29. januar 1998 6. årgang nr. 2 BRYGGEBLADET

Pinen - Bryggens nye varlegn - har ckt skidt. Nu er kølen p å det omvendte sk ib i så stærk forfald at en kæmpe stålbjælke fremover må gøre ckt ud for køl. Gennem ckt sidste års tid har toppen af skibet (eller bunckn, alt efter hvordan man ser p å ckt) slået sig så meget, at folkene bag havneparksprojektet har allieret sig med båckbygger Laust Nørgård for at forstærke skibet. Laust Nørgård, ckr tidligere har ejet Pinen, og som har stået for opførelsen af det omvendte skib, skal ckn næste uge arbejck på at få kølen på skibet reUet op ved hjælp af ckn store metalbjælke. Derefter skulle Pinen være klar til endnu mange sæsoner. tkj

Gimle under lup Medarbejderklage udløser konsulent under søgelse af arbejdsklimaet i medborgerhuset

I perioder går det hårdt til i det lokale medborgerhus. Der knokles dagligt med oprydning, rengøring, ind-

køb, madlavning, afryd­ning, planlægning, vejled­ning af brugere, telefonop­kald, beskeder fra fra den

Italienske specialiteter - De ringer, vi bringer

Fra ~- 17.()()..22.00: l,JDBRINGNING kun J(r. 10.,·

RING 31 54 53 33 Åbningstider:

Mandag-Fredag U,00-22.00 Lørdag-Søndag 12.00.22.00

Leifsgade 9 ·Tlf. 31545333

ene til den anden, regn­skabsføring, lokaleudlej­ning, aftaler og kontrak­ter, udadvendte aktivite­ter, møder, bestillinger over disken, brok over tele­fonen, forespørgelser, nøg­ler, badeartikler, gulvs­pande, aflysninger, fester ...

En klage Indimellem bliver det for meget for alle og det hele synes at køre op i en spids.

Som for godt en måned siden, hvor en overordent­lig travl sæson efterhånd­en havde slidt kræfter og humør ned på samtlige medarbejdere inkl. besty­rer og vicebestyrer. Slidt på samarbejdsaftaler og hus, helbred og visioner.

Situationen tilspidsedes

til det yderste, da det faste personale i begyndelsen af december skriftligt klage­de til KUC over bestyre­ren, Birger Pedersens ledelse af huset.

Klagen udløste en ræk­ke møder mellem KUC's personalechef, tillids­mænd og de direkte impli­cerede, og man fandt hur­tigt frem til at der var behov for at få en konsu­lent til at se på arbejdsfor­holdene i huset - både de fysiske og psykiske. Lige­som man er gået i gang med internt i Gimle at endevende problemerne og arbejder på at få samar­bejdet på skinner igen.

Oven i problemerne, der udsprang af klagen fra personalet, meldte vicebe­styreren at han påtænkte at sige op.

Men efter indtrængende opfordringer både fra be­styrer, personale og sty­

. ringsgruppe besluttede han sig til at fortsætte.

Ingen skal fyres I blandt personalet siges det: - Det har ikke uæret hensigten med vores klage at nogen skulle fyres, men vi var kommet derhen hvor noget drastigt måtte gøres for at ændringer i ar· bejdsgangen kan komme i

gang · både for at forbedre forholdene for os selv og for brugerne.

Birger Pedersen siger: -Jeg synes ikke at klagen er retfærdig mod mig, men lad det nu ligge. Jeg synes der tegner sig en vilje hos alle i huset til at prøve nye veje i samarbejdet.

Formand for styrings­gruppen Eva Ulvan Rand­berg siger: - Styringsgrup­pen har helt klart været for passive i det sidste år, når det drejer sig om at følge med i husets daglige drift. Alle i huset har slidt hårdt det sidste år, måske også for hårdt - og sjældent har nogen høstet åben aner· kendelse fra styringsgrup· pen for deres indsats. Vi vil fremover gå anderledes aktivt ind i alle husets for­hold i forventning om deri­gennem at kunne styrke samarbejdet i huset til gavn for både brugere og personale. Vi bør nok også se på sammenhængen mel· lem husets aktivitetsni· veau, udlejningspraksis, omsætning og personale· normering. Vi har et meget stort hus her på Bryggen og huset bruges meget, men det skal gerne være sådan at personalet også har tid og overskud til at betjene brugerne ordentligt.

hu

Norden stævner lejere, hvorfor? Læserbreve.

SIDE20G3

Gimlenyt Film på Biblioteket.

SIDE4

Fra gadedreng til grøn gårdmand

om et affaldspro-

SIDES

Heksenfra Santiago

Blandt sorte piger og

l magiske kræfter. Brygge­bladets udsendte har boet i en baggård og har besøgt en sort heks på Cuba.

SIDE6-7

Nyt fra kirken SIDE B

Nyt fra miljøgruppen Agendagruppen om frem­tidige aktiviteter på Bryg­gen.

SIDE9

De fremmede En kommentar og en bog­anmeldelse af børnesidens tidligere topanmelder.

SIDE 10

Børnesiden 3. U på skolen har arbejdet med Sydamerika.

SIDE 11

En annonce-l a~ent krydser sine spor

BAGSIDEN

2

Bryggebladet på den kommunale annonceringsliste Et længe næret ønske er gået i opfyldelse: På det første møde i den nye Borgerrepræsentation blev det besluttet at tilbyde fire lokalaviser de samme annoncer som andre etablerede lokalaviser har. De fire aviser er Bryggebla­det, Christianshavneren, På Gaden og SydVest Folke­blad.

Det betyder at bryggeboerne fremover via annoncer vil blive orienteret om Borgerepræsentationens møder, samt informationer fra f.eks. Vandforsyningen eller lokalplan-høringer.

I pressemeddelsen om tilbuddet citeres overborgme­ster Jens Kramer Mikkelsen for følgende: 'Det er for mig helt naturligt, at vi også annoncerer i de små lokalaviser. Det drejer sig om at komme helt ud i lokalområdeme. J o mere information vi giver, desto flere synspunkter får vi tilbage. På den måde får vi en bedre og mere indholdsrig debat om kommunens arbejde.'

Bryggebladet har igennem fl ere år fremført over for kommunen, det uheldige i at bryggeboerne ikke kunne læse f.eks. kommunens forslag til lokalplaner for decide­rede lokale områder i kvarterets blad og er således helt enig i overborgmesteren betragtninger.

Og naturligvis betyder endnu en fast annoncør en sta­bilisering a f Bryggebladets snævre økonomi.

Vi takker for tilliden - både på læsernes og egne veg­ne.

Redaktionen

.-------------------------~~ Dag ·Aften -Wttk~nd

31544319 20914319

Have TV Service Bergthorasgade 41 2300 Sundby

RcparatKln ai Fjernsyn • \1dto • Forstærker • Computere

r." \ led garanu i

~-Z GULVSERVICE Din gulvmand på Bryggen

o

BUTIK ABEN MAND.-TORS. 10-15 Plejeprodukter til gulve

Råd og vejledning

Gunløgsgade 35 kld. 31572584 32962584

Næste nummer udkommer 12. februar 1998. Deadline for indlæg: torsdag før udgivelsesdagen. Kommende udgivelser: torsdag d. 26/2, 12/3

BRYGGEBLADET 29. januar 1998

Journalistisk Inakværk På sin vis er det en træls opgave at være nodt til at

l tage skarpt afstand til en artikel i en loka lavis, der udkommer takket være frivillig arbejdskraft og som gør det godt på trods af de beskedne økonomi­ske rammer, der er de fle­ste lokalavisers lod.

Men selv med den bed­ste vilje kan tingene af og til blive for amatøragtige!

Bestyrelsen for andels­foreningen Ingolf skal her­med tage afstand fra Tho­mas K J ensens (tkj) ten­dentiøse artikel "Kamp­klædt politi nytårsaften" i Bryggebladet, 15. januar. Her beskriver tkj urolighe­derne nytårsaften, da af­faldscontainere fra Ingolf og Leifblev stjålet og efter­følgende afbrændt i vej­krydset Bergthorasgade/ Leifsgade.

"Tkj" betragter tilsyne­ladende hærværket og de efterfølgende uroligheder som et kærkomment ind­slag i en ellers kedelig hverdag på Bryggen. Og i følge tkj kedede Køben­havns Politi sig åbenbart så meget nytårsaften, at de følte sig foranledigede til at drage hærgende ud til Bryggen for at udøve lidt politivold mod sages­løse borgere, der blot var forsamlet omkring et fre­deligt nytårsbåL

Deprimerende læsning! Faktum er, at politiet blev

tilkaldt efter at brandvæs­enet havde modtaget tru­sler om fysisk overlast, da de forsøgte at slukke de brændende containere, heriblandt 12 fra AB In­golf. Politiets forsøg på at lægge en dæmper på ge­mytterne betød, at de var nødt til at tilbageholde nogle af de mest aktive uromagere, der som en del af nytårsløjerne blandt andet havde smadret ru­den til vaskeriet på hjør­net af Leifsgade.

Afbrændingen af af­faldscontainere betegnes af tkj som "traditionsrig" (citat), ligesom politiet, iflg. tkj, nærmest skulle have grebet lejligheden til at skride ind med kys­hånd, blot på grund af nog­le "berusede tilskueres til­pas aggressive tilråb til de tililende brandfolk" (citat).

Ikke et ord om det fakti­ske forløb, der indeholdt voldstrusler, slagsmål, smadrecle ruder og kom­munal oprydning efter spasmagerne. Derimod er artiklen gennemsyret af en tåbelig og temmelig barnagtig holdning til det "at have gang i den".

Selvom Bryggebladet er baseret på frivillige kræf­ter, må man kunne forven­te et rimeligt journalistisk niveau, hvor hændelses­forløb beskrives så objek­tivt som muligt og holdnin­ger henvises til en leder

1 Biltyv standset

eller lignende - så må folk, uden hjælp fra tkj's side, selv afgøre om de synes at urolighederne bare var "helt vildt fede og bare sat­te så meget gang i den -bare trist at politiet spole­rede festen", hvilket synes at være tkj's hovedbud­skab i omtalte artikel.

At beboerne i Ingolf så må tage et tab på 40-50.000 kr. på egen kappe er egentlig en bagatel i den sammenhæng.

Selvfølgelig skal en avis have holdninger. Og hold­ninger bør diskuteres -selv når der er tale om begivenhedsforløb, der burde være entydige. Noget andet er objektiv journalistik, der forlader sig på ophavsmandens små indskudte bemærk­ninger med det formål at servere nyheder med et anstrøg af småslentrende elegance og ironisk distan­ce - det er en kunst og her er det ikke lykkedes.

Derfor forekommer "tkj's" bemærkning om den journalistiske kvalitet af BT's skildring af nyt­årsaftens hændelser - iføl­ge "tkj" en "avis, der gør kolde lig varme" (citat) -absurd og ufrivilig komisk. For man kan da rigtig nok mene, hvad man vil om lødigheden af BT, Ekstra­bladet og lignende medier, men små subjektive be­mærkninger desangående

•

hører ikke hjemme i en ar­tikel, der foregiver at være baseret på journalistisk research. Eller for nu at gøre det helt klart: "man skal ikke kaste med sten, når man selv bor i et glas­hus!

Med t·enlig hilsen Bestyrelse 1 AB Ingolf

Vi belfla&u ht•I.S artiklen ~ politi nytårs­alfen har skabt ckt indtryk at hærværk Ofl afbrzndzng af containere er noget vi b1· falder. Cita terne i jeres indlæg stammer heller ikke fra artiklen, men er udlry·k for motiver vi bliver tillagt og som vi ganske enkelt ikke har. Tværtimod har avisen efter hvert nytår · også i år - fordømt ckn uheldige tradition der ef­terhånden er skabt med at afbrænde affaldscontaine­re.

Omvendt vil vi ikke gøre os til dommer over hvor· vidt politiet med den mas· sive udrykning af kamp· klædt politi i dr har overre· ageret. Vi citerede uckluk­kende vagthavende på Politigårdens udtalelser om at den usædvanligt rolige nytlirsaften andre steder i byen var indirekte drsag til at der blev sat kampklædt politi ind på Bryggen.

På redaktionens uegne. t k;

Detgår godt for Norden Mens nogle glæder sig over udsigten ti l (måske) at få penge tilbage fra Norden og a ndre bliver helt beklemte ved at tænke på at kræve næsten l million fra ejendomsselskabet, på baggrund a f teknisk!:' regnskabsfej l, fo rtæller årsregnskabet for 97, at selskabet efter flere opkøb af ejendomme kan fremvi­se et overskud på 99,5 mil­lioner kr. efter skat.

Y dermere forventer Nor­den at 1998 vil give yderli­gere 30% i fremgang.

Norden forbe reder sig desuden på at udvide sit interessefelt uden for Kø· benhavn - både til større danske provinsbyer og på den anden side af Sundet.

Søndag morgen kl. 9, den 25. januar endte lystturen for en biltyv i lysstanderen ved krydset Artillerivej/Halfdansgade. Det var næppe trafikintensiteten, men sna­rere den forfølgende politivogn, der blev årsag til at tyven og bilen endte i stande­ren. Biltyven slap uskadt og blev taget med på stationen. kalle

Om føje år kan måske både navn og praktisk vir­ke gå op i en højere enhed.

k alle

Eksistens Hvad forstår du/I ved et godt liv? I løbet af foråret vil Bryggebladet sætte fokus på

bryggeboerne. Bryggebladet opfordrer derfor enkeltpersoner, fami­lier, børn, unge og voksne til med få ord at beskrive deres ønske om en tilværelse. Bryggebladet vil deref ter henvende sig og lave et interview.

Redaktionen

Julie's Køreskole v/ J. Schmidt * M/K kørelærer * Speciale ordblinde og nervøse * Garanti for ankenævn * Medlem af Dansk Kørelærerunion * Eget teorilokale på Bryggen * Egen bane og køreteknik på Amager * Ring og få tilsendt en brochure

TLF. 31 59 95 73

-

29. januar 1998 BRYGGEBLADET

Derfor stævner vi lejerne Varmesagen i Njal A burde være løst af de sociale myndigheder, ikke i boligretten

Af dir. Jens Steglich­Petersen Ejendomsselskabet Norden NS

Som omtalt i sidste num­mer af Bryggebladet har Ejendomsselskabet Nor­den stævnet 254 af vore lejere i ejendommen Njal A for Københavns Byret.

Det er sket, efter at Ankenævnet for de Køben­havnske Huslejenævn har gi ve t lejernes repræsen­tanter medhold i en sag om ejendommens varmeregn­skab for 1994-95.

Sagen drejer sig om afgifter på i alt ca. 883.000 kr, som Københavns Belys­ningsvæsen det år opkræ­vede Norden for. De penge var vi ifølge lejeloven be­rettiget til at opkræve hos vore lejere - det er alle par­ter enige om. Sagen drejer sig alene om, hvorvidt lejerne skulle be~le pen­gene over huslejen eller over varmeregnskabet.

Vi opkrævede pengene over varmeregnskabet. Dette fremgik på forhånd af vore huslejevarslinger såvel som af vore medde­lelser til lejerne om fast­sættelse af varmebidrag, uden at nogen gjorde op­hævelser i den anledning. Først da regnskabsåret var slut og varmeregnska­bet blev fremlagt, gjorde beboerforeningen indsigel­se med påstand om, at pengene skulle være op­krævet over huslejen.

Foreningen var vel vi­dende om, at hvis man fik ret i denne påstand, ville Norden på grund af lejelo­vens varslingsregler være afskåret fra at opkræve

pengene efterfølgende over huslejen. Selskabet ville derfor komme til at hænge på lejernes afgift for at være tilsluttet fjernvarme­nettet.

Det er unægteligt en mere militant kurs, end vi er vant til fra vore lejere på Islands Brygge, og selv om det jo altid er rart at slippe for at betale sine regninger, spØrger jeg mig selv, om foreningen mon virkelig har fuld opbak­ning fra sine medlemmer i denne sag?

Når foreningen rent fak­tisk har fået medhold i huslejeankenævnet, skyl­des det jo kun en firkantet brug af paragrafferne. Sagen er, at lejeloven blev lavet om, samtidig med at Norden var i gang med at indlægge fjernvarme i ejendommen Njal A.

De første lejere i ejen­dommen blev tilsluttet fjernvarmen i september 1994. På det tidspunkt havde Folketinget netop vedtaget en ændring af lejeloven, som betød at de faste tilslutningsafgifter ikke længere skulle op­kræves over huslejen, men over varmeregnskabet. Ændringen trådte i kraft l. januar 1995, dvs. få måneder efter at ejendom­mens første varmeregn­skab var påbegyndt.

Vi fandt det praktisk at indrette ejendommens budget og varmeregnskab efter de nye regler fra begyndelsen, og da vi var opmærksom på, at der strengt taget endnu var nogle måneder til lovæn­dringen trådte i kraft, sør­gede vi for at sikre os, at Lejernes LO var indfor­stået. Denne aftale nægter Lejernes LO i dag at have indgået, og huslejeanke­nævnets afgørelse hviler på, at man ikke finder vores dokumentation af aftalen tilstrækkelig.

Fortsat er der ingen der bestrider Nordens ret til at opkræve pengene, ligesom ingen vil hævde, at selska­bet tjente noget på at op­kræve dem over varme­regnskabet i stedet for over huslejen. Det handler udelukkende om formali-

Tal{ for et dejligt år­vi ser frem til endnu et med nye oplevelser ...

DANSK fROKmT lille dllgr hl. l~ 17 MORGEN~1AD h1erdllgr kl. IO- H

BRUNCH tll'-seh bur J 1 IHthrnJrn hl. IO- H MIDDAG li Ilt' Jllgr kl. l 8-22. 3D

Vi hllr ugrm \'1-GETAR R.ET !lllr dllgr og D:\G E.\:S RET Slln-omdag

Bastionen +LJ~VI!n

CAFE•UAR•RESTAURANT

l tlh.· \h,ll~o.· • Clllt'-II.IH,IL.t\ 11" \',,[di~l lk C..H . ).t~~ K,,,,,:th.J\11 K ·I L"k lon ~2lJ'>o \r.au • ..\k·n1 .tL:· d t.~:~· Id 111 ~.t hdt·lr-..:1

teter. Norden kan natur­ligvis ikke leve med en så­dan afgrund mellem hvad der er ret og hvad der er rimeligt, og det er bag­grunden for at vi har måt­tet stævne lejerne.

Når det er jeg sagt, må jeg medgive, at beboerfore­ningen på et enkelt punkt har fremført et gangbart argument i sagen: Nemlig at selv om Norden ikke tjente penge på at opkræve afgifterne over varmeregn­skabet, så er der lejere, der har tabt penge på det. Nærmere bestemt drejer det sig om de lejere, der modtog boligsikring, før ændringen af lejeloven trådte i kraft.

Boligsikring beregnes på grundlag af huslejen, hvor­imod varmeudgifterne ikke indgår i beregningen. Har man fjernvarme, skal man ganske vist have et tillæg, men det opvejer ikke de varmeafgifter, som indtillovændringen indgik i huslejen.

Det problem var Folke­tinget dengang opmærk­som på. Da det ikke var meningen med lovændrin­gen, at folk skulle miste boligsikring, vedtog man derfor samtidig en kom­pensationsordning, der gik ud på, at alle, der fik boligsikring før lovændrin­gen, fremover skulle have deres boligsikring bereg­net, som om varmeafgifter­ne stadig indgik i huslejen.

Problemet for Njal A's lejere er bare, at deres lo­kale socialcenter har haft den holdning, at da der ikke er sket en omlægning af varmeafgifterne efter at lovændringen trådte i kraft, så skal de, der fik boligsikring, heller ikke kompenseres. Den hold­ning har siden kostet de pågældende lejere mindst 1.200 kr. om året.

Socialcenteret har så tilføjet, at hvis lejerne får

medhold i sagen om var­meregnskabet, så vil bolig­sikringsmodtagerne også blive kompenseret. Det bli­ver det efter min mening ikke bedre af. For hvis Norden bliver dømt til at betale varmeafgifterne til­bage, får lejerne i så fald mere, end de har krav på, mens de i modsat fald ingenting får. Det er van­skeligt at få øje på logik­ken.

Efter min mening begår socialcenteret den fejl, at man stirrer sig blind på lovens ikrafttrædelsesda­to. Lovgivernes klare hen­sigt var, at ingen skulle tabe boligsikring i forbin­delse med lovændringen, og den hensigt bør man holde sig for øje. I øvrigt blev der slet ikke fastsat nogen ikrafttrædelsesdato for kompensationsordnin­gen kompensationen skulle finde sted, når var­meafgifterne blev flyttet til varmeregnskabet.

Jeg skal tilføje, at jeg med disse synspunkter ikke søger at gå lejernes ærinde eller at kradse pen­ge hjem til dem, så de bed­re kan få råd til huslejen. Den er jo så lav i forvejen ...

Mit ærinde er derimod at påpege, at socialcente­rets holdning har medført en uheldig sammenblan­ding af to sager, som prin­cipielt er .uafhængige af hinanden. Lejerne i Njal A kan nu påberåbe sig, at Nordens opkrævning af varmeafgifterne over var­meregnskabet har kostet dem penge. Men i virkelig­heden er det socialcente­rets fortolkning af kom­pensationsordningen, som har kostet lejerne penge. Vælger socialcenteret i ste­det at følge lovgivernes hensigt, vil den kommende sag i Boligretten ikke blive forplumret af dette ele­ment, som ret beset er sagen uvedkommende.

DISCOUNT INTERNATIONAL

Pakistanske og indiske specialiteter Eksotiske krydderier

Netop nu 100% ægte læderjakker

under halv pris

2 x 1,51tr. vand 3!95 kr.+ pant Alle 0,5 ltr. vand 7,- kr. + pant

20 kg. jasminris 240,- kr. 20 kg. basmatiris 330,- kr. 64 ri. toiletpapir 12095 kr. 40 køkkenruller 12CV5 kr.

5 kyllinger (1300 gram) 9995 kr.

Faste lave priser på alle dagligvarer

Leifsgade 7 tlf/fax 32 96 91 23

Vi forhandler nu øl og vand fra Thisted Bryghus.

3

Prøv den økologiske pilsner der var den første økologiske øl i Danmark

- og stadig den bedste. Det er ikke lavprisprodukter,

»men kvalitet<<.

HOLTE VINLAGER KVALITETS-VIN TIL LAVPRIS

ENEFORHANDLER FOR AMAGER Fragtfrit leveret i hele København v/12 fl.

Vi er specialister i leverancer til receptioner og fester. Fadølsanlæg udlejes.

ON LINE TIPS · ON LINE LOTTO · SKRABELODDER · KLASSELOTTERI · VARELOTTERI • BP GAS

Øl , vand og alm. købmandsvarer BRINGES OVERALT

IJ v/Per Toft · ~ Egilsgade 2, ~ Tlf. 31 54 07 05 Fax: 31 54 08 97

Abent: mandag- fredag 7-20, lørdag 8-17

4 BRYGGEBLADET 29. januar 1998

Gi MLE ISLANDS BRYGGES MEDBORGERHUS

Thorshavnsgade 21 Kontor: Cate : F ax:

tlf. 32 95 13 94 tlf. 3 1 5 7 51 01 tlf. 3 1 57 02 9 5

VÆR MED I VERDENS STØRSTE BACKGAMMON TIJRNERING

CARLSBERG BACKGAMMON CUP 1998 I Gi ml e spilles hver tirsdag kl. 19: tirsdagene d. 17. og 24. februar og d . 3. - 10. og 17. marts. Efter hver spillerunde gives points til de 4 bedst placerede. Den spilJer som har flest points efter 5. spillerunde kåres som Carlsberg Backgammon Cup Cafemester. Cafemesteren får et Carlsberg Cafemester Back­gammonspil og inviteres til finalen d . 18. april på Carlsberg Museum, hvor præmien for de 3 bedst placerede er en rejse og deltagelsen i V?vt i Mente Carlo i sommeren 1998. TilmeJding sker i Gimle's Cafe- senest mandag d. 6. februar. Gebyr 25 kr.

SØNDAG d. 8. februar, kl. 15 fri entre

BBIISri4NI4 . ·.

BDINØBIBSTBR swing blues bebop

Altid mad i Gimle! På hverdage fra kl. 18: Dagens Menu til 30 kr. - og ellers Den Alternative!

Åbent hver dag kl. 12 - 23 G Søndag kl. 13 - 18 SPORT • FRITID • KULTUR

Christiania Hornorkester Søndag d . 8. februar kl. 15 i Gimles Cafe - fri entre

Den multinationale kon- swing, blues og bebob alle (US+DK) - l trækbasun cern Christiania Hornor- mulige steder til lands og (USSR) - 3 i rytmegruppen kester blev dannet i januar til vands. For tiden består (US+D+DK)- og af og til l 84 som en finkulturel nød- orkesteret af: l hun (US) trompet (DK) og l guitar vendighed i Christianias og l han (DK) sanger - l (DK). Skal opleves! kunst- og kulturliv. I disse mundharpe (Grønland) - l 14 år har orkesteret spillet violin (S) - 4 saxofoner

Gåtur går som varmt brød Vandreturspjecen "Gå tur på Islands Brygge", som blev udgivet den 8. novem­ber, er allerede blevet en stor succes.

Foreløbig er der udleve­ret over 6.000 eksempla­rer. Langt de fleste er taget af lokale beboere. Men efter at pjecen har været omtalt i to lands­dækkende dagblade samt Dansk Vandrelaugs med-

lemsblad, er der ko~et utrolig mange henvendel­ser fra folk rundt omkring i landet, som tidligere har boet på Bryggen og gerne vil genopleve bydelen med en guide i hånden.

Også på anden måde er vores arbejde med pjecen blevet påskønnet, idet Lokalrådet på Islands Brygge har besluttet at præmiere projektet med k r. 1.000,-, hvilket vi her­med siger tak for.

Catering

ØKOLOGISK SLAGI'ER DrLl*sse Ud alllaset Priwlefesø

s ..... StJshhr

SPØRG EFTER MENUIORI'

yf ADaa Bo A.laaiMopde u • 2300 J,beehan s

TelåGa 31 S4 Ol Z3 • Mellil Zl 43 l3 31

Illustration af Ulla Gra· uesen - fra folderen »Gå tur på Islands Brygge«.

Filmfor børn Onsdag den 4. februar kl. 10·10.45 vises i Medbor­gerhuset Gimle følgende film:

Helmut Olsens mave: En tegnefilm for de yngste om de små nære ting i det store økologiske kredsløb.

Mis med de blå øjne: teg­nefilm efter Egon Mathie­sens dejlige billedbog.

Mortens badebold : En livlig og drillesyg badebold, der fører Morten rundt i havens lille store verden.

TV- VIDEO Salg og reparation Udlejning fra 80,- kr. pr. md.

mus ik a nlæg til fest udlejes

Larsen Teknik 3.2 96 H'J :i-1

BRYGGENS JULEFEST i OIMLE siger mange tak til

Frugtkælderen, Brugsen, Fakta, Njal Foto, Bryggebageren, Zebra, Købmand Toft, Blomstercirklen, Go-Custom Hockey, biblioteket, Amagerbanken, Bryggens Bog­og Papirhandel, Langebro Cykler samt til alle de hænder og hoveder der gjorde en dejlig julefest mulig.

Med venlig hilsen BBU, Gimle og Lokalrådet

29. januar 1998 BRYGGEBLADET

Fra gadedreng til grøn gårdiDand Nyt menukort

Fra gadedreng til grøn gårdmand er den friskfyr­agtige titel på et projekt, der på en gang skal spare bryggeboernes pengepung, gøre hverdagen mere mil­jøvenlig og samtidig skabe nye jobs i kvarteret.

Når disse linier læses er det afgjort, om projektet får den flyvende start, som Agendagruppen håber på. I tirsdags blev det nemlig afgjort, om projektet har opnået støtte fra den '"Grønne Jobpulje'". Det er Miljøministeriet, der heri­gennem giver støtte til projekter, der kombinerer en indsats for miljøet med skabelsen af nye, varige jobs.

Dyr og dårlig Projektets udgangspunkt er, at den nuværende affalds-bortskaffelse både er dyr og forurenende. Vi betaler pr. år mere end 2,4 millioner for at få bortkørt og destrueret '"affald"' -som vi kalder de værdiful-

de stoffer, der ligeså godt kunne genvindes eller gen­bruges.

På Islands Brygge er det mindst 1750 tons om året, der kunne indgå i kreds­løbet i stedet for at blive brændt af og deponeret på slaggebjergene. I øjeblik­ket går vi ikke blot glip af de gode råmaterialer - vi

skaber samtidig nye mil­jøproblemer: Aske med tungmetaller, der udva­skes til grundvandet og røg, der indeholder et utal af miljøfarlige stoffer, i værste fald dioxin.

(Næsten) alt kan genbruges I stedet for at betale dyrt for bortskaffelsen, kan man vælge at sælge ''affal­det"' til den industri, der har brug for, og vil betale for disse råstoffer. Konser­vesdåser og andet metal sælges som gammelt jern, papir og pap bliver til nyt på papirfabrikkerne, og også stoffer som f.eks. fla­mingo og gamJe bildæk er eftertragtede. Og alle kar­toffelskrællerne, kaffefil ­trene, papirservietterne og bananskrællerne kan blive til den fineste muld i speci­elle, isolerede containere. Og hvad med alle de gode, brugbare ting, der hver dag smides i containerne?

Ingen penge til bolig­forbedring i København Kludder i n y borgmesters afdeling fra tog københavnerne m uligheden for at få del i byfornyelsesmillioner

Boligudsalget med byfor­nyelsespenge som varen endte helt galt for køben­havnske beboere. På grund af en fejl i bygge- og teknikborgmester fra Ven­stre Søren Pinds afdeling kom ansøgere fr a Køben­havn bagest i køen, hvilket betyder, at ingen køben­havnske andelsboliger skal forvente støtte, og at kun tre udlejningsejen­domme kom med blandt de heldige.

Ved uddelingen af støt­ten var der et samJet beløb på 400 mio., og fra Køben­havn var der alene ansøg­ninger på ikke mindre end 3.400 mio. Man havde reg­net med at København skulle have ca. halvdelen af de 400 mio. Princippet for tildeling var først til mølle. Så da startskuddet lød d. 12. januar om mor­genen, sad alle kommu­ners ansat~ parat ved tasterne. I Arhus havde man forberedt sig grun­digt, og belønningen var ca. halvdelen af det samle­de beløb.

7 minutters bommert bagfadæsen På Københavns rådhus var bygge- og teknikafde­lingen mindre heldige. For at komme igennem til Boligministeriet skulle man anvende et password, men desværre var et bog-

stav kikset hos københav­nerne.

Bygge- og teknik~org­mester Søren Pind udtalte efter fadæsen:

"'Da det store indtast­ningsræs startede i går morges, brugte vi et enkelt forkert bogstav i vores password til systemet ind til Boligministeriet. Det betød, at vi var hægtet af i 7 minutter, indtil fejlen blev fundet. Men det er nok til , at vores første ansøgning ligger som num­mer 269 i køen - og det er for langt tilbage til at kom­me i betragtning til pen­ge.'"

Bommerten og det noget tilfældige spil om byforny­elsesmidlerne har natur­ligvis fået sine konsekven­ser, og politikerne kaster nu bagefter beklagelser ud over uddelingen.

Boligministeren har ladet Justitsministeriet se på sagen, for at finde ud af om uddelingen kan gå om. Venstre og Konservative mener at fordelingen skal gå om, mens SF har føl­gende kommentar til en eventuel omfordeling:

"'At tage pengene fra folk igen er jo helt ude i det juridiske hængedynd. Til gengæld er det muligt, at ikke alle de bevilgede pen­ge bliver brugt. De ubrugte penge kan så tildeles de områder - Odense og Kø­benhavn for eksempel -som er blevet snydt.'"

Brygge-ejendomme som tabere Bryggebladet kunne i sid­ste uge fortælle om Andelsboligforeningen Bergthoras lange ophold i den københavnske kø på rådhuset, der altså har vist sig at være helt for­gæves.

Men også udlejnings­ejendommen EIGI havde søgt om del i midlerne. De havde søgt om 8,5 mio til udskiftning af ejendom­mens 90 år gamle vindu­er, og de er selvfølgelig heller ikke tilfreds med den uheldige udvikling i kampen om støttepenge­ne, og beboerrepræsen­tanterne udtaler til Bryg­gebladet:

"'Denne måde at uddele støtte på er i forvejen helt til grin, men det gør det bestemt ikke mindre dumt, at man i bygge- og teknik-afdelingen på Københavns rådhus har klokket sådan i det, at København stort set forbi­gås. Når nu tildelingen foregik på denne måde, kunne man i det mindste forvente, at kommunen havde sørget for at gøre et ordentligt forar bejde. De kendte jo godt til kapløbets præmisser og burde have været helt på mærkerne. Det kan bestemt ikke siges at Venstres nye meget unge borgmester har fået en heldig debut." vie

[ISLANDS BRYGGES CRUNDEJERFORENINGJ Stiftende generalforsamling afboldes i Medborgerhuset Gimle torsdag d. 5. februar 1998 kl. 19.00. Dagsorden kan rekvireres på varmemesterkontoret i Bergthorasgade 42, tlf. 31 54 92 94

Hvad har du fundet i din gård på det sidste? Vi fandt: En espressomaskine (den virker!), et par nye skjorter, et garderobeskab, en dejlig stor stegepande, tallerkener, nye pensler, et nyt opvaskestativ, bagefor­me, vinreoler ... ! Det er synd, at sådan noget bare skal gå til spilde.

Spørgsmål og svar Hvordan skal vi få plads til alle disse indsamlede ma­terialer? Lugter det ikke forfærdeligt? Og alle de andre spørgsmål, der na­turligt melder sig, findes der svar på i de boligområ­der, der har været i gang før os. Ikke alle har klaret sig lige godt. Erfaringen viser, at hvor borgergrup­per selv har taget initiati­vet, går det godt, fordi man naturligt er opmærksom på de spørgsmål, der opta­ger beboerne.

I løbet af foråret vil der, forudsat altså at pengene bevilges, blive mulighed for at få mere at vide for alle interesserede Brygge­boere. Agendagruppen og den grønne guide vil ar­r angere ekskursioner og møder, svare på spørgsmål i Beboerhjørnet/Grøn Gui­de Butikken i Leifsgade 7 og udsende en folder til alle husstande. Vi vil invi­tere folk på besøg, som har erfaringer fr a lignende projekter, osv. osv.

Vi kommer også gerne på besøg i din (bolig)fore­ning, til fælles- eller besty­relsesmøder og giver en kort orientering.

Niels Lyck

Projektbeskrivelsen kan ses på væggen i Beboer­hjørnet i åbningstiden: 10-14, on+to -18

Mandag til fredag frokost 1200 - 1600 :

Marinerede sild Kryddersild Bryggesild

Lun leverpostej m. surt

Hønsesalat m. bacon

Frokoststeak m. løgkompot

Biksemad m. spejlæg

Sild, frokoststeak og ost • Gammel ost m. fedt og sky

Gorgonzola m. rå løg og æggeblomme

Mandag: Gullash m. kartoffelmos

Tirsdag: Køkken lukket Onsdag: Forloren hare m. ribsgele Torsdag: Honningstegt revelsben m. chili og krydderkartofler Fredag: Tyndstegsfilet m. urtecremesauce o ste te kartofler

Italiensk sandvich m. kylling, bacon, chilli og hvidløgsdressing

29,-29,-29,-25,-29,-35,-35,-69,-

29,-32,-

49,-

49,-52,-

59,-

29,-

Havnecafeen Islands Brygge 33

man.-fre. 11-24 lør.-sønd. 11-20

ER DET LÆNGE SIDEN EJENDOMMENS

AFTRÆKSKANALER HAR V ÆRET RENSET

Dl rligt indeklima - Dug pi ruderne - Afskalling af maling på toilettet -Drys af snavs fra aftrækskanalen - Lugtgener fra naboens madlavning?

DET KLARER VI. Skorstensfejerfagets mere end 200 års erfa­ring med fejning har vi udviklet til et unikt koncept for rensning af alle former for aftrækskanaler og ventilationsanlæg.

RING FOR ET GRATIS UFORBINDENDE TILBUD Skorstensfejermester Benny Lassen, Tel. 32 52 66 20

5

6 BRYGGEBLADET 29. januar 1998

DROP INN i Februar Snn l. 23"' · _ ,

Jacob l>onesen. Jamu Genus. Thoma. Olsen ~icolaJ He~•- Jacob Pr~tzma r.n

LA5 l .-\S

Sug Møller. Peter Ingeman, Kt'n Gudman l..i 11 lc Guitar Aske Jacoby, Jens Runge, Jacob Reich The Clo,..ns Juocy Blues

Jesper MtkkelbNg, Aske hcoby_ Dan Hemmer Niels Dal IJand

Colin Wilktnson, Ken Damkjær, Kasper Damglrd, Jacob Røn ne

Anders Ghdmand, Esben Bath . KJeld Lauriut n. Aske Jacoby Ak" Vargas (Thc World), Kaare Thogersen, Kom Wagner Alex Vargas (The \\'orld). Kaare Tho11crsen Kim Wagner Koosy K~oghbour miSobo Morer.<l Lea Thorlann Blues Band The Righ t O)' Groove

ØEN BUIAKOV TRIO M. SPt C!AL VOKAL GUEST START Beo D<t ialcov • Ptuno Bo SToef • Bao. Sootn CbrisleAAcoo • Tromtllt'r . OJ\ cltn htlll<txllg<: ,-okahs:t '>?

KATRI:O.E MADSEN K\'ARITf Kaltule Mod>cn • \ 'o>U! l-........ Cliolncc • """" ~ Bod>lorR • ll3s Manen lund 4 Tromn~r

SOPUISTICATED LADIES tlnCI "FAnlf.R" BOO~"'E M.tt>o: lAuise Sduuldl - PWlO Htll< Manmoo • a .. B<wlll Haa51111P Traonmcr Rltbanl Boone - Volul

BRYGGENS BOWLING CENTER

Vi arrangerer

•..,. BØRNEFØDSELSDAIJ kr. 50,- pr. barn

Spørg efter brochure!

HUSK ... FREDAGSTILBUD

BOWL/NB AD LIBITUM Spil alt det du vil om fredagen kl. 11.00 - 15.00

kr. 80,- pr. person Fredag kl. 11-15: 1/2 /iter fadøl kr. 20, - (gælder indti/28/ 2)

Åbningstider: man.-tors. 10-23 fre. 10-24 lør. 14-24 søn. 9-19

Islands Brygge 83E 2300 København S tlf. 31 54 00 50 fax 31 54 10 08

Heksen fra Santiago Bryggebladets udsendte Niels PaghAndersen har endnu engang besøgt Cuba og er, efter at have mødt heksen Ana, blevet i tvivl om der a lligevel ikke er mere mellem himmel og jord end først antaget

Vi kender efterhå nden Cuba og ved, hvordan man finder de gode og sjove op· levelser i dette mærkelige land. Det er fjede gang vi er her, Bryggebladets ud­sendte og min rejsemakker Torben. Denne gang er vi taget til Oriente, som er den vestlige ende af øen. 900 kilometer fra Havana, langt fra turisterne, luder­ne og plattenslagerne.

Det var her Castro for snart 40 år siden gik i land med en håndfuld mænd, gemte sig i Sierra Madre bjergene og startede den revolution som skulle ænd­re Cuba totalt. Det er her Salsaen har sit udspring og de improviserede balla­der "Los soneros" stadig lever i bedste velgående.

Blandt de fattigste Vi er i Santiago, Cubas næststørste by, og har fun­det et par værelser i byens sorte slumkvarter. Her bor dem på Cuba, der har mindst, men der bliver passet på os og vores ting. Vi bor hos tre søstre i en baggård, hvor de bor med deres børn og far, i seks små betonrum. Hos søstre­ne er der altid mennesker, og en overstyret gattobia­ster med salsa kører hele dagen, så lydillveauet er højt i baggården. Her lever man tæt og forsøger at overleve, så vores dollars for logi og mad er kærkom­ne.

Cuba gik i knæ, da Sov­jet brød sammen og det er især den sorte del af be­folkningen, der har lidt. En månedsløn i Cuba er 10-12 dollar (70-80 kr) om måneden, og selv om alle får ris, bønner og andre livs nødvendigheder, bor næsten gratis og har fri skolegang, handles alle importerede varer i dollars til nogenlunde samme pris som i Danmark.

Det er blandt Cubas fat­tigste, man finder fl est af Castros tilhængere, eller som jeg har hørt folk sige: "Tingene er ikke gode for tiden, men vi ville have det værre, hvis "Han" ikke var her." Eller. "Mit barn har gået i skole!"

Fortidens uretfærdighe­der huskes stadig og frem­tiden kendes ikke.

Det vigtigste er "Nuet", og har jeg det godt og sjovt

lige nu, gælder det om at nyde det.

Revolution og trancedans En af revolutionens vinde­re har været den Mro-cu­banske kultur. Da Castro skulle finde erstatning for den horehus- og casinokul­tur, som havde domineret 50 erne, valgte han natur­lig nok den Afro-cubanske­kultur.

Det var en folkets kultur som havde en direkte linje til slavernes undertrykkel­se. Myterne, dansen og sangene passede som fod i hose til Castros revolution, og han gik i gang med at opbygge skoler, kulturhuse og professionelle danse­grupper overalt i landet.

Men der var en del af den afro-cubanske kultur, som Castro var mindre glad for: Det religiøse fun­dament med åndemaneri, voodo og trancedans. Men alt i mens at styret slog hårdt ned på den katolske kirke, fik den Afro-cuban­ske religion lov til at leve det hemmelige liv, den altid har levet, rundt i folks egne hjem.

Fastelavnsris Vi har på vores tidligere rejser mødt den Afro-cu­banske religion Santaria og set, hvordan den er en levende del af mange cuba­neres hverdag. Så vi spurgte søstrene om de kendte en Bruha-en heks og da de lidt undrende bekræftede, fik vi en aftale i stand med Ana som boede lige i nærheden.

Det var San Lazaros­aften, da vi hele familien med kærester og andre folk fra baggården gik til Anas hus

San Lazaro er en af de katolske helgner, som San­tariaen har adopteret. Den er en af de vigtigste San­tos, den der beskytter de fattige.

Ana bor i et gammelt træhus i de sortes kvarter. I hendes køkken står der et alter, det er her cerimo­nierne foregår. Alteret er et hvidt klæde i flere pla­ner og ligner lidt et faster­lavnsris, med dets mange farvestrålende billeder, fi gurer, blomster, sten,

konkylier, kokosnødder og lys. Santariaen er en blan­dingsrelgion, som på sin vej fra Afrika har stødt på bl.a. voodo fra Haiti og den katolske tro.

Hvid turban og cigar Ana er en sort kvinde på ca 50 år, iført blå trænings­dragt, hvid turban og ofte med en cigar i munden. Hun hilser på og vi sætter os i en rundkreds, hvor der i forvejen sidder et ungt ægtepar og et par gamle koner. Vi har medbragt en flaske rom, 4 lys og en fla­ske parfume. Vi lægger hver især en seddel efter formåen i en lille skål. Derefter hilser vi santosne ved at ringe med en lille messingklokke og rasle med en maracas mod alte­ret. Så går showet i gang! De næste 2 timer har Ana os i sin hule hånd.

J eg har lovet Ana ikke at afsløre al hendes sorte magi for Bryggebladets læsere, for det er kraftige sager, som kunne falde i de forkerte hænder. Men det som, for en udenfor­stående, virkede mest på­faldende var den atmos­fære cerimonien foregik i.

Ana er klart seancens midtpunkt. Når hun mes­ser, stønner, synger og ler er hun i kontakt med guder, ånder og forfædre. Men vi i "menigheden" spiller også en aktiv rolle gennem hele cerimonien. Foruden spontan ~ang og <Jans, bliver man En efter En hevet op for at blive spået og renset. Der bliver kommenteret, grinet og småsovet, mens den med­bragte rom går rundt. Anas måde at tackle bør­nene på er et kapitel for sig, her kunne danske bør­neteaterfolk lære meget.

J eg er afrikaner Engang imellem bryder hendes hjælper, en 40-årig mand i hvide lærredsbuk­ser og bar overkrop, ud i sang. Lange rytmiske mes­ser som folk langsomt be­gynder at synge med på: J eg kommer ikke herfra. Jeg er afrikaner. J eg har krydset havet og nu er jeg på Haiti.

Folk klapper en mono­tom synkoperet rytme og pludselig begynder en af de gamle kone,r at dan,se. Ana renser os En efter En,

Fotos: Torben Jegstrup og Niels Pagh Andersen

Det er hjemme i Anas køkken, at hun dyrker sine heksekunster.

29. januar 1998

med salvieblade, parfume, cigarrøg og gamle afrikan­ske formularer.

Cenmoniens klimaks er, da Ana går i trance og fal­der om i armene på hjæl­peren som står klar. Ana og hjælperen går en tur rundt om huset, hvorefter hun selv bliver renset.

Cerimonien er slut. Ana er klar i blikket igen, den sidste rom skal drikkes og resten af aften bliver der fortalt røverhistorier og sunget sange både på spansk og dansk.

Pas på vand og kvinder ! I den kommende uge be­søger vi Ana adskillige gange. Vi bliver spået og får at vide hvilken santos, der beskytter os. Min er

For Ana er cigaer og rom, lige så vigtig som vin og brød er for vores præster.

Yemaya, en sort kvindefi­gur med et hvidt barn på armen. Desuden skal vi bære en halskæde med plasticperler i bestemte farver, som vil beskytte os. Min er helt hvid og Tor­bens rød og hvid. Ingen andre må røre halskæden, det kan være decideret far­ligt hvis det er en kvinde med menstruartion. Des­uden må man ikke have den på i bad og når man elsker. Vi fik også hver en lille lap papir med et sær­ligt kraftigt afrikansk ord, som vi skulle sige hvis vi følte os i fare eller havde brug for ekstra kræfter.

Heks eller psykolog Folk fra kvarteret opsøger Ana, hvis de har proble­mer. En ung mands pige var gået fra ham. Ana lyt­tede til ham, opførte sine

BRYGGEBLADET

heksekunster og fortalte ham det, en god ven eller en psykolog ville sige i Danmark: Det skal nok gå alt sammen, verden er fuld af kvinder, så op med hu­møret. Som vi alle ved, kan tro flytte bjerge.

Pigerne i baggården sag­de: Ana saves, Ana ved. De tror på hendes kunnen, den er en del af deres liv og giver dem trøst i en hård hverdag. Men den er også en del af et socialt rum, hvor mennesker lever tæt og har brug for hinanden. Religionen er ikke kun et personligt valg, men en kollektiv dimension.

En af de gode ting ved det at rejse er at få vendt lidt op og ned på sin begrebsverden. Ana og søs­trene i baggården hjalp godt til. Ana ved allerede hvornår vi kommer og besøger hende igen, det har hun nemlig spået - 8. juli. Om hendes magiske evner kan klare sig på dis­se kolde breddegrader, må tiden vise. Bryggebladets udsendte glæder sig til at gense Ana i hendes køkken i Santaigo.

Artiklens forfatter Niels Pagh Andersen

med sine værter.

Farveland 2 væg / loft Økonomimaling, der ikke tåler rengøring. Fås i 8 lyse nuancer. Hvid

Sitr.

10 ltr.

TILBUD 119,­TILBUD 189,-

Farveland træ og metal 50 Halvblank økonomimaling til træ og jern. Vandbaseret plastmaling. Hvid

1 ltr.

2,Sitr.

TILBUD 1 09,­TILBUD258,•

Farveland 4 til vægge 2-stjernet kvalitet til f.eks. soveværelset. Tåler let rengøring. Fås i mange lyse nuancer. Hvid

2,Sitr.

2: Sitr.

TILBUD 109,­TILBUD 199,-

Glasvæv Slidstærkt og smukt. Skjuler småhuller og revner. Flere forskellige mønstre og kvaliteter, f.eks.: Mellem kv.

pr. meter

Grundet

Spraymaling Giver et flot resultat- hurtigt! Brug den de steder hvor det er for svært og tidskrævende med pensel. Stort sprøjt i tynde lag - det forlænger holdbarheden og forhindrer »løbere«. Mange flotte farver.

stk.4650

3stk TILBUD 1 00,-

Restmarked Gardinstof pr. meter TILBUD 1 o' •

Rullegardin stk. TILBUD 99' •

Blændrammer pr. meter TILBUD 5 '•

Wilton tæppe, 133x190 Før:.PØ5:- NU: 495,-

MATERlAL · FARVE · TAPET KUNSTNERARTIKLER

Isafjordsgade 3 · 2300 Kbhvn. S Tlf. 31 54 32 66 ·Giro: 6 48 45 73

Langebro Pizza 32 96 94 80

7 -

8

ÆLDRE I

BEVÆGELSE AMAGERBRO

Her er et tilbud til alle over 60 år -Kom og vær med!

Vi dyrker motionsgymnastik, afspænding, boldspil, dans og leg. Ligesom vi har socialt samvær, det hele afpasses efter dit tempo, temperament og lyst.

Det foregår på Gimle

Mandag kl. 10.00- 12.45 ·Torsdag kl. 10.00- 12.45 Pris kr. 100,- pr. måned.

Y dertigere oplysninger kan man få ved at ringe på telefon 32 50 39 20

GUNNAR MADSEN Tlf. 48 28 69 06 · Biltlf. 21 46 28 13

Fax. 48 28 69 27

Medlem af Kobenhavns Malerlaug

GUDSTJENESTER Søndag den 1. febr. kl. 11 : Helene Dam Søndag den 8 febr. kl . 11: Helene Dam Onsdag den 11. febr. kl . 14: Helene Dam. Onsdagsmø­de Søndag den 15. febr. kl. 11 : Helene Dam Tirsd. d. 17. febr. kl. 19.30: Stud.gudstj. Hans Anker Jørgensen.

AKTIVITETER Hans Tausens Børrleklub For børn 5-11 år. Leder: David Oehlenschlæger, Njalsg. 1 0,1.1h., 31 57 97 05. Hwr 2. søndag kl. 10.30 - 12 i konfirmandlokalet

Hans Tausens Børnekor Leder: Organist Britta Bugge Madsen, tlf. 33 14 24 55. Torsdag kl. 15- 17. o

BRYGGEBLADET 29. januar 1998

Hovedløs »leg« med luftgevær Havde det ikke været det tidlige tidspunkt, kl. 6 ons· dag morgen, den 21. januar, ville man have antaget at det var mindreåriges uforsigtige omgang med et luft­gevær, der var årsagen for at bryggebageren, Jack Schmiegelow blev ramt i nakken med et hagl, da han sammen med et par kunder var på vej ind i sin bager· forretning i Leifsgade. Men alt tyder på at det har været en voksen, der har 'moret' sig med at skyde hagl fra en lejlighed i Half­dansgade · på strækningen fra Leifsgade ned mod Artillerivej. Vidner i gaden har umiddelbart før Jack Schmiegelow blev ramt hørt flere skud, som muligvis kunne stamme fra et luftgevær. Heldet ville at bage· ren ikke blev skadet, da haglet først strejfede kraven på hans jakke, men den skydegale person har næppe næppe kunnet forudse det. Politiet vil meget høre fra folk, der mener at kunne lokalisere hvorfra skyderiet stammer, så der kan sæt­tes en stopper for den farlige 'leg' inden nogen kom­mer alvorligt til skade. kalle

På billedet bryggebageren Jack Schmiegelow i færd med at lave morgenbrød

Vores dejlige gamle farmor

Ella Duck Ketty Nielsen 1:1 19-02-1913 t 15-01-1998

Begravelse O Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem

Bryggens er stille sovet ind

Vi savner dig. Begravelsesforretning Børnebørnene Amagerbrogade l 55 · lsiands Brygge 13

TLF. 31 55 55 55 · DØGNVAGT

HANS TAUSENS KIRKE ISLANDS BRYGGES SOGN • HALFDANSGADE 6 2300 KØBENHAVN S 1f 31 57 41 96

Ved onsdagsmødet i Hans Tausens Kirke den 11. februar underholder Carl Christian Rasmussen med oplæsning og sang, bl.a. uddrag af Emil Reesens populære operette »Fari­nell i«.

Carl Christian Rasmus­sen har i mange år været tilknyttet Den jyske Opera som solist og debuterede som skuespiller på Fiol­teatret i 1993.

I foråret 1998 medvirker han i »Den glade enke« på Det ny Teater. Han akkom­pagneres af Britta Bugge Madsen. Alle er velkomne.

KIRKEBIL Gangbesværede kan få kørelejlighed til kirken. Henv. senest dagen før på tlf. 31 57 41 96.

Forårssalme l Længe har vinteren hærget i landet,

mørket tog magten med kulde og sne. Glæden var borte, vor liv som forbandet. Nu vil vi synge og danse og le!

2 Bedste som vi følte, med angst og med smerte, livet og lyset var dømt til at dø, midt i vort mismod, i vinterens hjerte, spirede skaberens kærlighedsfrø.

KIRKENS KONTOR Kordegn Christian Und, Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf.31 57 41 96. Kontorets ekspeditionstid: Hverdage kl.1Q-13 samt tirsd. kl.16-18. L.ørd. kl.1Q-12.

SOGNE-OG STUDENTERPRÆST Hans Anker Jørgensen, Snorresgade 9, 2300 Kbh. S. Tlf. 31 54 03 94. Træffes på bopælen: onsd. + fred.kl.11-12&tors. kl. 17·18. Træffes Kbhvn.s Universitet Amager: lirs. + tors. kl. 11-12, tlf.35328017

Sognepræst Bjarne Fabritius Petersen har orlov til1/2 -98.

KST. SOGNEPRÆST HeleneDam Østerbrogade 1 02, 2100 Ø tlf. privat 35 43 58 98. Træffes i kirken man. 17-18, T1rsd., onsd. og torsd. 9-1 o. Tlf.31575698.

KFUM-spejderne Leder: Helle Pos1vang, Abenkirke 3 Se, hvor de lyser i haver og parker,

vintergæk, krokus, erantis, viol. Isen på søen og sneen på marker smelter og svinder for forårets sol.

KIRKET J ENER Peter Hermansen Træffes bedst kl. 10.30-11.30 Tlf. 31 57 56 98. tlf. 31 57 61 15.

Tirsdag Id. 17.30 i kælderen.

Folkedllnserfonngen Leder: John Mortensen, tlf. 32 50 53 52. Ons. kl. 19 i rnenighedSsalen.

Studentermenigheden Til kirtæn er der knyttet studentermenighedsarbejde. Nærmere oplyflnlng kan fås hos studenterpræst Hans Anker Jørgensen tlrs. og tors. kl. 11 - 12påtlf.35328017, Kbhvn.s Universitet, Njals­gade 80, eller hos studenter­præstøsekretær Birgitte Wedel Jørgensen, mand. kl. 12·13 på samme tlf.

Bag denne titel gemmer der sig et ønske om at kun­ne holde kirken åben for andagtsøgende og besøgen­de et par timer hver dag.

For at det kan lade sig gøre, er det nødvendigt at opbygge et frivilligt korps af »Vagter« der parvis dels skal holde opsyn med kir­ken og være de besøgende behjælpelige.

I første omgang er der tale om en forsøgsordning, og der vil til lejligheden blive fremstillet en brochu­re med de nødvendige oplysninger om kirke.ns historie og inventar.

Hvis der er nogen, der har lyst til at afgive et par ugentlige timer til at tage en vagttørn, er man meget velkommen til at kontakte enten præsterne eller kir­kekontoret (se adr.- og tlf. listen).

Det skal til slut lige nævnes, at åbningst iden forestilles at være i forbin­delse med kirkekontorets åbningstid, så man altid kan rette henvendelse, hvis der er behov for det, så man ikke er alene om vagttjenesten.

Vi håber at høre fra Dem!!

4 Skaber som lever og ånder for livet lær os at gå dig til hånde dermed. Hjælp os at værne det liv du har givet, giv os at leve og ånde i fred.

5 Giv os i tider med mørke og kulde del i det livsmod som aldrig kan dø. Væk os som blomsterløg sået i mulde, gør os t il spirende kærlighedsfrø.

6 Se, hvor de lyser i haver og parker, vintergæk, krokus, erantis, viol. Isen i hjerter og sneen på marker smelter og svinder for forårets sol.

Hans Anker Jørgensen, 1986

ORGANIST Britta Bugge Madsen, Puggårdsgade 15, 2. tv. 1573 Kbh. v. Tlf. 33 14 24 55.

MENIGHEDSRÅDETS FORMAND Kirsten Hjorth, Bergthorasgade 3, 5. tv. Tlf. 32 57 54 08. Arb. 33 47 44 29.

KIRKEVÆRGE Ark. Peter Pedersen Snorresgade 3, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 95 58 99.

29. januar 1998

••••••••• e e : Så er der : : ,;gtigt : : udsalg! : e Vi har sat priserne e e ned på en del af e e vores varer. e e 1 0°/o - 20°/o - 30o/o e e Komogse e e de mange e e gode tilbud! e e LØRDAG LUKKET e

kl.ltl• n g lAl Isafjordsgade 4 ~ tlf. 31 54 56 91

BRYGGEBLADET 9

Nyt fra den lokale IDiljøgruppe Agendagruppen på Islands Brygge er Bryg­gens lokal Agenda 21-gruppe. Og hvad er så det? Det er en gruppe der arbejder med miljø i lokal­området. Navnet stammer fra FN's miljøtopmøde i 1992, hvor verdens rege­ringer forpligtede sig til at arbejde for en bæredygtig udvikling frem mod det 21. århundrede. Agenda betyder dagsorden eller handlingsplan, Agenda 21 handlingsplan for det 2l.århundrede. Men mil­jøarbejde er alt for vigtigt til at overlade til stat eller kommune. Agendagrup­pen vil sætte bryggeboer­nes egne ønsker til miljøet på dagsordenen.

Hvilke aktiviteter? Vi er endnu ikke så mange mennesker, så alle interes­serede er meget velkomne. Under Agendagruppen er der nu fire arbejdsgrupper. På det nyligt afholdte møde diskuterede vi frem­tidens aktiviteter og har masser af projekter på tapetet. Vi har søgt penge til at lave affaldssortering på Bryggen, hvor alle in-

teresserede bryggeboere skal kunne sortere deres affald. Se artikel andet­steds i bladet. Et andet projekt som vækkes tillive er Den Grønne Plads i Leifsgade. Det er en ide med nogle år på bagen. Den går i hovedtræk ud på at spærre Leifsgade af ved Gunløgsgade og Bergtho­rasgade, og lave en plads i tilknytning til legeplad­sen. Hvordan pladsen skal se ud, skal afgøres i sam­arbejde med beboere og gadeejere i kvarteret. Gen­anvendelse af regnvand til toiletter i Halfdan er et andet helt konkret pro­jekt. En gruppe under Agendagruppen arbejder med boligforbedringer som f.eks. større lejligheder, flere fæUes faciliteter og muligheder for at bo kol­lektivt eller have fælles aktiviteter. Ny Tøjhus­grunden som i dag ligger hen skal kunne tages i brug af Bryggens beboere. Hvordan og til hvad arbej­des der med i en gruppe under Agenda. En mere langsigtet aktivitet er fremtidens boliger på Is­lands Brygge. Tanker om en økologisk by/landsby på

møbler & håndværk - musikeffekter modeller - maskiner mv. køb & salg

5 1~11~1~1~1 .. torsdag- fredag 15-17.30 · lørdag 10-13 Egilsgade 32 Tif 31 54 11 42

en ledig grund arbejdes der så småt med.

Agenda.-arlwjckt på Bryg­gen består indtil vickre af følgende grupper: Affaldssortering; Næste møde d.28.1. kl14. Kon­takt Niels Lyck tlf. 3537 3565/3157 8402. Byøkologi; Grøn Plads på Bryggen, anvencklse af regnvand i boligen, kol­lektive boformer og bolig forbedringer, større lejlig­heckr på Bryggen. Næste møde d.1512 kl.14. Kontakt Rikke Jakobsen tlf. 3154 8377. Ny Tøjhusgrunckn; Grup·

pen har mange spændende plarur .... Næsu møde d.5/2 kLIO. Kontakt Hekn 3157 5056 Ny land.sby; gruppen arbf',jckr med planer for nyt økologisk byggeri på Islaruh Brygge, f.ek8. en udvidelse af Bryggen syd­på. Kontakt Rikke Jalwb­sen tlf. 3154 8377.

Vil du have mere at vide eller har du nye ideer er du velkommen til at kon­takte Agendagruppen og Bryggem G,._nne Guide i Leifsgade 7, tlf. 3296 9728, elkr på ck ooerutdende ulefonnumre.

KORSMANN 20 års jubilæum

-

Ved foden af Langebro holder en af Bryggens storsæl­gende ejendomshandlere Michael Musfelth Jørgensen hos Realgruppen Korsmannjubilæum.. I ckn anledning tilbydes alle 20% rabat p å salær i .C: resten af januar og hele februar. Vi ønsker tiUykke.

~ ÅBEN AU.E 7 DAGE 07.00.21.001 ' navn l gade l nr.

' c;;-nw.d!_S~· ' l Isafjordsgade 5 ..J

,.",.",.",.",.",.",.",."

~'lii'J2 MllN6E F/oiWILif- '011.-

N&O T•""MfitM.IU-0 SPISE H'øi/J.Æ 'TO lYt DREAJ(:, ~:vtsr "'-LT'Fil ST~M 8Y Plln"'A /..El /JJ.Jl"E

P~ l .S p) , Nf0((M, JJ(ll/6€ ~LOPe

IJirCI(,l'S

(JK:JIF rtL. r ...

--· ...... ... ,_ ...- ";,. .. - "" "'" ...... -- Rii! =:.:..·, - ..... .... ..,

~ ", ( O .. :!) A N -s A VI /... l fV (.. -1\"tlrl

a t

Q lUlo/G .. a JoiCO · .. AIVNIAif.

~ ~

- R l ~ F- R. o ni tv R l v f=~ ~ s - A" ~ ~ s ,q ]) ~ f. ) • o l J.. lv .}) Q - w•

ltFSKYf· MWVO D"-

~

"'" ~ LI(, HEP

l siColll'f

... l< ~ M ~~ e G- E. e T R. q E. tv

~-= J.. 4 ~ K E r-r E =- 1.... o ~ ~ ~ G-~- ~

11~øOflt ø

ltiNSTf~ . - 4 l l l v. 4 a. r= 1.1 .e. N 5 ~ o (J • -..... p ".., / E. ~ ~ "' }~ v E ~ R. E. - l u- M

" p s - R.. E. F"" s! e C- ~A R - .- h l N ~

11 YL

~JE6Ut<. ~T ~

l' l /IC. ~ HOIIJ'OOfl

~ t9tE'NOf"

l 001 .... E T ~ H A d 'l R, /... - L A - " r-;;- v ... P.. ~ ~ tJ E fl ~ E. ~ :;;. - N A v J... ~E. - -t/> -· p ]l rz E- - l N ) !) E ......

u ~ r< -.... S/l W('; f f~L-

IDIIJT L.-o re

~O'"" SJCI&SlYK ~ ., . .,.

/t. Hol O. Il F J( llol..ITtW

6o(,S1'AV r U H- flfol{)- &,~A l -otltEST'ff. >llf.EJotK

Vinder Kryds og tværs-vinder af Bryggebladet nr. 1 blev: E. Linnemann Leifsgade 5.

~ AVIS i ~ ' ~

v~z~.s .. ... -.. 'TilL

SVIN ··- .. ... . Øv€~ OCD

Deltagelse Krydsen afleveres i Beboerhjørnets dørsprække senest

· HIIPPE IJOS16T91 IMAUII· fiC_VWVIII'< . .. ......

ÆP .. 1000 k(, S\11~ .c.. søndag d. 8. februar kl . 16. Blandt de korrekte løsninger trækkes lod om et gavekort på 100 kr. til EDEKA v l Per Toft, To w r 8/tLrfll. yJc,v.J lsiands Brygge 25, hvor præmien i øvrigt kan afhentes. '

---- -- --------------------------------------------------

·- ~10~-------------------------------------------B~R~YG~G~E~B~LA~D~E~T~----------------------------------2_9~.j_an_u_a_r_19_9_8

~--

P.-

. _,

---

'.J

»Frem.m.ed«- en anm.eideise og en kom.mentar Aske anmelder»Fremmed«, en bog af Esper Andersen, og en kommentar til en aktuel debat

I midten af 70'erne havde danskerne brug for mere arbejdskraft men ikke hvilken som helst, det skulle være billig arbejds­kraft og den kunne man bl.a. finde i Tyrkiet, Par­kistao og Jugoslavien.

Så derfor sendte man bud til disse lande.

Da de fremmede arbej­der kom til Danmark hav­de hverken danskerne eller de fremmede tænkt på hvilke problemer der ville komme og derfor var ingen forberedt på dem, det er disse problemer der former bogens handling.

"Fremmed" handler om Josef der er 15 år der sam-

FAGREGISTER

men med sin familie er kommet som gæstearbej­der, til Danmark fra Jugo­slavien.

I skolen går Josef meget for sig selv, han har ikke nogen kammerater og han bliver nogen gange mobbet af de andre bla. på grund af sin anderledes madpak­ke.

Et af de få lyspunkter i Josefs tilværelse i Dan­mark er dansktimerne, i de timer har han sin ynd­lingslærer Eriksen. Josef har et meget godt forhold til Eriksen, der lærer ham at snakke og skrive dansk. Josef føler sig enorm en­som og fremmede i dette nye land, og han savner nogle at være sammen med, så han tvivler ikke et sekund, da. Eriksen spør­ger, om Josef vil hjælpe

ANTIK CYKLER GLARMESTER Bryggeos Antik & Genbrug Blyggens Cytder Jimmy Berger Kebogsalg lsafjo!dsgade 10 Artillerivej 50-52 Reykjavil<sgade 2, st. 3296 1411 3154 8312 401944 66

DYRLÆGE GULVSERVICE AP<>'nK Bryggens [)yteldili( A-ZGulvseMce lsiands Brygges Apotek Egisgade 12 Gunløgsgade 35, kld. lsiands Brygge 3-5 31576290 (Bryggens~ 32956361 31572584 man-tirs: 9.00..17.30

EJENDOMSMÆGLER ons..tre: 9.00-18.00 ler: 9.00..13.00 Nybolig v/ Steen Koloed HOTEL

Amagerbrogade 73 Hotel Copenhagen 32971770 Bed & Breeklasl

BAGER vi Birtl1e Hinll<jær Bnlr. Sønlnsens Eftl. ~Korsmann Egilsgade 33 Egilsgade 35 H.C. Andersens Boulevard 32962727 31579384 42, 1553V · 33116160

Bryggebageren KONFEKTURE 16afjoråsgadl1 EJENDOMSSELSKAB Bryggens Konleklure 32968555 EjendoTs s elsirabet E~36·38

Hiifleldl & Ryå'nann 31542580 Blyggebageren Glri!gsgade 1 Lellsgade 17 31541217 falc31542249

Telefootid: mand.·tors. kl. 9-10 KØBMAND

ham med at lave sin kæl­der.

Et andet lyspunkt er Hanne, der er et par år ældre end Josef, den smukke pige der danser over J osefs seng i drøm­me, den pige der har al den livsglæde som Josef ikke har, og savner. Josef og Hanne bliver snart kærester, de går i biogra­fen og har det hyggeligt. Men Hannes storebror kan ikke lide at hans lille­søster går sammen med en indvandrer så han gri­ber til sine egne metoder sammen med sine to pla­sticjakkevenner .......

Josefs far kan ikke for­stå hvorfor de bliver be­handlet så dårligt, da de jo er blevet inviteret af dan­skerne. Men da Josef kom­mer hjem med blå mærker

29. januar 1998 TANDLÆGE Jørgen Rank & Soran Barsted lslands~15 31543931

TV-SERVICE HaYe T Hervice 31544319&2091 4319

Larsen Tekllik Salg, reparation & udlejning 32968984

TÆPPER Ullrup Tæpper Artillerivej 15 1 31549938

UDLEJNING Bryggens Ude1Jilg Egilsgade 37 , ldd. 31541971

VINDUESPOLERING 32958545 Personlig henv. tors. kl. 1(). 12 EDEKA Marked l PerToft A.A.A. Flinfs Polering

E~2 v/ Michael Flilt Nielsan BANK NoldenAJS 31540705 Halldansgade 36, 3. th. Arnagelbanken Tokilodgade 53-55 32955937 Islands Brygge 3 1253 København K

KØRESKOLE 32956327 33934141 JuUe's Køreskole vvs Gunløgsgøde 31 WS Poul Martinsen

BEGRAVELSE ELEKTRIKER 31599573 Gunlegsgade 21 Blyggens KiltingEL-køb 3154 9555 Begmelsesbrretnilg Isafjordsgade 4

MALER Amagerbrogade 155 31545691 lsiands Brygge 13 Malermester Harry Jensen ØKOLOGISKE VARER 31555555 Appeldoom AJe 2, 2791 Sunå-Bixen

FARVEHANDEL Dragør Englandsvej 29 ·o. NØlbys Eftf. 32538085 32970607

BLOMSTER lsaijordsgade 3 nrs..tre. 14·19, 1ør. 1(). 14 Blomstereriden 31543266 Malermesler Blyrne leHsgade 5 Reykjaviksgade 3 31571910 32527232

FOTO Malou Blomster JastFoto

MURER Tholsllavnsgade 26 lsiands Brygge 7 FAGREGISTER 31570514 32951122 Murerfinnaet Ler Johnson AIS Optagelse i fagregisteret

StrandlodsYej 38 300 kr.tor 10 udgivelser Njal Foto · Vtdeo 31573005 (3 tekstllnier)

BOGHANDEl. Njalsgade 22 Ekstra linier: 60 kr. pr. linie Bryggeos Bog-og 31545590

MØBLER Priser exe!. moms Papilhandel

5 Eiffel Henv.: Blyggebladet.

lsiands Btygge 21 FRISØRSALON Egilsgade 28

Leifsgade 7 31 54 09 05 fax: 31 54 79 06

Flair for Hair 31541142 32962853

Njalsgade 22 . BOWUNG 31546747

PIZZERIA l GRILL Bryggens f!owing Center Friser Gabriela ~ Isiancia Brygge 83E

31540050 Thorshavnsgade 2 Røykjaviksgade 1 315415 74 31544350

BUSKØRSEL Inge Munk -Mama's Pizza

Tårnby Bustrafik Snorresgade 1 Leifsgade9

Gunløgsgade 15 315765 75 31545333

32963490 Langebros Piu.a Klip2000 lsiands Btygge 1 B 32968480

CAFE 31548102 CAlelsbjørnen

REJSER Reykjavil<sgade 1 Salon Bernhard Erik 32969640 v/Jetle Eriksen SVante Rejser

Njalsgade 1 Flyrejser til hele verden c:.te Mokken 32954343 Tho!Wvnsoade 24 lsiands Brygge 9 32953041 32962939 GENBRUG

Genbryggen SMØRREBRØD ~ Sputi'li( Reykjaviksgade 2, kld. T.S. Smørrebrød Stur1a.sgade 14

lsiands Brygge 7 32969014 31572005 •

over det hele, føler faren sig helt fortvivlet og af­mægtig, over den grusom­hed, de bliver modtaget med, i dette nye land. Så han beslutter straks at de skal tage hjem.

I den sidste tid prøver Josef og Hanne at holde deres mødesteder hemme­lige. Men det sker alligevel en dag, ude i skoven, at de bliver opdaget og der er ingen vej væk ......

De indvandrere som kom i midten af 79'erne havde en kultur, som er meget forskellig fra dansk kultur. Her tænker jeg på sprog, relgion, påklæd­ning, væremåde mm. Der­for fik bl.a. børn af indvan­drere familier mange pro­blemer. Nogle af proble­merne var bl.a. at foræl­drene ikke kunne hjælpe deres børn med lektier for­di de fleste var analfabe­ter. Nogle børn og unge har så svært ved at finde sig til rette at de begynder at fin­de sammen i bander og laver vold og hærværk. Det betyder at nogle dan­skerer kommer til at hade indvandre/flygtninge, og derfor kommer der racis­me.

Børnesidens fhv. boganmelder Aske (i en yngre udgave).

I dag i 90'erne har vi

ikke så mange indvandre­re, men flygtninge.

Forskellen er at indvan­drene kommer af egen vil­je, mens en flygtning kom­mer på grund af krig og forfølgelse.

Genbestillinger og forstørrelser fra Koda k

1 Ox15 cm, før 495

13x18 cm, før 16,-

20x30 cm, før 34,-

30x45 cm, før 87,-

40x60 cm, før 126,-

50x75 cm, før 169,-

70x1 00 cm, før 410,-

NU 250

NU 8,­

NU 17,­

NU 4350

NU 63,­

NU 8450

NU 205,-Pri$ek$empler". gækler besl fra negativ 24x36. Også halv pris på best. efter dia.

Tilbudene gælder t.o.m. lørdag d. 14/2 -98

Her i 1997 er der ialt 25 mio. flygtninge i verden, men vi har i Danmark kun 78.000 flygtninge, og det er jo ikke særlig mange. Der er i virkeligheden ikke særlig mange problemer med flygtninge, men vi hører kun om flygtninge når der er problemer med dem. De problemer med vold og kriminalitet der er mellem børn og unge, skyl­des de er blevet dårligt integreret, og det er både samfundets og forældrenes ansvar, så når børn og unge laver vold og hær­værk, er det fordi de ikke ved hvordan man skal opføre sig og fordi de føler sig dårligt behandlet af danskerne. Bogen er skre­vet meget levende og er utrolig spændende og dra­matisk, men også roman­tisk. J eg synes bogen for­tæller flot om hvordan en ung indvandrer har det i Danmark. Bogen egner sig for unge mellem 13 og 16 år. Hilsen Aske

ring 31 54 51 54

29. januar 1998

~o~~ er lavet af3.U på skolen I klassen har vi emne om indianere i Sydamerika. Vi har praktikanter. De hed­der Knud og Siv. Torsdag d. 8/1 var vi i Zoo. Der skulle vi kigge hvilke dyr der kom fra Sydamerika, og så skulle vi sige det i en båndoptager, Knud havde taget med. Og han optog også nogle dyrelyde. Tors­dag d. 15/1 var vi på Nati­onalmuseet og se en udstil­ling om eldorado. Fredag d. 9/1 skulle vi ud i nogle grupper, og så skulle vi skrive noget om et dyr som vi havde set leve i Sydame­rika. Mandag d. 19/1 skul­le vi ud i nogle værksteder. Der var et med musik, der skulle man lave fløjter, så var det et med våben, og så var der et hvor de lavede huse af papkasser. Torsdag d. 29/1 skal vi lave lysfest. Der skal vi optræde for vores forældre. Vi skal også lave et optog og synge til.

Hvordanhar vi det i klassen I klassen har vi det godt. Vi læser en bog om en indi­anerdreng der hedder Antonio og bor i Equador. »Midt på jorden lige under solen«.

Vi har matematik med vægt. Vi vejer os selv, den mad vi smider ud og meget mere.

Vi har praktikanter, de hedder Siv og Knud (Knud er meget musikglad). De er hos os til den 6/2.

Emne Vi har emne om Sydameri­kas indianere, både bjerg-, og regnskovsindianere. Det er et meget spænden­de emne. Vi har også emne om Columbus og inkaeme. Vores emne stopper den 30/1.

Udflugter Vi har været på udflugt til Zoo hvor vi fandt dyr der lever i Sydamerika. Bagef­ter spiste vi frokost, og så gik vi hen i skolestuen og lærte om regnskoven. Vi fik fortalt af en der hedder Sara. Vi har også været på Nationalmuseet hvor vi så temaudstillingen Eldorado om Sydamerikas indiane­re: Der fik vi fortalt af en der hedder Maria.

Kæmpeskilpadden lever på Galapagosøerne (det bety­der skilpaddeøerne). Den kan blive op til200 år og veje op til 300 kg. Den har været tæt på at blive udryddet på grund af sømænd der fangede dem og spiste dem.

FOe.- ae- EtvONtJ Kifl..e-Æ<-bee -) KYN- VvK-1<- "'~··111 ME.!V6- TO

NOrr6T ~o e.. PJ\e. R-G DE -4<~'/lE:)(I E. N':)

l 7ii>S - 7'2E €Ir; N~~oE· --

RE 6RAI1

Ti/) <.il L{

M t..iLLi ~v J eL S.: Y .v æ:

PIGE siv-SKObEL

lO NE IØIJ!.oti. Tø/\/ --62./5 S H iLTE

T! L·

wC. E. /AL

&6- - ;:o e.-HOtOER SLÅET

Løs kryds og tværsen og aflever den i Beboerhjørnets dørsprække, Leifsgade 7, senest søndag den 8. februar kl. 16. Husk at skrive dit navn og din adresse her:

Blandt de rigtige hasniDger trækker vi lod om et gave­kort på 100 kr. til Br')'ll!eDS Bog- og Papirhandel. Vm­deren får gavekortet bleendL Vmder af k:rydseo i ar.. l bier. Louise c/o Lilli Bip* ~ BRYGGENS -Thorshavnspde 24. 2...t-IL -.oo-

. --21 • 2300 I<ØIIEHHAVN S 1\F • ." !W ot 05

BRYGGEBLADET

Tegneserie om Columbus.

Nu Wll Cobultbru tiiiiUIU• 1uut l Yllluk 11ejett nuuJt 0111 .fønktt.

~~ De a.iltuullsi6fe. De troede det '

NT IIIIIU11, IIUII det NT det ikke. Det rør IUrlfli8 AIIUrlh, JOUII fordi

de troede det ."" 1111/k•, ... k4ldU 4e IIU/IIIUker for ItU!ituun.

11

Tegnet og fortalt af Mathilde, llja og Sigurd.

b

6

Nu er de ude aJ sejle det nper roldsømt nuget PØidsmru..

De s4ltuul fonule.

'*~~~

' ~- * 4.' ti ~~'f;i

Dø de rar ude for Teurlfe hmt der ett koMet suse u forbi de•.

De tog tifded liNd ItU!ituunu og sdfetk

·- til Spale•.

--

, -- BRYGGEBLADET En annonceagent krydser sit spor Anonceagenten har tænkt tanker om butikkem e på Bryggen

"Se at få tegnet nogle flere annoncer" sagde den ellers

~ venlige redaktør,: "De er avisens eksistensgrund­lag"afsluttede han, med klar henvisning til mit eksi­stensgrundlag, de 10%'s royalties, der mest af alt hentes hjem fra Købmand 1bft i form af flasker hvis indhold er en del stærkere end rød sodavand.

Avisens eksistens er alt­så medvirkende til butik­kernes eksistens og overle­velse, tænkte jeg. Vi er for­bundet med hina nden i

-- denne onde- og materiali­stiske verden, vi kan leve af hinanden, i pengepen­dulets evighedsmaskine.

Set i bagspejlet, skulle jeg nok have gjort mig dis­se tanker før jeg svarede ja, til den tidligere annon­ceagents, lidt sukkersød, tilbud om, et midlertidig job, med hurtigt tjente penge og for sådan at sæt­te rigtig fedterøvsfokus på:

Og, så laver man næsten ikke noget.

-' En kold blæsende vin-terdag stod jeg så der på hjørnet af Leifsgade og Njalgade, med min nyind­købte brune nappamappe. Den sidste støv fra det udbrændte Restaurant Coroiia, kildede mig i næs-

l

lU 11 . • ••

n• • • 111h1U~ • ··:· ..

t • . ..

!;l::J .,

. .... ' " -- ,/· .. --~

en, medens jeg, i tankerne, forsøgte at forme ordene.

"Mit navn er 1brben Hel­singhofT', sagde jeg til Grønthandleren, hvorefter jeg fortsatte: "Jeg er den vikarierende annonce­agent".

Efter en lang snak om at butikken ikke gik så godt og at det nok var den tidli­gere ejer, den vikarierede ferieafløser, der var løbet fra regningen for de tidli· gere annoncer, nåede vi frem til den helt rigtige annoncepris, helst på for­siden helst stor og med fle­re farver og næsten gratis,

erkendte jeg, at jeg ikke rigtigt, kunne varetage, hvervet som økonomisk rygrad for Bryggbladet.

Der skal for at holde avi­sen på benene sælges for 17.000,-, hver 14. dag, eksempelvis "koster" den­ne lille artikel i spalte­plads 1100,-.

Njal Foto's Cai forsøgte at skole mig: "Det er ikke kun butikkerne der skal lære at benytte Bryggebla­det. I på avisen, ska l lære bryggeboerne at benytte de lokale butikker". Han er formand for den eksiste­rende, anonyme Handels­standsforening, så han måtte jo vide!

Butikken Tidens Form er sammen med Rubens, de to sidste i rækken af butikslukninger på Is­lands Brygge, og der skal ikke herske tvivl om at netop disse to butikker har måttet tage penge med på a rbejdet for at holde den gående.

Det til trods for at den type butikker sidste år, i en undersøgelse foretaget af Bryggebladet, lå højt på Bryggeboernes ønskeliste.

Kunderne, altså brygge­boerne, svigter de "små" butikker, ehvervslokaler ­nes udlejere presser m2-

Ingen slår Garant på gulvet

COTE D' AZUR T aet og fo>l lo.ol11ot 5fvo. ,..ppe ~em>hllet ; 100% polyom>d med on~smvd>behondl;ng. Tæppet hor høj / lov men>lor eHoh få• i 3 farver. Brodde co. 400 cm. Normolpr;, pr. hm. 248,·

UHrup Tæpper ~.151 2300 K.øbo. ...... s

nf 31 5A 99 38

ÅININGSTlOEI MANDA() T0<$0AG IO 00 11 3()

U EOAG 1000·1900 IØCDAG 9 00- 13 00 lANO 9 00 ·16.00

priserne op og de store butikskæder kørere massi­ve priskrige imod de små. Vores lokale fiskehandler i Leifsgade, måtte lukke på grund af svigt fra kunder og priskrig på frisk fisk fra vores lokale dagligvarean­delsforening.

Bryggens Herremaga­sin, der lå i Thorshavnsga­de, lukkede sidste år. Lokalerne har givet plads til en spillehaL

I Leifsgade findes der inden for 50 meter 3 pizza­og burgerforretninger og to bagere, et godt eksempel på Nordens gode erhvervs­politik. Det meste af Gun-

løgsgade er befolket af "døde" erhvervsbutikker, uden liv, eks.: Verner Langballes EDB-firma og Slyngfabrik, havde der så i det mindste været lys i dem om aftenen!

Tidligere var der liv i gaderne, vinduesdekorati­oner der lyste op og fik folk til at stoppe op og måske stikke hovedet ind. Hvem husker ikke Julemandens værksted i Egilsgade. Atter et LMF-produkt hav­de maler og grafikeren Leif Mikkelsen, med sin ironi, skrevet på facaden.

Det er klart at mange af "de gamle" butikker ikke

Groft væbnet røveri

har kunnet overleve, men så længe at beboerne ikke handler lokalt, vil der blive færre og færre af dem.

Nu springes der på cyk­len eller bilen og handles i Bilka, Føtex og hvad det nu alt sammen hedder.

"Jeg sagde det for 20 år siden" svarede frisørsalo­nindehaver Munk.

"Hvis vi ikke ha ndler lokalt, lukker butikkerne".

Nu lukker hun selv, efter 37 år på Bryggen.

Mit annonceagentvikari­at er allerede ved at tage form. Det er mig, Brygge­bladet og bryggeboerne der sidder med aben. TH

Måske navnet Las Vegas alene har inspireret de fire hættekældie røvere, der tirs­dag aften, d. 13. januar, med pistol og kniv truede en medarbejder i spillehallen på hjørnet i Thorshavnsgade 24 til at åbne pengeskabet og sin egen tegnebog. I bedste gangsterstil pressedes en pistol mod mandens nakke og blev aftrukket et par gange, men lykkeligvis gik der ikke skud af. Røvernes brutale optræden kunne dog ikke ændre det faktum, at stedet de havde valgt ikke repræsenterede den guldgrube, som navnet måske kunne forlede dem til at tro. De slap bort med 6.500 kr i kontanter. Sagen er endnu ikke opklaret og er pga. dens alvorlige karakter overgivet til videre efterforskning på Politigården . kalle

Fitnesscenter på Bryggen Bryggen kan nu byde på endnu et sted at kom m e i form. Det er parret Ali og Angelique som har åbnet Amagers største fitnes­scenter Body Shape i loka­lerne på Artillerivej. Her kan man dyrke både styr­ketræning og aerobic med vejledning af uddannede og erfarne instruktører, bl.a. Miss Olympia. Men der er plads til alle for Angelique og Ali har mas­ser af planer. Der skal bl.a. etableres et "børnehjørne", så man kan parkere ungerne mens Far og mor dyrker formen. Flere moti­onshold oprettes i takt med tilslutningen og der er endvidere planer om en negleklinik og miniskøn­hedssalon hvor man kan få manineure og i det hele taget få plejet sig selv. I Februar kører Body Shape med tilbud på aerobicti­mer til 10,-kr så det er bare om at få kridtet skoe­ne og møde op. Der er mas­ser af god tid til spørgsmål og vejledning og a lle er velkomne.