Bruno Zevi - Codul Anticlasic

8/12/2019 Bruno Zevi - Codul Anticlasic

1/48

151Tridirnensional i tatea antiperspectivS

tetrad irnension ate

cei 9apte invarianti ln urbanism * sintaxa

lfescornpuneri itemporalitatea spal iului * arhttectura nonfin i tSh

3Ql.


2/48

Dtri mqiln.Dhtrrdtri

,.h: " SpAriiMAqiNArr


3/48

:rdhdu5iduFilm].b4|t{i l i i j :

Dsdtca.IPabi ' t rot


4/48

hitcrun din noma. r.ccir vorbrtedc rcFdliiti *rbnub dc stndun @)bac, inGtu$e c retuad.;bdE.jiplihbarcpnntcp]2nrc|.:Kindc

Prctatn a cditlo frcnr?rn

s3o (h cnqL. o re{ i r.)' ' ^tc qjubsi iqtr ' r ia jr( t r ' insrr (rcnsi i r r f r nr.) .

Pohvitprcviziunjiopliniste l, n parte, topice luiAlvin'romeis nremir preaj'na.elui eal treileastadi rciviliza ieiuna.et rh. Thnd ware.Pimul a rosl nrarcatde descoDeirea grcultuni,acun'r0 0oo de anijurmitorur,de relolulra ndust araa unimerortrcise.ole. sLizi sistii'naosthe d. noi em'nn.indomeniulici a p.oductiviLrlii,n reruz lrepetiliei l r monotoniclbruliDnieamuncii,arsepararilnLreacLivjtateanLelcclusrii .ea 'nrnualj, cautindu i cn dispedn p'o,.Jrd., i idr . o ' I L d on .nl i .no-o|t i 4 r iToderer niradeco'npo.h'ne.t, onhduSlsdne naceraSitinpprodldtorslconsum2toqpnn,|ri a 'npkiircamundlcu o.ul,iecrivuLuiusubiecr ut.At reast2diu r storiei stcdejaanunlatDriniumrulidejjconllnutenr sinL2gnelecl h./p 5i do t''}o 6erf''Este inpen i aceasta ir.arese reperclteazaiaslpra

arhiteduni.casastandardlzaLi iarhitectuld.'niu|g slnt de acuh'nainrenotiu i anaaon..Utirizatorulrcasa paticipe a proiectdin mediulin careiii.lle, vrcasi ilic rulorsau,schinrbii, irnblii .r rrit,1rtrii, de asehrcnea. sis|am a un proLeslviorentnpotivr sl,r/ri rncr,,lio,,r impotriva nonimelorcr t i idesi icl isi ron\t 'r l j i lorunifolne$depfim:nteale..ruirota p.z nfJ n trtir rtJiJnaa a4 ru Bruno eu Ln.r)


5/48

nai bare lb.rtate ndividuata,o mir ralga a'letaie xpresili5i, ralat6, dreptutde fi difei\ixigentearhitcc ii? ana nprezerr,de o naniera hcedt lara si k intelpreree semniticaliaprorundaj linn|induse a a satisfacedlostn.raziitelienlitorrala d. dezor.rinearagetor osrre, au plopus evenneaanocbsi.isnjr_nata uniformitrliiatjenanre cradinbi eauabandonatcrecLismuruinuianesrc teroctiL. stitun eclrir ho.." , . f tJr ' h-7Jn ' sup. ' f . 'd4 i dpp$irp nutf 'dp.Esponsabila.Al treiteastadju ar civilialiei nupere fi rp4nrart ale celuideal doilea tadiu:c asicismur spouc $ anarhraatnta.Ni.i un linbaj nu poar i reinventat in ptese,ar, nsculanurani omunicanr.iisiunean

mdeFi{a varorirc c2rc re.arn obandirn trecutul hdtat,ciace.a d a lc rcd*copen, de a le rc.uce., cudgndu e der.iale5i uniformiar, aresunlducaroiiloiconsumaroritorr d p, orD rY d' i \o ' .dgi 'e P. i in t )arhirectuaEa rusreaz,saptenvarrantii inb3jutqjhodern,desc.iindulc e.eza storic.:gaptlibertati earoa, urile aloatnivelurile cestel .ti it; i, l. fel de binpnrrua asezaun rabroup. un per.t, casi pentrua consttuj un oEi. Ace6taca e lupii jnpolriva dogm.lo. a :devaruilor absotute,precpreLorcadeslcc, a aiiiudinirordomoale,a frinetor

biro.alice, in scopulde a incuraladezvouareanui hedjulnco4iur;torol3anicrigfeabll,otrivit lui de.al reltea radiude dezvorb'e. socieralli

Codql qnti(losi(


6/48

i'r ls6a,.rolrtr u'nnr.6on a Fui| niimulte|'nbi,intiturai]bcc,;\s,t anluaqe tAt h t.nne^Ple|JEa natrtral, 5i indjsFnsi6ii,r.(csruia rr,{'rtcrr$,t r b,gu:rgc ot rf.r,1c.tur sau n'nI n. , Ihc lttadent L1' Juag. of A nrolivc?cslea pd n 3 muLtipl.)Aemnca Lcn.,.tcnr de Pr,nrrire.tur;,nu nraiPoate ictutrrrjnhriere ur;un ri'rbainusc ponlc orbi Mainrull,at .(lnj s sLit,,,Iinba lorbc\Lt pcaro bs.trt, ar fac. inPosjbilansrri elabonrea o,ican,ignn.i5n$ur imbaj ad,iLecruralaosLutui iinpriri.atoi .eccsarPetrtrutr desa devinr i,nbaje, ' Ld.onsideratc erL.Ptiidc larcsuLr(rasic;5inu limbajcaltcrnativeQ vi4i aulononi' ro J i i ,_ ' ' , 'v,' li inch.iat cL.L( rvjnsa'dci. Sit',a(ie 'r.r..l lril: i absrnLi.

'n P: t r i rnoni ' . \Dr.s i .o osnL' in rhba qgiczi h orafr


7/48

djn ..r25 ca fughndc responsabitirrrea. al l:ce tr.nshisibilraitu si 'orbrh rr,ritc.e,z d.arr'ninterj, .ci .ui truL i di.r. aceja care proiccrca,i simn suDeLc ea'licrrarc,goliredc sc,nniaicatic, r vehicoteaza icl un nrcsaj;.tnu sLjusasecxp..resi, in co.secinl., nu spunnnni., p.nrru., or au.nni.d. spus Ne pasredc at{ct un pert.ol ii 'rai .r3re dupa c.nr9.,r.a modcnrisri vi fi depaFlta, oj nu rr'n ri .apablt siperceped imasinil. iuluroracclo' anrjtec(ic.*e au ur Lrat trni t r imrraj , dedtaceaaL casic ismuLui. :d icai 'nagintlcceorrordin AnrJ.hiraLcj cvrr N.aiu,flichelang.Lo. re tui Eorolrur,arcnj9ca.iiAtu:nd crafts SiAL. Corbusier6fopius, f{ies,AaJohansen a Safdie.AsLarinih r tesPiriL aredep:rtcrtc feh,,ordinerof,heqtand pand Laa inghclr ori.. discuF etaboratcu :juroiur uno' oNinb ri rennenianti.lasi.j D.rapt,sist.mLLbeauxirtslsL codlJiat rllitc(tr'n qoti-, apotpe rca ronknLa,bao.6, eoptean;,japoncd5i, i arrim.inshnli..hi.rtuhilc.runmo.iemn,ti asLa ratieunLiexpde fapr -crasicjzar.a".De atrnidfli, raci rihbalLrrrndcm s.odf r 4 r ' r 'nidaneadccl a.e8|ri sotutisnucigas., ropusi.tclan. atkmircrabii cfiLicisl/saua*rnenli.rb de.j cxperidcdrat..i . . .d I tutui, t" p,ootr, , , ,studruconstitui. ads.a atibiul pcnl o v$ni* anrna,. ,chestiuhji. e.ide ca(i si sur d .seui lhcrarcir s: :l. (4_aarhit.htra poale fl asiDiiata unui limbaj, da.i irnL{r ricut&, da-nn.nLrdi: r (.( jt iu

sare cerehrea seniot.{joi cs rpfetind. c.i.ceasla va re7_otvaroblenrer. 'rr r1(rtrri in alaraarhi te.Lur i i insaTi.Btnesaurnu,tnor i .cr , ' . ri r ( ( r .ot r runic i ,vorbesc:rhirecrura,tiecaa.easra6r.s,rmi i,hb{i Trebuje

sadennln cu exaciitate ce inseamna laptul d a vorbt ahitethrain rerneni anticlasicii aca vom reu$i,aDaratuleoretlcse vacicr de lJ s i artD'Lta.P'oTundini ingvFrrcccunoasd lexicnl,granati.a$i sintat linbajului'nod'rn carta.tilexic, o antlgramanca r o

o_1ul d?JiLJ dl i d 'L L ' ' Ln ra ' \ ' r ' P4c, J d D- .,r ,c i _ 5:cu ce drept, n absenta ctsLor2?ataDrovocarea'areranolnroduc.ioriisi tjlizalorii, cbrie $ i rasPundn: eniru ";kkd. trcbuiest rotosi'naceh$i inbaj .i sa ne punein'l' a"rd", i '" , ' . ' ' - ro r , .n,- * 'ro r mJo' t iJ" opciro- 'un. stiinta Provocator tjiarea"oaPn Pcb/r 'Lo'rJI /d"dqror ' . l " ; ' { JPn4 i( loroblem.: da.ii in limbajul vorbit,pentru nlelegcr' tiebu'c sase tin. s.anrade cod, n :rhiLccturaoricinePoatedivagadupabn;ulsiu Dlac, id ca,ljn a.est noiiv sa rie nvoitsi rnunlc, : .o.n;t'i in dod .vnred, cineva Poate 'onstrui in sLil

astleL eul ,ropni. nevror.. ral; c PDrcsor unLv'rsDn'.u aihitedj si nai ,L.s cu studenli nsn or4i, av'trd dej'onfu2e'exasDrdLl. laplul ca nimeni nu L iva , o Iimba cu ajdoni

..trcluziq .u loat. .a eristrtLmotile serioasep.nku anu nkunta

tiza.ta,cu al-at aimullirebu'cicsit din i'rpas si ncp t acestdem6A.6l eseu.ste si mdi scun dect' PDrr 'n ' id l d i u" ' r

', liJin c;rt'adicti. ., ceidi.alnte validitatea neiascmc 'i.bord;ri i9i primtttc connrmareap platete ' pr ' trtrr I[1a'e Fate incerca a veriliceactst b'sicranturgc 'rr r nr I


8/48

nouizecj unt absorur nacronicc,ubnd sa fi. situate nrenena$ere$i erloada eaux rts,opr ntcles evaelcne.tealevocaburaruruiodern, a. re olces. inFun,nod ncoercnr i,sDec{a r.'n.lic., adlcanu maifolosesc echiurrimbaj,d incani.i pc celnou.naimuridccataLaL arii 'najt.iai 'niad'ii ,nod.rne.aF cun se va vedea,.u produs neori perc elrogradc,lasicisl.stfl a s. narteaj pe careninenisauaproape,t6pund rintr-o fta nkebare:ar l putuL c6ra sa fi mar ;sFndft l;n: s, i se fi er.boat codul?A.estsiu.liuareun scopcaracleristic.ricrruiactreLic,i

disc'4ii nseann, ca iii va ri ati.s s.oDur:n loc sa vorbih lana\;b d-r ,- - .hir { l t r ,

(icijtarcn.a uchrl hd., aJp.dl

r .burreinrhrd., r , imba. jurpo*posthadcrnirarh( . . rn1". (Nohatui3n'noz.vi hedith ehgrezt r.

f. pc,'olc,[ Jras, |979')

Invoriortii imbcioloimodch

l. rnvntanl .a mtodorogie a proic.luuiPrinciDiu en.ric al lifr b{iulul ms nepe oatecelelaltej ltr6ca2a riniad dent.ca\te din punciac ved.re.tic gioperalional, ntre cej carevo'b.sc jn lermenLnctuarl i rumegaLoriiinbajelor moarl. oriceeroaE, 'nvorulre,rrro.aj psihorosic,erect d 'n\ePenircmental:t n monentul,ron.epli.i,pdtfi frraexceplie reduse12 eobsenareaacenui

t, 'lncipiu. til repr.ztrta un invInventarurmpliu 'fuzul sldesnintarca rcgulilor .LdiG, adiali,.ordi'relor', a notiuniide a prjorl a trazlorgala constitujte,,r convcnliilord oate feiuril idin oricesu6i lnvenlarursannsculdttrun a.tdstrucuv carc ace laru,a s,din cullura$i.are Londuce a .iuzul intrcguluibagajd norfreri.inoaner'rd4io.ale,12 .luar6inlregurui proccsdela ncePul asr.utrtri. iun sistenr ingvistj.n ar fi ciistalreodat;, ca si cuni,p.nbuAc.st Prin.ipiu, naintede a d.vcni ope6honaL,esteeh.dd.J ' 'Jun'odPf 'do 'd inddd'9.buluriLeculhralePecare rmDoslenii,d.scopefindu )e nlautrrurcile unul. Pnfuuarh tectu I modern, "tabuluril pdalrantrstrnr dqldre, obiciunle, ine4iaf( .LEirism. cgann$ anantizand oncemodelhstituliotar7rt,El rconsliluje ..tr;ie$tc {.n.,'

i , f/voLl'rea omului si conshia ca de-a u.gul milcniiin d,


9/48

ma muli. o'i, aft te.lii au facut rrbuh sa din scriiru'? 6surativr,indcpftann bnte rclulitesra'natjc.te i slntacrj.c. le,roriauinrciau pornft nrordcaunadea7_ro.rolutj.arbitecru.e a unqulsolclor upra ont.ajusuiLorr.pfesnra rep.tat.riz.. tJumai oloshn uvint.,nainte e alc anaLiza ntinurutor prcfund pelrc at|apare_erimh];D, eL uljn ra ncpur, etuele,'ntadtuiitc,mod.teLexenptu pcniu a ntrain hiezulnerodorosiei roiectutui.f.r.srrere.Fenrru .rstree unuipatai .as.entist, tasicisfrur se cction.azi un hodul, apoi studiaz. rithut toiiaporru, jLentr . pt i .ur isi so luve'Licale, rrferspus, srpr.D'nodehr,dcF5inda..srepreo.up;riormal., . a.sajad nr {a.liuncderGcmanriare umulLmri omDrexisi laiproritabi.lnpri'nu 6nd, hiclun 'nodur uprinsnrnincalaqirolulsi , epferi'nio entitale ns ne,.n o

'ie sa se aliniezeliora, ri.' sarnspunda nuisistcnde pfopo4ii; a poateaveanditc'.n1..Jorniadreprunghiuran:,aft ti, rotunda, tipsoidata,riunghiusao lumi.czc, rir.astn poarc ua orma unei nte tungi5i ngusre,ra niv.rurDL.fonuluidu al pardosetii, unci latrtepe toatainiL(inea crcrclui, u.eibenzicare e dcsraro.r. ,in.t\imarunc 'unea.'ncapereu ncapcr. fu .risri ni.i un nrotjvDcntua unirormi2aeresr'ct.5ia tc eri,ninr a,a.LrisiiciLe.inq ,qerLciente.u.it vof fi ha ditc'itc i lor.onsrirli suporu unor

BrLrv.rsata,rhpunc.i s supdra ecrGrirea n rllitul/rcipc Gre, pa.a n prercnr..Lai.isfrola nimioLo prnrbenziv.ti.rrc si orizontalc. .csi lcru baju "t ' " r in,o, ' . i r r r , tJ, .d, ,",d' /t,tj. D.Nr iindncguLarihLeagorunlorcareor i n:tiesar

jode, dreptc sau oblice, ralada,elibeat; de aie, nu naie+'un obiecrin.hls, utohon, uns.opinslnere.sbbi|esLe n d aros.u spaLiurinconjuraroLnceland mal rlest6i.at osuhor.5uruiEx.mplul tci*trelor Poate P.rein cc pnveFL.afiile.Lun 'nodcpincipiul invenla'uluicxclude notiuneadc -rala.li . cu io,t.ac6Lea, .nnd de lucnr cu tsutun urbane, .onditjonaie de tnne5i voluhe preshbilii., arhile.tul.sLcad6eaobligatsadcsde4erata.le.dardta nu ns.amni ca va trcbuj sa tnutl. ' a vnrhlun ihbaiaduar i. moheniulin ordireren{i.i r.rcstitLe uptrorma ri ahprasam.niul l.i e reluz; ratada raditional:i9iconoraliilej clasicc.Erpoaicde alllelsi rnovze, oncPand

mbr; pc suPrafatavjtrati sau,;inpoi v., pentrua o qput i'r pDna umn,a. Lmai )null de.ataitr. decesdnunr.lidam feresb.l. in raoorlcu pla.ulfatadei?Lna va n orlenrata. j6, siva rorea frobilulL'idinalr, alta,ori.ntatainsus, a.lccupa o po( unede. . i incLlnafcasepoalefacecatrest ingasaucalredr.apia,restlluin.lasrlel vcd.rii p:nora'nlce profunde i semnlfic.tiv.perspcdniauneishizi, a unlimaro.tun cr multitre planu'i, n.F r.lincat suprafeteLeiiErcs; nu fie niciodah par.rclc cu ratada.P,inciDid .v.ntarului, deiilimiLaLajcila i.l.tah, - i.Praar T.rcstelor, conlosta.tadaclasi-,distrusinduI tolabirirat.a5i ska'nb6ndu stuclu' qu..lrrngularaprin abiled.cuDaj. ar .unshiuilor rial linkidejonct un. dtntE acoPent i urtinrrcrcsc, ar fo4a conunkaiivaa dificiuruisedzvona.se potprerc.lea ouaobie. iuni, inra r.zulia dintrostn4li'dede'Ut;,ialcea


10/48

i l " d4" p ob\ .ond {douJobF. t iur ,.erotu nii" ta tnrmfutarbtrra iu u-spa ,tripe .are aceasrah.bu

n dd 'o, uui ip ' .nla: r r o u ni in f , f . n,L a. onr I tr. rr, i \ , . r. LrLul "- I 'Yl"f '9 "r 'P i '" ' r ' 'rr . LUni ont n.t i , id, .Dr n

"mr", . . " t"pnr.udtrrr

l l lr ' ' -"':,.ofle$aro pe cc' pereo-Dirarista.n


11/48

actuare,n.epind cu.elecjnci p'incipiienun(ar etf, corbuJE'liLatrur,,Lib.r,atad.-tibera,,siatD a,r eiibereazt F,Liuldesubcdiriciu, cop.nsutlr;dina.are inpt.rr utili/2,eaibed a$attuk,i

rcpunen chestjln. 5i verific,clrb6Erjnsusi, derabakan,a r,e jhporhntn, r;ci pranut-rDcru en llbcrd..it inDcri'nelr t u..i ltgungconEricc-purc,, Darns de mng.onerria, lilij dcapLi,'nur u / ' ,pr- -\ . r . ' , , uJ>:"1{" t . , i / . , t i l rJ i r , ns.o rmbr, conti.ururiej fofhe, aspecr ric sj socirtrn pangalerc urnaroar. vofr cramina arrcsenrnifica{ii tcrlu .xistr arhirectura monerna in afarapnncipi lui n c.r2nrtui.xrul ,\ i . p5,-Jorodr, d.4L.r ulroos un rinbJj cdsputudror

2. Asimerric ti .risonanti5 neci, unde? oriurde r, r/t p,rra tara .e trebur< rarisDundc cand,duDae relifi cfti.at un obie.t a$ezat e a9ar.r in.ft s. crceT ihhie,suhretj .rrebat undeart;ebuiDrer.de.riun sinsur oc careieour

de .ond4ionai aLavi.e, enire din nr.onsrienr.\ , lDru I ' J ' rc i . 'mpt ' df , a ,. d,p- ' " .1d u+.r ' , idbtoL. L . rto..evicen ibin, ., uat i .dc n rti .Dorlr ttdrat J tdsDngJ nd \u: \d. n J Jv .uroc.acesta mpaire Dcretee rdouaFrti egal, dudndu.j lj .ompinnandu.t inensirhrcvLzuarei parandzolar iincadtrnprp r d. f i i f J:p.trut ,, pennir'nd .n. dD., . \d,e>pin .

sinctria cste utr nvan .nt al .ldicisnnnui. Deci,asinctrla$te uh in ,ia.t al iinbajululnrod.rn. A cxinpa eLisuLc crreil r.p'zitrt,sifr lriairs.annia parculgeo unbprt dindrmursihctnr ins.anrnli sipa econDe.atc o.i ve.ieli. didi'. compusndinFunblo..entral ti do,',coAun ai.ral. s ineljce, prtet .'nji. un vcricLd..onda'nnarccc.on(ine co'pr ain stinll.? D. pjl.li, ca'nera de 2i. Dar ccldin di .pln? {nupuilc srnitarce L..onl,n sa fe idenri..? A'hitectul

l rJ . . . i ' t1 i rde zi,p.htruar es"l. cu celaldornitoarelorsant vr6aj el areprim:t unc iunj senliale entru olrliga onaaorni o:rcro'sa capetc celrsiasPcct asi caher2de zi.Est de aj$ss. pivj'ninallireajndpenbr deceo ncaperevastaartrbuisialbaun Plaronjc? rusipaeste videnta, 'npunctde encre conomlc, ar$ steti., un donnltor rea naltarpafeatuqusi,uforant.n @ns.cinla, pare dubhgie9e2L.: ir - dul lu \ ' i f i .u r .- 'd 'ul duirbu/C.ldi. r ' r isihetria nseamna evoie pasmodi.ade ccu tate, icirrcsupr.tc,de indetermimr,d relativltate, e matuntdt,nbuncuva.t, spaim d tln pultrecut S.h zonenlculnu supo'l-iLi'npul'oJ dnqo.\J - 'e r . \or d. inobr i nclasicismulcsl arhiteduB schizofteniei omrormiste: i rc r i ' 'n. "d '- "d p-. rv iLnc \' ' . 'n i 'n pr: k.ud 4 '.xpricaacedta foade bihe. r{ioftoloage,$j nu pn4ldifnte {heteronom)spaimaacopilului atad tata,academismul steoimagi.pater.al;i car. protejeaz6 opih 9l il casiicad daca acesta. iC p>,J d im g '.a h4P-ono-t r ' .bd a l?n. ' I n4r ' iAi i .pu , .. - ' , rJ d, \ , n 'h p ' \ vi :i dn.oad pJ'. ; saienueze, p.htru.a tatil nu maiaheninli, ci pdeda.ToaA istoria rrri lteciurii Fi maiaf purea i, far, indoiala, evaza simtriei Nu estc un rezultalal hazardului apt'Il ci, iimomentulR.na+eai, laliaa fo


12/48

e ce n aLtear icont nuasa eutilizat imbajul sotic. E.onomia peninsulei raversao srava.riza, pe care claseledominanutulgleco{on1an,idicar a niver

o retngere indararul rnei apafenle ponpoase, srosjeii sau' ' rupP'. r d . n o d,dun, . : r . r i .pulcri licti ., cafc a r.il st para dc necrinlit. Eaificiile cesimetlJc;cere rpre7ntand nstitu(iilc teocraiice sunt, .ieua or ima mult .Am puteaoaresa e inlagi.im nonuDentul Lusurarasimctric, onecriiribrat, u volune v.aate, si cu o statuiec.vcsni p dari la shnsa orila dr.apra,,lrnu la hijloc? o l|ariecapabirast Lco.strujasciin elulacest. arli losL alta natiun,incercand a nstituleoSstnrne.lefrocr.Licn. slatului,sacreezeun sector c4iar dicint. s:i re9i sud si o societare nierneiatbpejust(ie D.lapr, o:stlerde

Em'nahu.L l l lca, dsltugand 6la propo4ii riiviale, demolandParaTetto, e scu4, distrugrnd- L. td ' prhdfrd 'r . t 5 n'.gut.n.r. . . 'sofeio a*rer d. n4nu d fi rorositbaDiipnrrua .ondn'i ro.uinlcpopulare, .oli, bjblioici, pensausanit.1ra. onutoenrur uivictor Emnlanle n rn fenectnrragilitatea unui stat retrograascunTandu.se e fapi i.dahtul uie fal.dc pn.rcntjoase,monumentale,arogantesi grarlecunoscui de la picjoarele Aondra p;Lcsc 1r(:nrodesti ntataacesrei rozalli a crrei simExist; edillcll slhet'lce care nactlv t.lii totJlitJc si rczultate

.lc hn.ezeliidental.si ar. cinidccstea, acaanaliztLb lai aprorund,t difi iiresi.rehi.e, arla simet e esLeDa(aL,$ seI n' teaziinsen*al latatada ncipala. cest aplnesuseieaz.o alta remaroi:s2 trirat .u nrrllitcctrrala, elonnan


13/48

raniveruleselor.leuctu,arceal,ln antwLulptafonu| l;ezutbo cornpozilisatracatoareihiardac,pro crasic; iDpncrnarepetrtieiexcesive.. siiu,tiahcbuis; fieniciodatsat. n rata,

-d }ar rQmtnam p. ceataltirarasadea.h'min, i . incapere.andit ivaLr-satalumito/dinpalatulschiranoia eaiia: in fara ic.arei ereslfe e ana unD. { f ln arf ,Sim.triaeste sJmpto'rur pcciticai macroscopj. l un.itumori prorirerand rtn cap a.c 5i cu hrcrastaze.fi,r cigeofretta D apt, sbna ora5torr purd ti pnliti a o intrunDretnrJe eornete-inv:ri:nr2r p rerii otalitaresauirocntice$r\ . - r frot ' . . , - ) i io i r 'd i .d tL, q, lonL 'a ' . i fd t .ohlDe ndaid.e,aincepuruterioad.i.cotitice,an;Lo,ji.cultivdonsrnrsupu9i .uiscf ae r ib, pare iplanulca rabtade ahroate fegimu'iLe ot ir j .cabsorur isre.o,neLr izeazi,nre.qn, i . r ' r t nJ i , . ' , r D. J,k).o'.4o

oeometii.e. unuj ceta car n ii cskr D.'r,is sa sc intoaro, tacao marioneia.Tot asrfet,notexccpt'onarsi nercatj, 'le, a9ahare.u adn'itedeoit o singunldiagonajr.,x .r jcprzenrarjde Bbadway,Pai isul i 'nperatse az.ah u.r f ( rpi iconbre,ore au ir{eQr .u sa.rism\ertau Lhpus orn. geomhiceora9cto', Jrdii..nr .1. roDoqrafia

ora*le 9i 'nai ctr see; opituche alc transtomiaribrseonetnce,cr'.' r I r, (: scapsde-t

5 n L . te.o. i r tcJ,maliJ din srd ir sunr,5 ircJ dc o {lcomcL e itfrrcaDrr

rrn.in.r'r "rhi " i ' o:io, . . 'o ., , o: , r t" ' " p-, , -ororoq- onlnl J ' i

q d -' . . " , ' . , - . " - , . ' h i> ' i " i i i i 'un

nc r, srrEilul i:ulLri tdiu, am P. .1r. ." ' . , '. . . l i . r - ; . . 'j , - -* > p q , drr . u ' " " ' i r ' ( i i

" : r , , " " -p,- ' t ;- p" rr" r i ,_" -l,be,J'ca r i disonJnliLnhon;- ,4 - ' . d i 'or \a u" mndL-;nt plcd -- trebule d;usrt {f rl( h' nsptrEjacesteasunr cotrrpulli losici ai unui nonamnibrtr iLe 'rnr' . . i " .e. -


14/48

tonara,a o 9an; arnonica,steperfecr o,nprcrrensibildjc.paDraa Drovoa enotli. ron.liLarea re ajci.2 echivalenr. i ' . - ' d p,opoI on.o., . .qinlres ncJ 6ra3, rrididenaioratitare'nripeBpcttvli

putlr secoluh,i at xv lea.5l a.castaa fosi rjuhfut perspecrivei. rhitectii uincetat*scmaiocuped. a|hirecLuni_argjnindu& sa denZ.. pjedc reat de_a ungursecotetoi porind9rmar n'uI o dalr cu apantia nrdusLrie] onsrru.iijtor firh indoiala,acsr pah.ox nu.$jsase9te chJvatenrh nicj un att done.ru aeu,.. . l :JotzFL ".n rGbinici ea nrai vag; dedsDre e esteaftire.tunPerep.Livasre o Lehnt.asratid ,4 bn.r" %d'uJ4ud" "", , " , " . , ,n" 1- , ' j . ; . .p'Etreregdate. un giganticpatrinloniuvizuatfaclrdincurb,din ormeisih.r'i.e, din linii dide unshruh dc.at u.srrnrile drepte, a rost inldhtra(dmtroldrdr lnu.pJ4 ' ,r, .a \ .s ,ru\, , .n.. . . f1.1. \JF,or.J

i,npotriv, j.s., a stc,eotjDtzd op.1i ' c.r nu., . p 4/.nc'D" noi . -. .p,". .- tr. . ; , , o,. , . . . ,sainl . \ . .ds J '{41'4 J 'rda$idct in 'noddecrsiv inbajurde *rlr.trl r, rocs i,j,ou_spaln pentru viata oameniroi n an apu.jr sa proiecra,.anveiopante eniru ao anba i_ ciconraincr e

in tcorjc,mitarea (in)peEpectnri r ebuisisubliniezet)rDfunzinea.iecare olufr ar trebuisa o puna n eudenlaD'h1 lmlnurrile aleaparenLei' rrcbuisao a- pane .tegranta contexturuirban. aruan,krexehpruDaratur ahesedinizand jmbajurpGpectjv; oruej,n' ek pre piezisi_eab anln:ni.6 Rinein .1.s,nghiuriLe2rfirebuiisa ie o:ie difentelDe e fala de artere; ercareda spreplaF ar fitrebuit sa fle

slgurca nu ciista nlnlc din toeom.tri.i, fiindalcituitdint u,lrontprincipar,poiperell trpo?anli re derinitea?rtstadulerrirdresi. in spate. raFdaa rjpsjtd. regaturi u ceeace rInconjoars, pamrutatG obiectfidiDensionaluste vizibirdecardinavion.naifr rt, faladere u unghiurlidentice,eaPerspectiva,are s'a jfrpus in numereelei de-a reiadlmensiuni,.ostaDri.aLnn geneEldup,oincadrare .lala,adicd e. danled bldltrensionara.nvitiostradadreapt desta nici o fisuri intre onstructjileamnjare nara.siarra,arciturnd n coresiu.re ata.re rane.lnde sunlvorudere?ralunci,pcntrucc sa derapi.raDrnensamostehlretnglisUca EvururM.diu,prini de nEsaj. stscorabsolut pusa deijdecutlc? ercetatjstoria olitioj9isociah

utine ans a ne dep4itanlaladiale .aresureriDe6pctiE,naladie rc erodeaai ntregulnrhlLe.turiianain profunzinile alecelemai ascunse.Totusi, n kgahtri.u akst luc

l


15/48

dpa9.:s.n viziu.ea pcrspecuv;, iaf ihovattil. misenroraunsaid sLe, c In frpresionism a a4d ntannala,au ac.etearo rnt r mc de rucr;r: .e sunr ov.d.rc. Li .dcajr .ssacuno,$lcnj put jn. isro, i r ,p.dbrd, ,.ascaoaca totrrbite4ii adcliinti, d. ta rs2? p.ini ta ls3o,nu. s Drpohva pospectNeio tupt:i.J. rr.brje dcs;vdrrLa- c;tre slrrjrl rtujutni a xv 1.,, iLd.scoperin pc Riasio'q. " D r , ro. . . o i. . , . ,n r. ,op,n.ccstilte Jon.lrnrc.ralc re o,? uiui, nc..sjraLiD. cae urdrre.lirj. lu, o gnora.cc dcscoped a..sr nrodcst Ittin. ..fr a- : " t ' ' ' l .oncm pcrs.l rban rest,,Linc d.rcurea.Ro$dti 4i on..ntred, :teotia dupra edli.i rofsnudKr, ras.f ciiile Dunein e idcnta undhjunk Ai.ise atu uni.ulcrenpr d.2grom.are delip rc

crhaordina'r. J. platac,pitotin i ' r r ' l . ' ;,denLi.c caresc anJ d o pJrt.)Jichelangelo re arridL'tcetm,, surare i coDjrrcra lohrrcalnlici cetebrutcapirotiuesrco etapaobl\ln{ori. nnrrine,zuu,

I rhitcqrb. curriva\i-dar oilldintr.ei, nnbirbitatide a.cst prccedcntclolutionarau avutcmluLsd aseze oub ofpuri de clidjr. unul n rala..ltri ait,astferinar si nu fie panrce?sa reasinrih pe scu o ana rlcrare exrraordinara ruiu ro ilicatiircd. k norc. td in rs29 sp2( i i lcinL., io. ' .5j.xi.r io.re,cupov6nirunsibastioanc ..i.ctare nspre naidrep$clilf 5c rasuccscihunclicde r.zisi.n : sbtici:j.1. impngcea dublaasp4iild asEsv.LrJ 'hpc.r-r 'u, ionulc-a-dcscopcnr.itolu5icLeeauD.rlectcunoscutee landlr i 'nbajL' luj,alurujtroucod'cvohlio.ar. lenuause'r i t l"ni 'ni.De ce? ,inibajul Lui jchcr..gelo nu rUsescori.ializat, n'o \ , " ; I ' i " n in. . p."dnu PuteanrFiege .ca .. spnn.. i " ' r ' ip oi1: . r i r inb. j ' i ' rod. . r ' b ' . \ ,repetah esreco.d(i, s,,c qufio'pennu. vorbj2stiZid.sprearhitccLulitipcntn.tnl.regeopererelrecururui, ra|sincdtedeinscahnionaniedmode,nadu sc.ieh in terneninoidecitvi..r/ersa. roaie ac61ea fac dirl linbajur nDdein un i.struncnlse poate aceo obieclie {rac.sinsumllimMj.o.lif i.:t.ste a.claetinde ci vor aj"nse sa co'n -nicarn,adoptandun inb.janti.Lasi.? ln limbajul vorbit .u s.produc evorulii hstantan.e$i r

c.a p4 i , \ 'LL t r aDa. i ' , ;ndrnr iDLn'r - rni t i - , 'l |u, n d ' - ' ' ' Iconsonanter, nncil,iireperspecLivei? u 6te oare cririsr 'LimbqiuL odenr ar anlitc.turiilu is i l iam M.nis r ' l ln 'L ' i r v,


16/48

.oduri.e.ein(etcs; msajere aleau rosrdin betsusanunt2tede ecrectjsh,baroc ri chiaf renastere ala cum am 5zu1r,accpocahediur4 destt9ttut anrichitilji oman., dearecia,adictde unjveEul.lenislicautcntj.5i, ,r r ui ' d rJ inrr ' ' r ccdfo dnu suntcm taii ap.rarc impotriva ui. Avcn.te pa(ea noasiisro4a lenoDenorogleJstoric.j 5li'n ca nu exisia.ici un sj.sorun sinllur enlplugreccares, aibapropo(iileconrbrme.L dc.aabstra.t, dc,,temptu rec".civili,rtiirehumite_ctasice" u snnla5a njci pe.leparre naii arhftectlcarc au fosr razasrabitiriicodn ui ctasicau rosLpfimiicare l2u negar n.hip.jncretEstearama0te tasJc? atL:d eslc ctasjc?tj vtgnola, eci?Gtdespre faptltca l{right,Lecobusier aropius, lies ranDerfor" a.no. dt , i r i . : r r id.y) i wodpm.r , ddopE, js , , insa nerurbup. ou t'nlraj, G s-ade^olbt in opoz(i. diatecucaialii d. i.rorardade a Baux4rls, a tr.buit sn in, seana destarslaanatog .u acetaare ensb r


17/48

sintaxa srupuLuiD siijt ar ri purur arihenra Limba.jutsupnrelecurbe, ndutate,jberc,a anicutaLiic o in6dh bcsiitte.Din6ntrr t$r , a 'hi tect i inuaui. tet .scodulneoctasic ishuLut' rau abandonat n.inr. d. aicxpt.ra roate Dosilrjt jnuic.erea ian],.e n tdvariantiundanenralat tidbajulur,nodern. incornprexul6auhausdinbn'edir.r.n i,re dormitotur,sRezulti astrer rci .orpuri conc5j sndin.r oric. pcnpecrva. r.ruexist, nici un rocd. unoesa.ecju'npEst.Votbaaid,i:r.si,-ce corpul conrpad al curiei a fosr dlsrrus, qotoponenrere'un. ,onareak consttuctcise esaja, snbiiniindusediferen ct) : " ' " " { i 1"\ , , , i.apot aihoni. inlre pa4l, tre.eile dc la un coe ta atu sunrs,mple5l bruble, av;nd ca scou'oDiu. .d 'r 1Df nr o, ur iu. - . 'd,| ' ' o- | , , . ' 'o, ' , , ' ' ' ' " ' , , 'catdespr.eiral{ ia.hirc l i ,e in-auint . t .s


18/48

t,\ni pe,.tcLr n n f.{r fcr.ir.iFrb$ sau albj (lrca lrch niniprlina LLnni.a,l loir r,.r, iiegn'. s:.olo':r. Prnourrc fldclsupra Tercst'eLo' i u5ilor Ia. .s i .aain ur n, is i nu n, : i r ie q; t , l in p. r . te, . i p lanu' i 5 i( I.. sa nu rolosirnsi Linii?Lste sufi.i.nra o I nie p. di.rgof:rpentru r jrnFna di.amism uncl 5'Ll,,f.lc. Donrcni"rsup.'

clidetrr. dar...xh poarc uc P.dicntc de feLlra.esb. dc I.olr'rd. irntril. lr lcrcs(rc false ccr PU\in. odul nlo.cnr Irobsrilc.i p,o o.rr.. pcnuu a

r i l j t , i , h t i 'np.c. , .osn]rr i . r " .pro r(ii, t),.i'j (L nDnnurtl, ssr obs.r iu l,arrru iic{lina rla'ghtrila, .onsnuiL'n s. orur r

, i ir S J.onstrujt de. i , i a. .s :trni. s..p. ur inf qr elaj.e o. o

Ei au dcs..P.ril c:i5tcn(a ct.J' LLriiizeze. u pcrron'l s.in..lni5; hlli. i c\ll'\ iqrn :':.o i . .pc, .aut rr i .d in.n,asch. i , i l . , r i . . raLi lnL' l )uLi '1nuinrahuer. " . r ' i rnt rL d. Jusr t r ltcnrc iat pc ' i fnr , i \ i so. iaL.ps h.rooi.c 5i n,nan., a, .roarsup.aLructLni.^rhjiectu': clroiall rcbui . s , l ic mp. 'rnl i Fisasuto. . i idnjrni.e pri\ertc pi..ipi r.idcgr;riL-

r d.-s.:otr,pun.riiiri I psn.irei:gr:r. i de intcgrare P.t,Jr,

\ r'iripDoN.ridjn Romr, con.cPuii .1. Bon.nnni. sc Dreuinrar,' un bLo.enonn, acsco'\rus in.lir.rit. s.cloare tLnclionale,h 'apon.u sp4i i r f i i l . , i .m 5i.u orasul rat ia sa.on{avrLnga, dn unqhisublj'.,nccgrlJttr, oau isloa. a'ht'.turij.:Lraqe.nl c o strrdnt; latcrala,unh,trgprr.Lc oDi. .u pcrJoirri Trcrt. nProap. la i'rt; 'nplrrc,, sonantc; juisin.l in fi'zr dcrrororogio.spati"LseLiirscsle ( lc tc f t n, r . . l j f i . i r l iseinrLe.auntun,.arun. ;ndu-Sicalre,f' arabcs.uriL. .lie.l.rj.t otc'. e ,,n,odcnr."alc trc.un'luir(.1)atcs. p.r.rc.rrs.c.hrotd.am, vn .' a d.s.onpr l.siiint, spun ci si'ndn: nu cstc o lese naLu'ii r'otastrcl,

5. co.solc,p&zesdlin (coji) risrrucbn.n memb.anc

i ' r r tcctufa betat i idemo. .at i . . s iLua'n.Lutc lL) ' : iseFoateJc o gaura'nar. la d'eaPt .srrdc 'niciLrstinqa (2r, rupi i. 'i, , r ,1t r cr . r . anrbaLr j . .c r iflmoodi.:.. st. Li*'s. i'ldcrjuis ngr.e.n .a si * | .a, de

h:.est.iat. ti. tnrcr r d i


19/48

o anu'nitidistanti a ade ertr.mltililr), se.fe.,. astfeLmjcircarea rin?jlornpl s,spaliulresDectivo.rc inoon s rr ntcrion'r urici(4),.rocuindvchiulsitLemde spriildsl dt srinzi,pcaracr.rizarrin orosi.ea onrinuib(ii i a .onsorcror eta. . , t i , i , i i , , .J{. i ,n-se nanifesta de-l pli'1 .ealizar.r lerestrelordc.o\j sitot 5i,imponan(a 'e.cf i d. la cutiesp.tiL,.. s. continu.h. Fcrc ii,de a.om liben,nu fraisunt ficsia aimorsiune, ulind Jishnati,aluqr(i,perroD Fi, n anumite.azur i, liDi'rat (5J. .tn fb.rtatcaI r ' '> ,pohivit (6). hnprsia.r. cntic inclrjsd..isparut ii.rpoi, da..accstprocesde elihearc cste 2labi in scnsoflzont.l, pcntu.. nu.r il9i ihs.ns vcrticrr?ni 'co de sus a s.rvrdi.cn'1. De

^nic|nnitratimprcsi.desr,iliLii.rii. irtorttrotttritc,irsussj LateralTl.. sprliuL o,ic acunund.*dsraJo:dv::t, aevennd unaniri.or.ponenrcl.sa|ee)in,.e.l.l.rL', fr,.lv'i lrt anun .rsidr,ra q,upLruiDc siiilsr,pomi:rdde ra.ons dcr.ntc strudu'a., aFror n.r..4 dc fapLposibilib\ Le inqvisti.eaicacesreia. n raliotrrnredt renr.ntr',li o Jnu'niLi disl.fL.' dc.xhemiLllilc srinzii,csic pani ri pc misu,.l rD1tlql.rii.oriiior Da'a arhit.4iror,r sa prjv'n

m jL'r: Diri.3nc .le sraDi nsczati aexrr.n'ftdtL. jnnd sD2(nrca pin araradccakv, c\cept j,.ccstir suntvi.tjrn. ai. piciud..iljrorclasjc., respccl.inr simctrir i p'opo4i lc .rsto' a conshu. iiro' {icbord.azi de co''tyobisuri. rurnulf r. t . .- un., .r F.\ - ' . f ' d upo". \ . . r r r,4 4.b" lginq

rr:ncz nu a tndlnznjtsa nt'ute -scand.lur 9i sa constru s.acare se intaheau la ina\Lne; trcbcl6i.lsla, chiard.c6.a lalsiliccreat acea grind. enonnl, greasi inutili- d liecrre parte atunu ui, d Gre a suspen.iat,:cle, a&ste. fii..1 .le rapt spnjinil.,de6rp ca ele sunL n redlit.Le elc .a'c o susti.; ap.r;toiii. lasicismuluiar rost $trc satislecut


20/48

dr '" ' r ""inG_ad lcD' i ,JoaJ,n

aLSrinleisonadjncoNLnnr inopoLsa,di .ac. ;dDo-, tuidi"b,i .a, r ' ,

ce is_a ,ta-pr"t t,,ire_i "q-ans.relec aiodr d.raorbereo? asecar Eariviaiea?tei , . , I ;ob..r .Jmpdp.

rr i. .0. L i ldr' ' , - |o. " ' ,bk ' , 'geoaez@ aeropunnre i proiecr

.trb.. , d- pu, , . r J, . . a, ,, ,_4 4. ' .. , o o. uDl, ,i rcnL an4o d. InroL Lsructurremodetazi patiut.Mainitrltae-t.onsote, Denze uhli,jaincmrrrane,nrydti'nbaiuLui onenr nseanrnarnbin",Qr. injocrfiodro, sL.nic.. sLervdent c; 'czjslenta nejsru.rLrid.pinde d. forrna a, decat; urhe in.onra.,sra?siurra, D '1. ' t r i \ . . ' t i tuLi 01 \Ft,n. ,oJ.r . ' ' r 5 'DJ'. ., i , , . . , , r ,_ i*"de rac,scad.. EaFrcr.tar de

.,uncitorii au reruzaist dedonteze sclrelelede sustjnr., deor Prabuii. Wrighta trebuit sa(Lcsfacier insuli e$fodajul, in thnp ce persoanre rezenre_qn'\ 'ohLr 'b"dr_bdjL.d1 n ' ' . 'n l i r \ " " l i ludc catrepaftianii academicidrcpt nebDnestij sinucigase.n.omnlul construcliilor tlinlaveseteaz. nkun sladiuantedeLuvian. l.{aiinarii uiase .um su

l, absurd.u. enorm capltalde erperin :icoistrudra nu 6tecxploatal. eio nusme.i spun.ruii esr. insufici.n 2 pr. zirnllor tehnologic., ceea c., d.

luminajproblen2 :dapbrii lorfrelor penftuvlitoi n na'PoaLcfi anarati-. safieaceastaoincjtarela utoPie? 1u,ditopottrvr,est un apcladresatcalcuratoar.lorelectronicear. tebule sare-lv problem.lestrucLuralej ehnolqlic, precun rj cLc t.echip:m.nllor tehnjce,cu o rapidilate9i pre.izie nicjodataaiins nainle. comput.rele suii, i. cur;nd, inqineruL, la.uhpe c6ide mistrioas.pcaLarde aproxinative,va dispaa.vom avea slructuii rine, ufoare, denonLabile 9i, deci,tansportabile, I'oate oi nu von nai merge-la btou", nu ne von'nai intoa.ce ,acasi", o'n apasape un buton9i, as, on biroul,suspen.lai.de un elicopte. vor vni catrenoi 9l se vdraleza

Rcvolu la . iehnolosl coinci.le cu rcvolu\ia ins isticaconpuierul pcrtoitesimulara rcalta\ii arhitecturale, L nutre,nu ntro mani.r; stauai ata.um ta.e peFpectiva, isub toalcfamentale vom sLu


21/48

vetocldlcisnului (in smintipa Ereclithjonuluj).e;iia suntInvariantjiahitecturil hodeine?L6reoE PerlruJ\ .rb.'rc. on. (ior; ile De-D rir-nspnatle a civiliatiile antedderPJr i, iaf{-d'n g.nPl noDhsa e inspj din crcla auca. sa luamdepildavlla ui rladhanusdlnTivoll: in corpurilesaie cladlre, aresedezvoMslscromjfican plsqj,se exprimaa jnftun linbaj clasicsau,dlnpotriva,ntrunul dianenalopus?. 'red. rkd . o.oc'J, l iP ip . i | l d , \-n\ j poarp i@-pahdoxar, dar aproap otul este aici antitlasic.Spatiulnporalizat,atapescurtmlezulProblemei: lostnvole e un nileniuca omulsa ain Pcesi. spatiulnnpul afostrpnbentatdoar nrro s.uda perioadei intro situaltedeexceptie, cea caLacombeloi arva n nevoie ese.ole,

poatede trii de ani, penku ca omul sa intelag;notlunadlnamicn,hponla a spaliului.oen' ' r d.\ .n ' nodP'ni 'eb. .d " tdin ' r roi i ' : ' ..tdpere .o ie indinlhateri d spaliu interior; nu xlsLaudec5t goluri, adandhh,spatjin nesaLiv.DulPrinitivse tede de sPaliu.Monunenlursiu6ienenhkul, o Piatrialungila, 9ezataeltical, n-prin"'nalFt irtr'un drerL rra narsini. vechtulorient 6ulle$ecorpuiire oride, arem(de la pi.aride la te'.ple, cu salilelor hip.stil n carespaliulestuzurpat e coloane norm.Temprur iecuma$z.azivolumul, arignoraspatiul.deadea utillza rearitatea oniacuh ca inskume.t arhitectural ercalikaza o daLa u Fantheonul, otusl,spalju inid, ins.E intre/dun Siganiice, iri .ontacLcu dteriorul, luninat doarpnn|i-unoculus entnl cI. rispande9l larobscurursuPra uporel.hesonat,cstastiacFtcin an niltitoaglie mai.nejpline,Drofund.irec seco|eFn, candomul admfteposjbilita .a dialcguriloi ntregolurile reate i ora5, entru ta a fostnevoie be ajung,ih srarsitulAntichiqn, atenplul Minewi ledlc ld@contrnuitatllpauuluinteriorincel iteriornu seva co.creuzlns, decat u un milenj trai tarziu,n otedralelegotice

lihb4ul frodh, dT k da rsibilibiea sa o raca, Gibilitatccare,pa.a acum,era imitata hjarde nsrrumentetc tucnlted- echerul,conpdul, dispoziflvuld denat, Pe le altii Dartc,conputerul ranstorma Dcgul de derulare crcaliei nhunproces .hocralic in once none.t, utilizatorulli va puLrconlrc|acsaa]lat] i in lucru,ov,,locui" hiarinainre a ace6tasa ie.onshuita.a Dur hotariintrearhitectr arbiidud,va disprirean sftsit. Dcasehcneall distanta re separa patiuL e fortrelestructurdi.

6.',rcdForaribtea sDatiuluiIsbnaarhirectunistejalonatadecazli Jerdute,e saruri

inainteside recipitatenterceri nicherangebace ngiganricpos 1ainL.. odtr -m di rogirdBoiiodrhr omaste o s6geata,ar tnrat n Umput ietii ate,. l I sro'd duPa odne DuPa'. \olu 'dJin o_.orb'.construchvismurprogeeazan mod e ide.t, narst.rin,e unb,nat.imr.'dl lar l, rului. d \\xqe rj nen{iJi"nF a ?dhI ce mne a lasater n peGajuLacruar? E uForde jnler6 de ce nutti arhirec\l renun ; Elibearc.d. ddpri:me4 l i.d.(J nLx y pe, ,ilng tJ 'n@mpon Aceea ce reprezhli @a mai pro$ta solulie. Daca cineva ar aveacur4jur sa spunljr "wea sa vorbGc sreaca veche,, ar fi socotitnebun,dai in realitat, l ar 0 mult mai putin nebundecatce lare rcrbsc greae vche, fiind omplet necunMabn ai kxiculuin.d fdql '6pc1 1Jmr r .Un. : rqu. drhrq " ar.dr >ld sr\r d | 'c, ru Lr . dr i .Er a descopeat-odlrd, rara ajutorul ochelarilor de cal aiJ@nnercLde duPa cc a ptonFtrn apel rnismurui,i a at nue adev;at si rcrbin gee vechq n-bui s; formutim invananliiakstuj limbaj: antlpeBp.cuva, refuzulalinieriisau al atezrriiDalelea volumelor reruzul jmefiei (inarnrtira PropileeLot,


22/48

inho.nuDit : t cpo. i ,d s l , r t i lu inn i or i . l , ih,n,Lesr isF cn. .L . . i rdd, l 'suLr ccnoorafiir. tarjce$inlolsrpi id hiPoll.LrrmortilL. D, : i . r . , "ni i r. . rur i i t r ' .ursut rL. ,s i ' . ] r rul t r ip. ' .u 's ,f . r i1.

e 5i 51jblr. tc {itLf cu PutcnrulinL, nclic ai'r. spr nlftn lfadl i . js , . . ,on,nie,rr. , t, ro, i r, , , 1,cn. Doar catrfrala soticn ofc

l.nrl)or alit.nra.slc sulocnln ncc prcvt'rca,il dc sp4i'rr po i

. s gn ra i. .ra o-ipcnLtuS. lvonasapicnzz; . l ,cal i / razr impos,biLuL,dokdr l.i un sp4 u cenimrizatpoatc IidcajLmsde Fpedc tiibusii.on.ep(ia bibli. i istrpn vjelip.i . .: | 'bJ" " /. q' ispaliusrrri.., 5ri,isnrrradopbopozi\. trtcnn.diad n..hil

P.f.lrsur eirr Dtu lnclorri ID,niLlrRonei i'i sinu or nL'r5, r si in ani.uh iiL. orr5uhlr'nbajului nlodcnr .51. spiliL

rrtrf a F'iniror ( n.i n' .rnli:Lr spaliQi.mporaLiraidrnasi.r.


23/48

cu rahpasa conrinua, ,prohenadi, ericojda|a roiecrata ab."o ' h, r r \ ni h, rm i a xnq ' i 'odu . p"-uu o.n.Jdafi oand;abibrica n donenrut arhirectudr, ndecon;ptiircgreo omdedomhaude dou, rii dc ani. Estelnrpede ai aro r rd:pr( ' / . i i i . r - i ' , . , \d i J dao1, .d.p nu p,1. . ao educaliebeauia'rs.isL, * se elibercze.tectasicisn. rc ccalta parle, cl detesLam.tropotele, instnu iile birocfauLU.autoritatea, L' *ea,9i rcia sa salvre ndividuatisnur rsoljosLa',hriesin,wisco.sin s a turiesin w6t, Arizona, tfaia

"f D, '[m r . , i nu\ po. L. oni , . d.)J- \dJio,) .1,rL.arr .r i , . rn.. .uru's nn, - , or . d", :ndb.e -;wdjn sptald,astTel.i abtourjle unthnninate u orntcnsirac.nd,J,,-J, ur ind' { ' l 'Jd, Grd ' ".n ' i . i . , . , ,po,. t , r . , i F di i . :p4u

unde estenevoicne rempor2ri,.rc? csLcror.cum? ilr uinrinitatede modui. sa lu;D, de pildi. p,rnostile.E6teudruadnisibitcapar.ioseala nui cua mererd.zi,: balLa biroutuicu carcck parcuBasau iextbilitareasi ie a.ec.Isiin ncapriae 6ntin lunctiuni r{ddifsre?De nd. vtn.acc.st.resut;stupida?Din clasicism,evidenazdun Rmarobirsimlat nisaidtlAcropera theneiesrecaractenza|a e un sn nartratstanlus,care npune o dplasare enta,binesludiara .iecrrcspahuartrebuisaaibaun sol.lifenr duq moal,pietros,lis ,taccident ,inegrndir. F,vcn r{ul, sDunea%rnLdor, ' r r i , p ' ' tr

. , , . . , q,. __,d", " \orltond; ol , , . , ' " . ,h. , " in | " ,, " ., , , . c" \ ; i . "lempor.rizaLa,Don-fi i|a.

7. Reintgrarca dificiu - orat - tentoriuDaca eto.lologianventarului onstiiuic rinrul nvananL

arrimb.juruiodern, einregaea te, in moa ogiqutrjfra;inrrein /" ' i dd d " , ' . ,, d 9 .1 ' .r f .i .Inventanrrdistugccutia,rcenze.zaeremenrele,araatcor sp.cif .e, rmartnddilrterenesajepe carecrsicismule.a nnabuttrn cadnrt,,o'Iljneto/9i" , i"r ,' . "ro, d" p. ro- tr n\d'b I.inv.ntarul, snjnFndab,rtrire e erul .Bpecrivei,sehetorgeofr trice,tas.ror ersp.tiv.ace*iadescoinpunoiumel.in planuri, lib.reaziunghiualcdin uhctdcvedere tructural9j temporalizeazapatlul.Ele avo'iz.az. stfct reintegrarad'f . 'n, o ' , " 4nr, b, ' , . r . o, 'dpda.sLui eDe6, csci aceshpaskeaza n 'naxinun de conru-nicre $i de fiuiditatent.ennspaF 9iartd, rcgandu]einrunrbade sinretria lasica, ia casiap'or,l.i, dinpotnva,de o uniratc in:mica,ce regasesten>i. 'eor i ior i 'd ud 'u lu d' ira '.d..hpo'dld l ' ,> ' , ; iie d deptasareizicr,dara.orotrain si nelaloculsiu acesLespatji nau rctcreaLe pentrucl, ci pDtusjmuacre hobileMonunenralitateunerarr.Adorl Loos a anarizat rinciptut einresrirji v.ric2re in

in aE er ruffprica rprarataocspoind 'r a.erasiinp laroarea a aftisticapo2 e i fratfficainartihea paliiLorsanitaresi.rornjtoarelordeareaa onrerctadiferent.de na\imepcnlrtra crea,gratierofv. t'tpte,spatiiure, nti'ne, isinate a.c.sicest ealaj rpre,int, nnu\huh d econonrieDaliar.Deexenptu, n palanrLi[o' or fla FamSin:, dj. Ro|'.r, lclmin


24/48

nal be,,eaqi e a mritorsatid rcuniun acesrod,r(.,frpenare ar destinare no, gjgantt abutosi au unor Du...o6(d( ipf pk ordns"dp, e our in. , r , ih, r , dd, . Lcd,d. ,>nu .drp.junltec pJraa6onBrc bF t 'rp;di t l . td.d nc, . p\.aptu o. ,LhDor,enc J ,

84 n.pq'a4 odzonlJ;>: r.nj 2ld pd(uurri ptunar.-tjonr.in.hndrp. , r u.n ungr.ud F/.u6a1 cu echtuI.AGt pnnciptu 6 e valahjtsi ih aIaE edlficiutuil1 pnvqrte htegrdea sa in cadrut oralutui. cand atr f.acruralvorufrulindiferiteptanun,aapoisale sambtan ic . .1. ofr 'r r 'lle sau, nu cuhva ai trebui favorlzaLz lntactiune inr acestefuncliuni? aluah depilddunive6llalile; lerau onstltuitelltadat.i din numerode facutati separatecarposedau icarecudtreasa prop'ie, amfitealrul6iu propdu, bibliolecasaDrcpne.n vrene ce astrzi nvatamdlulpllridisciptinarlnde.ainlature acesta jzolare.Pede altapafte,e oafnal bthe.a pl*afr univereititile in zone dePartatede oras, a$acumsunt mpus-urile nsleze amencae ndiljonale,auarkbuiab repartizrm pnncipiul aPilariulil,n niilocul zonPl.rde ocullSial aceLon e munca?5isb;,jltrebuiereintesrati. unitateadehuitdlaflaNiliaFta rehtesnt 6tfel activitaleacomerciala n spauulzidenlrarjera numit..stia?f c6te culoarPentsu decrn-m puta a@skaziE oFlului $ traarLa nirelulelui dl zecle4 al cincisprez@la taj, nu le ampura acesadderc prinbe zs;rie-nod,"4hitectuhnd" 6tfel elur Numrce proi.lulopieoreri 6dl de noi naginj urbane, -revaxempledja rallzaie reprzinb 6 Drengurarea lonBlburi|ede la FordFoundationin n( Yorkdau spreogiidin, idenoara a@pen ' La Roha,peViaRomgna un ifr.bilreinkgreaTaunctiu'rlleomercialmagazlne),dministrativeoiroun)$l rezidentiaLeapartanente)@rese supapln. r{ufrmeBTheaterdinklahofra iv e p.ezh|a ub orna unuidsdbhlcteiogen, ucati . nei vechi,ar6e de aulonobileFi uhrri:acliu'ea atutte.tuni ata . m se plezinia in schile'e ruLJdnrJohansen. abitat'6?de la rlontraLeste slilulre de c.Ltrin carese dbina sPatiul rhlteclunl i spatiulurban.u sr',v


25/48

pc ca'? Lus Kihn lar ij rut.tibenr dc o,j..geomc e iita.urmobr D,{:r ur.o'ili.t nrr.racn'ql?1.r, roh rvca n.vojecodoub er iv i i , asp4i j .1 in. rhcrpeniruaci jvniLicotc.Liv.r .uspaL it . ' . l ,cnt ru r . r iv i r : l i pr jvr lcs.r inrpLi.: ,rhiicchtra egar;d. nre.r.. c vit.r r p'.s'.rcz:. picrdrrnuDil. vaLori ediaki unndt,spnliounponra, rib.njrca vi.(ii ronrn.1.,bucuriad. a rarncr:i,i i srTcri.otrsrr;nscrjlcJI rr..upcra a.csrc liror .ornunir\i e dc hjppi.s, r.lojta ri,rearo.rhDotriv: so.ict;i{ij dc consLns uliiLc e rcprcsnjjesunLsi'rrprodc.,f. indi.a tr(enta ur (n m n.csra, l)ropuni,d aLnrpobn.rih nr trr prorsi o'

reg unc r r . r i ro ' iua$ite.itriisi naifi i?s. prlrndon nh-.r{naeu jntF; goL," ' r , . ' i ip" ' , l ik , , , i1p., , , , .r, tr "ro.. .Gnn n'.rgenr, si'nt 'i r.ianrl. s

m runclicd. nom.d crldtsFesroreLc anne, i. ipJ reneLa

pkrnuLe c crc r inrbajurDrodc'n. , rd. io l , rn jD.ap. lade

i e,rliLr n' r,snor. Lranudo*.carcs. 'elt.ti in rp,r, p' dt 1'R:nr@;a rrr td:rr. nartr.] tr.buic rerLLZ.riLiin iri. rr.Ma ;or sllirr stoporosr... so.ior.ei.. 5i Psirrri,L i..i .odur

art. inrar rD\i idrPotrudolJticl, .oitnr.lo'r rcoi\.Di ilo', r ftrzcLo' ata.onr..tonarcr lo.u'l o, co run., : rProxira'.Drcsjre,suborcc tonu sa prra.id I co.stk .: sa, i'r o\tdin riiLorft prcisldi.. r.rJ Disti.


26/48

Arhircluri no..fi nir, 9i kfts.hsc ..nfrunri.oui r.z.: sLrisiitnnnd.rtNrstc. ri r.fr.ctijle rn. . oper. rui srurRe Lo$. u ,,rlanirest cntrn boj.onrtrutsiconsbri6.;aF.uD vr.a:L n.cee.rtnnniedin carcsrcvierica.Flc.arcar rretruisaaib,drepiurs..siconstruias..Dropriij ai pereli,a crro, ,csponsabilj

IrxpLLcatjati.e ne taprL't a proccsxtd. conslruc ics. inchotein loLuintasa,n tocsiinc.ap.l, . u1 or t r ' - t i i> i .o t. m. n, ., ,5i prilj.g tc to' consunlarorJLoi oponiui.aj perpter ra15de sponraecidc o speciede nebun? Dr.t )oat . roa.arearf i ebunia,eaesrein:.era5jr i ,npmns. , r ,r;n.fr in dom.nnrlhlsrr rr. ,,ari, accstfurloscatr.1 rr / 'trnilihile si:firtri' cn revoh(iil..u fosr .i.urc nr . \irnr , ,eshizati n pfonl ,, ri i rL' (shiza\ i inonD, | , , , r , r ,, 's . , , innr cl, r ra.. Dr j 'na cvoru\ ie. r r . nr \ . ' r, I j r. ,,tr,, .1 rccu,q. ra .r.J1L


27/48

prri si si'npli. alrs.nli oric;rui Do.icL r, Jr.dctu Lr po.q] 'n i l i l$ l l .p ic . :5 jp. . ]mrn.itorr. (Jr .r giiir.Ahlr i ( nu, hu,dcLo. , anden5

i..pi,r irrijr..tura auLo.rr icia.ontcn,re. 9.ni.r.1,.sc tr.rgc.Lr.? :lt, r'Li,dc ra iilunn'lLid.* sc a...pt. iicrit:bijt.tca .'it.rtjcjs rpo s,s. d,itch'Lnd.brn.. m.tr.Lt i.r;nu cl.?Dc, 'r. . .rn't s. ih. r i, f . . ipa..

t rn r inrb4ir i redur. rra' lottrtLib.,dronrc lrml,.i. iulr

alclcrllr.o i.rct.o r,ut,cr aropiur, Nies, ArLt.)

orchirii, N.h.Lnig. o, Rosscrh,.riordrdc sI;r r i AnL hir.it ii,ra Ni. i hr i r radrnn s, a a. fopo.onli'r:Lnd lrdr G linlbaj"lnr i 'Lb4Lirhjr ( rLt r i ino. lonc, . . rpnndc5i. ,cz i i . ,a aisDnanl. ris ior ie,J. rc r\ .cr, \ i ihd iu l

ogiL.,, nisrii.,. I l. . .1|,0(]L l t : ' . :d]n tr( (jn\ lc(L]

'nni mult. soLulj sPun;n


28/48

rct vitat. .locoiitoarc din pun

ionic 'utui ,sinitur .c n. r r t r ,:re negaliv., dar rotodaii prjn..c via\i i5i f.r. sinlit. lipsa. In limbaiLLnodcn, n.n rinLrupaticiparea Le.onrplcn,.niul stru.lurarnaispcnsabill a.(iunrardtorul c. saple rirarianlrof.'? un r.rc,re.,D penrtu5i .u sigufan(i Du Wrighr,ni.i Le

5,pr. crcrisau mar rii .ontr.r doraracrc c va ap ca . a .uD po.t.se idch'restc sft r:,,Invc6un,1is' nonang.l.\i, .ei c.rr cva.lc nu cp,side n hic, o.i&arJf.,

rn isr . r ia afh r r . rui i , tu. l iJ j . ' i . .1 Ling isr i .a r r rcrcrz. iin.qlld nrhtrnalr Dc taDr, e npar:t prir ..nvqrLic isLorancFcisroi ic?Dlrs( . l i . r ra5c. jsr tui . .c( ru ' r i no( dc.or t rLiicJre iisiftn(ior,r i/.n. fn.isr. ri iniinler aprriL.i s.' surtrinrrnr nc un ri'nh.i n nrJti rin, r..(ii 5i.nr on ii..r Diniiif Irc7..rid.irest c\pcrj.nt.t.curoai.a .sera,.binrconrlapirL.l.i\o{,i,ciri5 s.d.a rc.tLrn:nu tri, ii.s{. i'ni LrD.ririsneciarizrti A..sh.zrd(rcp.i rtr:cn.Lur dis.ipr ncj p,ol,i'r-1is.rj jtrrti.a o coritrr;.lcn]..r.ri.i

t . induse pf tn pub i. j t . i . .

,rjn d. iotnn depcnd.n\r l.nl' ,so 5 ,60, pirin\i \ftiqh, r'fRoh. , H.n. l . lsohn qd,f, iLrio4i Dc rrtmirc'i 'nrrUd itre cr pa'ilia o' si iihrin.d.; prunnrdand p..tiQ sPrnilor tL i. r i Dc sii jr . a,. i ,l

Portfott'

I tri.rc ftnrni i


29/48

r pur nrcrnrri d. h'. 'u, a nbbro.uriror n v. un,. run.ti.n,r c, 3rori. Erutr.rrsuLu chia' t.corbus.r ..nc.up. Ronchanrp i clibsrt dc rn:i.rnrnl..ja obLigrtsa r.''cz. ,,m:ni.nr .orbrsianr", cca a n n;5 'rLa rbtrr.r.ri:chendsarh{tui &arrebuiesil .dcnim adulti,sa ne. o' " ,nr , rbt { '4,^nirc po.Licr r., individu.nid dtE\ist5 5i o ani posibjritatc? fiolfc ni ,iezoneDralj c abs.ntlrcrcri']t. j ra pa'tr., a.mil a hncctiin.ear.n si sc intorf.i ti renu a.ad.niei, rLidcologieicLasicisnrLuj 'p s di put rs aLnLeir " proPo4i.j. fc s.r't.ngoas" ..nitun .ii ii conducc La i'rrci.rc'c ALtij ad in gfesratr.cDrcLiftrajurDo,rsn..i p'.rm

tLip.Le.vohl ijmu/iciisunl ra,es.rpaL igo.ii a(ioiaLjst.. ara

tap.sunt ni: Frtri c\idenrc, dcoarcL. '.pun.rt..r ni chrsliuncn. l ip errcsion rt ( . i .n 'd iei ' rara iot ral isniu,is . n.^. l i intionatisrio'g.rn.i c5rr pLin, t

ri'i ni5.cntc crp'tsiod st nin ctr s.ana irr onncl..nduL:r'rc Luj arto. insisi..rl).r.cr prcsjons.r :j .nir intonnrr,r,u

dcci{10Ltr] os biLh(i, p. nfo

2. llanicnsn ti tnnbajabjl s:r.lispDidc un tinjbai

codio..t?si de c. nuest.su6.irm"striroi de vr.'r..e din clean exlEsccii.pre invad:n\?Fcnru .c rrebui. si srPorr;,re.rdNa a rj'nbajutui,n rocs; ne nsDnanr ncctd. r.suBarrufr isroricerte tegun cra a..r.lar,na.i.rjsnulLri.Dn puncrde v..i.rc r$, tic. nu se poatcri..nr . ioobicl ic ; tra.hiardihpoi jv i ,LfJ ias. ;manicasmutLd.

r ' i l i . | ' d j , ,dnJr "r . . , ,9icar oajorestc e atitrninea 'ncsia.j.i a unuitvighl sau d.in i . . , , t t, .r d"" .o, , . i ,noidc..dili. irealimbrjLrlui,rhitcctur:I.Di. ncfericirc. uesr.avulNanie, is ,nuru d; in jc . rs s invo.ba dc o operatiede ar jrE

Portonno, r.r 'iarij discipoli ai tut vrighr, r,c corbusjcr sarMendesohn:n.eiti.nusunt decar ;i.vi 7..j in Lunje Dir,.auza? nanie' i5t i i a. io.Q,a asupra rcrut rarto,. suprrp'od sero. ri.it. 5i nelttij.aa prd eqat'tr; .r .i si vorbir.l...djs.urs asupn discarsutL,r

op.(. I inrcltdlorpbvindb liaF at.j op.'.te n.x, r,tr,,

,l'pcdcij sunl.b5 rbiti.. ^.,rd.ls lor i . isni . , , , '1 ,,


30/48

doiprimi hldianli nu sunt ntrsa.jabili.ridim.GtonalitateamtipeEp.nrd* dedoltli o data


31/48

inot agacufr ah spuF dja Einiegarea sa apd djscutabih,dci se bazeazape rehiniscnle .le teme expr*ioniste 9i baoc.nu este necesar a se zprice olj invarlanlii,dar esre nd$.pensalrrsa rise respe.te progresia. 4ackjntosh ste un harpoet9i rorusierse opr9te a t.venta. opera tuicbplus esi.caractehzall' pirn invntai dj60nante, rrtdtmnsionalirateahtipeGpectiva descohpune. votumetri-. El ignol. Insaspaliul enporalizatSl integrarea,n lucrarit ecare ti6 lejds,srim tc r' ufrfudinahicll spaliale are decurge dln acdbJ ir starete unlte erui|a rnveniarur 5i disonantel, apoi rdditrenslohautareaanbp.'sp.cuvali redeinspjfitulAcanemielDarLcorbusier?3r exproreaza oti inva antii.ralionahste,hv.tarul $i reintegrareasplndjderi vigurcasetoturi in pta.ul algerului)sunl absenteJ l purcederareo.i a

ace.sia este intr-un sns purjsttide o niahida inhibatir raRoncha'np, .ventariaza$ reinre-gfear, ridic, pe cere mai inalte culmi riidinensiohatiraEdantipe.spe.tivd 9i lehporatlzeaza spatiut: staraha, dar nuPutemgd:i Lotuli cei sapre invananti inpreuni, in mai nurte

ajului trodern ar arhitctuni4. E.hivo


32/48

conpoTrlii ffodeme, apa din .and in cand acoduri nrl, L r , rr ltonal,9ltocmajacestecordun erlecre unrcete a.o rr rFr. arhitectura,gutiie cadhongruente, rar nu invariantiimoderni.Adornom,t luil-Suprenalla isona.leiparesd dis ruaa apoduriteaio,,trf'logice'careexista n inreriorut onalidtiilase.itisi,rnp ooo1i4 c.F.ndoeof . r ' . ,a Jmor ' .aphnu, o, ) lot i r i ,

'dto u' i a\ iat rspecrle, erc), cu at le.uvinte, retaliiresimDteale acoKl,r rrlperre.te, ii torugl, in aet em, dts.nanta 6te chi maj laliof ,tird.ot @nsohanta, icipune ir evjdents,Dhhtrsnaniia di,q r, ,rj totuei onprexa, retatiile nrrs, -al tc?. un J ' .d 9. (p dld a nae. ohos.n d e \,t , . , , i, . rcrtclp oi4ia. i ont inurc'nr , . i4\d. . . . $ dpt i dn J,phnciprua arhitecurai razelegata acui,conventtdnaje,lri, iIn v.ene ce hesajle sefrnillcauv, caie exprimi lucntr coi dlsonanl,nu estepc:bjlrideat prinopoziliecu coreonanlrcace ar fi de natud sa o rcducah sraturut xcepliede aEguia tonalitatrr,Arcr tucru nu ste defer advaral Adu,lu.onl nur6uer' roit. d6 dun nale v.hilor @nsonante, ele disllngandue de a6tea pnn laphrLta n ca nsisjr djfedrte ureLca atcatui acest acord, da,, l

tsu.etedis ncte. n fetutacia

rs47 ((radKerc a.ez 12Drz..rquederatubz prlil n.n.E.oleqia

ci l iJn.&r.o. (e. md' i iPD' e\a fc onvin: i sL h: t " iru" ,d, -- * . r i . ;e{cdc mulEnrme n bu. .dt t iaJrre lmd ibertate, retjtd cu oncepretcoerenla rmoni'i.cunvi i ld "r p ' id de lFo.ra.4 p' . ; r . \ ;on\ ibPpirr 'old'nP , Pior. HJ u rern d irJad.escrimbajuiAr {i bj.e sa-$1scne peretii iroulul ce-still.t di adomo: "cultul toerenlei onduce la idolatde. rlatena[innmaieste donat sioqanizalin s@puriartistjceci, din onh,otun d'er 'J p cLbi ln j 6r i c 'd i r '4 a 'v ine \ op a rF iDdltrb b rl r"bb' pdl'ra '{P 'cp i /r' 'irt. de tot arsnalul fedist al simiriei, al propo4iei, alDe6pectiveiii al nonumentalitalii Epirar de pui' Altisenloloqiafirtr. c. nu diferenleleintre inbajul.laslclLnbc, i rnr' lai( _" n ePaL', ,o-- r . . . . . 'e pra, ,bir "dorJ n apJ'enl" ' a l i ed

ultt oi, d faD ,clstctsmul nu este un linbaj, ci o ideologlelln@lstica,ce nu are e.hlvalente h fnonenologlaarhit'tu.al; a luhll qreccrcmane sau rens.ntisie lata nodul probl6el a neqa direEhta ae exisE jnlrc t@da dhit{turii ei dp'rientele eale, ntre nterprehrile abstracteale 6eaur-Artsuluioi l i ;bdtu' ,orr"r q(, 'ondn si 'ena( Pni\L 'r 'cam'daexploala sehiotica h scopDri redtlomre' ID oc sa * tot ]n(.m'* *tL .*ictmic. a t."s,i constatat ui arhjteclii valalili, anhci62u conremPorani unt totl dticlNi.j cldicismul ca suprastructura a Putenj ar putea fi evntual diniLat ladnei Ponpoase,dedioDat de secolul al xv lea spre a fi folosita de o elta ceinc;ci ,. erudde prcbrhereunui rihb4 vilar n ar ti absurdsase cautepunctleconune dlnlie italianasecoLului l xvicasl aceastahtina de cude? stdor'r d F.-din 'nd sars r'rLndLnume,oJ , i rnoi u. 'n insst iaJhl 'c t l d l ; , inDentrudoua frotive, in primul rand, limba a r6t lnte'prcrrn;u a o imbi oncreli a undr lucr.n, ci, dimpotrivi o o dcoldic


33/48

u\..pr, sru nonrr i. .r iniL. i t r ) ' r . ur \0b.r . . .uird. ntr,.i , nbkn..knr . r.r,tii. . ( ic rcD,. l . i i , r .h i . l i l i L: r I

' ' ' ' ' ' . ' ,J td '1c ra ts.rur Ari ,

no JLn r . r est. dc f iu i . i i ,itru.rrsrir utu . -ri/ .r s 11 ird. Dri da$i Fricii:. n. D'bi j ' r rhf t . . r , , r r .src..r.qrlj j, dirrjson.rrLc, jir on

s. cci t.pre inv.ri.' i in urbanjsn

or. ., pj4do n.. I I ] l ] | .On]C| . .1 j ' l ]s i i |1 f t . '.'cr

rr. sin h.\ trg.nr. i i i . r r isr on$r nid,s i . D, l r i i r .trpLi..r fct de bi'rc r s.ara

in.anr i j u( . i ras h. i fcr lnaapcnrr ' .v iso' i r . . . rg.ninnrct . rto i , . : p 'cr rn1i , .nrs.nf o.lr cf.cc..hirtrir.(csL'rLr t r i r rbnn5i is i imrr i f l rn. l iunier t4rcac.ocl j .i .n l j r . rrun. t ionc:?inr , , r t i |J i i , i . { rr rc i . rn l i i iDI t nolLir , ' r / i .1. f . sarbi to lc 5 a' i inrput

. . . i i . r r to lr r rc , t r i jd jsr .P.bs. r i . i . r . l ,r i t r rc inn qr.r. .r tun.Lunitorr . l ion"crnr , conrcr . inc :jD' i i i {e. rui ; , l f r l r i to l nr . . lc ' t r . f . or , r .

rii Pe .'nilo.uL scc:t x 1...epo.r D .rc se fJ.i..1, ,.or.'srl. 'd.aL. ..on.cpute dupas.hcnrc geo'ncIi... .u pran i '..r.ri ru.n. tnu r. fon.a d.5tol .c , tot , l f tar. , j t rsp , . r . .ci.ti \r. ' fi.rtr so.iJ I inr o ordine jhf e\jt, t:is i i$pr .J lr i la, . r i r r . .x . . : i . r . luro\ (dt ' fcr i . t r . real izar .i ' r r , , L lnl) I . \ d. l f 's . .utn reuo I Ic.] rbf i N tiro ddor I '. i . , f i r l is t ato, i i , :nt . r i rltoti boqrt r si'r.lcu pL Lnccx.epl i i . r rbrni : l i i n, ' ' ' i ,


34/48

Inteniat pe ipoteze d6.hi*, 6e sa prbltri sodetitii acordul,nodificai sau rodentrea tn lunctl d ensenjele sle nultipleEsl vdrba de o participae din interior la Mala ohtul,i sin o pa'ti.ipare p6tea, d una energioi, de tnretunti ,lnicalar, nici un a prlorl autontar, ngid al "ordlnuluj" geonetric.6. tutrebtul ti itupDsui duDra s.;iru;i qhitEtuateDar .odinara llmbajutui nadem nu .uhh ns.t sa sctzEforne int'uh nou zcadenishT oare tu tind cei gaptehvana4i sa devitu pre@Ne anar.ae.etarde ta BeauxAns, chhrMnlaritaretjpic taflna: deoit sa ne angqjafr rn exprin


35/48

Dar de .e u.bujc 6n.t.hnah sineltia. at:;t de ttpanditar- . rn, \ " t , r t r ' - I i - t :ntunenase trcai ate tui wtight?Csare Bac-ria, carr s. ocupa de dreptll penalri nu deconunitali libere$ dmo.Etic, aiirma totu$i n al sau- 7nr.rde dellcteal pe.leps{ \'17 4lt "in@rcarea e a organiza murlime de in.livizi ntrun mod sitoeinc Si nonoton, .uB doar'naGna Lra liatii poaie fi o'sanizb, insanrni a avea o @nceplie

Arhitectii i urbani:fii ar trebuisa.5i cnepe Planiet; acsLno1o. Daai edifrciul ste concepd .a lipdit de ia d, fr.iunenbl,ren' d p tr 5 'nu o.o.r. . r ' . i ' i \e \d Po'r i forr ' b n"c;ci rcprezinttperlectautoritarlsmulollticsi bircc6ti.. Da 'dac; edificiuLliebuie a nispundaunorlun.liut 9i conlinuturispctli@, l nu nai poale i simerriqcr.i si'netria;i, ngenehl,consonanla supun fiecare lemehl celui ce il Pre.de sauuinezi, elui ce se anadasuprasau ded.supt; ea sacriric,@ea ce esie ndivjdualrisp.ificpe alta.ul unui designSlobal,unifonn, iearhlat Si .altembil, cat dspre Wnght, rbuipreciatc; o noua inba nu se jnvent, intrn ,. Trbuta uptal inpotnlacrasicisfrurui,,ratina" rhitecturii), re iriumfa atunci,declnuru laplulca erarecurs uneoriiaschene pa4ial sjmehi.e. Dar . este oare hai ifrporta.t deevide.liatLawnsht, ale rezidud tradilionale ri 'nsalulsarcvolulianar?Punclulde v.dere aoftmicjudeci ceeace eskinwchitratoategeniile e a BrunellGchi a Palladlo.ioi trebuiesa d*prinden ceea c te oigjde disonanla 91de sihetiie? in Le Langzge de t'ttatie, linsvlsrulaniu de obseruat um PeEoanecarifi teau.lif i.utati in a aceptaprincipiul fecundal opozi\ieiintrc crea ce 6te margi.al;icea. 6te central,opdzilie cemarhcazabe.eradc la ingvislia unidihersionali a ingvisticabidifrensionali, n aiteptaradtscipllheiridihe ns onale, egatide so.iollhgvisticd".imetna aplatizeaz, estrrnge,n r'ne cc-nevoile odtre in @a@pnve$telexicul untinense. Lucrcli".in sec. I i. fli, dedangea in rcpetate .a.dud acea serdorF /"/,

kcand prinanreproiect.An pulucru, a plan9etaau n nvala'nrnt. ireite unanteproicctr'Pernlile valuararaduluilc aprofundare disonantelors.rtra dscompuneriietrad ensionale.Totusi,:e6ta nebda cn ca esk oicand varabih:,r.,ra rtrebarea-se oare ezvortan a$t sradiu n prolecr rL,respectandrincipiurisonanleiidesconlpunerii?",ispunlu6t negatrv,ta inseamnt apDiecturn auza 6te unproicrinchis, eaclional tipcrasicFi i rrebuie bandomr.Djii|laza nl iah, in entzrul este piobabil sulicient, oncep(iLprcie.lului ebuie a le ntr-atar e des.hisdncArsa ccept{aptidind invzn4nlii u'ut dupa attut De objcej. nt*fi tucrea,r.te o manieraoare.uh slhtet.a 5i co'cep in n6t global intuarlpraiect- I2 c sfl6. invariantii in acest ca2?Eidau isuranta6sinrea- perfeclesftima nustengjdaNueslenecesarsesenceaF cu analiza entu a treceapoj ai nu poare i venfreta functional9lsemantic, a alunecansDre laslcism.Estoate posibit sa se Ii atins gtzdut 2.rc at dhlte.tui)?"atatlut 2cto at scrjituni" at lui Ea h.s. exista int zdelatlspkn.te crcatozr. nu fa. rerotutic uand.eez c.6te bunin trecut si ptezenl Si a.tausa.d ptopia tar vizirn. asryta

Esre e ajuns a exahinan rapodul ntre alinr$i Lalana.Li'nba vurg.ra ed ce taLinadestructureaza odur; rreste ,ale inbiiratine, arrzorandu. de conr,extultorsins.nindr.ieTot6ttel arhtectun nrorLcrd ecupereazae esr ozrrvin rcut jjFide^aiutecsenta nticlasjc:. a tuza;ianutea-nu recuturj ii'rt'Pretirire ccareBeaux rrs tite2atnburr


36/48

1, 'ondt Dr\or o1r i , tu ."s ' { d l r

hLi . rt 'F;.d, up,JT i

u, . tr ' t r t : in l tFct l t tt ,

nL.f l rn l .fcnlru a Jacec, birt; l insafic n

rearDaro-.xpoz i. prorcd-, pnvinn cond( ile d.;ai:idir dlr,.af,er, panoud .u torogratii si ihs.,iplri leqarc dc iDsn .,i " "^ " 'n ' | ' ' l ' ' ' 'o ] ; l :d.qi ,Pr inare.n'at ] tc 'nu' d:h .cr r .ae r i a, ia.1in.on. . t ,L ' . t \ o7 r ir prot r5L5 r.oLrrnr r i rG .n nu ) f6t.o.t i-n ,, ,d' : . ' ] ' ' - ' " ' , ' ' . -

.r) Ataravrcnrecit haeltr i Nirc.ia Nodcne ca' inci n'a.tivitaica cristntspcranlao,,o'nJ.icra grtaac pocricarora' pui.r tjJ,.LoctrllnnbajL'lui.oditicati " r ' . '.) Ertrn.voic d. o toli ' l ; rcpun' - r 'L ' '.aft avea asrifrure?e.inci n

roatcsuilinsa .(o ogi.e s.honbc(2.retar.p us,nn.l.lsohn,u (,caLli'nbiiuL it dndi'no.lon., d:rnu .u.onif . .L D..c? t idc cenu. facutoninenj3rkincvn?ipr sid. masacru, c idcoloqiili'nlr:ju d.nocfatic rl arhilect,rii.


37/48

(tIprinr

r rr ruL I .e. i f (f r . iDl i r rrhi j , . rv.rn


38/48

0rn1.E or a Prcpo]ro., a r^sca of

o id@qr. abiEcri s qnrori6.

Hnalagiepopukta lohah*casinion Froreamarian

Eotanicapoputaa btuanasdij. LupescuDin buoeranaFtanutul tffianin kt\Jinin.z sibirtui

lo edlt rr( Pf,lDElt voi opdre

orilJini spni Ele in arhiteduta mo.tema

Ratutj 5i pctonnang; j. Dbiceiuae poputare ,ra


39/48

riiu-I r l l t:--r,,:IIr.:'t:.i

l

t"

Documents

Bruno Zevi - Codul Anticlasic