzimmer gratis.

> Zudem wird kein Einzel- bettzuschlag für Allein- reisende aufgerechnet.

Decida secondo le Sue esigenze e fruisca dell’offerta "Single & Kids"

> i Suoi figli alloggeranno gratis nella Sua stanza doppia fino al 12° anno.

> Se invece viaggia da sola o da solo, non le verrà messo in conto il supplemento per la camera singola.

Decide for yourself and don’t forget to make use of your "Single & Kids" advantages

> Children up to the age of 12 can stay in your double room for absolutely free.

> And it gets better: there are no extra charges for single rooms.


3 days HB E 3757 days HB E 720

Hotel Corso HHHH

Am Graben 16 Via Bastioni i-39031 Bruneck - Brunicot +39 0474 554 434F +39 0474 538 [email protected] www.hotelcorso.com

3 days BB E 2407 days BB E 4903 days HB E 3157 days HB E 665



1 Wellnessgutschein im Wert von € 35 pro Zimmer 1 buono per un tratt. di benessere nella nostra SPA a € 35 a camera 1 voucher for a wellnes treatement in our SPA (€ 35 per room)




Südtiroler Wirtshaushotel Alpenrose HHH

montal 34 mantanai-39030 St. Lorenzen - San Lorenzo di Sebatot +39 0474 403 149F +39 0474 403 [email protected] www.hotelalpenrose.comBesuch eines Südtiroler Bauernhofes / Visita di un maso tipico alto atesino / Visit to a typical South tyrolean farm


Pension - Pensione Prack HHH

Reinthalstr. 3 Via Reinthal i-39031 Reischach - Riscone t +39 0474 548 110 F +39 0474 548 362 [email protected] www.hotel-prack.com

kron Akiv Programm / Programma kron Aktiv / kron Aktiv program


Hotel Martinerhof HHH

St. martin 30 S. martinoi-39030 St. Lorenzen - San Lorenzo di Sebatot +39 0474 470 963F +39 0474 470 [email protected] www.martinerhof.com

2–4 P.3 days App. E 1507 days App. E 350



Cron3 & Cron4 / 1 tag Leben wie die indianer Giornata a tema degli indiani nel parco "Winnetou" Experience the indian life in the indian parc "Winnetou"

15.06.–29.06.3 days BB E 1627 days BB E 4013 days HB E 1957 days HB E 434

Hotel Innerhofer HHH

Lützelbucherstr. 6 Via Lützelbucheri-39030 Gaist +39 0474 504 377F +39 0474 504 [email protected]

Saunabereich, Bademantel, Radverleih utilizzo delle saune, accappatoio, noleggio bici use of our saunas, bathrobe, bike rental

29.06.–06.07.3 days BB E 1777 days BB E 3923 days HB E 2107 days HB E 469

3 days HB E 2227 days HB E 518

Hotel Olympia HHHs


kron Akiv Programm / Programma kron Aktiv / kron Aktiv program



15.06.–29.06.7 days HB E 553

29.06.–06.07.7 days HB E 581



I

Tra le specialità più rinomate dell’Alto Adige ci sono indubbia-mente le patate della Val Pusteria.

Apprezzate per la qualità e per il gusto inconfondibile, le patate coltivate in Val Pusteria sono una vera delizia per il palato che ritroviamo in nume- rose specialità della cucina locale come ad esempio nel-le famose frittelle di patate (Erdäpfelblattlan). motivo più che sufficiente, dunque, per dedicare al gustoso tubero dalle tante proprietà nutritive una settimana speciale tutta all’insegna del gusto …

E

Without a doubt, the famous Puster Valley potatoes are one of the best known specialities of the region of South Tyrol.

With an unmistakable fla-vour and a uniquely high quality, the potatoes from the Puster Valley are a much-prized delicacy that can be found as the main in-gredient in numerous local specialities, such as the fa-mous “Erdäpfelblattlan” (fried potato cakes). more than enough reason to dedicate a whole week to the enjoy-ment of the delicious spud …

PUStERtALER kARtoFFEL- GEnUSSWoCHE

Le patate della Val Pusteria: una settimana all’insegna del gusto

Puster Valley Potatoes: a special week for "connoisseurs"

08.–15.09.2013

D

Was dem Vinschger seine Marille, ist dem Pusterer seine Kartoffel.

Unverwechselbar im Geschmack und einzigartig in der Qua-lität, sind die kartoffeln aus dem Pustertal eine viel ge-priesene köstlichkeit, die als Hauptzutat in zahlreichen Spezialitäten der heimischen küche wie etwa den berühmten „Erdäpfelblattlan“ zu finden ist. Grund genug, der lecke-ren knolle eine besondere Woche ganz im Zeichen des Genusses zu widmen …



Reinthalstr. 11 Via Reinthali-39031 Reischach - Risconet +39 0474 548 263F +39 0474 548 267Handy +39 348 851 82 [email protected] / www.hotelpetrus.com

HB E 755,5

BB E 483HB E 623

Hotel Post HHHH

Graben 9 Via Bastioni i-39031 Bruneck - Brunico t +39 0474 555 127 F +39 0474 551 603 [email protected] www.hotelpost-bruneck.com

BB E 517,5HB E 657,5



BB E 496HB E 549

Hotel Mühlgarten HHHH

Stefansdorf 31 Santo Stefanoi-39030 St. Lorenzen - San Lorenzo di Sebatot +39 0474 548 330F +39 0474 548 [email protected] / www.muehlgarten.com

> 7 Übernachtungen mit Frühstück oder Halbpension oder im Appartement

> Dolomitenrundfahrt am Donnerstag, 12.09.2013

> Menü-Gutschein beim Herbstfest (14.09.2013)

> 1 Tageskarte für die Kabinenbahnen auf den kronplatz (unbegrenzte Fahrten)

> 2,5 kg Pustertaler Kartoffeln zum mit nach Hause nehmen

> Eintritt ins Volkskunde- museum in Dietenheim

> 7 notti con prima colazione o mezza pensione o soggiorno in appartamento

> Tour delle Dolomiti nella giornata di giovedì (12.09.2013)

> Buono per un menù in occasione della Festa d’autunno (14.09.2013)

> 1 biglietto giornaliero per le cabinovie al Plan de Corones (corse illimitate)

> 2,5 kg di patate della Val Pusteria da portare a casa

> Ingresso al Museo Etnografico di teodone

> 7 nights’ accommodation with breakfast or half board or in an apartment

> Tour of the Dolomites on thursday (12.09.2013)

> Meal voucher for the Autumn Festival (14.09.2013)

> 1 day ticket for the cable cars on the kronplatz (unlimited journeys)

> 2.5 kg Puster Valley potatoes to take home with you

> Entry to the Museum of Folk Traditions in Dietenheim


AnGEBotE offerte | offers

BB E 630HB E 805


Sonnenburg 38i-39030 St. Lorenzen - San Lorenzo di Sebatot +39 0474 479 999 F +39 0474 479 [email protected] / www.sonnenburg.com


BB E 350HB E 420

Hotel Bologna HHH

Via Leonardo-da-Vinci-Str. 1 i-39031 Bruneck - Brunico t +39 0474 555 917 F +39 0474 555 262 [email protected] www.hotel-bologna.it

HB E 359Hotel Martha HHH

Harrasserstr. 11 Via Harrasseri-39031 Reischach - Risconet +39 0474 410 902 F +39 0474 414 [email protected] www.hotel-martha.it

BB E 307HB E 377

Hotel Hurtmühle HHH

Stefansdorf 1 Santo Stefano i-39030 St. Lorenzen - San Lorenzo di Sebatot +39 0474 548 300 / F +39 0474 548 [email protected] www.hurtmuehle.com

HB E 385Hotel Heinz HHH

Seilbahnstr. 6 Via Funiviai-39031 Reischach - Risconet +39 0474 548 216F +39 0474 411 [email protected]

BB E 294HB E 364

Hotel Akelei HHH

Burgstr. 7 Via Burgi-39031 Reischach - Risconet +39 0474 548 480F +39 0474 549 [email protected] www.akelei.com

Hotel Olympia HHHs


HB E 499

BB E 541HB E 597


Stefansdorf 28a Santo Stefanoi-39030 St. Lorenzen - San Lorenzo di Sebatot +39 0474 549 020 F +39 0474 549 [email protected] / www.winklerhotels.com

HB E 440,5naturhotel Miraval HHHs

tesselberg 25 montassilone i-39030 Gais t +39 0474 559 988 F +39 0474 559 994 [email protected] www.hotel-miraval.com

BB E 566HB E 594

Ferien- & Wellnesshotel Windschar HHHH

Via Ulrich-von-taufers-Str. 3i-39030 Gais t +39 0474 504 123F +39 0474 504 [email protected] www.windschar.com


HB E 465Hotel Blitzburg HHH

Europastr. 10 Via Europai-39031 Bruneck - Brunicot +39 555 837 / 0474 555 723F +39 0474 555 [email protected] www.blitzburg.it


BB E 224Garni Feldmessner HH

Prack zu Asch 1 Via Prack zu Asch i-39031 Reischach - Riscone t +39 0474 548 469 F +39 0474 549 949 [email protected] www.garni-feldmessner.it

BB E 300,5HB E 398,5

Hotel Krone HH

oberragen 8 Via Ragen di Sopra i-39031 Bruneck - Brunico t +39 0474 411 108 F +39 0474 553 425 [email protected] www.hotelkrone.info

App.2 P. E 4953 P. E 6054 P. E 680

Residence Sonnberg HHH

Wiesenweg 13i-39030 Percha - Percat +39 0474 401 128Handy +39 349 500 79 [email protected] www.residence-sonnberg.it

BB E 300HB E 340

Hotel Sonnblick HHH

Pustertaler Str. 5 Via Val Pusteriai-39030 Percha - Perca t +39 0474 401 240F +39 0474 402 [email protected] www.sonnblick.it

BB E 209,5Garni Lindenhof HH

Hubenweg 2 Via Huben i-39031 Reischach - Riscone t +39 0474 548 071 F +39 0474 548 071 [email protected] www.garni-lindenhof.it

BB E 235HB E 305

Gasthof - Albergo Sonne HH

Via Schloss-neuhaus-Str. 1 i-39030 Gaist +39 0474 504 136 F +39 0474 504 [email protected] www.hotel-sonne.bz.it

Gasthof - Albergo H FW - APP 111 Michlwirt

kirchweg 8 Via della Chiesai-39031 St. Georgen - S. Giorgio t +39 0474 551 292F +39 0474 551 292 Handy +39 347 293 56 [email protected]

App.2 P. E 4053 P. E 535

BB E 250



App.2 P. E 4063 P. E 5394 P. E 672

BB E 245Bed & Breakfast Haus Hedonè 222

kaiserwarte 32i-39031 Reischach - Riscone t +39 0474 411 026F +39 0474 411 026 [email protected] www.hedone.info

App.2 P. E 5043 P. E 6164 P. E 672


Via Gilbert-Wurzer-Weg 27 i-39030 Percha - Perca Handy +39 349 495 68 26 F +39 0474 402 077 [email protected] www.kronsun.com

App.2 P. E 4554 P. E 6956 P. E 935



HiGHLiGHtS

Summer nights with music in Pfalzen

Sommerabende mit musik in PfalzenSere d’estate con musica a Falzes

11.07.–29.08.2013

Giornata escursionistica a Mantana

"PUSCHtRA mARSCH" IVV Volkswandertag / Public hiking day in Montal

26.05.2013 19.–23.06.2013

internationalChoir Festival

28.06.–07.07.2013

Südtirol Jazzfestival Alto Adige

07.–09.07.2013

Radrennen / Gara di bici / Bike race

Peakbreak

06.07.2013

kronplatz RUn


SUmmER 2013

Bruneck Summer Concerts

Brunecker SommerkonzerteConcerti estivi brunicensi

Juli & Augustluglio & agosto | July & August

Summer nights in St. Lorenzen

Pustertaler Sommerabende in St. LorenzenSerate estive a San Lorenzo


A midsummer night’s Dream in Bruneck

Sommernachtstraum in BruneckSogni notturni estivi a Brunico

02.–23.08.2013

old town Festival in Bruneck

Stadtfest BruneckFesta della città a Brunico

26.–28.07.2013

Kinderbetreuung - animazioni per bambini childcare T

Kinderspielzimmer - camera giochi children’s playroom #

Aufenthaltsraum - sala soggiorno - lobby kKonferenzraum - sala conferenze - conference room q

Restaurant - ristorante - restaurant 1Diät-/Schonkost - menù dietetico

dietetic/special foods @Bar, Getränke - bar, bevande - bar, beverages d

Brötchenservice - servizio panini freschi Bread-roll ordering service ,

Haustiere erlaubt - si accettano animali pets allowed y

Kreditkartenzahlung - pagamento con carta di credito - credit cards …

Buchungszeitraum über einen Monat möglich prenotazione anche oltre un mese

possibility of booking for a whole month¼

ganzjährig geöffnet - aperto tutto l’anno open year round ξ

50% Ermäßigung im Saunabereichingresso scontato di 50% nella zona sauna

50% discount to sauna facilitiesFreier Eintritt Freibad und Hallenbad

ingresso libero nella piscina coperta e scoperta free admission to outdoor/indoor swimming pool

Entfernung zum Skigebiet distanza dal centro sciistico

distance to the ski slopes ¿

Entfernung zur Loipe distanza delle piste di fondo

distance to the cross-country skiing trail≠

ZuScHLäGE | SuPPLEMEnti | SuPPLEMEntS

Bed and breakfast IVollpension - pensione completa - full board UEinzelzimmer - camera singola - single room h

Suite wKurzaufenthalt - soggiorno breve - short stay m

ERMäSSiGunGEn | RiDuZioni | DiScountS

Kinder - bambini - children /

AnZAHL | nuMERo | nuMBER oF

Einzelbettzimmer - camere singole - single rooms hDoppelbettzimmer - camere doppie - double rooms g

Suite wMehrbettzimmer - camere con più letti

multi-bed rooms PGesamtbettenzahl - numero letti

total number of beds f

Legende | Legenda | Legend

www.bruneck.com

Weitere infosmaggiori informazioni | more information

incontri con l’autorea Brunico


Legende | Legenda | Legend

telefon - telefono - phone* 4tV* 5

SAt-tV* &Radio* 3

Minibar - minibar - minibar** 7Safe - cassetta di sicurezza - room safe 6

Föhn - fon - hot-air hair dryer** %internetanschluss - allacciamento internet

internet access** 0Wi-Fi LAn Ï

internet Point WWäsche vorhanden - corredo di biancheria

bed linen/towels provided ?Waschmaschine - lavatrice - washing machine j

Spülmaschine - lavastoviglie - dishwasher APersonenaufzug - ascensore - elevator 8

Behindertengerecht - adatto per handicap wheelchair-accessible 9

Parkplatz - parcheggio - parking space tGarage r

Abholdienst Flughafen Bozen auf Anfragetrasferta aeroporto Bolzano su richiesta

Pick-up service at Bozen/Bolzano Airport (on request)N

Hotelbus - pullman dell’hotel - hotel bus lcitybus ∑

Skidepot - deposito sci - ski storage room äHallenbad - piscina coperta - indoor swimming pool oFreibad - piscina scoperta - outdoor swimming pool i

Sauna, Saunalandschaft - sauna - sauna facilities +Hot Whirl Pool - idromassaggio - hot tub/whirlpool p

Solarium aMassagen - massaggi - massages ü

Fitnessraum - sala fitness - gym uKosmetikanwendung - beautyfarm

cosmetic applications zKuranwendung - cure - therapeutic treatments c

Garten, Liegewiese - prato, giardino garden, sunbathing area e

tennisplatz - campo da tennis - tennis court sReitstall - equitazione - horse stables )

Fahrradverleih - noleggio biciclette - bike rental xKinderspielplatz - campo giochi - children’s playground ß

* im Zimmer/FW - in camera/appartamento - in room/apartment** im Zimmer - in camera - in room

Klausen

Gais

UttenheimVilla Ottone

TerentenTerento

RasenRasun

AntholzertalVal d’Anterselva

PerchaPerca

TaistenTesido

Gsieser TalVal Casies

WelsbergMonguelfoOlang

Valdaora

ReischachRiscone

St. LorenzenS. Lorenzo

S. Martinde Tor

S. Vigilio di Marebbe

BruneckBrunico

St. SigmundS. Sigismondo

PfalzenFalzes

KiensChienes

Innsbruck

Sölden SterzingVipiteno

BrennerpassPasso Brennero

Vicenza

Padova

Venezia

Lienz

Villach

Cortina d’Ampezzo

Calalzo di Cadore Udine

Trieste

Bologna350 km*

350 km*

326 km* 223 km*

210 km*

205 km*

* km Entfernung vom jeweiligen Flughafen nach Bruneck

* distanza in km dal aeroporto a Brunico

* distance im km from the airport to Bruneck/Brunico

VeronaBergamo

ModenaMilano

Rosenheim

ÖSTERREICH

DOLOMITIDOLOMITIDOLOMITIUNESCOUNESCOUNESCO

DEUTSCHLAND

SCHWEIZ

ITALIA

Südtirol

München

St. Moritz

Treviso195 km*

BruneckBrunico

105 km*

302 km*

ITALIA

PustertalVal Pusteria

FranzensfesteFortezza

BrixenBressanone

GlurnsGlorenza

KlausenChiusa

Trento

LeifersLaives

MeranMerano

80 km*

BozenBolzano

Autobahnausfahrt Brixen/PustertalUscita autostrada Bressanone/Val Pusteria

Exit highway Brixen/Pustertal

BRUNECK KRONPLATZ TOURISMUS | BRUNICO KRONPLATZ TURISMO

rathausplatz 7 piazza municipio | I-39031 bruneck/brunicot +39 0474 555 722 | f +39 0474 555 544

[email protected]

KronplatzDoLomIteS · ItALY

pLAn De CoroneS

kronplatz.combruneck.com

Documents

Bruneck SummerOffers 2013