Embed Size (px)
Citation preview
CBD
Distr.GENERAL
CBD/CP/MOP/DEC/9/530 November 2018
ARABICORIGINAL: ENGLISH
مؤتمر األطراف في االتفاقيةالمتعلقة بالتنوع البيولوجي
العامل كاجتماع لألطراف فيبروتوكول قرطاجنة للسالمة األحيائية
التاسعاالجتماع2018 نوفمبر/تشرين الثاني 29-17شرم الشيخ، مصر،
من جدول األعمال10البند مقرر اعتمدته األطراف في بروتوكول قرطاجنة للسالمة األحيائية
(33الرصد واإلبالغ )المادة -9/5إن مؤتمر األطراف العامل كاجتماع لألطراف في بروتوكول قرطاجنة للسالمة األحيائية،
، الذي طُلب فيه إلى األمينة التنفيذية أن تعد شكال منقحا C P-VIII/14 إلى المقرر إذ يشير للتقارير الوطنية الرابعة بهدف ضمان الحصول على معلومات كاملة ودقيقة والسعي إلى ضمان
،BS-VI/15قابلية تطبيق معلومات خط األساس، المحددة في المقرر باستعراض الهيئة الفرعية للتنفيذ في اجتماعها الثاني لمشروع الشكل المنقحوإذ يرحب
1للتقرير الوطني الرابع، بالصيغة التي اقترحتها األمينة التنفيذية،
أهمية تحسين مواءمة اإلبالغ الوطني بموجب االتفاقية وبروتوكوليها وتعزيز أوجهوإذ يدرك التآزر بين االتفاقيات المتعلقة بالتنوع البيولوجي واتفاقيات ريو وكذلك خطة التنمية المستدامة
التقدم المحرز حتىوإذ يالحظ وأدوات اإلبالغ المتعلقة بأهداف التنمية المستدامة، 20302لعام اآلن في هذا الصدد،
األطراف التي لم تقدمويحث بالتقارير الوطنية الثالثة اإلضافية المقدمة، يرحب-13تقريرها الوطني الثالث حتى اآلن على القيام بذلك في أقرب وقت ممكن؛
إلى األطراف استخدامه فيويطلب شكل التقرير المرفق بهذا المقرر يعتمد-2التقرير الوطني الرابع عن تنفيذ بروتوكول قرطاجنة للسالمة األحيائية؛
األطراف إلى إعداد تقاريرها من خالل عملية تشاورية تضم جميع أصحابيدعو-3المصلحة الوطنيين المعنيين، بما في ذلك الشعوب األصلية والمجتمعات المحلية، حسب االقتضاء؛
األطراف على الرد على جميع األسئلة في شكل التقرير، ويشدد على أهميةيشجع-4 تقديم التقارير الوطنية الرابعة في الوقت المناسب من أجل تيسير التقييم واالستعراض الرابع لفعالية بروتوكول قرطاجنة والتقييم النهائي للخطة االستراتيجية لبروتوكول قرطاجنة للسالمة
4؛2020-2011األحيائية للفترة
إلى األطراف ويدعو الحكومات األخرى إلى أن تقدم إلى األمانة تقريرهايطلب-5الوطني الرابع عن تنفيذ بروتوكول قرطاجنة للسالمة األحيائية:
بلغة رسمية من لغات األمم المتحدة؛)أ(.2/13، القسم أوال، التوصية CBD/SBI/2/22انظر 1.2015 سبتمبر/أيلول 25 المؤرخ 70/1 قرار الجمعية العامة 2 أنغوال وأذربيجان وبيليز وكابو فيردي وجيبوتي واألردن وليبيا والجبل األسود وناورو وبابوا غينيا الجديدة3
وقطر والمملكة العربية السعودية وصربيا وسيشيل ودولة فلسطين والجمهورية العربية السورية.المرفق األول.، BS-V/16 المقرر 4
CCBD/CP/MOP/DEC/9/5
Page 2
قبل اثني عشر شهرا من االجتماع العاشر لمؤتمر األطراف العامل كاجتماع)ب(لألطراف في البروتوكول، الذي سينظر في التقرير؛
يفضل عبر اإلنترنت من خالل غرفة تبادل معلومات السالمة األحيائية، أو عن طريق)ج( غير اإلنترنت باستخدام الشكل المناسب الذي ستتيحه األمانة لهذا الغرض، وتوقع عليه على النحو
الواجب نقطة االتصال الوطنية لبروتوكول قرطاجنة؛ إلى األمينة التنفيذية أن تواصل إتاحة خيار استعراض واختيار اإلجابات الواردةيطلب-6
في التقرير الوطني السابق الذي قدمه الطرف المعني، في أداة اإلبالغ على اإلنترنت؛ األمينة التنفيذية أن تواصل تيسير تقديم التقارير الوطنية دون إلىيطلب أيضا -7
االتصال باإلنترنت؛ مؤتمر األطراف، لدى اعتماده اإلرشاد إلى اآللية المالية، بأن يدعو مرفقيوصي-8
البيئة العالمية إلى إتاحة الموارد المالية في الوقت المناسب لألطراف المؤهلة لتيسير إعدادوتقديم تقاريرها الوطنية الرابعة بموجب البروتوكول؛
أنويقرر 14/27 دعوة مؤتمر األطراف في االتفاقية، الواردة في المقرر يقبل-9.2023تكون هناك دورة إبالغ وطنية متزامنة تبدأ في عام
CCBD/CP/MOP/DEC/9/5Page 3
المرفق مشروع الشكل المنقح للتقرير الوطني الرابع بموجب بروتوكول
قرطاجنة للسالمة األحيائيةمنشأ التقرير
يرجى إدخال نصك هناالبلد:-1
موظف االتصال المسؤول عن تقديم التقرير يرجى إدخال نصك هنااالسم:-2
يرجى إدخال نصك هناالوظيفة:-3
يرجى إدخال نصك هناالمنظمة:-4
يرجى إدخال نصك هناعنوان المراسلة:-5
يرجى إدخال نصك هناالهاتف:-6
يرجى إدخال نصك هناالفاكس:-7
يرجى إدخال نصك هناالبريد اإللكتروني:-8
المنظمات/أصحاب المصلحة الذين تم-9 استشارتهم أو اشتركوا في إعداد هذا
التقرير: يرجى إدخال نصك هنا
التقديم اليوم / الشهر / السنةتاريخ التقديم:-10
[ الشهر/السنة]إلى [ الشهر/السنة]من الفترة المشمولة بهذا التقرير:-115توقيع الموظف المسؤول عن اإلبالغ
________________________________________
لمواصلة تجهيز المعلومات الواردةMS Word تتاح هذه الوثيقة في نموذج ال يمكن تعديله في شكل برنامج 5 فيه من قبل أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي. وال يمكن تعديل سوى مدخالت النصوص وأطر العالمات. وبعد
الصفحة األولى للتوقيع عليها. كما يرد هذا النموذج علىهذه ملء هذه الوثيقة، يرجى تخزينها وطباعة الموقع الشبكي لغرفة تبادل معلومات السالمة األحيائية إلكماله إلكترونيا على العنوان التالي: ]يُضاف
الرابط[ هام: من أجل تيسير تحليل المعلومات الواردة في هذه التقارير، يرجى أن ترسل األطراف
التقرير إلى األمانة عبر اإلنترنت من خالل غرفة تبادل معلومات السالمة األحيائية أو مع صورة ممسوحة ضوئيا من الصفحة األولى التي تم التوقيعMS Wordشكل كمرفق في
[email protected]عليها، إلى األمانة عن طريق البريد اإللكتروني هذا: إرسال هذا التقرير عن طريق الفاكس أو البريد العادي أو في أشكال إلكترونيةعدمبرجاء
.MS Wordبخالف
CCBD/CP/MOP/DEC/9/5
Page 4
إذا لم يكن بلدك أحد األطراف في-12 بروتوكول قرطاجنة للسالمة
هناك عملية وطنيةهلاألحيائية؟ قائمة كي يصبح البلد طرفا فيه؟
نعمال
:التفاصيليمكن أن تقدم هنا المزيد من -13 يرجى إدخال نصك هنا
- أحكام عامة2المادة من كل طرف اتخاذ التدابير القانونية واإلدارية وغيرها من التدابير الالزمة2تقتضي المادة
والمناسبة لتنفيذ التزاماته بموجب البروتوكول
هل أدخل بلدك التدابير الوطنية-14الضرورية لتنفيذ البروتوكول؟
توجد تدابير وطنية كاملةتوجد تدابير وطنية جزئية
لم توضع إال تدابير مؤقتة فقطال يوجد إال مشروع تدابير
لم تتخذ تدابير بعد
ما هي األدوات القائمة لتنفيذ التدابير-15الوطنية للسالمة األحيائية؟
قانون وطني واحد أو أكثر بشأنالسالمة األحيائية
الئحة وطنية واحدة أو أكثر بشأنالسالمة األحيائية
مجموعة واحدة أو أكثر من المبادئالتوجيهية بشأن السالمة األحيائية
القوانين أو اللوائح أو المبادئ التوجيهية األخرى التي تطبق على
السالمة األحيائية على نحو غيرمباشر
ال توجد أدوات قائمة بمبادرات لتعميمكهل اضطلع بلد-16
السالمة األحيائية في االستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع
البيولوجي، أو السياسات أوالتشريعات األخرى؟
]يرجى التحديد[نعم: ال
]يرجى التحديد[أخرى:
هل أنشأ بلدك آلية لتخصيص أموال-17 من الميزانية لتفعيل تدابيرهالوطنية للسالمة األحيائية؟
نعم]يرجى التحديد[نعم، إلى حد ما:
ال هل لدى بلدك موظفون دائمون-18
إلدارة الوظائف المتعلقة مباشرةبالسالمة األحيائية؟
نعمال
CCBD/CP/MOP/DEC/9/5Page 5
على السؤالنعمإذا كانت إجابتك -19 هو عدد الموظفين الدائمين، ما18
الذين تتعلق وظائفهم بصورةمباشرة بالسالمة األحيائية؟
4 إلى 19 إلى 5
أو أكثر 10 النعم هل هذا العدد كاف:
في بلدك:2التفاصيل عن تنفيذ المادة يمكن أن تقدم هنا المزيد من -20 يرجى إدخال نصك هنا
– المستحضرات الصيدالنية5المادة
هل ينظم بلدك الحركة العابرة-21 للحدود للكائنات الحية المحورة
ومناولتها أو استخدامها والتي تعتبرمستحضرات صيدالنية للبشر؟
نعم]يرجى التحديد[نعم، إلى حد ما:
ال
في بلدك:5التفاصيل عن تنفيذ المادة يمكن أن تقدم هنا المزيد من -22 يرجى إدخال نصك هنا
- المرور العابر واالستخدام المعزول6المادة
هل ينظم بلدك المرور العابر-23للكائنات الحية المحورة؟
نعم]يرجى التحديد[نعم، إلى حد ما:
ال هل ينظم بلدك االستخدام المعزول-24
للكائنات الحية المحورة؟نعم
ال هل اتخذ بلدك قرارا بشأن استيراد-25
الكائنات الحية المحورة لالستخدامالمعزول؟
نعمال
في بلدك:6التفاصيل عن تنفيذ المادة يمكن أن تقدم هنا المزيد من -26 يرجى إدخال نصك هنا
- االتفاق المسبق عن علم وإدخال الكائنات الحية المحورة10 إلى 7المواد عن عمد في البيئة
هل وضع بلدك متطلبات قانونية-27 للمصدرين بموجب واليته القضائية
بإبالغ السلطة الوطنية المختصة لطرف االستيراد قبل الحركة
العابرة للحدود عن عمد للكائنات الحية المحورة التي تقع في إطارإجراء االتفاق المسبق عن علم؟
نعم]يرجى التحديد[نعم، إلى حد ما:
ال
CCBD/CP/MOP/DEC/9/5
Page 6
عند قيام بلدك بالعمل كطرف-28 التصدير، هل وضع متطلبات قانونية
بشأن دقة المعلومات الواردة فياإلخطار المقدم من الُمصدر؟
نعم]يرجى التحديد[نعم، إلى حد ما:
ال ال ينطبق )الطرف ال يقوم حاليا
بتصدير الكائنات الحية المحورة(
في الفترة الحالية المشمولة-29 بالتقرير، هل استلم بلدك إخطارا يتعلق بالحركة العابرة للحدود عن
عمد للكائنات الحية المحورةإلدخالها عن عمد في البيئة؟
نعمال
على السؤالنعمإذا كانت إجابتك -30 ، هل اشتمل اإلخطار29
)اإلخطارات( على معلومات كاملة )كحد أدنى المعلومات المحددة في المرفق األول ببروتوكول قرطاجنة
للسالمة األحيائية(؟
نعم، دائمافي بعض الحاالت فقط
ال
على السؤالنعمإذا كانت إجابتك -31 هل أقر بلدك للمخطر باستالم، 29
خالل تسعيناإلخطار )اإلخطارات( يوما من االستالم؟
نعم، دائمافي بعض الحاالت فقط
ال
هل أبلغ بلدك قراره )قراراته( إلى:، 29 على السؤال نعمإذا كانت إجابتك -32
المخطرأ.
غرفة تبادل معلومات السالمةب.األحيائية
نعم، دائمافي بعض الحاالت فقط
النعم، دائما
في بعض الحاالت فقطال
في الفترة الحالية المشمولة-33 بالتقرير، هل اتخذ بلدك قرارا
استجابة إلخطار )إخطارات( فيما يتعلق بالحركة العابرة للحدود عن
عمد للكائنات الحية المحورةإلدخالها عن عمد في البيئة؟
نعمال
على السؤالنعمإذا كانت إجابتك -34 كم عدد الكائنات الحية، 33
المحورة التي وافق بلدك على استيرادها إلدخالها عن عمد في
البيئة؟
ال يوجد4 إلى 19 إلى 5
أو أكثر 10
CCBD/CP/MOP/DEC/9/5Page 7
أنه34على السؤال إذا كانت إجابتك -35 تمت الموافقة على كائنات حية
هل تم بالفعل استيراد كلمحورة، هذه الكائنات الحية المحورة إلى
بلدك؟
نعم، دائمافي بعض الحاالت فقط
ال
على السؤالنعمإذا كانت إجابتك -36 ما هي النسبة المئوية من، 33
قرارات بلدك التي تقع في الفئاتالتالية؟
الموافقة على استيراد/استخدام] %[الكائنات الحية المحورة بدون شروط
الموافقة على استيراد/استخدام] %[الكائنات الحية المحورة بشروط
حظر استيراد/استخدام الكائنات] %[الحية المحورة
طلب معلومات إضافية] %[ إبالغ المخطر بأنه تم تمديد فترة] %[
إرسال القرار أن 36على السؤال إذا كانت إجابتك -37
بالموافقة علىبلدك اتخذ قرارا االستيراد بشروط أو حظر االستيراد،
هل قدمت األسباب؟
نعم، دائمافي بعض الحاالت فقط
ال في بلدك، بما10 إلى 7التفاصيل عن تنفيذ المواد من يمكن أن تقدم هنا المزيد من -38
في ذلك التدابير في حالة عدم وجود يقين علمي بشأن اآلثار الضارة المحتملةللكائنات الحية المحورة إلدخالها عن عمد في البيئة:
يرجى إدخال نصك هنا - إجراء بشأن الكائنات الحية المحورة المراد استخدامها مباشرة11المادة
كأغذية أو كأعالف أو للتجهيز
هل لدى بلدك قانونا )قوانين( أو-39 الئحة )لوائح( أو تدابير إدارية لصنع القرار المتعلق باالستخدام المحلي
للكائنات الحية المحورة المراد استخدامها مباشرة كأغذية أو
كأعالف أو للتجهيز، بما في ذلكطرحها في األسواق؟
نعمال
هل وضع بلدك متطلبات قانونية-40 بشأن دقة المعلومات التي يتعين
أن يقدمها الطالب فيما يتعلق باالستخدام المحلي للكائنات الحية
المحورة التي قد تخضع للحركة العابرة للحدود والمراد استخدامها
مباشرة كأغذية أو كأعالف أو للتجهيز، بما في ذلك طرحها في
األسواق؟
نعم]يرجى التحديد[نعم، إلى حد ما:
ال
CCBD/CP/MOP/DEC/9/5
Page 8
في الفترة الحالية المشمولة-41 بالتقرير، ما هو عدد القرارات التي
فيما يتعلق باالستخداماتخذها بلدك للكائنات الحية المحورةالمحلي
التي قد تخضع للحركة العابرة للحدود والمراد استخدامها مباشرة
كأغذية أو كأعالف أو للتجهيز، بمافي ذلك طرحها في األسواق؟
ال يوجد4 إلى 19 إلى 5
أو أكثر 10
هل لدى بلدك قانونا )قوانين( أو-42 الئحة )لوائح( أو تدابير إدارية لصنع
القرار المتعلق باستيراد الكائنات الحية المحورة المراد استخدامها
مباشرة كأغذية أو كأعالف أوللتجهيز؟
نعمال
في الفترة الحالية المشمولة-43 بالتقرير، ما هو عدد القرارات التي
فيما يتعلق باستيراداتخذها بلدك الكائنات الحية المحورة المراد استخدامها مباشرة كأغذية أو
كأعالف أو للتجهيز؟
يوجدال 4 إلى 19 إلى 5
أو أكثر 10
في بلدك، بما في ذلك11التفاصيل عن تنفيذ المادة يمكن أن تقدم هنا المزيد من -44 المحتملة للكائناتالضارةالتدابير في حالة عدم وجود يقين علمي بشأن اآلثار
الحية المحورة التي قد تكون عرضة للحركة العابرة للحدود الستخدامها مباشرةكأغذية أو كأعالف أو للتجهيز:
يرجى إدخال نصك هنا - استعراض القرار12المادة
هل أنشأ بلدك آلية الستعراض وتغيير-45 أي قرار يتعلق بالحركة العابرة للحدود عن عمد للكائنات الحية
المحورة؟
نعم]يرجى التحديد[نعم، إلى حد ما:
ال في الفترة الحالية المشمولة-46
بالتقرير، هل سبق أن استعرض/غير بلدك قرارا يتعلق بالحركة العابرة للحدود عن عمد
للكائنات الحية المحورة؟
نعمال
على السؤالنعمإذا كانت إجابتك -47 ما هو عدد القرارات التي تم، 46
استعرضها و/أو غيرها؟
4 إلى 19 إلى 5
أو أكثر 10
CCBD/CP/MOP/DEC/9/5Page 9
على السؤالنعمإذا كانت إجابتك -48 هل كانت أي من االستعراضات، 46
ناتجة عن طلب من طرف التصديرأو المخطر؟
نعمال
على السؤالنعمإذا كانت إجابتك -49 هل قدم بلدك ردا في غضون، 48
تسعين يوما موضحا أسباب القرار؟
نعم، دائمافي بعض الحاالت فقط
ال على السؤالنعمإذا كانت إجابتك -50
هل بدأ أي من االستعراضات، 46بلدك بوصفه طرف االستيراد؟
نعمال
هل أوضح بلدك، في غضون ثالثين يوما،، 50 على السؤال نعمإذا كانت إجابتك -51أسباب القرار وأخبر:
المخطرأ.
غرفة تبادل معلومات السالمةب.األحيائية
نعم، دائمافي بعض الحاالت فقط
النعم، دائما
في بعض الحاالت فقطال
في بلدك:12التفاصيل عن تنفيذ المادة يمكن أن تقدم هنا المزيد من -52 يرجى إدخال نصك هنا
- اإلجراء المبسط13المادة
هل أنشأ بلدك آلية لتطبيق اإلجراء-53 المبسط فيما يتعلق بالحركة العابرة
للحدود عن عمد للكائنات الحيةالمحورة؟
نعم]يرجى التحديد[نعم، إلى حد ما:
ال في الفترة الحالية المشمولة-54
بالتقرير، هل طبق بلدك اإلجراءالمبسط؟
نعمال
على السؤالنعمإذا كانت إجابتك -55 كم عدد الكائنات الحية، 54
المحورة التي طبق عليها بلدكاإلجراء المبسط؟
ال يوجد5 إلى 1 أو أكثر 5
CCBD/CP/MOP/DEC/9/5
Page 10
على السؤالنعمإذا كانت إجابتك -56 هل أبلغ بلدك األطراف من، 54
خالل غرفة تبادل معلومات السالمة األحيائية بالحاالت التي طُبق فيها
اإلجراء المبسط؟
نعم، دائمافي بعض الحاالت فقط
ال
في بلدك:13التفاصيل عن تنفيذ المادة يمكن أن تقدم هنا المزيد من -57 يرجى إدخال نصك هنا
- االتفاقات والترتيبات الثنائية واإلقليمية والمتعددة األطراف14المادة
أو الترتيبات الثنائيةكم عدد االتفاقات-58 أو اإلقليمية أو المتعددة األطراف المتعلقة بالسالمة األحيائية التي
ابرمها بلدك مع األطرافاألخرى/غير األطراف؟
يوجدال 4 إلى 19 إلى 5
أو أكثر 10 ، يرجى تقديم أن تم إبرام اتفاقات أو ترتيبات59على السؤال إذا كانت إجابتك -59
وصف مختصر عن نطاقها وهدفها: يرجى إدخال نصك هنا
في بلدك:14التفاصيل عن تنفيذ المادة يمكن أن تقدم هنا المزيد من -60 يرجى إدخال نصك هنا
- تقييم المخاطر وإدارة المخاطر16 و15المادتان
هل يتطلب اإلطار التنظيمي الداخلي-61 لبلدك إجراء تقييمات مخاطر للكائنات
الحية المحورة؟نعم
ال
CCBD/CP/MOP/DEC/9/5Page 11
على السؤالنعمإذا كانت إجابتك -62 ما هي الكائنات الحية المحورة، 61
)اخترالتي تنطبق عليها المتطلبات كل ما ينطبق(؟
للواردات من الكائنات الحية المحورة المراد إدخالها عن عمد في
البيئة للواردات من الكائنات الحية
المحورة المراد استخدامها كأغذية أوكأعالف أو للتجهيز
للقرارات المتعلقة باالستخدام المحلي للكائنات الحية المحورة
المراد استخدامها مباشرة كأغذية أو كأعالف أو للتجهيز، بما في ذلك
طرحها في األسواق للواردات من الكائنات الحيةالمحورة لالستخدام المعزول
]يرجى التحديد[أخرى:
هل أنشأ بلدك آلية إلجراء تقييمات-63 المخاطر قبل اتخاذ قرارات تتعلق
بالكائنات الحية المحورة؟
نعم]يرجى التحديد[نعم، إلى حد ما:
ال على السؤالنعمإذا كانت إجابتك -64
هل تتضمن اآللية إجراءات، 63 لتحديد و/أو تدريب الخبراء
الوطنيين إلجراء تقييمات المخاطر؟
نعمال
بناء القدرات في مجال تقييم المخاطر أو إدارة المخاطر ما هو عدد األشخاص في بلدك الذين تم تدريبهم على تقييم مخاطر الكائنات الحية-65
المحورة وإدارتها ورصدها؟
تقييم المخاطر:ا.
ال يوجد9 إلى 1
49 إلى 1099 إلى 50
أو أكثر100 النعم هل هذا العدد كاف:
CCBD/CP/MOP/DEC/9/5
Page 12
إدارة المخاطر:ب.
يوجدال 9 إلى 1
49 إلى 1099 إلى 50
أو أكثر100 النعم هل هذا العدد كاف:
الرصد:ج.
ال يوجد9 إلى 1
49 إلى 1099 إلى 50
أو أكثر100 النعم هل هذا العدد كاف:
هل يستخدم بلدك مواد تدريبية و/أو-66 إرشادات تقنية للتدريب على تقييم
مخاطر وإدارة مخاطر الكائناتالحية المحورة؟
نعمال
على السؤالنعمإذا كانت إجابتك -67 تقييمهل يستخدم بلدك "دليل ، 66
مخاطر الكائنات الحية المحورة" )الذي أعدته أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي( للتدريب على تقييم
المخاطر؟
نعمال
على السؤالنعمإذا كانت إجابتك -68 تقييمهل يستخدم بلدك "دليل ، 66
مخاطر الكائنات الحية المحورة" )الذي أعده المنتدى اإللكتروني
وفريق الخبراء التقنيين المخصص لتقييم المخاطر وإدارة المخاطر(
للتدريب على تقييم المخاطر؟
نعمال
هل لدى بلدك احتياجات خاصة لمزيد-69 من اإلرشاد بشأن موضوعات
تقييم مخاطر الكائناتمحددة لالحية المحورة؟
]يرجى التحديد[نعم: ال
CCBD/CP/MOP/DEC/9/5Page 13
هل لدى بلدك القدرة على كشف وتحديد وتقييم مخاطر و/أو رصد الكائنات الحية-70 المحورة أو السمات المحددة التي قد يكون لها آثار ضارة على حفظ التنوع
البيولوجي واستخدامه المستدام، مع األخذ في االعتبار المخاطر على الصحةالبشرية؟
نعمالكشف:ا.ال
نعمالتحديد:ب.ال
نعمتقييم المخاطر:ج.ال
نعمالرصد:د.ال
إجراء تقييم المخاطر أو إدارة المخاطر هل اعتمد بلدك أو استخدم أي وثائق إرشادية لغرض إجراء تقييم المخاطر أو إدارة-71
المخاطر، أو لتقييم تقارير تقييم المخاطر المقدمة من المخطرين؟
نعمتقييم المخاطر:ا.ال
نعمإدارة المخاطر:ب.ال
على السؤالنعمإذا كانت إجابتك -72 ، هل يستخدم بلدك "اإلرشاد71
بشأن تقييم مخاطر الكائنات الحية المحورة" )الذي أعده المنتدى
اإللكتروني وفريق الخبراء التقنيين المخصص لتقييم المخاطر وإدارة
المخاطر( إلجراء تقييم المخاطر أو إدارة المخاطر، أو لتقييم تقارير
تقييم المخاطر المقدمة منالمخطرين؟
نعمال
هل اعتمد بلدك نُهجا أو منهجيات-73 مشتركة لتقييم المخاطر بالتنسيق
مع دول أخرى؟نعم
ال
CCBD/CP/MOP/DEC/9/5
Page 14
هل تعاون بلدك مع أطراف أخرى-74 بغية تحديد الكائنات الحية المحورة أو السمات المحددة التي يمكن أن
تكون لها آثار ضارة على حفظ التنوع البيولوجي واستخدامه
المستدام؟
نعمال
في الفترة الحالية المشمولة-75 بالتقرير، هل أجرى بلدك أي نوع من
أنواع تقييم مخاطر الكائنات الحية المحورة، بما في ذلك لالستخدام
المعزول، أو التجارب الميدانية، أو األغراض التجارية، أو االستخدام المباشر
؟كأغذية أو كأعالف أو للتجهيز
نعمال
على السؤالنعمإذا كانت إجابتك -76 كم عدد تقييمات المخاطر التي، 75
أجريت؟
9 إلى 149 إلى 1099 إلى 50
100أكثر من
على السؤالنعمإذا كانت إجابتك -77 يرجى اإلشارة إلى نطاق، 75
تقييمات المخاطر )اختر كل ماينطبق(
الكائنات الحية المحورة لالستخدام(3المعزول )وفقا للمادة
الكائنات الحية المحورة المراد إدخالها عن عمد في البيئة لالختبار
التجريبي أو التجارب الميدانية الكائنات الحية المحورة المراد
إدخالها عن عمد في البيئة لألغراضالتجارية
الكائنات الحية المحورة المراداستخدامها مباشرة كأغذية
الكائنات الحية المحورة المراداستخدامها مباشرة كأعالف
الكائنات الحية المحورة المراداستخدامها مباشرة للتجهيز
]يرجى التحديد[أخرى:
CCBD/CP/MOP/DEC/9/5Page 15
على السؤالنعمإذا كانت إجابتك -78 ، هل أجريت تقييمات المخاطر75
لجميع القرارات المتخذة بشأن الكائنات الحية المحورة لإلدخال عن عمد في البيئة أو بشأن االستخدام
المحلي للكائنات الحية المحورة لحركة عابرة للحدودالتي قد تخضع
الستخدامها مباشرة كأغذية أو؟ للتجهيز كأعالف أو
نعم، دائمافي بعض الحاالت فقط
ال
هل وضع بلدك آليات وتدابير-79 واستراتيجيات مناسبة لتنظيم وإدارة المخاطر المحددة في
تقييمات مخاطر الكائنات الحيةالمحورة؟
نعمال
هل اتخذ بلدك تدابير مناسبة لمنع-80 الحركات العابرة للحدود عن غير عمد للكائنات الحية المحورة، بما
في ذلك تدابير مثل اشتراط إجراء تقييم للمخاطر قبل أول إطالق
لكائن حي محور؟
نعمال
هل اتخذ بلدك تدابير لضمان أن-81 يخضع أي كائن حي محور، سواء
كان مستوردا أو مطورا محليا، إلى فترة مالحظة مالئمة تتناسب مع
دورة حياته أو فترة إنتاجه قبل بدءاستخدامه المنشود؟
نعم]يرجى التحديد[نعم، إلى حد ما:
ال
هل أنشأ بلدك آلية لرصد اآلثار-82 المحتملة للكائنات الحية المحورة
التي تطلق في البيئة؟
نعم]يرجى التحديد[نعم، إلى حد ما:
ال هل لدى بلدك البنية التحتية )مثل-83
مرافق المختبرات( الالزمة لرصد أوإدارة الكائنات الحية المحورة؟
نعمال
في بلدك:16 و15التفاصيل عن تنفيذ المادتين يمكن أن تقدم هنا المزيد من -84 يرجى إدخال نصك هنا
CCBD/CP/MOP/DEC/9/5
Page 16
وتدابير الطوارئ6 - الحركات العابرة للحدود عن غير عمد17المادة
هل وضع بلدك تدابير إلخطار الدول-85 المتأثرة أو المحتمل أن تكون
، وغرفة تبادل معلوماتمتأثرة السالمة األحيائية، وعند االقتضاء، المنظمات الدولية ذات الصلة في
حالة إطالق في واليتها القضائية يؤدي إلى، أو قد يؤدي إلى، حركة
عابرة للحدود عن غير عمد؟
نعم]يرجى التحديد[نعم، إلى حد ما:
ال
في الفترة الحالية المشمولة-86 بالتقرير، كم عدد إطالقات الكائنات
الحية المحورة التي حدثت في الوالية القضائية لبلدك والتي أدت،
أو قد تكون قد أدت، إلى حركةعابرة للحدود عن غير عمد؟
ال يوجد4 إلى 19 إلى 5
أو أكثر 10
على السؤال رقمإذا كانت إجابتك -87 ، هلاإلطالق حدث هي أن 86
أخطر بلدك الدول المتأثرة أو المحتمل أن تكون متأثرة، وغرفة تبادل معلومات السالمة األحيائية،
والمنظمات الدولية ذات الصلة،عند االقتضاء؟
نعم، دائمافي بعض الحاالت فقط
ال
هل لدى بلدك القدرة على اتخاذ-88 حركاتتدابير االستجابة المناسبة لل
العابرة للحدود عن غير عمد؟نعم
ال
في الفترة الحالية المشمولة-89 بالتقرير، كم عدد المرات التي
أصبح فيها بلدك على علم بحركة عابرة للحدود عن غير عمد في
أراضيه؟
ال يوجد4 إلى 19 إلى 5
أو أكثر 10 في بلدك:17التفاصيل عن تنفيذ المادة يمكن أن تقدم هنا المزيد من -90
يرجى إدخال نصك هنا
النقل غير المقصود عبر الحدود" هو نقل فإن، "CP-VIII/16 وفقا للتعريف التشغيلي المعتمد في المقرر 6 عبر الحدود لكائن حي محور عبر الحدود الوطنية لطرف ما دون قصد، حيث تم إطالق الكائن الحي المحور،
من البروتوكول على عمليات النقل عبر الحدود هذه إال إذا كان الكائن الحي17وال تنطبق متطلبات المادة المحور المعني يُحتمل أن تكون له آثار ضارة كبيرة على حفظ التنوع البيولوجي واستخدامه المستدام، مع
مراعاة أيضا المخاطر على صحة اإلنسان، وذلك في الدول المتضررة أو التي يحتمل أن تتضرر."
CCBD/CP/MOP/DEC/9/5Page 17
- المناولة والنقل والتعبئة وتحديد الهوية18المادة
هل اتخذ بلدك تدابير تشترط مناولة-91 الكائنات الحيةوتعبئة ونقل
المحورة الخاضعة للحركة العابرة بموجب شروط السالمة معللحدود
مراعاة القواعد والمعايير الدوليةذات الصلة؟
نعم]يرجى التحديد[نعم، إلى حد ما:
ال
هل اتخذ بلدك تدابير تشترط أن-92 تشير بوضوح الوثائق المصاحبة للكائنات الحية المحورة المراد استخدامها مباشرة كأغذية أو
في الحاالتكأعالف أو للتجهيز، التي تكون فيها هوية الكائنات الحية
قد، أنها غير معروفةالمحورة تحتوي على كائنات حية محورة
وهي غير معدة لإلدخال عن عمد في البيئة، فضال عن نقطة اتصال
للحصول على المزيد منالمعلومات؟
نعم]يرجى التحديد[نعم، إلى حد ما:
ال
هل اتخذ بلدك تدابير تشترط أن-93 تشير بوضوح الوثائق المصاحبة للكائنات الحية المحورة المراد استخدامها مباشرة كأغذية أو الحاالتكأعالف أو للتجهيز، أنه في
التي تكون فيها هوية الكائنات الحية علىتحتوي، أنها معروفةالمحورة
كائنات حية محورة وهي غير معدة لإلدخال عن عمد في البيئة، فضال
عن نقطة اتصال للحصول علىالمزيد من المعلومات؟
نعم]يرجى التحديد[نعم، إلى حد ما:
ال
على السؤالنعمإذا كانت إجابتك -94 ، ما93 و/أو 92 و/أو 91)األسئلة(
هو نوع الوثائق التي يقتضيها بلدك؟لكائنات الحية المحورة المصاحبة
وثيقة خاصة بالكائنات الحية المحورة كجزء من وثيقة أخرى )غير مخصصة
للكائنات الحية المحورة(]يرجى التحديد[أخرى:
CCBD/CP/MOP/DEC/9/5
Page 18
هل اتخذ بلدك تدابير تشترط أن-95 للكائناتتشير الوثائق المصاحبة
الحية المحورة المعدة لالستخدام كائنات بوضوح إلى أنها المعزول
وتحدد أي شروطحية محورة لسالمة المناولة والتخزين والنقل
واالستخدام ونقطة االتصال للحصول على المزيد من
المعلومات، بما في ذلك اسم وعنوان الشخص أو المؤسسة التي
ستشحن إليها الكائنات الحيةالمحورة؟
نعم]يرجى التحديد[نعم، إلى حد ما:
ال
على السؤالنعمإذا كانت إجابتك -96 يقتضيها، ما نوع الوثائق التي 95
الكائنات الحيةلتحديدبلدك المحورة الموجهة لالستخدام
المعزول؟
وثيقة خاصة بالكائنات الحية المحورة كجزء من وثيقة أخرى )غير مخصصة
للكائنات الحية المحورة(]يرجى التحديد[أخرى:
هل اتخذ بلدك تدابير تشترط أن-97 للكائناتتشير الوثائق المصاحبة
الحية المحورة المراد إدخالها عن عمد في بيئة طرف االستيراد
كائنات حيةبوضوح إلى أنها وتحدد هويتها والسماتمحورة،
و/أو الخصائص ذات الصلة، وأي متطلبات بشأن سالمة المناولة والتخزين والنقل واالستخدام، ونقطة االتصال للحصول على
المزيد من المعلومات، وحسب االقتضاء اسم وعنوان المستورد
والمصدر؛ وتحتوي على إعالن يفيد بأن الحركة تتوافق مع متطلبات
هذا البروتوكول بالنسبة للمصدر؟
نعم]يرجى التحديد[نعم، إلى حد ما:
ال
على السؤالنعمإذا كانت إجابتك -98 ، ما نوع الوثائق التي يقتضيها97
بلدك لتحديد الكائنات الحية المحورة المراد إدخالها عن عمد
في البيئة؟
وثيقة خاصة بالكائنات الحية المحورة كجزء من وثيقة أخرى )غير مخصصة
للكائنات الحية المحورة(]يرجى التحديد[أخرى:
هل يتوافر لدى بلدك أي إرشاد-99 لغرض ضمان سالمة مناولة
الكائنات الحية المحورة ونقلهاوتعبئتها؟
نعمال
هل لدى بلدك القدرة على إنفاذ-100 الكائنات الحيةمتطلبات تحديد
المحورة وتوثيقها؟
نعم]يرجى التحديد[نعم، إلى حد ما:
ال
CCBD/CP/MOP/DEC/9/5Page 19
كم عدد موظفي الجمارك في بلدك-101 الذين حصلوا على تدريب على
الكائنات الحية المحورة؟تحديد
ال يوجد9 إلى 1
49 إلى 1099 إلى 50
أو أكثر100 النعم هل هذا العدد كاف:
هل وضع بلدك إجراءات ألخذ عينات-102 من الكائنات الحية المحورة
والكشف عنها؟
نعم]يرجى التحديد[نعم، إلى حد ما:
ال
كم عدد أخصائيي المختبرات في-103 بلدك الذين حصلوا على تدريب
الكائنات الحيةعلى الكشف عنالمحورة؟
ال يوجد9 إلى 1
49 إلى 1099 إلى 50
أو أكثر100 النعم هل هذا العدد كاف:
هل لدى بلدك إمكانية الوصول بشكل-104 موثوق إلى مرافق مختبرات
الكائنات الحيةالكشف عنالمحورة؟
نعمال
كم عدد المختبرات المعتمدة في-105 الكائنات الحيةبلدك للكشف عن
المحورة؟
ال يوجد4 إلى 19 إلى 5
49 إلى 10 أو أكثر50
105على السؤال إذا كانت إجابتك -106 هي وجود مختبرات معتمدة في
بلدك، ما هو عدد المختبرات التي تعمل حاليا للكشف عن الكائنات
الحية المحورة؟
يوجدال 4 إلى 19 إلى 5
49 إلى 10 أو أكثر50
في بلدك:18التفاصيل عن تنفيذ المادة يمكن أن تقدم هنا المزيد من -107 يرجى إدخال نصك هنا
CCBD/CP/MOP/DEC/9/5
Page 20
- السلطات الوطنية المختصة ونقاط االتصال الوطنية19المادة
في حالة ما إذا كان بلدك عين أكثر-108 من سلطة وطنية مختصة، هل أنشأ
بلدك آلية لتنسيق أنشطتها قبل اتخاذ قرارات تتعلق بالكائنات الحية
المحورة؟
نعمال
ال ينطبق )لم يتم تعيين سلطة وطنيةمختصة(
ال ينطبق )لم يتم تعيين سوى سلطةوطنية مختصة واحدة(
هل وضع بلدك قدرات مؤسسية-109 مناسبة لتمكين السلطة/السلطات
الوطنية المختصة من أداء الوظائف اإلدارية المطلوبة بموجب بروتوكول
قرطاجنة للسالمة األحيائية؟
نعم]يرجى التحديد[نعم، إلى حد ما:
ال
هل اضطلع بلدك بمبادرات لتعزيز-110 التعاون بين نقاط االتصال الوطنية
والسلطة )السلطات( الوطنية المختصة والمؤسسات األخرى
بشأن المسائل المتعلقة بالسالمةاألحيائية؟
]يرجى التحديد[نعم: ال
في بلدك:19التفاصيل عن تنفيذ المادة يمكن أن تقدم هنا المزيد من -111 يرجى إدخال نصك هنا
- تقاسم المعلومات وغرفة تبادل معلومات السالمة األحيائية20المادة
يرجى تقديم نظرة عامة على حالة المعلومات اإللزامية التي قدمها بلدك إلى غرفة-112 من المعلومات ما إذافئةتبادل معلومات السالمة األحيائية عن طريق تحديد لكل
كانت متاحة وما إذا كانت قُدمت إلى غرفة تبادل معلومات السالمة األحيائية.
التشريعات واللوائح والمبادئا( التوجيهية القائمة لتنفيذ
عن المعلوماتالبروتوكول، فضال المطلوبة من قبل األطراف إلجراء االتفاق المسبق عن علم )الفقرة
(20)أ( من المادة 3
المعلومات متوفرة ومتاحة في غرفةتبادل معلومات السالمة األحيائية
المعلومات متوفرة ولكن غير متاحة في غرفة تبادل معلومات السالمة
األحيائية المعلومات متوفرة ولكن متاحة
جزئيا فقط في غرفة تبادل معلوماتالسالمة األحيائية
المعلومات غير متاحة
CCBD/CP/MOP/DEC/9/5Page 21
والمبادئواللوائحالتشريعات ب( التوجيهية المطبقة على استيراد الكائنات الحية المحورة المراد استخدامها مباشرة كأغذية أو
من5للتجهيز )الفقرة كأعالف أو (11المادة
المعلومات متوفرة ومتاحة في غرفةتبادل معلومات السالمة األحيائية
المعلومات متوفرة ولكن غير متاحة في غرفة تبادل معلومات السالمة
األحيائية المعلومات متوفرة ولكن متاحة
جزئيا فقط في غرفة تبادل معلوماتالسالمة األحيائية
المعلومات غير متاحة
االتفاقات والترتيبات الثنائيةج( والمتعددة األطراف واإلقليمية
والفقرة14 من المادة 2 )الفقرة(20)ب( من المادة 3
المعلومات متوفرة ومتاحة في غرفةتبادل معلومات السالمة األحيائية
المعلومات متوفرة ولكن غير متاحة في غرفة تبادل معلومات السالمة
األحيائية المعلومات متوفرة ولكن متاحة
جزئيا فقط في غرفة تبادل معلوماتالسالمة األحيائية
المعلومات غير متاحة
االتصال الخاصة بالسلطاتبيانات د( 3 و2الوطنية المختصة )الفقرتان
(، ونقاط االتصال19من المادة من المادة3 و1الوطنية )الفقرتان
(، وجهات االتصال في حاالت19 ( من المادةه)3الطوارئ )الفقرة
17)
المعلومات متوفرة ومتاحة في غرفةتبادل معلومات السالمة األحيائية
المعلومات متوفرة ولكن غير متاحة في غرفة تبادل معلومات السالمة
األحيائية المعلومات متوفرة ولكن متاحة
جزئيا فقط في غرفة تبادل معلوماتالسالمة األحيائية
المعلومات غير متاحة
القرارات التي تتخذها األطرافه( بشأن المرور العابر للكائنات الحية
(6 من المادة 1)الفقرة المحورة
المعلومات متوفرة ومتاحة في غرفةتبادل معلومات السالمة األحيائية
المعلومات متوفرة ولكن غير متاحة في غرفة تبادل معلومات السالمة
األحيائية المعلومات متوفرة ولكن متاحة
جزئيا فقط في غرفة تبادل معلوماتالسالمة األحيائية
المعلومات غير متاحة
CCBD/CP/MOP/DEC/9/5
Page 22
القرارات التي تتخذها األطرافو( بشأن استيراد الكائنات الحية المحورة لالستخدام المعزول
(6 من المادة 2)الفقرة
المعلومات متوفرة ومتاحة في غرفةتبادل معلومات السالمة األحيائية
المعلومات متوفرة ولكن غير متاحة في غرفة تبادل معلومات السالمة
األحيائية المعلومات متوفرة ولكن متاحة
جزئيا فقط في غرفة تبادل معلوماتالسالمة األحيائية
المعلومات غير متاحة
إخطارات فيما يتعلق باإلطالق فيز( إطار الوالية القضائية لبلدك تؤدي،
أو من الممكن أن تؤدي، إلى حركات عابرة للحدود عن غير عمد
لكائن حي محور ومن المرجح أن يكون لها آثار ضارة كبيرة على
من1)الفقرة التنوع البيولوجي (17المادة
المعلومات متوفرة ومتاحة في غرفةتبادل معلومات السالمة األحيائية
المعلومات متوفرة ولكن غير متاحة في غرفة تبادل معلومات السالمة
األحيائية المعلومات متوفرة ولكن متاحة
جزئيا فقط في غرفة تبادل معلوماتالسالمة األحيائية
المعلومات غير متاحة
معلومات عن حاالت الحركاتح( العابرة للحدود غير المشروعة
3)الفقرة للكائنات الحية المحورة (25من المادة
المعلومات متوفرة ومتاحة في غرفةتبادل معلومات السالمة األحيائية
المعلومات متوفرة ولكن غير متاحة في غرفة تبادل معلومات السالمة
األحيائية المعلومات متوفرة ولكن متاحة
جزئيا فقط في غرفة تبادل معلوماتالسالمة األحيائية
المعلومات غير متاحة
القرارات المتعلقة باستيرادط( الكائنات الحية المحورة إلدخالها عن
من3)الفقرة عمد في البيئة (10المادة
المعلومات متوفرة ومتاحة في غرفةتبادل معلومات السالمة األحيائية
المعلومات متوفرة ولكن غير متاحة في غرفة تبادل معلومات السالمة
األحيائية المعلومات متوفرة ولكن متاحة
جزئيا فقط في غرفة تبادل معلوماتالسالمة األحيائية
المعلومات غير متاحة
CCBD/CP/MOP/DEC/9/5Page 23
معلومات عن تطبيق اللوائحي( المحلية على واردات معينة من
4المحورة )الفقرة الكائنات الحية (14من المادة
المعلومات متوفرة ومتاحة في غرفةتبادل معلومات السالمة األحيائية
المعلومات متوفرة ولكن غير متاحة في غرفة تبادل معلومات السالمة
األحيائية المعلومات متوفرة ولكن متاحة
جزئيا فقط في غرفة تبادل معلوماتالسالمة األحيائية
المعلومات غير متاحة
القرارات المتعلقة باالستخدامك( المحلي للكائنات الحية المحورة
التي قد تخضع لحركة عابرة للحدود الستخدامها مباشرة كأغذية أو
من1 للتجهيز )الفقرة كأعالف أو(11المادة
المعلومات متوفرة ومتاحة في غرفةتبادل معلومات السالمة األحيائية
المعلومات متوفرة ولكن غير متاحة في غرفة تبادل معلومات السالمة
األحيائية المعلومات متوفرة ولكن متاحة
جزئيا فقط في غرفة تبادل معلوماتالسالمة األحيائية
المعلومات غير متاحة
القرارات المتعلقة باستيرادل( الكائنات الحية المحورة المراد استخدامها مباشرة كأغذية أو
كأعالف أو للتجهيز المتخذة بموجب 4المحلية )الفقرة األطر التنظيمية
( أو وفقا للمرفق11من المادة من6الثالث بالبروتوكول )الفقرة
(11المادة
المعلومات متوفرة ومتاحة في غرفةتبادل معلومات السالمة األحيائية
المعلومات متوفرة ولكن غير متاحة في غرفة تبادل معلومات السالمة
األحيائية المعلومات متوفرة ولكن متاحة
جزئيا فقط في غرفة تبادل معلوماتالسالمة األحيائية
المعلومات غير متاحة
المتعلقة باإلطار الذياإلعالنات م( يتعين استخدامه للكائنات الحية
المحورة المراد استخدامها مباشرة كأغذية أو كأعالف أو للتجهيز
(11 من المادة 6)الفقرة
المعلومات متوفرة ومتاحة في غرفةتبادل معلومات السالمة األحيائية
المعلومات متوفرة ولكن غير متاحة في غرفة تبادل معلومات السالمة
األحيائية المعلومات متوفرة ولكن متاحة
جزئيا فقط في غرفة تبادل معلوماتالسالمة األحيائية
المعلومات غير متاحة
CCBD/CP/MOP/DEC/9/5
Page 24
القرارات المتعلقةاستعراض وتغيير ن( بالحركات العابرة للحدود عن عمد 1للكائنات الحية المحورة )الفقرة
(12من المادة
المعلومات متوفرة ومتاحة في غرفةتبادل معلومات السالمة األحيائية
المعلومات متوفرة ولكن غير متاحة في غرفة تبادل معلومات السالمة
األحيائية المعلومات متوفرة ولكن متاحة
جزئيا فقط في غرفة تبادل معلوماتالسالمة األحيائية
المعلومات غير متاحة
الحاالت التي قد تتم فيها الحركةس( الحيةالعابرة للحدود للكائنات
المحورة في نفس وقت إخطار )أ( من1طرف االستيراد )الفقرة
(13المادة
المعلومات متوفرة ومتاحة في غرفةتبادل معلومات السالمة األحيائية
المعلومات متوفرة ولكن غير متاحة في غرفة تبادل معلومات السالمة
األحيائية المعلومات متوفرة ولكن متاحة
جزئيا فقط في غرفة تبادل معلوماتالسالمة األحيائية
المعلومات غير متاحة
الحية المحورة التي ُمنحتالكائنات ع( صفة اإلعفاء من كل طرف )الفقرة
(13)ب( من المادة 1
المعلومات متوفرة ومتاحة في غرفةتبادل معلومات السالمة األحيائية
المعلومات متوفرة ولكن غير متاحة في غرفة تبادل معلومات السالمة
األحيائية المعلومات متوفرة ولكن متاحة
جزئيا فقط في غرفة تبادل معلوماتالسالمة األحيائية
المعلومات غير متاحة
موجزات عن تقييمات المخاطر أوف( االستعراضات البيئية للكائنات الحية
المحورة الناشئة عن العمليات التنظيمية والمعلومات ذات الصلة
)ج( من3بنواتجها )الفقرة الخاصة (20المادة
المعلومات متوفرة ومتاحة في غرفةتبادل معلومات السالمة األحيائية
المعلومات متوفرة ولكن غير متاحة في غرفة تبادل معلومات السالمة
األحيائية المعلومات متوفرة ولكن متاحة
جزئيا فقط في غرفة تبادل معلوماتالسالمة األحيائية
المعلومات غير متاحة لكن ليس فييرجى تقديم شرح موجز إذا كانت إجابتك هي أن المعلومات متاحة و-113
غرفة تبادل معلومات السالمة األحيائية أو متاحة جزئيا فقط في غرفة تبادل:112 ألي بند تحت السؤال معلومات السالمة األحيائية
يرجى إدخال نصك هنا
CCBD/CP/MOP/DEC/9/5Page 25
هل أنشأ بلدك آلية لتعزيز قدرات-114 نقطة االتصال الوطنية التابعة لغرفة
تبادل معلومات السالمة األحيائيةللقيام بوظائفها اإلدارية؟
نعم]يرجى التحديد[نعم، إلى حد ما:
ال هل أنشأ بلدك آلية للتنسيق بين-115
نقطة االتصال الوطنية التابعة لغرفة تبادل معلومات السالمة األحيائية ونقطة االتصال التابعة لبروتوكول
قرطاجنة والسلطة )السلطات( الوطنية المختصة إلتاحة المعلومات
لغرفة تبادل معلومات السالمةاألحيائية؟
نعم]يرجى التحديد[نعم، إلى حد ما:
ال
هل يستخدم بلدك المعلومات المتاحة-116 في غرفة تبادل معلومات السالمة
األحيائية في عمليات صنع القراراتبشأن الكائنات الحية المحورة؟
نعم، دائمانعم، في بعض الحاالت
الال ينطبق )لم تتخذ قرارات(
هل واجه بلدك صعوبات في الوصول-117 إلى غرفة تبادل معلومات السالمة
األحيائية أو استخدامها؟]يرجى التحديد[نعم:
ال
في الفترة الحالية المشمولة-118 بالتقرير، كم عدد األحداث المتصلة
بالسالمة األحيائية )مثل الحلقات الدراسية وحلقات العمل
والمؤتمرات الصحفية واألحداثالتعليمية( التي نظمها بلدك؟
ال يوجد4 إلى 19 إلى 5
24 إلى 10 أو أكثر25
في الفترة الحالية المشمولة-119 بالتقرير، كم عدد المطبوعات
المتعلقة بالسالمة األحيائية التينشرها بلدك؟
ال يوجد9 إلى 1
49 إلى 1099 إلى 50
أو أكثر100 في بلدك:20التفاصيل عن تنفيذ المادة يمكن أن تقدم هنا المزيد من -120
يرجى إدخال نصك هنا
CCBD/CP/MOP/DEC/9/5
Page 26
- المعلومات السرية21المادة
هل وضع بلدك إجراءات لحماية-121 المعلومات السرية المستلمة بموجب
البروتوكول؟
نعم]يرجى التحديد[نعم، إلى حد ما:
ال
هل يسمح بلدك للمخطر بتحديد-122 المعلومات التي يتعين تناولها
كمعلومات سرية؟
نعم، دائمافي بعض الحاالت فقط
ال في بلدك:21التفاصيل عن تنفيذ المادة يمكن أن تقدم هنا المزيد من -123
يرجى إدخال نصك هنا - بناء القدرات22المادة
هل لدى بلدك تمويل يمكن التنبؤ به-124 وموثوق لبناء القدرات من أجل التنفيذ
الفعال للبروتوكول؟
نعم]يرجى التحديد[نعم، إلى حد ما:
ال هل حصل بلدك على دعم خارجي أو-125
استفاد من األنشطة التعاونية مع األطراف األخرى في تنمية و/أو تعزيز الموارد البشرية والقدرات المؤسسية
في مجال السالمة األحيائية؟
نعم]يرجى التحديد[نعم، إلى حد ما:
ال
،125 على السؤالنعمإذا كانت إجابتك -126كيف أتيحت هذه الموارد؟
قنوات ثنائيةقنوات إقليمية
قنوات متعددة األطراف هل قدم بلدك دعما إلى األطراف-127
األخرى لتنمية و/أو تعزيز الموارد البشرية والقدرات المؤسسية في
مجال السالمة األحيائية؟
نعم]يرجى التحديد[نعم، إلى حد ما:
ال
،127 على السؤالنعمإذا كانت إجابتك -128كيف أتيحت هذه الموارد؟
قنوات ثنائيةقنوات إقليمية
قنوات متعددة األطراف هل شرعفي الفترة المشمولة بالتقرير، -129
بلدك في عملية للحصول على أموال من مرفق البيئة العالمية لبناء القدرات
في مجال السالمة األحيائية؟
]يرجى التحديد[نعم: ال
CCBD/CP/MOP/DEC/9/5Page 27
،129 على السؤال نعمإذا كانت إجابتك -130كيف تصف هذه العملية؟
سهلة جداسهلة
متوسطة الصعوبةصعبة
صعبة جدا خالل المرحلة الحالية المشمولة-131
بالتقرير، هل اضطلع بلدك بأنشطة لتنمية و/أو تعزيز الموارد البشرية
والقدرات المؤسسية في مجالالسالمة األحيائية؟
نعم]يرجى التحديد[نعم، إلى حد ما:
ال
،131السؤال على نعمإذا كانت إجابتك -132 من المجاالت التاليةفي أي مجال
اضطلع فيها بهذه األنشطة )اختر كلما ينطبق(؟
والمواردالمؤسسيةالقدرات البشرية
إدماج السالمة األحيائية في التشريعات والسياسات
والمؤسسات متعددة القطاعات والقطاعية )تعميم السالمة
األحيائية( تقييم المخاطر والخبرات العلمية
والتقنية األخرىإدارة المخاطر
التوعية العامة والمشاركة والتعليمفي مجال السالمة األحيائية
تبادل المعلومات وإدارة البيانات بما في ذلك المشاركة في غرفة تبادل
معلومات السالمة األحيائية التعاون العلمي والتقني والمؤسسي
على الصعيد دون اإلقليميواإلقليمي والدولي
نقل التكنولوجيا تحديد الكائنات الحية المحورة بما
في ذلك الكشف عنهااالعتبارات االجتماعية واالقتصادية
تنفيذ متطلبات التوثيق بموجب من البروتوكول2-18المادة
تناول المعلومات السرية تدابير لمعالجة الحركات العابرة
للحدود عن غير عمد و/أو غير
CCBD/CP/MOP/DEC/9/5
Page 28
المشروعة للكائنات الحية المحورة البحوث العلمية في مجال السالمة األحيائية المتعلقة بالكائنات الحية
المحورة مراعاة المخاطر على الصحة
البشريةالمسؤولية والجبر التعويضي
]يرجى التحديد[أخرى: في الفترة الحالية المشمولة بالتقرير،-133
هل أجرى بلدك تقييما بشأناالحتياجات من حيث بناء القدرات؟
نعمال
هل ما زال لدى بلدك احتياجات من-134حيث بناء القدرات؟
نعمال
،134السؤال على نعمإذا كانت إجابتك -135 من المجاالت التالية الفي أي مجال
تزال هناك حاجة إلى بناء القدرات)اختر كل ما ينطبق(؟
والمواردالمؤسسيةالقدرات البشرية
إدماج السالمة األحيائية في التشريعات والسياسات
والمؤسسات متعددة القطاعات والقطاعية )تعميم السالمة
األحيائية( تقييم المخاطر والخبرات العلمية
والتقنية األخرىإدارة المخاطر
التوعية العامة والمشاركة والتعليمفي مجال السالمة األحيائية
تبادل المعلومات وإدارة البيانات بما في ذلك المشاركة في غرفة تبادل
معلومات السالمة األحيائية التعاون العلمي والتقني والمؤسسي
على الصعيد دون اإلقليميواإلقليمي والدولي
نقل التكنولوجيا تحديد الكائنات الحية المحورة بما
في ذلك الكشف عنهااالعتبارات االجتماعية واالقتصادية
تنفيذ متطلبات التوثيق بموجب من البروتوكول2-18المادة
مناولة المعلومات السرية
CCBD/CP/MOP/DEC/9/5Page 29
تدابير لمعالجة الحركات العابرة للحدود عن غير عمد و/أو غير
المشروعة للكائنات الحية المحورة البحوث العلمية في مجال السالمة األحيائية المتعلقة بالكائنات الحية
المحورة مراعاة المخاطر على الصحة
البشريةالمسؤولية والجبر التعويضي
]يرجى التحديد[ أخرى:
هل أعد بلدك استراتيجية أو خطة عمل-136لبناء القدرات؟
نعمال
هل لدى بلدك آلية وطنية عاملة لتنسيق-137 مبادرات بناء القدرة في مجال
السالمة األحيائية؟نعم
ال في بلدك، بما في ذلك22التفاصيل عن تنفيذ المادة يمكن أن تقدم هنا المزيد من -138
المزيد من التفاصيل عن تجربة الحصول على أموال من مرفق البيئة العالمية: يرجى إدخال نصك هنا
– التوعية العامة والمشاركة23المادة
هل تتناول التشريعات أو السياسات في-139 بلدك التوعية العامة و/أو التعليم و/أو
المشاركة فيما يتعلق بالسالمةاألحيائية؟
نعم]يرجى التحديد[نعم، إلى حد ما:
ال في الفترة الحالية المشمولة بالتقرير،-140
هل تعاون بلدك مع دول وهيئات دولية أخرى فيما يتعلق بالتوعية العامة
والتعليم والمشاركة؟
]يرجى التحديد[نعم: ال
هل أنشأ بلدك آلية لضمان إمكانية-141 حصول عامة الجمهور على معلومات
بشأن الكائنات الحية المحورة؟نعم
]يرجى التحديد[نعم، إلى حد ما: ال
هل لدى بلدك استراتيجية اتصال وطنية-142السالمة األحيائية؟بشأن
]يرجى التحديد[نعم: ال
هل لدى بلدك أي برامج توعية وترويج-143السالمة األحيائية؟بشأن
]يرجى التحديد[نعم: ال
CCBD/CP/MOP/DEC/9/5
Page 30
هل لدى بلدك حاليا موقعا وطنيا على-144السالمة األحيائية؟اإلنترنت بشأن
نعمال
كم عدد المؤسسات األكاديمية في بلدك-145 التي تقدم دورات وبرامجا في مجال
السالمة األحيائية؟
ال يوجد4 إلى 19 إلى 5
أو أكثر10 النعم هل هذا العدد كاف:
كم عدد المواد التعليمية و/أو الوحدات-146 القائمة على اإلنترنت بشأن السالمة
األحيائية المتاحة ويمكن للجمهورالوصول إليها في بلدك؟
ال يوجد4 إلى 19 إلى 5
24 إلى 1099 إلى 25
أو أكثر100 النعم هل هذا العدد كاف:
هل أنشأ بلدك آلية الستشارة الجمهور-147 في عملية صنع القرار بشأن الكائنات
الحية المحورة؟
نعم]يرجى التحديد[نعم، إلى حد ما:
ال أبلغ بلدك الجمهور بالطرائق الحاليةهل-148
للمشاركة العامة في عملية صنع القرار المتعلق بالكائنات الحية
المحورة؟
نعم]يرجى التحديد[نعم، إلى حد ما:
ال
،148 على السؤالنعمإذا كانت إجابتك -149 يرجى بيان الطرائق المستخدمة إلبالغ
الجمهور:
مواقع اإلنترنت الوطنيةالصحف
المنتدياتالقوائم البريدية
الجلسات العلنيةوسائل التواصل االجتماعي
]يرجى التحديد[أخرى:
CCBD/CP/MOP/DEC/9/5Page 31
المشمولة بالتقرير،الحاليةفي الفترة -150 كم عدد المرات التي استشار فيها
بلدك الجمهور في عملية صنع القرارالمتعلق بالكائنات الحية المحورة؟
ال يوجد )القرارات اتخذت بدوناستشارة(
4 إلى 1 أو أكثر5
ال ينطبق ) لم تتخذ قرارات( هل أبلغ بلدك الجمهور بوسائل الوصول-151
إلى غرفة تبادل معلومات السالمةاألحيائية؟
نعمال
في بلدك:23التفاصيل عن تنفيذ المادة يمكن أن تقدم هنا المزيد من -152 يرجى إدخال نصك هنا
- غير األطراف24المادة
هل دخل بلدك في ترتيب ثنائي أو-153 إقليمي أو متعدد األطراف مع بلد من
غير األطراف فيما يتعلق بالحركات العابرة للحدود للكائنات الحية
المحورة؟
نعمال
في الفترة الحالية المشمولة بالتقرير،-154 هل استورد بلدك كائنات حية محورة
من بلد من غير األطراف؟نعم
ال
في الفترة الحالية المشمولة بالتقرير،-155 هل صدر بلدك كائنات حية محورة إلى
بلد من غير األطراف؟نعم
ال
154 على السؤال نعمإذا كانت إجابتك -156 ، هل كانت الحركات العابرة155و/أو
للحدود للكائنات الحية المحورة متسقة مع هدف بروتوكول قرطاجنة
السالمة األحيائية؟
نعم، دائمافي بعض الحاالت فقط
ال
في بلدك:24التفاصيل عن تنفيذ المادة يمكن أن تقدم هنا المزيد من -157 يرجى إدخال نصك هنا
CCBD/CP/MOP/DEC/9/5
Page 32
7 – الحركات العابرة للحدود غير المشروعة25المادة
هل اعتمد بلدك تدابير محلية تهدف إلى-158 منع الحركات العابرة للحدود للكائنات
الحية المحورة المضطلع بها بما يتعارض مع تدابير البلد المحلية
بروتوكول قرطاجنةالمتعلقة بتنفيذو/أو معاقبة المسؤولين عنها؟
نعم]يرجى التحديد[نعم، إلى حد ما:
ال
في الفترة المشمولة بالتقرير، كم عدد-159 حاالت الحركات العابرة للحدود غير المشروعة للكائنات الحية المحورة
الذي أصبح بلدك على علم بها؟
ال يوجد4 إلى 19 إلى 5
أو أكثر 10 هي159على السؤال إذا كانت إجابتك -160
أن بلدك أصبح على علم بالحركات ، هل تمالعابرة للحدود غير المشروعة
تحديد منشأ الكائنات الحية المحورة؟
نعمنعم، في بعض الحاالت
نعم في بلدك:25التفاصيل عن تنفيذ المادة يمكن أن تقدم هنا المزيد من -161
يرجى إدخال نصك هنا االجتماعية واالقتصاديةاالعتبارات – 26المادة
هل لدى بلدك أي نُهج أو متطلبات-162 محددة تيسر كيفية أخذ االعتبارات
االجتماعية واالقتصادية في االعتبار في عملية صنع القرار بشأن الكائنات
الحية المحورة؟
نعمال
الحالية المشمولة بالتقرير،الفترةفي -163 هل تم أخذ االعتبارات االجتماعية
واالقتصادية الناشئة عن أثر الكائنات الحية المحورة في االعتبار عند اتخاذ
القرار؟
نعم، دائمافي بعض الحاالت فقط
الال ينطبق )لم تتخذ قرارات(
كم عدد المواد المنشورة التي خضعت-164 الستعراض النظراء التي استخدمها
بلدك لغرض وضع أو تحديد اإلجراءات الوطنية فيما يتعلق باالعتبارات
االجتماعية واالقتصادية؟
ال يوجد4 إلى 19 إلى 5
49 إلى 10 أو أكثر50
النعم هل هذا العدد كاف:
هو نقل" غير المشروع عبر الحدودالنقل"، فإن، "CP-VIII/16 وفقا للتعريف التشغيلي المعتمد في المقرر 7 عبر الحدود للكائنات الحية المحورة يتم بالمخالفة للتدابير المحلية لتنفيذ البروتوكول التي اعتمدها الطرف
".المعني
CCBD/CP/MOP/DEC/9/5Page 33
هل تعاون بلدك مع أطراف أخرى بشأن-165 البحوث وتبادل المعلومات المتعلقة
بأي آثار اجتماعية واقتصادية للكائناتالحية المحورة؟
نعمال
في بلدك:26التفاصيل عن تنفيذ المادة يمكن أن تقدم هنا المزيد من -166 يرجى إدخال نصك هنا
- اآللية المالية والموارد المالية28المادة
الفترة المشمولة بالتقرير، ما حجمفي -167 التمويل )بما يعادل الدوالرات األمريكية( الذي حشده بلدك لدعم تنفيذ بروتوكول
قرطاجنة بما يتجاوز مخصصاتالميزانية الوطنية العادية؟
ال يوجد دوالرا أمريكيا4 999 إلى 1
دوالرا أمريكيا49 999 إلى 5 000 دوالرا99 999 إلى 50 000
أمريكيا دوالر499 000 إلى 100 000
أمريكي دوالر أمريكي أو أكثر500 000
- الرصد وإعداد التقارير33المادة ا بموجب بروتوكول قرطاجنة وتقديمتنفيذ التزاماته من األطراف أن ترصد 33تقضي المادة
تقرير إلى مؤتمر األطراف العامل كاجتماع لألطراف في البروتوكول بشأن التدابيرالمتخذة لتنفيذ بروتوكول قرطاجنة
نظام لرصد وإنفاذ تنفيذبلدكهل لدى -168بروتوكول قرطاجنة؟
نعمال
بروتوكول ناغويا - كوااللمبور التكميلي بشأن المسؤولية والجبر التعويضي تدعى األطراف في بروتوكول قرطاجنة أيضا التي لم تصبح بعد أطرافا في البروتوكول
التكميلي إلى اإلجابة على األسئلة الواردة أدناههل بلدك طرف في بروتوكول ناغويا--169
كوااللمبور التكميلي بشأن المسؤوليةوالجبر التعويضي؟
نعمال
،169 على السؤال ال كانت إجابتك إذا-170 هل هناك أي عملية وطنية لكي يصبح
؟ في البروتوكول التكميليطرفانعم
ال
هل أدخل بلدك التدابير الوطنية الضرورية-171 البروتوكول التكميلي؟لتنفيذ
توجد تدابير وطنية كاملةتوجد تدابير وطنية جزئية
لم توضع إال تدابير مؤقتة فقطال يوجد إال مشروع تدابير
لم تتخذ تدابير بعد
CCBD/CP/MOP/DEC/9/5
Page 34
لتنفيذ البروتوكولما هي األدوات القائمة -172التكميلي؟
]يرجىقانون وطني واحد أو أكثر: التحديد[
]يرجىالئحة وطنية واحدة أو أكثر: التحديد[
مجموعة واحدة أو أكثر من المبادئ]يرجى التحديد[التوجيهية:
ال توجد أدوات قائمة
هل لدى بلدك أدوات إدارية أو قانونية تقتضي اتخاذ تدابير استجابة:-173
في حالة األضرار الناجمة عنا-الكائنات الحية المحورة؟
نعمال
في حالة ما إذا كان منب- المحتمل بدرجة كافية أن يكون
هناك ضرر إذا لم تُتخذ تدابيراالستجابة؟
نعمال
أ،173 على السؤال نعمإذا كانت إجابتك -174 هل تفرض هذه األدوات متطلبات على
المشغل )اختر كل ما ينطبق(؟
نعم، على المشغل أن يبلغ السلطةالمختصة بالضرر
نعم، على المشغل أن يقيّم الضرر نعم، على المشغل أن يتخذ تدابير
استجابة ]يرجىنعم، متطلبات أخرى:
التحديد[ال
أ،173 على السؤال نعمإذا كانت إجابتك -175 هل تقتضي هذه األدوات أن يتخذ
المشغل تدابير استجابة لتجنب الضرر؟نعم
ال
أ173 على السؤال نعمإذا كانت إجابتك -176 ب، هل توفر هذه األدوات تعريفا173أو
لكلمة "المشغل"؟نعم
ال
CCBD/CP/MOP/DEC/9/5Page 35
،176 على السؤال نعمإذا كانت إجابتك -177 أي مما يلي يمكن أن يكون "مشغل"
)اختر كل ما ينطبق(؟
الحائز على تصريح شخص طرح الكائن الحي المحور
في السوقمطورمنتج
مخطرمصدر
مستوردناقلمورد
]يرجى التحديد[أخرى: هل تم تحديد سلطة مختصة للقيام-178
بالوظائف المنصوص عليها فيالبروتوكول التكميلي؟
]يرجى التحديد[نعم: ال
،178 على السؤال نعمإذا كانت إجابتك -179 ما هي التدابير التي يمكن أن تتخذها
السلطة المختصة )اختر كل ما ينطبق(؟
تحديد المشغل الذي تسبب فيالضرر
تقييم الضرر تحديد تدابير االستجابة التي يتعين
أن يتخذها المشغلتنفيذ تدابير االستجابة
استرداد تكاليف ونفقات تقييم الضرر وتنفيذ تدابير االستجابة من
المشغل]يرجى التحديد[أخرى:
هل لدى بلدك تدابير لتوفير األمن المالي-180 للضرر الناتج عن الكائنات الحية
المحورة؟نعم
ال
،180 على السؤال نعمإذا كانت إجابتك -181 ما نوع تدابير األمن المالي الموجودة
)اختر كل ما ينطبق(؟
متطلبات بتوفير أدلة على مصدرتمويل آمن
تأمين إلزاميخطط حكومية، بما في ذلك صناديق
]يرجى التحديد[أخرى:
CCBD/CP/MOP/DEC/9/5
Page 36
هل لدى بلدك قواعد وإجراءات متعلقة-182 بالمسؤولية المدنية التي تتناول الضرر
الناتج عن الكائنات الحية المحورة أو إذا كان قد تم اإلقرار بأضرار من هذا
القبيل في أحكام المحاكم )اختر كل ماينطبق(؟
نعم، في أداة عن المسؤوليةالمدنية
نعم، في أحكام المحاكم ]يرجىنعم، في أدوات أخرى:
التحديد[ال
هل حدثت أي أضرار ناتجة عن الكائنات-183الحية المحورة في بلدك؟
]يرجى التحديد[نعم: ال
،183 على السؤال نعمإذا كانت إجابتك -184هل اتُخذت تدابير استجابة؟
]يرجى التحديد[نعم: ال
يمكن أن تقدم هنا المزيد من التفاصيل عن أي أنشطة اضطلع بها في بلدك من أجل-185تنفيذ بروتوكول ناغويا-كوااللمبور التكميلي بشأن المسؤولية والجبر التعويضي:
يرجى إدخال نصك هنا معلومات أخرى
يرجى استخدام هذه الخانة لتقديم أي معلومات أخرى بشأن المسائل المتعلقة بتنفيذ-186 بروتوكول قرطاجنة والبروتوكول التكميلي على الصعيد الوطني، بما في ذلك أي
عوائق أو عقبات ووجهت. يرجى إدخال نصك هنا
تعليقات على نموذج التقرير
يرجى استخدام هذا اإلطار لتقديم أي معلومات أخرى بشأن الصعوبات التي واجهتها في-187ملء هذا التقرير.
يرجى إدخال نصك هنا
______
